Редактирование: Моя прекрасная няня

'''«Моя прекрасная няня»''' — российский [[ситком]] производства «Амедиа» и «Sony Pictures Television», выходил на телеканале [[СТС]] в 2004—2009 гг. Первые шесть сезонов — [[адаптации телесериалов|адаптация американского сериала]] «[[The Nanny]]», заключительный седьмой снят на оригинальный сценарий ([[раздуть в адаптации|материал для адаптации закончился]]). Один из последних «народных» сериалов [[сытые нулевые|нулевых]], которые так или иначе смотрели все, от бабушек до их внуков-школьников, наряду со сделанной по схожему принципу «[[Не родись красивой]]» — но, в отличие от того, не строил [[барон Мюнхгаузен|умное лицо]] и потому был значительно популярнее.

== Действующие лица и исполнители ==
* '''Виктория Владимировна Прутковская''' aka '''няня Вика''' (''Анастасия Заворотнюк'') — главная героиня. [[Жгучая брюнетка]], [[Пейсы, кашрут и день субботний|урождённая]] [[жемчужина у моря|одесситка]], но росла в [[сало и горилка|Мариуполе]], откуда вынесла [[тю, та ты шо?|характерный говорок]]. Бойкая, разбитная, уверенная в себе… хотелось бы назвать [[девчушка-попрыгушка|девчушкой-попрыгушкой]], но [[старше, чем выглядит|«девчушкой» она была ещё до развала СССР]] (окончила школу в 1989 г.). До попадания к Шаталиным жила с родителями в Бирюлёво и крутилась, как могла: окончила ПТУ как парикмахер, посещала модельную школу, а на начало сериала работала в свадебном бутике своего бойфренда Антона [[говорящее имя|Питекантропа]], расплевавшись с которым, пошла вразнос {{spoiler|торговать косметикой}}. У Шаталиных её приняли за няню, ожидающую собеседования и от безысходности действительно наняли в качестве таковой. По ходу пьесы она [[заменил родителей|заменяет мать]] детям Шаталина и всерьёз влюбляется в него самого, причём со взаимностью, хотя до этого ей был, в общем-то, [[уж замуж невтерпёж|важнее сам факт «замужа», чем вопрос «за кого?»]].
* '''Максим Викторович Шаталин''' (''Сергей Жигунов'') — наниматель Вики, продюсер, в чьей квартире действие сериала происходит [[шоу в бутылке|чуть менее чем полностью]]. Вдовец, [[лебединая верность|после смерти жены отказавшийся от отношений]]. Детей любит и в меру сил заботится — другое дело, что постоянно замотан работой, и выдать требуемую сумму ему всегда проще, чем проявить внимание и разобраться в проблеме, а первая реакция на всё, что [[ригидная мораль|не укладывается в его голове]] — [[отец с поводком|тащить и не пущать]]. Под благотворным влиянием Вики Максим начинает [[снежная королева оттаяла|оттаивать]] как к детям, так и к ней, и даже признаётся ей в любви… когда думает, что их попавший в турбулентность самолёт может рухнуть, но когда ситуация нормализуется, Макс [[поджал хвост|сдаёт назад]], ибо панически боится перемен. Вика оскорбляется, считает себя свободной и начинает строить отношения с другими мужчинами, отчего отношения пары превращаются в отменное [[мазохистское танго]]. Но в шестом сезоне оно прерывается {{spoiler|[[счастливо женаты|благополучным бракосочетанием]], за которым ещё сезон спустя следует [[дети в финале|Викина беременность]].}}
* '''Маша Шаталина''' (''Катя Дубакина'') — старшая дочь Шаталина. [[Хорошая девушка]] с [[рыжее солнышко|копной огненных кудряшек]]. В силу возраста постоянно пробует на прочность свою просыпающуюся женственность, встречается с парнями и посещает вечеринки ([[Принцесса, вы так невинны…|иногда не до конца понимая, что на них будет]]), и только благодаря Вике и её опыту выходит из этого всего без серьёзных потерь.
* '''Денис Шаталин''' (''Паша Сердюк'') — средний сын Шаталина. В целом весёлый и [[хороший парень]], но тем не менее: довольно жестоко [[тролль|троллит]] сестёр, пробует пить и курить, чтобы казаться старше, [[спрятанное порно|прячет у себя в комнате порнушку]] и периодически [[роман с Дуней Кулаковой|употребляет её по назначению]]. За это всё отец грозится сдать его в Суворовское училище, которого Дениска боится, как чумы. {{spoiler|В заключительном сезоне Максим Шаталин таки отправляет Дениса в Суворовское училище, поскольку он так и не приготовил себе планов на будущее.}}
