Sweet Valley High

Обложка первой книги серии «Двойная любовь» (на русском выходила под названием «Сентиментальная история»).

«Sweet Valley High» («Школа в Ласковой долине») — подростковый литературный сериал авторства американской писательницы Фрэнсин Паскаль (и неустановленного количества литературных негров), который повествует о приключениях сестер-близнецов Джессики и Элизабет Уэйкфилд, их родственников и друзей, живущих в маленьком калифорнийском городке Ласковая Долина. Основное действие происходит, когда сестрам по 16 лет, но сиквелы и приквелы захватывают период от детсадовского детства близнецов до их свадеб/разводов. Первые книги вышли в США в начале 1980-х, последние — в 2000-х. На русском языке они были частично изданы в конце 90-х, сейчас многие существуют в любительском переводе, выполненном поклонниками этой серии.

Серии книг

• «Школа в Ласковой Долине» («Sweet Valley High») — 181 книга. Основная серия, в которой близнецам по 16 лет и они решают классические проблемы старшеклассников с противоположным полом, подругами, соперницами, родителями и социальным статусом. В основном книги полны школьных танцев, флирта, а также вечеринок у бассейна, серфинга и прочих атрибутов красивой жизни, недоступных подросткам России 1990-х, но некоторые эпизоды внезапно темнее и острее и затрагивают темы киднеппинга, наркотиков, сексуального насилия, неизлечимых болезней, суицида и т. д.
• «Малыши из Ласковой Долины» («Sweet Valley Kids») — 88 книг. Рассказы о раннем детстве сестер Уэйкфилд и разных забавных историях, которые с ними происходили.
• «Близнецы из Ласковой Долины» («Sweet Valley Twins») — 146 книг. Истории, в которых близнецам 11-12 лет. Проблемы становятся чуть серьезнее, появляются темы буллинга, предательства, самопрезентации в социуме.
• «Клуб единорогов» («Unicorn club») — 23 книги. Вбоквел от предыдущего пункта, посвященный членам школьного клуба для популярных девчонок. На русский не переводились.
• «Sweet Valley Junior High» — 30 книг. Близнецы переходят в 8 класс, находят новых друзей, Лиз начинает писать для школьной газеты, Джес занимается легкой атлетикой и встречается с девятиклассником. На русский не переводились.
• «Sweet Valley Senior Year» — 48 книг про выпускной класс. На русский не переводились.
• «Sweet Valley University» — 81 книга про университет. На русский не переводились.
• «Elizabeth» — серия про взрослую Элизабет, ее ссору с семьей, побег в Лондон и работу горничной у какого-то графа. Всего 6 книг, даже удивительно. На русский не переводились.
• «Sweet Valley Confidential» — отдельная книга, в которой близнецам по 26 лет. Получила очень низкие оценки и от поклонников серии, и от критиков. В основном книгу ругали за ООС персонажей и странные любовные линии — например, Тодд изменяет Элизабет с ее сестрой и в конце концов женится на Джессике, а Стивен внезапно осознает себя геем и начинает изменять жене с бывшим одноклассником сестер, который тоже неожиданно становится геем. Кроме того, автор уже явно забыла, что происходило в сотнях предыдущих книг, поэтому кто-то из персонажей умирает, кто-то воскресает, а кто-то меняет имена. На русский не переводилась.
• «Sweet Valley: The sweet life» — и еще одна серия из 6 книг, действие в которых происходит через несколько лет после «Sweet Valley Confidential». Краткое содержание: Тодд и Джессика изменяют друг другу и почти разводятся, но потом решают остаться вместе, а Элизабет встречается с Брюсом Пэтменом и надеется, что он женится на ней, но он говорит, что любит Энни Уитмен, школьную приятельницу Элизабет. На русский не переводились.

Фото и готовый рисунок обложки книги «Опасная любовь»

Оформление серии

Каноничное оформление представляет собой иллюстрации Джеймса Мэттьюза (который оформлял и многие другие YA-книжки в 80-х). Он фотографировал реальных актеров и моделей, а затем перерисовывал фото на обложки. В этом же оформлении выходила часть книги и в России.

