«Тайна третьей планеты» — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм 1981 г. по мотивам повести К.Булычева «Путешествие Алисы» (в других вариантах «Девочка с Земли» и «Алиса и три капитана») из цикла про Алису Селезневу.
Фильм стал известнее, чем книга. Хотя её по-прежнему переиздают и читают, но если попробовать процитировать её по памяти — и всё равно собьётесь на варианты из мультфильма (как правило, сокращённые).
В американском видеопрокате перевод сильно расходился с оригиналом: например, главная героиня неожиданно стала не Алисой, а Кристин.
Путешествие Алисы Селезневой с отцом проф. Селезневым за редкими инопланетными животными для Московского Зоопарка (на момент действия Космозоо) превращается в необычное приключение. Герои в системе Медуза находят пропавшего без вести легендарного капитана и обезвреживают оставшихся пиратов.
Роли озвучивали[править]
- Ольга Громова — Алиса Селезнёва
- Всеволод Ларионов — профессор Селезнёв
- Василий Ливанов — Громозека
- Григорий Шпигель — Весельчак У
- Юрий Волынцев — капитан Зелёный
- Рина Зелёная — Колина бабушка
- Пётр Вишняков — доктор Верховцев; Глот
- Юрий Андреев — штурман Басов
- Владимир Дружников — капитан Ким
- Владимир Кенигсон — робот с планеты Шелезяка, робот-официант, птица Говорун
- Екатерина Краснобаева — улитка на колесах
- Роман Качанов-мл. — ушан на улице
- Николай Граббе — капитан Буран
Что в мультфильме присутствует[править]
- Вечный пессимист — капитан Зелёный. «Добром это не кончится…»
- Видимые выстрелы, при этом бластеры издают звук «бах-бах», а не «пиу-пиу».
- Всеобщий язык, где переводческая условность заключается в том, что все говорят по-русски.
- Запоздалая кавалерия — обвешанный оружием Громозека прилетает на помощь своим друзьям… когда они уже победили злодеев и отдыхают. Громозека очень расстраивается.
- Всевозможные разумные инопланетяне и неразумные инопланетные животные.
- Исландская правдивость — бабушка Коли с тортиком на день рождения внука: «Как вы думаете, мой внук будет есть торт один или с товарищами?!»
- Сгустить краски в адаптации: в первоисточнике это был просто здоровенный — но реалистичных размеров, не в человеческий рост — торт (а Коля был взрослым человеком и молодым отцом, но речь не об этом), просто на корабле было в обрез места, да и главных героев просто уже очень задолбали (этот тортик был далеко, далеко не единственным, что их попросили закинуть по дороге).
- Космические пираты:
- Крутое семейство — Алиса с отцом.
- Проблема Тома Бомбадила и два в одном — капитан Зелёный, т. е. объединение капитана Геннадия Полоскова и механика Филидора Зелёного в одного персонажа: внешность и характер остались от Зелёного, а должность от Полоскова. Кстати, Г. Полосков не встречается ни в одной отечественной экранизации[2].
- Также из сюжета исчез Третий Капитан (который, впрочем, и в книге был более чем эпизодическим).
- Последний выживший и по совместительству киборг — Говорун, инопланетная птица (квазипопугай), отличающаяся «умом и сообразительностью».
- Планета Шелезяка.
- Светлее и мягче — в книге одного из капитанов серьёзно пытали, чтобы получить формулу топлива, в экранизации этот момент опустили вместе с капитаном.
- Сверхсветовые перелёты. Прямо не говорится, но иным способом расстояние «недалеко — парсеков сто» преодолеть нельзя. В книгах про Алису говорится, что все корабли с гипердвигателем. Кстати, корабль «Пегас» — тарелочного типа[3].
- Хороший невидимка — Алиса пользуется шапкой-невидимкой, чтобы ускользнуть от пиратов.
Отличия от книги[править]
- Крыс с планеты Крокрыс заменён Глотом с планеты Катрук. Внешность у этих двух персонажей — разная. Слово божие гласит, что инсектоид (как в книге) Крыс получался либо неестественным, либо слишком мерзким при отрисовке, и в итоге ему сменили внешность (а заодно - и имя).
- В книге капитанов было не два, а три. В мультфильме отсутствует капитан-фиксианец, гуманоид о трёх ногах, а его роль в получении формулы абсолютного топлива перешла Второму капитану. Ещё капитанам дали имена: Ким и Буран (позднее их так стали звать и в книгах) — при том, что в первоисточнике у Первого было имя, и совершенно другое (Всеволод); распространенный обоснуй: Буран — это фамилия.
