Охотники за привидениями (книга)

Охотники за привидениями (нем. Die Gespensterjäger) — серия из четырёх книг немецкой детской писательницы Корнелии Функе, повествующая о приключениях небольшой разношёрстной команды, занимающейся отловом всяческих призраков и духов. Как и другие книги, эта серия проиллюстрированна самой Корнелией Функе. Первая книга вышла в 1993 году, рассчитана на детей и к одноимённой франшизе не имеет никакого отношения.

Сюжет

«По ледяному следу» — Ничем не примечательный немецкий школьник Том Томски жил совершенно обычной жизнью. Ходил в школу, терпел поддёвки старшей сестры Лолы, попадал в нелепые ситуации… Пока в один прекрасный день в подвале, принадлежащем его семье, не поселился призрак, до чёртиков Тома напугавший. Родители в рассказы о подобном соседстве не поверили, сестра опять посмеялась (хотя сама же видела оставленный призраком склизкий след, к которому прилипли ботинки младшего брата), и только бабушка его внимательно выслушала и дала адрес своей хорошей знакомой Хедвиг Кюммельзафт, которая могла бы помочь с подобной проблемой. Эта самая знакомая оказалась опытной охотницей за привидениями и, внимательно выслушав мальчика, подробно рассказала, как этого призрака прогнать. Вот только в итоге оказалось, что призрак по имени Хуго и сам несильно рад куковать в томовом подвале. Просто ему больше некуда идти лететь, потому что его самого выгнал из дома другой, куда более сильный призрак. Узнав эту печальную историю Том решает ещё раз обратиться к Хедвиг. Та соглашается помочь, после чего, странное трио идёт выселять До Невозможности Омерзительного Призрака из незаконно занятой жилплощади.

«В огне» — Во второй книге уже сработавшейся команде предстояло изгнать из фешенебельного приморского отеля мелкого огненного духа, кошмарящего персонал. Но, как всегда, проблема оказалась куда серьёзнее, поскольку хозяин отеля по незнанию не рассказал о наиболее важных деталях, сопровождавших появление духа. Нужного оборудования нет, противник по классификации входит в пятёрку самых опасных видов духов, но с проблемой надо как-то разбираться, иначе страшно предположить, что будет, если эта тварына наберёт достаточно сил и решит не ограничиваться только территорией отеля.

«Проклятие старого замка» — Через некоторое время после дела в отеле, команда охотников снова сталкивается с весьма опасной тварью. Как бы не более опасной, чем огненный дух из предыдущей книги. Старинный замок уже долгие годы терроризирует Кровавая Баронесса, призрак одной из его бывших хозяек, почившей в середине 17 века. Особой она была весьма неприятной, заколовшей собственного мужа, запугавшей всех своих вассалов, и кроме того бывшей большой любительницей охоты и казней, причём последние с огромным удовольствием проводила собственноручно. Но в конце-концов баронесса нашла свой конец, и на некоторое время обитатели баронии вздохнули с облегчением. Но как оказалось, дух баронессы не успокоился с миром (ну, оно и понятно), а превратился в свирепое привидение, с каждым годом становящееся всё сильнее…

«В Большой опасности» — Том, несмотря на очень юный возраст, готовится сдать экзамен на получение диплома полноценного охотника за привидениями. Для этого надо всего-навсего поймать призрака третьей категории опасности, составить отчёт и принести пойманного духа экзаменатору. Для человека уже не раз сталкивавшегося с призраками куда более высокой категории — ничего сложного, но дьявол, как обычно, кроется в деталях, а деревушка Трясинпруд ой, как не с проста, притягивает к себе духов всех мастей и разновидностей. Призрак, которого надо поймать, уже двенадцатый по счёту…

Персонажи

Главные герои

Том Томски — изначально, совершенно обычный немецкий школьник одиннадцати лет, случайно столкнувшийся с поселившимся в его подвале призраком. Позже, став охотником за привидениями, побывал в таких переделках, в каких терялись многие профи, и значительно поднял уровень крутизны. А в конце так и вовсе получил диплом охотника за привидениями наивысшей степени, которым во всём мире обладало всего четырнадцать человек.

Хедвиг Кюммельзафт — Пожилая дама, профессиональная и очень опытная охотница за привидениями, занимающаяся этим делом уже более полувека (как раз одна из четырнадцати обладателей диплома наивысшей степени). Старая знакомая бабушки Тома, изначально подсказавшая, как можно выселить из подвала незваного призрака, а после оказавшая помощь по возвращению этого самого призрака в родные пенаты. Руководитель разношёрстной троицы охотников. Регулярно придумывает какие-то новые приспособления, помогающие в поимке призраков.