Экранизации

В 1994-98 годах вышел сериал «Школа в Ласковой Долине» совместного американо-французского производства, насчитывающий 4 сезона. В главных ролях снялись сестры Дэниэл — Бриттани (Джессика) и Синтия (Элизабет). На русский язык сериал никогда не переводили. В 2017 году права на экранизацию купили Paramount Pictures.

Главные героини в представлении Джеймса Мэттьюза

Основные персонажи

• Лиз и Джес Уэйкфилд — сестры-близнецы, красивые блондинки с зелеными глазами, абсолютно одинаковые внешне, но очень разные по характеру. Лиз — добрая, серьезная и правильная, отлично учится, работает в школьной газете и мечтает стать писательницей. Джес — хитрая, взбалмошная и поверхностная, интересуется только парнями, вечеринками и модой, не стесняется манипулировать людьми, в том числе и сестрой, и, как правило, сначала делает, а потом думает. В конце каждой книги непременно раскаивается во всем, что успела натворить, но в следующей книге начинает все с начала.
• Стивен Уэйкфилд — их брат, студент колледжа. Красивый кареглазый брюнет. Эпизодически приезжает домой и производит впечатление на подруг своих сестер. В начале сериала втайне встречается с девушкой из очень неблагополучной семьи, когда она умирает от рака — долго не может оправиться.
• Инид Роллинз — лучшая подруга Лиз, серьезная и умная девушка, в прошлом — та еще оторва.
• Тодд Уилкинз — красавчик-баскетболист, постоянный бойфренд Лиз и объект романтического интереса Джессики. Где-то в середине «Sweet Valley High» Лиз расстается с ним, когда он переезжает в другой город, и начинает встречаться с Джеффри Френчем до того момента, как Тодд возвращается в Ласковую Долину. В «Sweet Valley Confidential» Тодд таки бросает Лиз и женится на Джессике.
• Оливия Дэвидсон — редактор школьной газеты «Оракул» и близкая подруга Элизабет. Погибает во время землетрясения в конце «Sweet Valley High».
• Кара Уокер — лучшая подруга Джессики, в первых книгах походит на нее характером, потом меняется и становится более серьезной, впоследствии начинает встречаться со Стивеном.
• Лила Фаулер — вторая лучшая подруга Джессики, самая богатая девушка в городе и альфа-сука школы. Ее персонаж — это «бедная богатая девушка»: у нее есть все, кроме внимания отца, которому нет до нее дела, и, несмотря на популярность, она очень одинока, оттого и стервозна. Ее характер меняется после попытки изнасилования. В «Sweet Valley Confidential» она замужем на Кеном Мэттьюзом.
• Брюс Пэтмен — самый богатый парень в Ласковой Долине, отличающийся противным характером и потребительским отношением к девушкам. Еще один объект романтического интереса Джессики, а в последних книгах — «Sweet Valley: The sweet life» — и Элизабет, и непримиримый соперник Лилы.
• Уинстон Эгберт — школьный клоун, простой веселый парень, давно и безнадежно влюбленный в Джессику. В последних книгах его характер меняется — разбогатев, он становится злым снобом. В одной из последних книг погибает, упав пьяным с балкона.
• Кен Мэттьюз — звезда школьной футбольной команды, красивый блондин, по очереди встречается с обеими близняшками, в конце концов женится на Лиле Фаулер.
• Николас и Регина Морроу — брат и сестра из очень богатой семьи, которая переезжает в Ласковую долину. Николас пытается ухаживать за Элизабет, но в итоге они остаются друзьями. В Регину, глухую девушку модельной внешности, влюбляется Брюс Пэтмен. После их расставания она начинает принимать наркотики и умирает.
• Дана Ларсон, Эмили Мейер, Гай Чесни, Макс Деллон и Дэн Скотт — школьная рок-группа «Друиды». Некоторые книги посвящены каждому из участников по отдельности.

Тысячи их!

