ASOIAF/A Game of Thrones/Сюжет

Это подстатья о сюжете к статье A Song of Ice and Fire. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.

Пролог

Стена — титаническое сооружение на северной границе цивилизованного мира, защищающее его от воинственных племён Одичалых и других, более опасных существ, таящихся на крайнем Севере, которые стали уже легендой — ледяных демонов Иных. Герои пролога — три воина Ночного Дозора, древнего воинского братства, охраняющего Стену. Они сталкиваются с возвернувшимися Иными; двое из дозорных погибают, один в панике бежит и дезертирует.

Основная ветка

Вестерос — большой континент, большую часть которого занимает феодальная империя, известная, как Семь Королевств. До недавнего времени этим государством почти три века правила династия Таргариенов, но последний правящий Таргариен — Эйерис II — был безумцем и маньяком, и против него поднялось восстание, которое возглавил дальний родственник короля, Роберт Баратеон. Восстание завершилось успехом, Таргариены были частично истреблены, частично изгнаны, а новый король стал очень популярным правителем.

15 лет спустя, у Роберта Баратеона подрастает сын и наследник принц Джоффри, да вот беда… он маньяк и отморозок, не меньший, чем покойный Эйерис. Вдобавок, королева-консорт Серсея Ланнистер и её отец, лорд Тайвин Ланнистер мутят интриги, а верный канцлер (по-местному Десница) Джон Аррен умер при невыясненных обстоятельствах. Роберт Баратеон вызывает в столицу, себе на помощь, своего давнего друга, лорда Эддарда Старка, правителя Севера — самой большой, холодной и неприветливой, и самой традиционной провинции Вестероса. Эддард известен как человек чести, который никогда не предаст своего сюзерена.

Феодальная империя, сумасшедший правитель, аристократ, возглавивший восстание, его подросший сын-отморозок, верный помощник-вассал… Где-то мы это уже видели. Да вот только Роберт Баратеон — это далеко не Эзар Форбарра. Король жизнерадостен, толст, глуп и вечно пьян, и подмахивает без вопросов всё, что подсунут ему на подпись, «на отвяжись». Поэтому при его дворе развелся такой гадюшник интриг и заговоров, с которым Эддарду Старку вовек не расправиться.

Эддард берёт с собой в столицу, Королевскую Гавань, небольшой отряд личной гвардии и двух дочек, на которых имеет матримониальные планы с правящей династией. Старшая, Санса, типичная блондинка, даром, что рыжая; она сходу втюривается в Джоффри и мечтает выйти за него замуж. Младшая, Арья, хваткая и суровая бой-девка, которая больше всего на свете любит учиться владеть мечом.

Новый Десница начинает расследование гибели своего предшественника. И вот тут события ветки пересекаются с другой веткой…

Винтерфелльская ветка

В родовом замке Старков, Винтерфелле/Лихозимье, остаются прочие члены семьи Эддарда: жена Кейтилин, сыновья Робб, Бран и Рикон. Во время визита короля Роберта произошёл шокирующий инцидент: средний сын Бран залез на старую башню и случайно подсмотрел там, как королева Серсея и её брат, королевский гвардеец Джейме, занимаются сексом. Чтобы Бран никому ничего не рассказал, Джейме столкнул его с башни, мальчик сломал хребет и впал в кому. Вдобавок после того, как гости узнали, что мальчик выжил, Джоффри (чисто из злобы, что его заставили говорить дипломатические вежливости, а после того, как услышал, что Роберт, пусть и спьяну, сказал, что мальчику лучше раз умереть, чем всю жизнь мучиться, — посчитал, что поручил королевский карт-бланш) подослал наёмного убийцу, чтобы тот зарезал Брана в постели. Убийца не знал, что у Старков были необычные домашние животные — лютоволки, найденные ими незадолго до начала событий в виде щенков. Лютоволк Брана спас его от убийцы, напал на того и загрыз.

После этого Кейтилин, оставшаяся в замке за старшую, решает расследовать, что произошло. У неё в качестве улики кинжал из Королевской Гавани, сделанный из очень редкой и ценной стали — валирийской, который был в руках у наёмного убийцы. После того, как Бран приходит в сознание и ничего не может вспомнить о произошедшем, она сама отправляется в Королевскую Гавань за расследованием.