- Отсутствуют некоторые эпизоды и сюжетные линии, бывшие в книге, в частности, гуманоиды, скачущие во времени, эпизоды с головастами и с кустиками. Эпизод на планете с животными-метаморфами (2-я планета системы Медузы) несколько сокращён.
- Капитан Полосков и бортмеханик Зелёный объединены в персонажа, известного как капитан Зелёный.
- В оригинале у Говоруна два клюва. В мультфильме клюв у него один, а сам он больше похож на земного попугая и срисован с доисторического летающего ящера. К тому же в мультфильме он «отличается умом и сообразительностью», а в книге был всего лишь «сверхпопугаем», при этом способным точно воспроизводить голоса людей.
- В книге лже-Верховцев испортил роботам масло бактериями, в мультфильме — алмазной пылью.
- Громозека в книге описывается, как крупное ктулхообразное (с десятью щупальцами, полукруглой головой, десятью глазами, пастью с акульими зубами, передвигающееся на ногах, похожих на слоновьи). В мультфильме же он изображен в виде гуманоида с большим числом конечностей.
- Инопланетянин в консервной банке ― Правда, "внешняя оболочка" Громозеки - это или скафандр-экзоскелет, или даже транспортный корабль (летает он прямо в нем, затягивая внутрь конечности), так что о том, что находится внутри, что-то определенное сказать трудно.
Произведения по мотивам мультфильма[править]
- «Тайна Третьей планеты» (2003) — платформер.
- «Путешествие Алисы» (Step Creative Group, 2005) — квест.
- «Тайна Третьей планеты. Алиса и лиловый шар» (2009) — квест.
- Новеллизация-пересказ за авторством Булычева (1997 г.)
Другие мультфильмы про Алису[править]
Подробнее о них в основной статье про Алису.
День рождения Алисы[править]
Полнометражный мультфильм. Реж. Сергей Серегин, 2009. Девочка с папой и Громозекой отправляется в прошлое, на планету Колеиду, чтобы спасти цивилизацию от космической чумы. «Это экранизация другой повести Булычёва, — уверил продюсер Александр Герасимов. — Мы следовали сюжету книги. Сохранили преемственность и в том, что попросили Наталью Гусеву, сыгравшую Алису в фильме „Гостья из будущего“, озвучить для нас один эпизод».
Алиса знает, что делать![править]
Мультсериал. Реж. Игорь Ковалев, 2012. Приключения Алисы и ее друзей разворачиваются в 2093. Героям предстоит спасти, планету от засухи, помирить инопланетян и победить клонов. Любимый питомец Алисы, истинокс с планеты Верум, обладает даром предсказания. А сама героиня заговорила голосом актрисы Дарьи Мельниковой. «Для меня это возвращение в детство. Пока озвучивала персонажа, пребывала в состоянии постоянного хулиганства. И даже мысленно прогуливала уроки вместе с Алисой».
- ↑ Знающие старую блатную феню в курсе, что на ней слово «глот» означает человека, склонного морально давить на окружающих, в том числе грозным и/или громким голосом.
- ↑ В игровом фильме «Лиловый шар» внешность и характер капитана (В. Баранов) — явная отсылка к Полоскову… но назван он Алексеем Зелёным! Сын рыжебородого пессимиста Филидора Зелёного?! А может быть, просто переименовали?
