Редактирование: Кола Пепсевич

[[Файл:Db.jpg|thumb|right|Мартин. Астон Мартин]]
Продакт-плэйсмент — вещь для современной массовой культуры настолько обыденная, что череда «ненавязчивых» появлений известных брендов якобы «невзначай» уже не вызывает презрительные восклицания и критику. Наоборот, всё это воспринимается как должное. Какая же реальность может быть без отсылок к современной качественной продукции?

Тем не менее, в погоне за мгновенной окупаемостью произведения маркетологи делают [[Уволен из гестапо за жестокость|ДАЖЕ для современных масштабов продакт-плэйсмента непростительные вещи]] — они '''называют в честь брендов героев этого произведения'''. Таким образом, имя персонажа становится [[Бафосное имя|настолько бафосным]], что воспринимать без смеха и/или фэйспалма его невозможно. По этой причине троп используется, как правило, в комедиях, но от неумеренного применения его в других жанрах не застрахован никто.

Родственные тропы — [[Назван в честь знаменитости]] и [[Назван в честь еды]]. Контртроп — [[Человек или пароход?]]

== Примеры ==

=== Общее ===
* Рекламные персонажи, конечно же.
** И неофициальные [[lm:Моэ-антропоморфизм|маскоты]].

=== [[Литература]] ===
* «[[The Great Gatsby|Великий Гэтсби]]» — внезапно Джордан Бейкер: её имя собрано из названий знаменитых автомобильных марок 20-х Jordan Motor Car Company и Baker Motor Vehicle. Jordan можно считать пионерами в области дамских автомобилей: реклама моделей Playboy и Tomboy была заметно нацелена на эмансипе — как раз таких, как героиня Фицджеральда.
* [[Dresden Files]] — одно из простейших заклинаний в арсенале Гарри, Flickum Bicus, является переведённым на [[Canis Latinicus|псевдолатынь]] слоганом зажигалок Bic («Flick your Bic»).
* Янн Мартел, «Жизнь Пи» — главного героя назвали Писин Молитор в честь [[Увидеть и умереть|париж]]ского бассейна. Заодно сработал [[эффект телепорно]] (гы-гы, [[Эффект голубого щенка|писин]]!), и герою пришлось переименовать себя в Пи.
* Роберт Янг, «Механический фиговый листок» — в мире победившего (авто)потребленчества все персонажи в качестве фамилий имеют слова, связанные с автомобилями: Радиатор, Автострада, Четырехколесный… (впрочем, фамилия никак не влияет на выбор марки автоплатья или автокостюма).
* Генри Р. Берд, Дуглас К. Кенни, «Пластилин колец» (Bored of the Rings) — Фродо, Сэму, Мерри и Пиппину здесь соответствуют Frito, Spam, Moxie и Pepsi. И это далеко не всё.
* «[[Нет прощения!]]» — Лаки Страйк, один из двух главных героев, в честь известной марки сигарет. Судя по тому, что это его паспортное имя — о бренде уже никто не помнит.
* Дмитрий Емец, дилогия «Компьютер Звездной Империи» и «Месть Компьютера» — одного из главных героев зовут капитан Гугль.
* «[[Кондуит и Швамбрания]]» — герои решили взять в Швамбранию женского персонажа, по имени герцогиня Каскара Саграда, дочь герцога Каскара Барбе. Но им скоро разъяснили, что "Каскара Саграда" означает пилюли от запора.
** Там же Уродонал Шателена - в оригинале препарат от мочекаменной болезни. Дети доктора все-таки, ноблес облизывает.