В Королевской Гавани её находит старый знакомый — лорд Петир Бейлиш, казначей Семи Королевств и член Малого Совета. О, это всем фруктам фрукт, мастер-манипулятор, политик и интриган. Бейлиш, которому выгоден конфликт между Старками и Ланнистерами, говорит Кейтилин, что кинжал принадлежит младшему брату королевы, карлику Тириону Ланнистеру…

Ветки Тириона и Джона

Тирион тем временем, побывав в гостях в Винтерфелле вместе с королем Робертом, мирно путешествует к Стене в качестве туриста. Вместе с ним отправляется и Джон Сноу, незаконорожденный сын Эддарда Старка — только он уже не турист, он собирается вступить в ряды Ночного Дозора.

Джона принимают в Дозор, где уже служит его дядя, брат Эддарда Старка — Первый Разведчик Бенджен Старк. У него сложно складываются отношения с сослуживцами, но в конце концов он находит с ними общий язык.

А Тирион отправляется назад в Королевскую Гавань. По пути он посещает Винтерфелл, где делится со Старками своим изобретением — инвалидным седлом для Брана. После этого он едет дальше…

Винтерфелльская ветка, продолжение

… но до Королевской Гавани не доезжает, потому что его перехватывает науськанная Бейлишем Кейтилин, арестовывает по обвинению в заказе убийства и увозит. Кейтилин хочет, чтобы все подумали, будто бы она везёт его в Винтерфелл или к своему отцу в Риверран/Быстроречье — но на самом деле она везёт его в замок Орлиное Гнездо, где живёт её сестра Лиза — вдова покойного Десницы Джона Аррена и весьма странная особа.

Лиза Аррен там устраивает неправое судилище над Тирионом, из которого ему удаётся выпутаться благодаря праву на судебный поединок и помощи наёмника Бронна, который хочет пристроиться на службу к Ланнистерам.

Робб и Бран, тем временем, устраивают конную прогулку вокруг Винтерфелла, испытывая изобретение Тириона — инвалидное седло. Бран больше не может ходить, но с помощью этого седла он может ездить верхом. С собой они берут Теона Грейджоя — воспитанника Эддарда Старка, а на самом деле заложника, взятого в совсем нежном возрасте, чтобы дом Грейджоев не бунтовал больше против королевства. Они натыкаются на банду, состоящую из дезертиров Ночного Дозора и одичалых из-за Стены, которые нападают на Брана. Робб и Теон спасают положение, убивают большую часть бандитов и берут в плен Ошу, женщину-одичалую, которую привозят в Винтерфелл.

Бран, когда лежал в коме, видел странное видение о трехглазом вороне, который показывал ему удивительные и страшные образы. Он расспрашивает сначала своего учителя, мейстера Лювина, затем пленную Ошу, кто такой трехглазый ворон и что означают видения. Мейстер Лювин не верит ни во что сверхъестественное, а Оша знает о сверхъестественном только плохое — она бежала на юг от Иных, с которыми сталкивалась. Поэтому они не могут ответить на вопросы Брана.

Снова основная ветка

Эддард Старк, встретившись в Королевской Гавани с Кейтилин и Петиром Бейлишем, продолжает расследование. Его оповещают о том, что Кейтилин сделала с Тирионом Ланнистером. Вскоре на него нападает взбешённый Джейме Ланнистер, желающий вступиться за Тириона; Эддард берет инициативу Кейтилин на себя и ввязывается в бой с людьми Джейме, в результате чего оказывается ранен.

Эддарда выходили (правда, он так до конца жизни уже и не стал снова бойцом). Командир гвардии Эддарда, Джори Кассель, был убит в схватке с людьми Джейме. Эддард вернулся к службе в качестве Десницы, а король Роберт уехал на охоту, — а это значит, что Эддард должен в его отсутствие управлять государством.

К тому времени он уже более или менее расследовал смерть своего предшественника и выяснил, что Джон Аррен был отравлен. Следа убийцы найти не удалось, но он узнал ещё кое-что, на порядки важнее: принц Джоффри и все остальные дети Серсеи — Роберту не дети. Их отец — Джейме Ланнистер. Однако сказать об этом Роберту нельзя, пока он не вернётся с охоты…

Тем временем из-за ареста Тириона Ланнистеры подняли бучу. Они послали самого кровожадного из своих рыцарей — сира Грегора Клигана — с крупным отрядом разорять Речные Земли, где был схвачен Тирион и откуда родом Кейтилин. Эддард отряжает ополчение, чтобы остановить бесчинства Ланнистеров.

