Здесь живёт вдова Рабинович?

«	Сбила Рабиновича на перекрёстке машина — насмерть. Отправили Шлемензона сообщить его жене: — Только ты как-то поделикатнее подготовь её к такой новости… Шлемензон звонит в дверь: — Здесь живёт вдова Рабинович? — Извините, я не вдова! — На что спорим?	»
— Анекдот-тропнеймер

(link)

Плохие новости

Ну, вы поняли. Персонаж пытается сообщить плохие новости по-хорошему, но напрочь не дружит то ли с языком, то ли с чувством такта, то ли с ними обоими разом — и в результате его дипломатических потуг вместо деликатной подготовки жертвы адресата к ужасной вести выходит как мешком по кумполу. И частенько даже несколько раз подряд. Иногда получается смешно, иногда — трагично.

Примеры

Фольклор

• Помимо вдовы Рабинович, существует огромное количество других анекдотов. Вариант про вдову Рабиновича:

«	— На те дулю, он на работу пошел! — На те две, хлопцы, заносите!	»
— соседний троп

• Ещё один вариант:

«	— Ваш Мойша вчера заходил ко мне. Мы всю ночь играли в покер, и он проиграл очень много денег — Да шоб он сдох! — Таки уже	»

• Старый французский черноюморной анекдот. К тяжелобольному, у которого нет никаких шансов выжить (более того — смерть, по прогнозам врачей, должна наступить вот-вот), зовут патера, который на всю округу славится умением подбодрить и утешить даже сильно опечаленного, или охваченного жутчайшим страхом. Заодно кюре должен соборовать больного — тут уж трудно как-то утешить человека, но все домочадцы уверены, что кюре справится и с этим. Священника предупреждают: «Отче, Мишель совсем пал духом: он в депрессии, чует свою скорую смерть, только о ней и думает и говорит. Очень боится умирать. Вы уж постарайтесь смягчить его страдания, скажите ему что-нибудь этакое…». Кюре необычайно спокойным, уверенным тоном говорит «Ни о чём не беспокойся, дщерь, я знаю, как это делается». И заходит к больному. Трясущийся, выплакавший все глаза Мишель спрашивает: «Отче, вы пришли? Значит, я вот-вот… Я — всё??..». И только патер хотел слово молвить, как вдруг резко само собою распахнулось окно, и на обоих подул ледяной ветер. Священник, всю жизнь боявшийся сквозняков, кидается к окну и пытается его закрыть — но это у него не получается. Тогда кюре, дрожа от холода, гаркает на весь дом: «ЭЙ, ДЕТИ МОИ, КАК У ВАС ОКНО ЗАКРЫВАЕТСЯ? Я ЩАС ТОЖЕ ДУБА ВРЕЖУ!».

«	У рядового Иванова умер отец, командование решило его как-то к этой новости подготовить. Выстроили солдат на плацу: — У кого отцы живы — шаг вперёд! А ты, Иванов, куда прёшь?!	»

«	Родила молодая женщина негритёнка. Плачет: — Муж меня убьёт! Акушерка выглянула в коридор — и оторопела: сидит громила в наколках. Схватив бутыль со спиртом, разыскала дворника: — Митрич, выручай! Тут, в коридоре, Иванов сидит, так у него жена негритёнка родила, ну, в общем, ты ему как мужчина мужчине объясни поделикатнее: мол, гены, мутация… А я тебе вот… Тяпнул Митрич спирта, подходит к громиле: — Ты, шоль, Иванов? — Ну я. — Короче, мудак ты, Иванов. Мудацию мыть надо! Негр у тя родился, Геной назвали…	»
— Тут скорее соседний троп

«	Жена звонит мужу из командировки: — Ну как там моя киса? — Сдохла! — Ну вот обязательно сразу в лоб, да ещё так грубо? Мог бы как-то подготовить: понимаешь, киса забралась на крышу, сорвалась… ну и так далее. Ладно, а как там мама? — Понимаешь, твоя мама забралась на крышу…	»

«	Вызвали Василия Ивановича в штаб в Москву. Подзывает он Петьку: — Ты, Петька, за порядком следи, да смотри, ежели что случится — вот в эту тетрадь всё записывай! На том и порешили. Встретили легендарного комдива в Москве с почестями, а всё сердце у него не на месте. На вторую неделю не выдержал, запросился обратно. Приехал, первым делом открыл тетрадь и с облегчением вздохнул, увидев всего одну запись: «Сломалась лопата». Но для порядка всё-таки подозвал Петьку: — Как так получилось? — Да псу могилу копали, ну и наткнулись на каменюку. — Погодь, Трезор сдох, что ли? Ай-яй-яй, как же так-то… — Так он, сволочь, конины жареной обожрался. — А где ж он её взял столько-то?! — Дык конюшня сгорела со всеми конями! Схватился комдив за голову: — Нешто беляки?! — Да какие беляки — Фурманов окурок бросил в сено. Василий Иванович (уже в полном отчаянии): — Так он же не курит!!! — Тут закуришь, когда полковое знамя сп%%дили!	»