=== [[Кино]] ===
* The Wall — [[зигзаг]]. Рок-музыкант Пинк (которого в фильме даже разок называют мистер Флойд), главный герой, разумеется, получил имя в честь группы [[Pink Floyd]]. А группа Пинк Флойд, в свою очередь, была названа в честь чернокожих блюз-гитаристов Пинка Андерсона и Флойда Каунсила.
* «[[Джеймс Бонд|Бриллианты навсегда]]» — игра с тропом. [[Новая подружка Бонда|Тиффани Кейс]] получила имя в честь ювелирного магазина, в котором ее начала рожать мамочка.
** Бонд не удержался и развил тему: «Вам повезло — она могла зайти к „[[Педаль в пол|Ван Клиффу и Арпельсу]]“!»
* «Харли Дэвидсон и ковбой Мальборо»: [[Педаль в пол]]: практически все персонажи названы в честь известных торговых брэндов: Харли Дэвидсон — мотоцикл, ковбой Мальборо — сигареты, Вирджиния Слим — сигареты, Джек Дэниэлс — виски, Олд Грэндэд — виски.
* «Космические яйца» — Пицца Хатт, одновременная пародия на Джаббу Хатта.
* «Горячие головы» — имя главгера Топпер Харли это не только пародия на «Top Gun» («Лучший стрелок/оружие»). Harley-Davidson Topper — это еще и неудачный в продаже скутер 1963 г. Его имя поэтому можно вольно перевести как «Лучший Мотороллер».
* «Приключения Рокки и Бульвинкля» — в оригинале фамилии и звания начальников генштаба звучат как «General Motors» и «General Electric».
* «Скорый Москва—Россия» — Мила Симонофф, ''[[кодификатор]]'' данной статьи. [[Тропнеймер]]ом же послужил полный возмущения комментарий [[BadComedian|Евгения Баженова]] о неумеренном использовании продакт-плэйсмента в кинематографе. Фамилия девушки непрозрачно намекает на известную марку водки «Smirnoff».
* Невероятно тупое семейное кино «Мак и я» — [[копиркин]] «Инопланетянина» Стивена Спилберга. И да, пришелец назван в честь биг-мака из «Макдональдса», пьёт он исключительно колу, а в середине фильма герои приходят в «Макдональдс», где вместе с другими семьями, как зомбированные, лихо отплясывают в компании Рональда Макдональда. И нет, это НЕ шутка.
* Подсвечено в фильме «Идиократия» — в идиотском будущем, двух персонажей зовут Дуэйн Элизондо '''Маунтин Дью''' Герберт Камачо (а он ещё и президент) и '''Фрито''' (отсылка к компании Frito-Lay) Пендехо. (И это при том, что Pendejo по-испански «мудак».)
* «[[Диктатор (фильм)|Диктатор]]» — Аладин, чтобы не называть своего имени, назвался тем, что написано на вывеске.
* Смешной перевод для «Гарри Поттер ('''H'''arry '''P'''otter) и философский камень», где Гарри переименовали в Хьюлетта Паккарда ('''H'''ewlett-'''P'''ackard). Подсвечено и с [[обоснуй|обоснуем]].
* «Хэнкок» — главный герой взял фамилию, увидев слово на банке супа.
** Банка супа упоминается только в отечественном дубляже. В оригинале он назвался в честь Джона Хэнкока, одного из авторов Декларации Независимости.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее»]] — Лорейн в прошлом зовёт Марти Кельвином Кляйном, потому что приняла надпись на нижнем белье потерявшего сознание Марти за своеобразную монограмму.
* «Киборг» — протагониста и злодея режиссёр назвал в честь марок электрогитар.

=== [[Телесериалы]] ===
* С прикрученным фитильком, т. к. не имя, а прозвище. В отечественном телесериале «Простые истины» один из персонажей носит прозвище «Гриндерс» (есть марка обуви такая).

