Леший: различия между версиями

Материал из Posmotreli
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 65: Строка 65:
* А в переводе «[[Властелин колец|Властелина колец]]» Муравьёва и Кистяковского лешими несколько раз называют энтов и хуорнов. В рамках общей славянизации текста — вполне разумное решение.
* А в переводе «[[Властелин колец|Властелина колец]]» Муравьёва и Кистяковского лешими несколько раз называют энтов и хуорнов. В рамках общей славянизации текста — вполне разумное решение.
* {{Q|Ещё недавно все они верили в лесных духов. И духи эти тоже одевались по-разному. Уверяли, например, что маленький стеклянный человечек, добрый лесной гном ростом в три человеческих ступни, не показывается иначе как в островерхой шляпе с широкими полями, кафтане, шароварах и красных чулках. Зато Голландец-Михель, широкоплечий великан, ходит в одежде сплавщика. Говорят, что на его сапоги ушла не одна бычья шкура. «Они такие огромные, что обыкновенный человек влезет в них с головой!» — утверждают шварцвальдцы.|Вильгельм Гауф «Холодное сердце»}}
* {{Q|Ещё недавно все они верили в лесных духов. И духи эти тоже одевались по-разному. Уверяли, например, что маленький стеклянный человечек, добрый лесной гном ростом в три человеческих ступни, не показывается иначе как в островерхой шляпе с широкими полями, кафтане, шароварах и красных чулках. Зато Голландец-Михель, широкоплечий великан, ходит в одежде сплавщика. Говорят, что на его сапоги ушла не одна бычья шкура. «Они такие огромные, что обыкновенный человек влезет в них с головой!» — утверждают шварцвальдцы.|Вильгельм Гауф «Холодное сердце»}}
* И. Ковальчук, «Ванька жуков против Гарри Поттера и ко» — во второй части, «Поле Васильково», в качестве очередного сатанинского выкидыша мировой мифологии и безбожных сказок героям встречается помесь лешего с фавном и сатиром сразу ([[На тебе!]] в адрес фавна из «Хроник Нарнии»).
* И. Ковальчук, «Ванька Жуков против Гарри Поттера и ко» — во второй части, «Поле Васильково», в качестве очередного сатанинского выкидыша мировой мифологии и безбожных сказок героям встречается помесь лешего с фавном и сатиром сразу ([[На тебе!]] в адрес фавна из «Хроник Нарнии»).
* «Уходи» Юрия Погуляя — местный леший с лешачихой озверели от людской крови, которую им активно поставляли прячущие трупы герои-бандиты.
* «Уходи» Юрия Погуляя — местный леший с лешачихой озверели от людской крови, которую им активно поставляли прячущие трупы герои-бандиты.
* [[Александр Рудазов]] тему духов места вниманием не обходит.
* [[Александр Рудазов]] тему духов места вниманием не обходит.
Строка 72: Строка 72:
* Ольга Громыко, «[[Космоолухи]]» — лесника Женьку кличут именно Лешим. Прилипло крепче, чем родное имя.
* Ольга Громыко, «[[Космоолухи]]» — лесника Женьку кличут именно Лешим. Прилипло крепче, чем родное имя.
** [[Белорский цикл]] — леший описан как мелкий и довольно вредный лесной дух.
** [[Белорский цикл]] — леший описан как мелкий и довольно вредный лесной дух.
* Вильгельм Гауф, «Холодное сердце» — великан Михель, он же Чурбан, он же Михель-Голландец, хозяин [[тёмный лес|Шварцвальда]]. [[Рыжий-бесстыжий]] мужик [[громадного роста]], местных соблазняет золотом, которое выменивает под залог сердец, оставляя должников [[без души]], а голландским корабелам подсовывает [[еловая субмарина|еловые брёвна]], которые ломаются и [[кораблекрушение|пускают суда на дно]] (что заставляет заподозрить его если не в родстве, то в сговоре с [[Летучий Голландец|ещё одним баснословным Голландцем]]). Его [[героический антагонист]], Стеклянный Человечек, по местообитанию тоже леший, хотя по внешности и повадкам — классический [[у нас странные гномики|гном]].
* Вильгельм Гауф, «[[Das Kalte Herz]]» — великан Михель, он же Чурбан, он же Михель-Голландец, хозяин [[тёмный лес|Шварцвальда]] и [[сатанинский архетип]]. [[Рыжий-бесстыжий]] мужик [[громадного роста]], местных [[совратитель|соблазняет]] золотом, которое выменивает под залог сердец, оставляя должников [[без души]], а голландским корабелам подсовывает [[еловая субмарина|еловые брёвна]], которые ломаются и [[кораблекрушение|пускают суда на дно]] (что заставляет заподозрить его если не в родстве, то в сговоре с [[Летучий Голландец|ещё одним баснословным Голландцем]]). Его [[героический антагонист]], Стеклянный Человечек, по местообитанию тоже леший, хотя по внешности и повадкам — классический [[у нас странные гномики|гном]].


=== [[Кино]] ===
=== [[Кино]] ===

Версия 10:29, 23 мая 2023

Леший — славянский лесной дух, один из самых популярных мифологических персонажей восточнославянского фольклора. Считался хозяином леса, а после получил репутацию лесной нечистой силы, обычно умеренно враждебной людям: направленно не вредит, но шутит и проказничает, зачастую — весьма зло. В частности, этого духа обвиняют в краже девушек, запутывании путешественников, подмене младенцев. Как и положено лесному хозяину, обладает множеством связанных с природой сил: может повелевать зверями и превращаться в них, говорить разными голосами, изменять свой облик и даже создавать всякие иллюзии, обманывая зашедших в лес людей, а иногда и предсказывать будущее.