Король Роберт, будучи на охоте, пал жертвой интриги Ланнистеров: его подпоили, когда он охотился на кабана. Обратно в столицу его привезли уже умирающим: кабан вспорол ему живот. Умирая, он назначил Эддарда Старка регентом. Однако Ланнистеры не готовы смириться с его регентством.

Младший брат Роберта, Ренли, стремясь усесться на трон без очереди, предлагает Эддарду комплот: быстро, пока Роберт не скончался, арестовать Ланнистеров и незаконнорожденных принцев, и посадить на трон его, Ренли. Эддард отвергает этот план как беззаконный и бесчестный, хотя он мог бы сработать. По закону, наследником престола должен стать средний брат Роберта, нелюдимый и суровый Станнис. Но за него никто не хочет поддерживать Эддарда… кроме Мизинца, который, как мы помним, тот ещё фрукт. В самый важный момент он предаёт Эддарда Ланнистерам, и недолговременный регент арестован.

Санса и Арья

Надо сказать, что Санса Старк имела определённое касательство к неудаче своего отца. Стремясь выйти замуж за Джоффри и стать принцессой, она начала откровенно шестерить перед Серсеей и сдала ей кое-какие важные планы отца. Впрочем, хорошо ей от этого не стало. Джоффри, дорвавшись до трона, окончательно дал волю всем своим дурным наклонностям, и начал унижать и третировать в первую очередь её.

Арья же сумела скрыться от ареста и сбежать в трущобы столицы…

Винтерфелльская ветка, продолжение

Узнав обо всём, что произошло, старший сын Эддарда, Робб Старк, оставшийся в замке за главного, собирает всех своих вассалов на мятеж против нового короля. Они идут в поход на юг, стремясь силой принудить Ланнистеров к освобождению Эддарда и Сансы.

Ветка Тириона

… тем временем Тирион добирается таки до лагеря Ланнистеров. По дороге он встретился с парочкой племён диких горцев и нанял их в наёмники для своего дома, так что приходит не один, а с войском (и с нанятым Бронном, который исполнил свою мечту и был принят на зарплату от самого богатого Великого Дома Вестероса). Отец Тириона, Серсеи и Джейме, многомудрый и многоопытный верховный лорд Запада Тайвин Ланнистер, встречает своего нелюбимого сына без особой радости…

Присоединившись к войску Ланнистеров, Тирион участвует в сражении с армией Старков. И даже успешно. По ходу он знакомится с некой полковой шлюхой по имени Шая. Девушка (в широком смысле слова) Тириону очень понравилась, и он решил приблизить её к себе.

Снова основная ветка

Тем временем Эддарда Старка выводят на суд. Ему обещали, что если он сознается во всех облыжных обвинениях, ему разрешат уйти в Ночной Дозор, а с его дочерью Сансой ничего не случится. Поэтому он сознаётся… но охамевший вконец Джоффри приговаривает его к смертной казни, которая осуществляется немедленно.

Арья, присутствующая при этом в толпе наблюдающей черни, пытается вмешаться, но её останавливает смутно знакомый вербовщик Ночного Дозора, приехавший из Черного Замка набирать рекрутов. Он помогает Арье скрыться из города.

Винтерфелльская ветка, окончание

Узнав о том, что произошло, Робб понимает, что никогда не примирится с Ланнистерами. Его вассалы предлагают придать восстанию Старков новый статус: они предлагают ему восстановить старинное, когда-то существовавшее независимое Северное королевство, которым правили его предки. Робба коронуют первым за триста лет Королем Севера. Война Старков и Ланнистеров принимает новый, более угрожающий оборот…

Тем более, что в одном из сражений в плен к Старкам попадает сам Джейме Ланнистер!

Ветка Джона

Джон узнаёт обо всём этом издалека, бессильный вмешаться. Он уже Дозорный, а значит, не имеет права уйти и заняться войной и политикой. У него уже всё сложилось с сослуживцами, и появился настоящий друг — пухлый юный книжник и «ботаник» Сэмвелл Тарли. Джон становится личным стюардом (то есть адъютантом) Лорда-Командующего Джиора Мормонта.

Дядя Джона, Первый Разведчик Бенджен Старк, пропадает без вести за Стеной. Тела его спутников находят, и, по всей видимости, их убили Иные: принесённые в Чёрный Замок, мертвецы встают и нападают на живых. Джон спасает командующего от нападения, и за это оказывается награждён очень ценным оружием — валирийским мечом Длинным Когтем.

Командующий Мормонт после всего этого принимает решение: отправиться в разведывательный поход на глубокий замороженный Север, чтобы разведать, что же за каша там заварилась?