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Chip'n'Dale]]» — бурундуки Чип и Дейл названы в честь знаменитого английского мебельного мастера Томаса Чиппендейла.
** В Looney Tunes Show на них есть пародия: суслики Мак и Тош (соответственно Mac'n'Tosh).
* «Тачки» — чуть ли не каждый второй персонаж назван в честь известной марки и модели автомобиля. Ибо сам мультфильм о живых автомобилях.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из комиксов, выходивших в детском журнале «Миша», на полном серьёзе действовали [[пират]]ы по имени Лью Пули и Пью Пепси.
** Во-первых, это были не пираты, а ковбои-преступники. А во-вторых, автору правки попадался рассказ с точно тем же сюжетом, что и тот комикс. Так там последнего звали Пью Виски. Если рассказ был изначально (а не написан по комиксу уже после), то в детском журнале имечко явно сделали [[Светлее и мягче]].
* [[Kill Six Billion Demons]]: Отказавшись от своего старого имени, Циоциэ Циоэльэ взяла себе буквально первое попавшееся, с банки колы, естественно, не зная при этом английской фонетики.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc]] — в англоязычной версии Токо Фукава называет Макото «Биг Мак». Да-да, в честь сэндвича.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — если персонаж не японец, не назван в честь итальянского блюда или известного музыканта или исполнителя (Ana Sui, Donatella Una (доп. баллы: мать Триш)), то, скорее всего, он будет назван в честь какого-нибудь дома мод (Emporio Armani, Gucci).
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — автор исходного ранобе очень ленив, потому с выдумыванием имён не заморачивался, принцессу назвал в честь коктейля (Пина Колада), одну из её помощниц «Бифитер» (марка джина), другую вообще «Бухло с дворцовым чаем» (Boozes co Palace Tea).
* Ичиро Сакаки любит этот троп ничуть не меньше Такуми Янаи:
** [[Hitsugi no Chaika]] — заглавный персонаж (Чайка Газ) и многие другие имеют имена и фамилии, собранные из торговых марок и названий моделей автомобилей (Лада Нива, Чайка Трабант и тому подобное). При этом наблюдается и внешнее сходство — например, у Чайки подчёркнуто круглые глаза, мощные брови и платье с «молдингами», явно её рисовали как хуманизацию автомобиля ГАЗ-13.
** [[Scrapped Princess]]: богов здесь зовут Маузер и Браунинг, а прочих персонажей — Драгунов, Макаров, Парабеллум, Галиль, Штейр и т. п.
* [[Naruto]] — отец назвал Наруто в честь героя книги своего учителя Джирайи. А Джирайя назвал своего персонажа в честь любимой марки рамена.
** Не совсем рамена. Наруто или нарутомаки это рулетик из рыбной пасты, добавляемый в том числе и в рамен. Те самые белые звёздочки с красной спиралькой что плавают в бульоне.
* [[Fullmetal Alchemist]] — отряд Мустанга, да и многие прочие военные, получили фамилии в честь разнообразной военной техники (преимущественно в честь авиатехники, что иронично, ибо в самом Аместрисе авиация не развита). Даже щенок Ризы был назван в честь истребителя Nakajima Ki-84.
* [[Upotte!!]] Поскольку персонажи (за исключением [[Штатный простой смертный|учителя]]) тут являются стрелковым оружием, пускай и [[Антропоморфная персонификация|выглядящем как старшеклассницы]], то и зовут их соответственно: M16, AK-47, SG550…
* Аналогично в манхве «Flight Highschool», только там в роли школьниц — боевые самолёты.
* «Человек-бензопила» — первая половина имени «Макима» отсылает к японскому производителю электроинструментов «Makita Corporation», известному своими фирменными бензопилами. А вторая является частью японского слова «акума» (то бишь демон). Таким образом это имя указывает на демоническую природу Макимы, а также жирно намекает на её одержимость Демоном-бензопилой.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[EarthBound]], серия культовых JRPG от Nintendo: главный герой первой игры (для NES) носит официальное имя «[[Дать герою своё имя|Нинтен]]». А главный герой второй, для SNES — не менее замечательное имя «Несс».
* «[[Русский квест|Петька 6: Новая реальность]]» — антагонист и [[Тёмный Властелин]], антропоморфный осёл по имени Хайнекен. Очевидно, кто-то думал, что это будет смешно. Хотя что взять с игры, признанной [[Уволен из гестапо за жестокость|худшей]] в [[Так плохо, что уже хорошо|серии «Петька»]]?
** В общем-то, это только чтобы пошутить на тему того, что темный Хайнекен противостоит светлому Гессеру (пародия на мага в «Ночном дозоре», как и многое в игре). Непонятно другое: почему смешным показалось одеть Хайнекена в синюю черкеску? <s>А худшая часть на самом деле 7-я.</s>
* Незабвенное «[[The Neverhood|НЕВЕРЬвХУДО]]», где демиург Хоборг стал зваться Туборг — в честь одноименного [[пиво|пива]], [[Когда б вы знали, из какого сора|употребляемого переводчиками в процессе работы]].