• Иногда попытка «сообщить поделикатнее» приводит к комическому непониманию сути:

«	Звонок из Тбилиси: — Алло, Вано, это ты? Это твой брат Гоги… — … — Вано, у мэня ужасные новости. В чэтвэрг нашэму старэнькому отцу захотэлось грущ. А ты же его знаещь: если рэщил, то его никто нэ удэржит! Наш старэнький отэц полэз на грущу, вэтка подломилась и… в общэм, мы потэряли отца. — Гоги, у мэня нэт слов! Слющий, Гоги, А ВЫ ПОД ГРУШЕЙ ИСКАТЬ ПРОБОВАЛИ?!	»

«	— Дорогой, по-моему, в карбюраторе нашей машины вода… — Дура, ты ж карбюратор от фары не отличишь… Где машина? — В реке…	»

• Анекдот про жену, которая после поездки в магазин прислала мужу эсэсмэску: люблю, целую, всё твоё любимое купила, а ещё сегодня можно попробовать в попу, как ты давно просил… Но супруга на мякине не проведёшь: «Б%я, что с машиной?!»
  • Аналогичный сюжет «Ералаша», где хорошая дочка всячески помогает маме, а плохой сын на материнский упрёк отвечает: «а мне-то зачем, я же вазу не разбивал».
    • Вроде все же «не я же двойку получил».
• Не анекдотами едиными — ещё есть сказки! Например, вышеупомянутая история про Чапаева также существует в варианте с польским паном. И, конечно же, «а в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо!»

Литература

• А. П. Чехов, «Дипломат» — полковник Пискарёв попытался деликатно подготовить своего друга Кувалдина к известию о смерти жены. Увы, в своей речи о прелестях холостой жизни и дурном характере супруги полковник то и дело говорил в прошедшем времени, невпопад называл Кувалдину «покойницей» и так далее…

Кино

• Совершенно искрометная сцена в фильме «Робин Гуд: Мужчины в трико» — педаль в пол утапливается, когда принц Джон сам просит подсластить пилюлю (см. видео).
• «Очень страшное кино-3» — эпизод, когда полисменша на примере хлебобулочных изделий объясняет персонажу Чарли Шина, что случилось с его женой.
• «Джуно» — примерно так героиня сообщает отцу и мачехе о залёте.
• Ещё почище в «Лунном папе» — прежде, чем признаться отцу в беременности, Мамлакат настояла, чтобы он позволил себя связать.

Телесериалы

• «Титус: Правитель гаража»: [1]
• «Детство Шелдона»: мама Шелдона и Мисси просит детей не упоминать при Пейдж, что её родители разводятся. Увидев, что Пейдж окрасила прядь волос в розовый цвет, Шелдон восклицает: «Что с твоими волосами? Это связано с разводом твоих родителей»? Мисси добавляет: «Уж лучше волосы, чем родители».

Мультсериалы

• «Южный парк» — таким образом Ренди пытается объяснить румынским пятерняшкам, что их бабушка умерла. Он просит всех, у кого есть бабушка сделать шаг вперед, затем просит девочек не делать этого.
• «Симпсоны» — шеф Виггам деликатно намекает Мардж, что, скорее всего, потерявшегося в лесу Барта найти не удастся: «Мэм, вы можете описать скелет вашего сына?». Впрочем, он сильно торопит события.

Комиксы

• «Life and Times of Scrooge McDuck» — сыграно для драмы. Главарь бандитов, пленивших Скруджа, узнает, что у того на исторической родине умерла мать, и решает поглумиться над ним, сообщив новость именно таким образом. Зря.

Вебкомиксы

• Cyanide and Happiness — отец семейства уходит на свой первый день службы в полиции. Вечером на пороге появляется пожилой усатый полицейский, снимает фуражку и печально спрашивает «Вы миссис Уотсон?..»

Видеоигры

• Dragon Age: Origins — в квесте на раздачу похоронок вдовам погибших солдат Огрен выдаёт «Ты же знаешь своего мужа? Так вот он помер!».

Визуальные романы

• Chaos;Head — в девятой главе Такуми просто вынудил Рими рассказать ему, что он — иллюзия, а не человек. Рими попыталась объяснить Такуми всё издалека, но так уж получилось, что она рассказала каждую деталь. Что Таку никогда не жил в своём доме и сестра ему, по правде, не сестра. В итоге, незадачливый гигаломаньяк, который сходу решил, будто может создавать свои собственные иллюзии даже без Di-Sword'а, чуть было не повесился.