Что здесь есть

• Альфа-сука — в основном этот титул делят Джессика и ее подруга Лила Фаулер, но случаются и залетные гостьи.
• Антиреклама алкоголя и Антиреклама наркотиков — много. Стоит кому-нибудь выпить или покурить, жди беды.
  • «Дорогая сестра» — Элизабет перебрала на вечеринке, и ее едва не изнасиловали.
  • «Памятная ночь» — после выпускного Лиз садится за руль пьяная и попадает в аварию, в которой погибает парень ее сестры.
  • «На грани» — когда Регина Морроу впервые попробовала наркотики, то умерла от остановки сердца.
  • В серии про старшую школу Бетси Мартин так увлечена алкоголем и наркотиками, что забывает о похоронах сестры. Впоследствии она делает попытку завязать, но неудачно. При этом она прекрасная художница, но и с творчеством у нее в итоге не складывается по тем же причинам.
  • В серии про университет одна из героинь, Изабелла, после приема наркотиков прыгает с балкона и в итоге остается парализованной.
  • Уинстон пьяным выпадает из окна и умирает.
• Ангст? Какой ангст? — Элизабет последовательно переживает: преследования, похищение (две штуки), попытку изнасилования (тоже больше одной), покушение на ее жизнь со стороны внезапно нарисовавшегося двойника, предательство со стороны самых близких людей, смерть подруги во время землетрясения, смерть подруги от наркоты, смерть подруги от рака, аварию, после которой впадает в кому, и аварию, в которой по ее вине погибает человек, с последующим судом за непреднамеренное убийство. Есть ли у нее после этого психологические проблемы? Нужны ли ей терапия и антидепрессанты? Неа.
• Близнецы меняются местами — постоянно. Джессика выдает себя за сестру, чтобы получить разные плюшки, Лиз выдает себя за Джессику, чтобы прикрыть ее. В одной из книг они устраивают мистификацию и по очереди изображают несуществующую третью сестру Дженнифер.
• Бастард — самый бедный парень в школе оказывается незаконнорожденным сыном одного из самых богатых людей города.
• Брюнет и блондинка — троп отыгрывают Лиз и Тодд, а также еще несколько парочек.
• Буллинг — случается по отношению к персонажам, которые не вписываются в коллектив. Обычно проблему успешно решает Элизабет к концу книги.
• Внезапная мистика — появляется ближе к концу основной серии. Откуда ни возьмись возникает «злой близнец» (нет, не Джессика), пытающийся присвоить жизнь Элизабет, потом еще один близнец, какие-то ритуалы, вампиры, оборотни и т. п. Через несколько книг мистика так же внезапно сходит на нет.
• Гик и красавица — в одной из книг троп отыгрывает Джессика, которой нужно взломать школьный компьютер и исправить оценку по математике, для чего она начинает крутить роман с местным гиком.
• Да она красавица! — Робин Уилсон в книге «Большая игра». Полная некрасивая девушка после насмешек Джессики и ее подруг садится на диету, начинает заниматься спортом, худеет, оказывается очень привлекательной и уделывает Джессику на конкурсе красоты.
• Датировка по электронике — время действия нигде не обозначено, но мобильные телефоны отсутствуют как класс, а компьютер есть всего у одного мальчика в школе, что автоматически превращает его в хакера.
• Двойная мораль — ее регулярно демонстрирует Джессика.
• Дофига персонажей — их действительно дофига: около 20 основных (это те, кто присутствует в сюжете постоянно — близкие друзья и семья сестер Уэйкфилд), еще примерно 50 второстепенных (т. е. тех, кто появляется не в каждой книге, но достаточно регулярно — ребята из школы, учителя, дальняя родня), а уж сколько там проходных персонажей, которые появляются один-два раза за всю серию…
• Замена золотой рыбки — несколько раз. В частности, Стивен после смерти своей девушки Патриции пытается найти похожую девушку, а когда находит, заставляет ее одеваться и вести себя как Триш. Понимает, что это нездорово, только когда одна из «золотых рыбок» говорит ему об этом прямым текстом.
• Золотая молодёжь — в первых книгах присутствует в количестве двух человек — Брюса Пэтмена и Лилы Фаулер. Оба совершенно уверены, что, раз они богаты и привлекательны, то им все можно. Когда в городке появилась еще одна богатая семья, а их дети, Николас и Регина, оказались не только богатыми и красивыми, но и приятными в общении, позиции Брюса и Лилы несколько пошатнулись.