=== Фанское творчество ===
* Mysteryland Mysteries, [[смешной перевод]] серии игр [[Touhou Project]], пародирующий американские адаптации аниме из разряда «[[Переименованный In Translation|поменяем всем имена на английские]], переименуем японскую еду в гамбургеры и упростим сюжет, [[Публика — дура|иначе детишки не поймут]]». Местную версию Марисы Кирисамэ зовут Мелисса Макдональдс.
* В ту же копилку и локализация «Neverhood» от студии «Дядюшка Рисёч», в которой Хоборг стал Туборгом, а Клогг Виндоузом Глюкавым.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Компания «Бургер Кинг» предложила Ксении Собчак назвать сына Кинго, пообещав выплачивать 100 миллионов рублей в год до его совершеннолетия.
* Сеть российских супермаркетов «Верный» в 2017 году отметилась акцией, по условиям которой требовалось сменить свою фамилию на Верный/Верная. За это полагалось 50000 руб и возможность принять участие в розыгрыше автомобилей и квартиры.
* Согласно публикациям СМИ, некий москвич Игорь Соколов обратился в компанию-производителя нетканых материалов с вопросом, может ли он сменить имя, назвав себя в честь бренда Холлофайбер.<ref>http://www.naming.ru/content/view/815/43/</ref> Впрочем, не исключено, что вся история являлась рекламным трюком.
* А производитель [[беленькая|водки]] «Medoff» проводил рекламную акцию, участниками которой могли стать те, кто сменил родную фамилию на «Медофф». Автору правки было любопытно, что потом делали те, кому выиграть не повезло — меняли фамилии назад? Или так и оставили?
* Аналогичную акцию на Украине проводили для желающих заполучить себе бесплатно iPhone 7 — требованием было сменить имя и фамилию в паспорте на «Айфон Сім».
* Семейная пара назвала своего сына, родившевося в день выхода [[The Elder Scrolls V: Skyrim]], Довакином (то есть Драконорожденным на языке драконов), и получила от Bethesda пожизненную бесплатную подписку на все игры компании.
* Геймдизайнер Эдмунд МакМиллен, автор Super Meat Boy и [[The Binding of Isaac]], назвал старшую дочь Пич в честь [[Super Mario Bros|принцессы]].
* Автор правки слышал историю об афганской девочке, в годы советского присутствия названной в честь «Катюши» (БМ-13). И назвали её… нет, не Катюша и не Катя, а Бемитринаса.
* В некоторых странах Калаш — распространённое мужское имя. В основном в тех, которые добрый СССР одарил [[Автомат Калашникова|своим детищем]].
** В Афганистане и окрестностях оно обычно обозначает потомка народа калашей.
* Одна игровая компания пообещала, что если родители назовут своего ребёнка «Турок», то они им выдадут денежный приз.
* Актер Робин Уильямс назвал свою дочь Зельдой в честь любимой игры. Но вообще-то это обычное, в меру распространённое имя родом из языка [[пейсы, кашрут и день субботний|идиш]], означающее «радость».
* После бума «[[Game of Thrones|Игры престолов]]» популярность в англо- (и не только) говорящих странах набрало имя Кхалиси. Православным пастырям предлагается крестить таких девочек Василисами или Регинами (то же значение на греческом и латинском языках).

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Язык}}