Поумнеть в адаптации

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Adaptational Intelligence. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Этот персонаж в первоисточнике умом не блистал или брал чем-то другим вместо ума. Но автор адаптации меняет характеристики персонажа. Он может поумнеть и окрутеть одновременно, или поумнеть, но крутизну убавить. Этот троп — противоположность тропу отупеть в адаптации.

Где встречается

Кино

• «Фантастическая четвёрка» 2005 года — к этому тропу относятся Бен Гримм и Сьюзен Шторм.
• «Тор» — Джейн Фостер. Она и в комиксах была довольно умной, а тут и вовсе стала учёным-астрофизиком.
• «Бродяга Кэнсин» (2012) — Мистер Канрю, местный наркобарон, который в оригинальных манге и аниме был этаким самоуверенным ублюдком, расстреливавшим из пулемёта оскорбивший его (но при этом способный защитить от разгневанного Баттосая) отряд синоби вместе с непобедимым командиром, безумно толкавшим с балкона речи о достоинствах наркобизнеса (пытаясь подкупить главных героев, которые от его товара потеряли близких) и, наконец, прозевавшим утрату своего руководства в картеле. В фильме он ведёт себя более-менее достойно, использует деньги как рычаг для манипуляции, обеспечивает местных жителей пропитанием и жилищами (чтобы получить в ответ их верность). Наконец, бойцов-синоби он не убивает, и им удаётся задержать Кэнсина-Баттосая и Саноскэ. Что, впрочем, его не спасает.
• «Инспектор Гаджет» — впрочем, это единственное, что с ним можно было сделать, ибо тупость оригинального персонажа практически недостижима.
• «Чарли и шоколадная фабрика» — Майк. В фильме Тима Бёртона он — не влюблённый в зомбоящик малолетний хам, а уверенный в своей непоколебимой правоте зубрила-вундеркинд (впрочем, его мышление логично донельзя, оттого он не понимает по сути алогичные задумки и действия Вилли Вонки, отчего и плохо кончает, в очередной раз стремясь доказать, что его точка зрения верна).
  • Он влюблен не в телевизор, а в компьютер, и проявляет все задатки хакера, а для этой профессии мозги нужны.
• «Первый мститель» — Красный Череп. В фильме он является учёным, в отличие от комиксов. Впрочем, и в комиксах Череп был не таким уж дураком.
• Мотра в первом фильме («Мотра», 1961, по роману Синъитиро Накамуры) она действовала инстинктивно. Собственно об этом открытым текстом говорили феи Себидзин. В последующих появлениях на экране (уже в своего рода фанфиках от кинокомпании «Тохо») гигантская бабочка-гусеница проявляла как минимум зачатки разума. А обычно вела вполне разумную деятельность. И общалась с людьми она по-своему, а в роли переводчиков выступали феи-лилипутки.

Телесериалы

• «Элементарно» — Джоан Уотсон. Если в оригинале Уотсон — квалифицированный военный врач, не сведущий в сыске и криминалистике, а в некоторых экранизациях его и вовсе недооценивают, то в этой версии Джоан вполне себе компетентный сыщик.
• «La femme Nikita» — собственно, Никита. Сериал, конечно, снят очень «по мотивам» фильма, но его главгероиня с самого начала ведёт себя куда адекватнее, чем абсолютно поехавшая героиня первоисточника.

Мультфильмы

• «Тайна третьей планеты» — птица Говорун, которая в оригинале не «отличается умом и сообразительностью», а является суперпопугаем, способным только запомнить любое количество текста и воспроизвести его оригинальным голосом.
  • Про «отличается умом и сообразительностью» — скорее ирония: по факту это тот же суперпопугай.

Мультсериалы

• «Черепашки-ниндзя» (2012) — Бибоп и Рокстеди, которые в других произведениях франшизы, мягко говоря, не блещут умом, здесь далеко не дураки.

Манга и аниме

• Metroid — если в играх Ридли только ОЧЕНЬ громко орал, то в манге от Кензи Исикавы он легко довёл Самус до истерики — с реками слёз и криками «убей меня!».