Редактирование: Вот сейчас обидно было
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 22: | Строка 22: | ||
* «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и Дары Смерти]]», официальный перевод от «РОСМЭН»: | * «[[Гарри Поттер|Гарри Поттер и Дары Смерти]]», официальный перевод от «РОСМЭН»: | ||
{{q|pre=1| | {{q|pre=1| | ||
— Отродье маглов, — сказал он | — Отродье маглов, — сказал он. — Оружие гоблинской работы не требует чистки, недотёпа вы этакая. | ||
— Не надо называть Гермиону недотёпой, — сказал Гарри.|Да, Гермиона маглорождённая, но не недотёпа!}} | — Не надо называть Гермиону недотёпой, — сказал Гарри.|Да, Гермиона маглорождённая, но не недотёпа!}} | ||
* Шарль де Костер, «[[Уленшпигель|Легенда об Уленшпигеле]]» — не очень комический пример, разве что [[Чёрный юмор|черноюморной]]. Филипп II в письме жалуется своему папаше Карлу V на то, что англичане рисуют на него карикатуры. На карикатурах Филя [[Мучитель животных|истязает кошек]] и злобно смеётся. Вот это последнее и возмущает венценосную особу: он же [[не умеет смеяться]]! А что до зоосадизма, так это правда, он этим даже гордится… | * Шарль де Костер, «[[Уленшпигель|Легенда об Уленшпигеле]]» — не очень комический пример, разве что [[Чёрный юмор|черноюморной]]. Филипп II в письме жалуется своему папаше Карлу V на то, что англичане рисуют на него карикатуры. На карикатурах Филя [[Мучитель животных|истязает кошек]] и злобно смеётся. Вот это последнее и возмущает венценосную особу: он же [[не умеет смеяться]]! А что до зоосадизма, так это правда, он этим даже гордится… |