Resident Evil 4

Леон смотрит на тебя, как на Саддлера

Resident Evil 4 (в переводе с англ. — «Обитель зла 4»), известная в Японии как Biohazard 4 (яп. バイオハザード4 Баио Хадза:до Фо:, Биологическая угроза 4) — мультиплатформенная компьютерная игра в жанрах боевик от третьего лица и Survival Horror, шестая игра основной серии Resident Evil, разработанная студией «Capcom Production Studio 4» и изданная большим количеством издателей, такими как Capcom, Ubisoft, Nintendo Australia, Red Ant Enterprises и THQ Asia Pacific. Российским дистрибьютором игры выступила компания «Новый Диск», локализации подверглись только субтитры. Российским дистрибьютором Resident Evil Ultimate HD Edition выступила компания «1С-СофтКлаб», оставив игру без локализации вовсе и сделав на русском только документацию.

Игра была выпущена 11 января 2005 года в Северной Америке, 27 января в Японии, 18 марта в Европе для консоли Nintendo GameCube.

Сюжет

История четвёртой части разворачивается в 2004 году, спустя шесть лет после событий второй части. Леон Скотт Кеннеди, правительственный агент, отправлен с миссией в Европу. Ему предстоит спасти Эшли Грэхэм, дочь Президента США, похищенную таинственным культом. Путешествие в сельскую деревушку, находящуюся в Испании, оборачивается встречей с её кровожадными жителями…

Что здесь есть?

• QTE — да, они здесь есть и бесят одним своим наличием.
• Верная бензопила — особо живучие ганадо вооружены бензопилами и могут снести Леону голову одним ударом.
• Дева в беде — Эшли Грэхэм. Все помнят её «Leon Help!!!»?
• Другая смерть в адаптации — в римейке аж двое: Луис Серра и Джек Краузер. Луиса зарежет Краузер, а его самого — Леон.
• Забросить на плечо — враги постоянно норовят утащить Эшли таким образом.
• Заткни ганнибало — дракон долго и нудно разглагольствует о своих коварных планах, Леон решил его заткнуть.
• Каждое утро делает зарядку — Леон, Ада и собственно Краузер.
• Концентратор ненависти — Салазар же! Сильнее него в игре бесит только Эшли, и то потому, что её надо непрерывно спасать. У коротышки Салазара не только габариты Наполеона (хотя последний никаким коротышкой и не был, особенно для своих времен — 169 см), но и достойный него гонор, который абсолютно не оправдан — писклявый аристократ давно и бесповоротно стал марионеткой Саддлера. Не раз и не два Леону придётся слушать угрозы и насмешки трусоватого карлика, прежде чем утомительные путешествия по замку закончатся, и появится шанс расквитаться.
  • Эшли по крайней мере сделали неплохой ИИ, ставящий её на две головы выше других персонажей из других игр с эскорт-миссиями.
    • В римейке Эшли совсем-совсем не дура и не бесит (учли пожелания фанатов?), да и роль её в игре весьма расширили и разнообразили, ну и вообще поддали характера.
• Круто, но непрактично — красное платьишко Ады Вонг. Смотрится очень эффектно, но кошкин ты ж ёж. КАК в ЭТОМ можно воевать?! Не говоря уж о том, что запросто можно зацепиться за любой торчащий гвоздь, тебя банально сожрут комары. И холодно же в таком, пускай и Испания, но там явно осень.
  • В римейке Ада оделась более практично. Но нижеследуещее звание... ну ладно, не утратила, но эффект приугас.
• Мисс Фансервис — Ада Вонг. Для кого-то Эшли и Ханнигэн тоже.
• Мистер Фансервис — Джек Краузер. Леон и Луис тоже идут.
• Мраккультист — культ Los Illuminados, с которым всю игру борется Леон. Поклоняются паразитам Лас-Плагас.
  • Масоны и иллюминаты — культ имеет соответствующие название и пытается контролировать США.
• Непростые зомби — Bella Sisters, Dr.Salvador и собственно J.J. Да и обычные враги с определённого момента демонстрируют не совсем обычные способности.
• Новая игра+ — еще одна традиция. После первого прохождения даются арсенал в финале и костюмы полицейского из Раккун-сити и поп-звезды для Леона и Эшли. После второго — ещё круче: то же, гангстерский смокинг и томми-ган для Леона и рыцарский доспех для Эшли (делает неуязвимой и невосприимчивой к похищению, что логично, попробуйте унести хотя бы пустой доспех без тушки в нём).
  • В римейке Леон, после того, как поймает Эшли в доспехах, разминает себе спину. Логично, учитывая, что миланьеза весит килограмм тридцать и Эшли килограмм пятьдесят. Считай, мешок картошки налету поймал.
• Ой, бл... — а вот этого больше не будет. Герои, по крайней мере первых частей, уже всеми страхами пуганные, их из катапульты не прошибёшь. Новички, конечно, пугаются, но под прикрытием этаких зубров выдают весьма сдержанную реакцию.
• Отбить стрелу мечом — ножом. Но да, тут так можно.
• Офигенно предусмотрительные разработчики — если через смену костюма надеть на Эшли штаны, то она перестанет орать на Леона, когда он случайно или намеренно заглядывает ей под юбку.
  • В римейке на неё сразу надели шортики.
• Поднял уровень крутизны — Леон, особенно по сравнению со второй частью, где он был обычным полицейским.
  • Эшли в римейке. Салазар там же.
• Поиграй пока вот этим — игра за Эшли (вообще это уже традиция серии).
• Тело так и не нашли — объявленный погибшим сослуживец Леона Джек Краузер вполне себе жив и здоров. Был. Последовательно встретившись с Леоном и Адой, перестал.
  • В римейке Ада с ним не сражается, и убивает его всё-таки Леон. Зато Ада отбирает у Леона прохождение на стиле ловушки с лазерами.
• Толпа с вилами — ганадо-крестьяне, чтобы разобраться с Леоном, вооружаются различным сельхозинвентарем, включая сабж, и пытаются задавить героя числом.
  • Что интересно, «ганадос» переводится как «скот», а по смыслу — скорее как «быдло». Общие черты, повадки и нелады с личной гигиеной вполне оправдывают название данного вида мутантов.
• Что стало с мышонком? — а куда в римейке подевался второй телохранитель Салазара, тот, что в чёрном? В оригинале Салазар втянул его в себя перед финальной битвой с Леоном (а Чёрный Балахон истошно возражал), но в римейке он просто куда-то делся и всё.
  • Про жуткое "Это" вообще ни слова, ни полслова.
    • Римейковая версия Separate Ways. Ада ответит на оба вопроса. Причём окажется, что на оба вопроса ответ один: Чёрный Балахон и Это — одно и то же лиц... эээ... короче, одно и то же.
• Язвительный насмешник — Леона часто так и тянет поязвить, особенно перед самодовольными врагами.
  • Луис Серра легко затыкает его за пояс.
    • Ада в римейке как минимум не отстаёт.