• И у злодея есть любимые — Брюс Пэтмен, известный своим скотским отношением к окружающим, внезапно влюбляется в глухую девушку и по-настоящему заботится о ней.
• Кармический Гудини — Джессика. Что бы она ни выкинула, ей все сходит с рук. Даже история, когда Элизабет едва не попала в тюрьму по ее вине.
• Красивый — не значит хороший — некрасивых персонажей нет вообще (а если и есть, то они со временем преображаются посредством похудения), так что все отрицательные персонажи — красавчики.
• Крутой учитель, он же Привлекательный учитель — мистер Коллинз, преподаватель литературы и куратор школьной газеты. Многие ученицы в него влюблены.
• Костюмное порно — наряды близнецов и их подруг описываются очень подробно.
• Месячных не бывает — инверсия. Серьезно, про это есть три книги.
• Опухание сиквелов — только в основной серии под двести книг (если сложить все время действия, получится, что в старшей школе близнецы проучились около 8 лет), а ведь есть еще приквелы, сиквелы, рождественские истории, триллеры, спин-оффы…
• Подростковая любовь — собственно, вся серия об этом.
• Похищение — дважды. В «Будь моей навсегда» Элизабет похищает и держит в плену санитар из больницы, где она волонтерит. Позже преследователь появляется у Джессики, какое-то время он сталкерит ее, а потом по ошибке вместо Джессики похищает ее сестру.
• Слишком хорош для этого мира — Триш Мартин, девушка Стивена. Выросла в неполной семье, с отцом-алкоголиком и сестрой-наркоманкой, о которых искренне заботится, при этом красавица, хорошо учится и является очень добрым человеком. Через пару книг после первого появления умирает от рака.
• Студент и школьница — два примера. Отрицательный — в книге «Всю ночь напролет» Джессика закрутила роман со студентом колледжа, который хотел с ней отнюдь не обниматься при луне, и в итоге она оказалась далеко за городом в довольно сложной ситуации. Положительный — ближе к концу серии шестнадцатилетняя Кара Уокер начинает встречаться с братом близнецов, Стивеном, который уже учится в колледже, но их отношения вполне нормальные.
• Так не доставайся же ты никому! — в серии про университет Джессика начинает встречаться с одним из преподавателей, но его бывшая жена не может видеть, как он счастлив с другой, и убивает его.
• Уроки французского — почти в прямом смысле. Когда один из учеников влюбляется в молодую симпатичную учительницу французского, по школе распространяются слухи про их роман, а в кабинете французского на доске ученики пишут про нее разные гадости. В итоге учительница едва не уволилась.
• Чирлидерша — интриги вокруг места в команде чирлидеров занимают важное место в сюжете. В одном из эпизодов девушка пытается покончить с собой, когда ее не берут в команду.
• Школа обыкновенная — школа Ласковой Долины, в которой и происходит большая часть событий всех книг.
• Школьная газета — «Оракул», где Элизабет ведет колонку сплетен (в серии про старшую школу), и «Шестиклассник», в котором опять же что-то пишет Элизабет (в серии про среднюю школу).
• Школьные танцы — в каждой книге.
• Школьный спектакль — тоже случается с периодичностью раз в несколько книг.
• Школьный клуб — на любой вкус. В старшей школе есть клуб популярных девчонок «Пи-Бета-Альфа» (в серии про среднюю школу вместо него «Клуб единорогов» с теми же участницами), театральный клуб, фотоклуб…
• Это был только сон — сюжеты нескольких книг в итоге оказываются сном:
  • «Дело инопланетной принцессы» — близнецов и их друзей похищают инопланетяне.
  • «Классная поездка» — Элизабет отправляется на прогулку на лодке с Томом Сойером, но в конце приходит в себя после травмы головы.
  • «Проклятие Элизабет» — на экскурсии в музее на Лиз и Джес нападает ожившая мумия. Пополам с Может, магия, а может, реальность — во сне Лиз бросает куртку, чтобы спастись от змей, и наяву куртка тоже пропадает.
  • «Зимний карнавал» — после очередной выходки Джессики Элизабет говорит, что лучше бы у нее никогда не было сестры, потом Джессика умирает, потом Элизабет просыпается.