Ветка Таргариенов

Параллельно со всеми вышеописанными событиями происходит ещё одна сюжетная ветка — последних выживших представителей изгнанной династии Таргариенов, которые обретаются за границей, на хлебах у одного богатого заграничного олигарха.

Визерис — самовлюблённый, эгоистичный и не совсем нормальный парень, который считает, что если он Таргариен, то он пуп земли и все должны носить его на руках. Дейнерис (а короче — Дени) — совсем юная, мало что понимающая в жизни его младшая сестра, которой ещё только предстоит стать великой и ужасной. К ним прибился и рыцарь-изгнанник из Вестероса — ни много ни мало с Севера — Джорах Мормонт, сын лорда-командующего Дозора.

Визерис хочет выдать сестру замуж за кхала Дрого, предводителя диких, но (умеренно) симпатишных воинственных степняков — дотракийцев. В обмен на это он ожидает, что степняки будут воевать за его, Визериса, претензии на трон Вестероса. Он выдаёт Дени замуж за кхала, который вообще не говорит по-вестеросски и знает лишь пару слов на валирийском наречии, да и вообще дик и страшен. Дени ужасно боится.

Их олигарх-спонсор, Иллирио Мопатис, дарит Дени на свадьбу необычное сокровище — три настоящих драконьих яйца (Таргариены когда-то были славны искусством разведения драконов, но это искусство полтора века как было утрачено), а также предоставляет ей в распоряжение трёх служанок, чтобы ей легче было освоиться среди дотракийцев. Первая служанка должна обучить Дени дотракийскому языку, другая — верховой езде, а третья — сексуальным премудростям, чтобы легче было найти общий язык с мужем. План срабатывает, Дени находит общий язык с Дрого, который, даром что могучий варвар, оказывается со своей женой настоящим джентльменом и относится к ней куда лучше, чем взбалмошный и истеричный Визерис. Джорах Мормонт также становится для кхалиси хорошим другом.

Визерис в конце концов настолько оборзел, что покусился на традиции дотракийцев, авторитет Дрого и жизнь Дени и их будущего ребёнка, что кхал казнил его особо жестоким и необычным способом. Тем временем Джораху (который, оказывается, был шпионом вестеросской разведки и лично её руководителя, загадочного и хитроумного евнуха Вариса) приходит весточка: принято решение ликвидировать опасную для государства девушку. Джорах, который втайне ото всех влюбился в Дейнерис, решает послать к грамкинам и снаркам начальство, спасает её от покушения. Кхал Дрого, взбешённый покушением, решает немедленно начать войну с Вестеросом и собирает свой народ в поход.

Дейнерис к тому времени уже беременна от Дрого, и старухи-прорицательницы народа дотракийцев провозгласили пророчество, что сын Дрого станет самым могущественным из когда-либо живших кхалов и завоюет весь мир. Войско дотракийцев движется на запад, и разоряет землю мирного народа лхазарян. Дени спасает от поругания лхазарянскую жрицу Мирри маз Дуур, о которой говорят, что она самая настоящая ведьма. Тем временем выясняется, что Дрого получил рану во время нападения на город.

Вскоре рана Дрого гноится, и могучий кхал не может продолжать поход. Дени, стремясь спасти мужа, призывает Мирри вылечить его. Мирри сознаётся, что она действительно ведьма, и говорит, что рана сильно запущена, и для её исцеления нужно чёрное колдовство. Мирри говорит, что нужно пойти на некие жертвы, но толком не объясняет Дени, какие.

Жертва оказывается страшной: Мирри имела в виду того самого нерождённого ребёнка, о котором предсказано, что он станет завоевателем мира. Ребёнок рождается мёртвым и изуродованным. Дрого же спасти в полном смысле слова не удалось: из умирающего он превратился во вполне здорового, но совершенно безмозглого и бездушного болванчика. Мирри похваляется, что нарочно учинила этот саботаж, чтобы неповадно было дотракийцам завоёвывать, грабить и насиловать.

Дени решает дать тому, что осталось от Дрого, милосердную смерть, а Мирри сжечь на костре. На костёр восходит и она сама, движимая фамильным таргариенским даром предвидения. И происходит чудо и волшебство: ведьма и тело кхала оказываются достаточной жертвой, чтобы пробудить жизнь в древних драконьих яйцах, подаренных Иллирио. Дени выходит из костра невредимой, и с тремя новорождёнными драконами.

См. дальше