* '''Ксюша Шаталина''' (''Ира Андреева'') — младшая дочь Шаталина. [[язвительный юный умник|Очень серьёзная и продвинутая девочка]], посещающая психоаналитика. Сыплет [[технотрёп]]ом, особенно в первых сезонах. Немного замкнутая, но в процессе общения с Викой и её роднёй раскрепощается и находит друзей.
* '''Константин Николаевич Семёнов''' (''Борис Смолкин'') — [[дворецкий]] в доме Шаталиных. [[диссонирующее спокойствие|Дзенски невозмутимый]] [[невысокий крутой]], разговаривает [[басы могущества|низким бархатным голосом]]. Подслушивает все ведущиеся в доме разговоры и пользуется этим… а вот и не к собственной выгоде (хотя тоже бывало), а [[Сирано|для разрешения конфликтов между его обитателями]], ну и [[шутки ради|лулзов]], конечно. Филигранной, буквально мономолекулярной толщины [[тролль]] (некогда служил в советском посольстве в Великобритании, где и [[:w:Британский юмор|нахватался]]). С особенным удовольствием издевается над Жанной Аркадьевной {{spoiler|— [[дразнит — значит, любит|он к ней неравнодушен]].}}
* '''Жанна Аркадьевна Ижевская''' aka [[Неловкое прозвище|Жаба]] Аркадьевна (''Ольга Прокофьева'') — финансовый директор, деловая партнёрша Шаталина, мечтающая стать таковой ещё и по жизни. Стереотипная [[гламур]]ная «[[альфа-сука|свеццкая львится]]», не то чтобы вовсе [[тупая блондинка]] (профессионалка-то она классная, с деловой хваткой и обширными связями), но надменная и с явными проблемами с эмпатией, благодаря чему неизменно садится в лужу, когда нужно действовать не профессионально, а по-человечески. Терпеть не может детей вообще и Шаталиных в частности, да и самого Макса не столько любит, сколько думает, будто любит. Ненавидит Вику и добивается её увольнения; свысока смотрит на прислугу-Константина, {{spoiler|но в конце седьмого сезона отвечает на его чувства.}}
* '''Любовь Григорьевна Прутковская''' (''Любовь Полищук'') — мать Вики. [[Каков родитель, таково и дитя|По характеру — то же самое]], минус маниакальное моложение и плюс любовь повеселиться, [[обжора|особенно пожрать]]. Уснащает речь ещё большим количеством суржика, чем Вика; периодически пытается худеть ([[высокий и худой, как жердь|хотя куда уж дальше-то?]]) Души не чает в дочери, Шаталиных [[канонический шиппер|воспринимает как семью]] задолго до того, как они действительно ей стали. [[«Стоп! Снято!» произносит смерть|Отошла в мир иной вместе с исполнительницей роли]].
* '''Надежда Михайловна''' aka '''баба Надя''' (''Александра Назарова'') — мать Любовьгригорьны, бабушка Вики. [[Эксцентричная старушенция]] в крайне запущенном [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|маразме]]: глубоко убеждена, что Максим и Вика уже женаты, а дети Шаталина — их общие. {{spoiler|Когда это действительно становится так, напротив, начинает забывать, когда это внучка успела выскочить замуж.}} Курит, как паровоз, и вовсю ухлёстывает за мужчинами (как правило, [[роман декабря с декабрём|своего возраста]]) — видимо, о менопаузе тоже не помнит. В сотой серии [[роман кофе с молоком|вышла замуж за негра]].
* '''Владимир Владимирович Прутковский''' (''Александр Филиппенко'') — отец Вики. Уроженец [[город, которого нет|Ленинграда]], сантехник. [[Персонаж-призрак]] на протяжении шести сезонов<ref>Перекочевало из американского оригинала.</ref>, где слышен только его голос; лично появляется только в седьмом (Любовь Полищук скончалась, и кому-то пришлось [[выйти на замену]]). [[Жлоб]], хвастун и халявщик, любит [[пиво]] и [[футбол]]… типичный постсоветский батя из мемов, одним словом.
* '''Вера''' (''Гульнара Нижинская'') и '''Галя''' (''Олеся Железняк'') — подруги Вики, обе чуть старше, глупее и некрасивее её. Вера появляется в 1-3 сезонах и сплетничает об Антоне, потом актриса не захотела продлевать контракт; Галя впервые появляется в 50 серии и так и остаётся до конца.