- ↑ Кстати, в другом не менее известном произведении «Сто лет тому вперед» упоминается, что «летающих тарелок» в будущем немало (в эпизоде, где Коля попадает на космодром)
Советское искусство |
---|
Мета |
Соцреализм |
---|
Литература |
А зори здесь тихие… • Александр Беляев (Властелин мира • Голова профессора Доуэля • Остров погибших кораблей • Продавец воздуха • Человек-амфибия) • Алиса Селезнёва • Амурские сказки • Аэлита • Братья Стругацкие (Град обреченный • Мир Полудня (Обитаемый остров • Трудно быть богом) • Пикник на обочине • Понедельник начинается в субботу/Сказка о Тройке • Улитка на склоне) • Бронепоезд 14-69 • Булгаков (Мастер и Маргарита, Собачье сердце) • Великий Кристалл • Вниз по волшебной реке • Волшебник Изумрудного города • Гринландия • Два капитана • Ефремов (Великое Кольцо (Туманность Андромеды + Час Быка) • Лезвие бритвы) • Живые и мёртвые • Кондуит и Швамбрания • Лунная Радуга • Люди как боги • Малахитовая шкатулка • Меховой интернат • Мой дедушка — памятник • Момент истины (В августе сорок четвёртого) • Наследник из Калькутты • Небесный гость • Незнайка • Остап Бендер • Повесть о суровом друге • Повесть о Ходже Насреддине • Приключения капитана Врунгеля • Продавец приключений • Про Федота-стрельца, удалого молодца • Птица-слава • Рассказы о Суворове и русских солдатах • Республика ШКИД • Руки вверх! или Враг №1 • Тихий Дон • Тореадоры из Васюковки • Угрюм-река • Фаэты • Штирлиц |
---|
Кино и телефильмы |
Жанры: Детское кино • Истерн • Кино сталинской эпохи • Кино эпохи развитого социализма • Многосерийный телефильм • Перестроечное кино • Советская кинофантастика • Киножурналы
Студии: Госкино • Другие студии СССР • Ленфильм • Мосфильм
Авария — дочь мента • Александр Невский • Андрей Рублёв • Белое солнце пустыни • Большое космическое путешествие • В бой идут одни «старики» • Фильмы Гайдая (Бриллиантовая рука • Иван Васильевич меняет профессию • Кавказская пленница • Операция «Ы» и другие приключения Шурика) • Гардемарины • Глубокий рейд • Гостья из будущего • Дина • Достояние республики • Иванко и царь Поганин • Игла • Иди и смотри • Кин-дза-дза! • Кто заплатит за удачу? • Курьер • Люми • Морозко • Москва слезам не верит • Не бойся, я с тобой! • Отряд • Пираты XX века • После дождичка, в четверг… • Приключения Электроника • Пятнадцатилетний капитан • Рыжий, честный, влюблённый • Садко • Свадьба в Малиновке • Свой среди чужих, чужой среди своих • Сказка странствий • Служебный роман • Неуловимые мстители • Танк «Клим Ворошилов-2» • Убить дракона • Фронт • Чапаев • Чародеи • Человек-амфибия • Человек с бульвара Капуцинов • Чучело
Советская космическая фантастика: Большое космическое путешествие • Дорога к звёздам • Космический рейс • Луна (фильм 1965) • Марс (фильм 1968) • Мечте навстречу • Мир Полудня (Трудно быть богом • Обитаемый остров) • Москва — Кассиопея / Отроки во вселенной • Планета бурь • Семь стихий • Через тернии к звёздам • Я был спутником Солнца • …
Фильмы Рязанова: Берегись автомобиля • Ирония судьбы, или С лёгким паром! |
---|
Мультипликация |
Студии: Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран»
Режиссёры: Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг
Мультфильмы: Бременские музыканты • Бюро находок • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • Ивашка из Дворца пионеров • История одного преступления • Келе • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Мама для мамонтёнка • Маугли • На задней парте • Ну, погоди! • Падал прошлогодний снег • Перевал • Пластилиновая ворона • Пиф-паф, ой-ой-ой • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Разлучённые • Тайна третьей планеты • Трое из Простоквашино • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Шкатулка с секретом |
---|
Музыка |
Жанры: Авторская песня • Русский рок
Группы: Аквариум • Агата Кристи • Ария • Браво • ДДТ • Звуки Му • Зоопарк • Кино • Крематорий• Машина времени • Наутилус Помпилиус • Пикник • Смысловые Галлюцинации • Сектор Газа• Чайф • Чёрный Кофе • Чёрный Обелиск
Люди: Владимир Высоцкий • Сергей Курёхин • Гарик Сукачёв |
---|
Мультфильмы (отдельные и в циклах) |
---|
Россия и (пост)СССР |