Хуго — ПУЖ (Привидение Умеренной Жуткости). При жизни был лунатиком и где-то в середине XIX века свалился с крыши во время ночных блужданий и разбился, превратившись таким образом в призрака. В один не слишком прекрасный день был изгнан из родной виллы более сильным и наглым призраком и был вынужден поселиться в первом попавшемся подвале. Обладатель довольно капризного характера, но за своих друзей, которыми стали Том и Хедвиг, вступится без раздумий.

Эрвин Хорнхобель — хозяин гостиницы из четвёртой книги. Добродушный флегматик комплекции шкаф с антресолью, размахивающий тяжеленным мечом как консервным ножом. Заслуживает упоминания в списке героев, поскольку без него основная команда бы точно не справилась.

Что тут есть

• Адская гончая — ЧЁПРИПСы (ЧЁрные ПРИзрачные ПСы). Здоровенные красноглазый собаки, размером с телёнка. Входят в свиту Князя демонов.
• Адская гостиница — место действия второй части. Фитилёк прикручен, поскольку она не была такой изначально, а стала после появления в ней крайне сильного огненного духа, перепугавшего весь персонал, разнёсшего четвёртый этаж (и превратившего нескольких постояльцев в себе подобных)
• Ахиллесова фигня — почти у всех призраков есть совершенно идиотские слабые места: подавляющее большинство привидений ненавидят зеркала и красный цвет; фиалковые духи, сырые яйца и кладбищенская земля являются эффективным оружием против ПУЖей и ДНОПов, сахар и ПУЖиная слизь у огненных призраков, смесь средства для чистки и пекарского порошка обжигает ПРИНЕПов (ПРИвидений НЕгативной Проекции) и лишает их возможности быстро летать и проходить сквозь стены, ИСПРИКи (ИСторические ПРИзраКи) шарахаются от своих старых вещей, с которыми часто контактировали при жизни (одежда, простыни), а ЧЁПРИПСу достаточно закинуть в пасть мячик для тенниса, чтобы нейтрализовать его на пару часов…
• Бафосная аббревиатура — в огромном количестве! Названия видов призраков: GRUBLIGEI (GRauenhafter Unbesiegbarer BLItzGEIst), SPUMIDUV (SPUk MIt DUnkler Vergangenheit), MUG (Mittelmäßig Unheimliches Gespenst), GAGAHAG (GAnz und GAr HArmloses Gespenst)… Первый перевод утопил педаль в пол, пордив такие образчики, как ТУДУХ (ТУманный ДУХ), ПРИСТЁП (ПРИвидение С ТЁмным Прошлым), БЛЕСТУП (БЛЕдное СТУденистое Привидение) и УЖНЕМОЛОДУХ (УЖасный НЕпобедимый МОЛниенОсный ДУХ)
• В общем, он лопнул — УЖНЕМОЛОДУХ с грохотом взорвался, когда Хуго плюнул ему в рожу.
• Высокий и худой, как жердь — Хедвиг Кюммельзафт описана именно так.
• Говорящее имя — Эрвин Хорнхобель (что в первом русскоязычном издании перевели как Рогоруб), сыгравший решающую роль в буквальном обламывании рогов демону-минотавру
• Деревня со зловещим секретом — деревня Трясинпруд, на которую, по словам хозяина гостиницы, призраки слетаются, как мухи на навоз. А всё потому, что она основана на месте древнего языческого капища.
• Добрый призрак — хоть Хуго часто вредничает и капризничает, да и чувство юмора у него специфическое, но в общем и целом существо он положительное, а людей пугает скорее по должности и от скуки (ну а чем ещё заниматься призраку, тем более, что у людей становятся такие потешные лица, когда их напугаешь?)
• Дом с привидениями — родная вилла Хуго, построенная не позднее первой половины девятнадцатого века, по которой он бродил более 150 лет.
• Доннерветтер унд сосиски — действие всей серии происходит в родной для автора Германии.
• Дурной глаз — У некоторых видов призраков есть такая абилка. И если ПУЖ взглядом может взрывать лампочки и бутылки, то ДНОП на пике сил способен взорвать почти что угодно, поэтому ни в коем случае нельзя смотреть ему в глаза, если не хотите лопнуть. Но педаль в асфальт выжимает Тринадцатый Посланник князя демонов, Смертный Дух, после зрительного контакта с которым жить остаётся ровно час. Специальные защитные очки же дают защиту только на пять секунд, но обычно этого достаточно, чтобы успеть зажмуриться или отвернуться.