== Тропы и штампы ==
* [[Аллюзия]] — в названии сериала к [[мюзикл]]у Фредерика Лоу «Моя прекрасная леди» по мотивам «Пигмалиона» [[Bernard Shaw|Бернарда Шоу]], что сложно не распознать. И по ходу пьесы Вика проходит эволюцию, вполне сравнимую с таковой Элизы Дулиттл.
* [[Внезапный сердцеед]] — Константин, оказалось что у этого коротышки весьма богатый опыт амурных похождений, и он очень галантен с дамами.
* [[Детям это смотреть нельзя!]] — Виктория должна прочитать Ксюше сказку на ночь, но, к сожалению, не помнит ни одной. Зато в её арсенале полно любовных романов. Какая, право, разница? В итоге сказка спохватившейся в последний момент няни заканчивалась так: «…и тогда она в порыве страсти сорвала с себя одежду… [[оговорка по Фрейду|ой!..]] аккуратно её сложила, почистила зубки и пошла баиньки!»
* [[Камео]] — многочисленные отечественных актёров и звёзд эстрады, иногда даже в роли самих себя.
** Специальный случай — Максим Викторович Шаталин. Сергей Жигунов играл и играет в кино много и успешно, но чуть ли не более известен именно как кинопродюсер. 
* [[Любовный многоугольник]] — Константин любит Жанну, Жанна влюблена в Шаталина, Шаталин сразу же очаровался Викой, а Вика пытается замутить хоть с кем-нибудь.
* [[Мосты, Аврора и Медный Всадник]] — события целых пяти серий происходят в Санкт-Петербурге. А так все события проходят в [[Большая нерезиновая деревня|столице]].
* [[Музыкальный триппер]] — даже спустя почти двадцать лет, опенинг сериала с лёгкостью воспроизводится на память.
* [[Обознатушки]] — в одном из сезонов очередной партнёр Шаталина принял Вику за Жанну и наоборот. Ошибку ему сразу не объяснили, и женщины, поддерживая маскарад, принялись лихорадочно изображать одна другую. Больше всего удовольствия от этого получил Константин.
* [[Постоянная шутка]] — возраст Вики. Перекочевало из американского оригинала.
* [[Секс по пьяни]] — именно так в первый раз переспали Шаталин и Вика. Няня, напившись на вечеринке у подруги, [[поворот не туда|перепутала свою комнату с комнатой своего хозяина]] и улеглась спать к нему в постель. Максим же не был пьян, и в его случае скорее всего сработал инстинкт.
* [[Сестра пяти братьев]] — у Дениски две сестры, а потом у его отца и няни рождаются девочки-близняшки.
* [[Тупой солдафон]] — один из гостей дома Шаталиных, постоянно путающий дворецкого с дневальным. Но отчаявшаяся Вика готова флиртовать даже и с ним.

== Отличия от американского оригинала ==
Очевидно, что были поменяны локации, имена персонажей и гостей-звёзд, но в целом сценарии серий практически совпадают.
* В оригинале Фрэн тоже говорит с акцентом, но это еврейский акцент, и таки да, она и её семья — американские евреи из Куинса (спальный район Нью-Йорка). Но в оригинале голос Фрэн гнусав и очень громкий, в русской адаптации этих неприятных черт в голосе Виктории нет.
* И Виктория и Фрэн одеваются в стиле «[[Дорого-богато|дорого-богато]]»: украшения, яркие цвета, короткие юбки и платья, высокие каблуки, но поскольку актриса играющая Фрэн по совместительству была продюсером сериала, эти яркие наряды были очень известных марок: Versace, Chanel, Dolce & Gabbana и т. д. Что породило на Западе даже некоторую волну подражательства стилю Фрэн. В русской версии это были турецкие брэнды.
* Если в американской версии дворецкий — потомственный дворецкий семьи Максвеллов, то в русской пришлось придумывать обоснование такой редкой в Советском Союзе (дворецкий далеко не молод и имеет долгий стаж работы) профессии.
* [[Подурнеть в адаптации]] — дворецкий Найлс в исполнении Дэниела Дэвиса, если Константина в исполнении Бориса Смолина красавцем назвать трудно, то Девис несмотря на возраст ещё очень хорош собой.
** тоже касается и Ольги Прокофьевой (Жанны Аркадьевны), и Лорен Лейн (Сиси Бэбкок), если Прокофьева обладательница весьма специфической внешности, то Лейн очень привлекательная женщина

== Примечания ==
<references />

{{Nav/TV series}}
{{Nav/Российское искусство}}