Ирония

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Irony. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Ирония — это троп, в котором скрытый смысл противопоставлен явному. Ну, например, написано: «Благородный дон, большого ума мужчина, глубоко задумался и высказал предположение, что простой народ готовится к празднованию дня святого Мики», а понятно при этом, что благородный дон — дурак, и в городе будет резня. Иногда слово «ирония» используют как синоним слова «насмешка».

Ирония может встречаться в словах персонажей, но чаще встречается в словах автора.

Не следует путать иронию и сарказм. Сарказм — едкая, горькая насмешка, немедленно выдающая отвращение говорящего к объекту шутки. В отличие от иронии, которая по сути является беззлобным подтруниванием — или язвительной, но всё же не настолько агрессивной насмешкой.

Частный случай — ирония судьбы. Это приписывание событиям скрытого смысла, или, если хотите, способность видеть за событиями скрытый смысл. Например, когда судьба подсовывает тебе прямо противоположное тому, что ты ожидал, так и кажется, что она, злодейка, нарочно подслушала мысли и решила подшутить.

Первая ассоциация со словом «ирония» у русского человека — название классического новогоднего фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»

Где встречается

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Литература

• А. С. Пушкин, Евгений Онегин — про дядю Онегина и его расходную книгу автор говорит: «Старик, имея много дел, в иные книги не глядел». А далее выясняется, какие это были «дела» — «лет сорок с ключницей бранился, в окно глядел да мух давил»
• И. А. Крылов, «Стрекоза и Муравей» — ирония есть в словах Муравья: «Ты всё пела? Это — дело». Естественно, Муравей не считает пение за дело.
• Карло Коллоди, Приключения Пиноккио — Джеппетто, который «был беден и не имел ни единого чентезимо в кармане», отдаёт Пиноккио три груши, которые принёс себе на завтрак (то есть обед и ужин предполагались?), а потом делает ему колпак из хлеба. Это сколько надо иметь хлеба, чтобы не съесть его, а сделать из него колпак?!
  • Сцена в таверне: Кот «страдал тяжёлым расстройством желудка», а Лисе «врач прописал строжайшую диету», так что они смогли съесть «всего-навсего»… далее длинный список гурман-порно.
  • И ещё не раз встречается.