Белка и Стрелка. Звёздные собаки • Бибигон • Большое путешествие • Большой Тылль • Братья Пилоты • Бременские музыканты • Бюро находок • Ваше здоровье • Вовка в Тридевятом царстве • Возвращение блудного попугая • В синем море, в белой пене... • Голубой щенок • День рождения Алисы • Двенадцать месяцев • Доктор Бартек и Смерть • Домовёнок Кузя • Дракон • Ёжик в тумане • Жил-был пёс • Заколдованный мальчик • цикл Иван Царевич и Серый волк • Ивашка из Дворца пионеров • История одного преступления • Как казаки... • Карлик Нос • Келе • Конёк-горбунок • Кот Леопольд • Крепость: Щитом и мечом • Крокодил Гена • Легенды перуанских индейцев • Летучий корабль • Лоскутик и Облако • Мама для мамонтёнка • Маугли • Мешок яблок • Миллион в мешке • На задней парте • Незнайка и Баррабасс • Ну, погоди! • Огонёк-Огниво • Одуванчик • Остров сокровищ • Очень синяя борода • Падал прошлогодний снег • Петя и Красная Шапочка • Пёс в сапогах • Пиф-паф, ой-ой-ой • Пластилиновая ворона • По дороге с облаками • Приключения капитана Врунгеля • Приключения поросёнка Фунтика • Простоквашино • Разлучённые • Садко • Синяя птица • трилогия о Смешариках (Начало • Легенда о Золотом Драконе • Дежавю) • Снегурочка • тетралогия о Снежной Королеве (Снежная Королева • Снежная Королева 2: Перезаморозка • Снежная Королева 3: Огонь и Лёд • Снежная Королева 4: Зазеркалье) • Тайна страны земляники • Тайна третьей планеты • Товарищъ со звёздъ • Три богатыря (Алёша Попович, Добрыня Никитич, Илья Муромец, Шамаханская царица, На дальних берегах, Ход конём, Морской царь, Принцесса Египта, Наследница престола, Конь Юлий) • Ух ты, говорящая рыба! • Фильм, фильм, фильм • Чудовище • Чудо-Юдо • Шкатулка с секретом • Элька | |
---|
США |
Атлантида: Затерянный мир • Большое путешествие (совместно с Канадой) • Братец медвежонок • Бэмби • ВАЛЛ-И • Великий мышиный сыщик • Вор и сапожник • Вперёд • В поисках Немо/В поисках Дори • Все псы попадают в рай • Геркулес • Головоломка • Голубоглазый самурай • Горбун из Нотр-Дама • Город героев • Динозавр • Дом-монстр • Желание Вакко • Зверополис • Земля до начала времён • Дорога на Эльдорадо • Золушка • История игрушек • Камешек и пингвин (совместно с Ирландией) • Коралина в стране кошмаров • Король-Лев • Корпорация монстров • Кошмар перед Рождеством • Кунг-фу Панда • Лего. Фильм 2 (совместно с Австралией) • Ледниковый период • Мадагаскар • Мегамозг • Медведь Барни • Меч в камне • Моана • Мой маленький пони: Новое поколение • Мой маленький пони в кино • Мулан • Оливер и компания • Ослик • Отель Трансильвания • Пиноккио • Планета сокровищ • Полёт драконов (совместно с Великобританией и Японией) • Последний единорог (совместно с Великобританией, ФРГ и Японией) • Похождения императора • Принц Египта • Принцесса и лягушка • Принцесса-лебедь • Ральф • Рапунцель: Запутанная история • Рататуй • Робин Гуд • Русалочка • Рядовой Снафу • Секрет крыс • Скуби-Ду • Снупи и мелочь пузатая • Суперсемейка • Тайна Коко • Тачки • Том и Джерри • Труп невесты • Франкенвини • Холодное сердце • Холодное сердце 2 • Храбрая сердцем • Хранители снов • Человек-паук: Через вселенные • Шрек • Энканто • Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный • Южный Парк: После COVID’а
Про Бетти Буп
Афроамериканские мультфильмы • Оленёнок Рудольф |
---|
Канада |
Я, Домашний Козёл 2 • Рэтчет и Кланк: Жизнь пирога |
---|
Аргентина |
Ноев ковчег |
---|
Западная Европа |
Британские мультфильмы (Побег из курятника • Жёлтая подводная лодка) • Мультфильмы Германии (Бременские музыканты: Бесстрашная четвёрка) (Мультфильмы ГДР • Мультфильмы Третьего рейха) • Ирландские мультфильмы (Тайна Келлс • Песнь моря (совместно с Францией, Бельгией, Данией и Люксембургом)) • Испанские мультфильмы (Клаус (совместно с Великобританией)) • Итальянские мультфильмы • Скандинавские мультфильмы • Французские мультфильмы (Дети дождя • Принцесса Солнца • Ренессанс (сочетание с игровым) • Страх[и] темноты • Эрнест и Селестина) |
---|
Восточная Европа |
Албанские мультфильмы • Болгарские мультфильмы • Венгерские мультфильмы (Ловушка для кошек • Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса) • Польские мультфильмы (Болек и Лёлек) • Румынские мультфильмы • Чешские и чехословацкие мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) … |
---|
Восточная Азия |
Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы (Нэчжа) • Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Филиппинские мультфильмы • … |
---|
Студии |
Disney (Все мультфильмы снял Дисней) • DreamWorks Animation • Pixar • Киевнаучфильм • Мельница • Пилот • Союзмультфильм • ТО «Экран» • Таллинфильм |
---|
Режиссёры |
Аида Зябликова • Гарри Бардин • Иван Иванов-Вано • Натан Лернер • Сёстры Брумберг |
---|
← |
Основы • Мультсериалы • Аниме |
---|