• Замок — разновидность «готический». Обиталище Кровавой Баронессы. Классический средневековый немецкий замок с фамильным склепом, тайными ходами и тёмной историей.
• Золотое трио — главные герои.
• Казнь сделала его круче — Кровавая Баронесса Яспара фон Дустерберг и при жизни нагоняла ужас на всю округу, а после казни в замковом рву превратилась в жуткого призрака, жрущего электричество и способного на пике сил одним прикосновением превратить жертву в лужицу и с причмокиванием выпить. И стать ещё сильнее.
• Кошмар в лифте — первая встреча с УЖНЕМОЛОДУХом произошла именно в лифте
• Крутая бабуля — Хедвиг Кюммельзафт. Если к 93 году она занимается изгнанием призраков больше полувека, то ей как минимум сильно за шестьдесят.
  • Откровение у холодильника — получается, что пришла она в эту профессию не позднее 1943 года, и не было ли это связано с разруливанием последствий деятельности всяких «Наследий предков»? А то, что она больше привыкла полагаться на какие-то свои самоделки, чем на спец. оборудование, может говорить о том, что с этого она и начинала, а значит действовала скорее в противовес подобным организациям…
• Крутой шкет — Том Томски. Шутка ли, всего в одиннадцать-двенадцать лет поучаствовать в изгнании духов высшей категории опасности, причём один из них вполне мог превратить его в лужу, а потом выйти против Князя демонов со свитой и стать самым молодым обладателем диплома охотника за привидениями высшей, пятой, степени?
• Маскарад — судя по всему, что-то вроде маскарада в этом мире существует, потому что простые люди о призраках либо в принципе не знают, либо не верят, но существует целая организация охотников за привидениями со своим НИИ, квалификационными дипломами, клиниками для пострадавших охотников, архивами, ведомствами учёта, выдающими задания по ликвидации объявившихся духов. Люди на руководящих постах вполне себе знают «Who they gonna call». Выдаются страховки от призраков, а какие-то наиболее безобидные духи даже имеют возможность трудоустройства, как упоминала Хедвиг, предлагая переделать приморскую гостиницу в отель с привидениями, чтобы сэкономить на ремонте. Например, официантом в тематическое заведение, или «достопримечательностью» на какой-нибудь туристический объект.
• Медвежьи объятия — с их помощью (а также пылесоса, красных фонарей и безумного варева) Тома спасли от воздействия Смертного Духа.
• Минотавры — Заргорот, Князь демонов, выглядит именно как исполинский минотавр, и скорее всего был порождён древними кровавыми жертвоприношениями
• Неожиданно низкий голос — опять-таки Хедвиг Кюммельзафт.
• Полное чудовище — Кровавая Баронесса и Заргорот. Причём сходу и не скажешь, кто хуже, пятитысячелетний монстр, порождённый кровавыми ритуалами, или феодал, которая была полным чудовищем ещё при жизни.
  • А ещё же есть профессор Шляймблатт, из зависти отправивший РЕБЁНКА и старую коллегу в Трясинпруд, прекрасно зная, ЧТО там на самом деле происходит.
• Получилось страшно — что ни говори, а противники «Кюммельзафт и Ко» получились внушительными. Авторские иллюстрации добавляют эффекта.
• Профи с причудами — Работа охотником за привидениями накладывает свой отпечаток. Взять хоть красную гостиную Хедвиг, с кучей зеркал и мебелью, которую бы с удовольствием выкупил музей Гуггенхайма. А причина проста: пойманные призраки в такой обстановке чувствуют себя крайне неуютно и теряют силу.
• Разрядка смехом — когда Хуго оторвал Баронессе голову, несколько раз сыграл ею об пол, как баскетбольным мячом и вышвырнул из окна куда-то во двор.
• Смищной аксэнт — Именнё с тайким гёвёрит Хуго.
• Темнее и острее — мрачность обстановки и опасность противников растут от книги к книге. Если в первой части ДНОПа забороли буквально подручными средствами, то чем дальше, тем серьёзнее становились задания, а Князя демонов победили только чудом. Тому это задание вообще чуть не стоило жизни
• Что стало с мышонком? — ДНОП, которого поймали в первой книге. В послесловии говорится, что он перестал носиться по своей банке и снова начал расти, но что с ним было дальше мы так и не узнали.