Множество славянских мифов забылись, причудливо переплелись и исказились, поэтому образ лешего, как и других подобных персонажей, может существенно отличаться от трактовки к трактовке. Он может быть великаном или карликом, ожившим деревом, полузверем или почти человеком, страшным или глуповатым. Леший может быть как мудрым, справедливым лесным хозяином, так и зловредной нечистью, может быть суровым или дурашливым. Насчёт родни лешего всё неясно: леший в лесу может быть один-единственный, жить семьёй с лешачихой и детьми/похищенной девушкой/кикиморой, или даже жить в деревне с другими лешими. В общем, всё смутно. Как вариант-обоснуй: лесов много, поэтому в каждом по своему лешему и у каждого своя специфика (внешность, характер, окружение).

А ещё он иногда берёт на себя функцию чёрта, когда спрашивают «Какого лешего?» и к лешему посылают. Что характерно, он может это услышать и действительно забрать посланного, особенно если послал обладающий над посланным властью — например, родитель ребёнка или барин холопа.

Леший — это частный случай гения места, то есть духа определённой территории.

Попытки объяснения

  • Среди христиан бытует мнение, что лешие, домовые, водяные и прочая подобная нечисть — это падшие ангелы, не долетевшие до Преисподней, а оставшиеся на земле.
  • Сторонники криптозоологии считают лешего если не снежным человеком, то его близким родственником.
  • Есть версия, что леший — это порождение биополя лесных деревьев.

Примеры

Фольклор

  • Славянские мифы и народные сказки, тысячи их.
    • По вологодской легенде, когда Бог создал человека, дьявол попробовал тоже, но вместо этого выходили черти. И архангел Гавриил сверг их на землю. Кто упал в лес — стал лешим, кто в воду — водяным, кто на дом — домовым. И все — хромые, ибо сломали ноги, когда падали.
  • Мария Семёнова, «Поединок со Змеем» — лешие не выносят ругани, и матерящегося человека постараются вывести из леса поскорее (впрочем, не исключён и противоположный результат). Если леший решит явиться перед человеком, то кафтан будет наизнанку. Также если леший завёл в чащу, то помогает переобувание с левой ноги на правую, и наоборот.
  • Согласно вепским легендам, лешие играют друг с другом в карты на белок. Так что если в каком-то лесу вдруг резко сократилось, или наоборот, увеличилось беличье поголовье — значит леший проигрался или банк сорвал.
    • Ничего удивительного, учитывая, что исторически беличья шкурка была аналогом мелкой разменной монеты (на Руси медяк даже назывался «векша» — то есть, собственно, белка).
    • В словаре Даля упоминается, что Лешие могут играть в карты и на зайцев, точно также перегоняя их из колока в колок, возмещая друг другу долги.
  • Эстонские кураты, хотя и по внешности черти с рогами, по сути своей те же лешие. См. сказку О. Лутса (в оригинале «Рогатый ребёнок», иначе «Мальчик с рожками», но уж точно не «Чертёнок»), главный герой как раз лешачок.
  • Шурале — татарско-башкирский леший. Высокий и худой, как жердь (или, наоборот, маленький и щуплый), с бородой и рогом во лбу. Обычно жертвы сбегают от него, защемив его пальцы (или что поинтереснее) в расщепу дерева.
  • Каипора — леший бразильских джунглей. Ездит верхом на кабане, погоняет его железной клюкой и заливисто свистит.

Театр

  • И. Гёте, «Сатир, или Обоготворённый леший». По крайней мере, в русском переводе.
    • Да и Лесной царь из одноимённой баллады — в какой-то степени леший.
  • Владимир Даль, «Ночь на распутье»: леший — хитрый, никого не любящий, злобный и своенравный дух природы, правящий в лесу, однако теряющий свою силу за его пределами.
  • Александр Островский, «Снегурочка» — Леший участвует во всех событиях в лесу, по приказу Мороза защищает Снегурочку.
    • И одноимённая опера Николая Римского-Корсакова по мотивам пьесы.
  • Балет Фарида Яруллина «Шурале» на либретто Ахмета Файзи и Леонида Якобсона.
    • И драматическая поэма М. Джалиля с тем же названием.
  • Андрей Аверьянов, «Про стрельца Егора, царёву опору, сына Федота-стрельца, удалого молодца» (сиквел пьесы Филатова). Здесь Леший — пародийный интеллектуал.

Литература

  • «Леший и Мужик» Василия Тредиаковского — Мужик приглашает к себе домой замёрзшего в лесу Лешего, но тот убегает, испугавшись то согревающего, то охлаждающего дыхания человека.
  • «К Войекову» Василия Жуковского — упоминается козлоногий леший.
  • А. С. Пушкин, «Руслан и Людмила» — в прологе к поэме «леший бродит».
  • Н. А. Некрасов, «Выбор» — леший убеждает решившуюся на самоубийство девушку выбрать его способ — броситься с дерева вниз головой.
  • «Леший» Павла Катенина — леший изображается седым старичком, инфернальность которого выдаёт лишь «насмешливый и злой вид», он через сны заманивает мальчика в лес и похищает.
  • Леший часто фигурирует в «Малороссийских былях и небылицах» Ореста Сомова.
  • «Днепровские русалки» Афанасия Фета — леший — разудалый лесной царь, которому «всё в мире трын-трава», охотники используют магические фразы, чтобы защититься от его чар.
    • Также в стихотворении «К лешему» герой просит лешего напугать девушку.
  • «Леший» Льва Мея — заглавному герою снится страшный сон о железной дороге, проложенной сквозь его лес.
  • А. Ф. Писемский, «Леший» — деревенский управитель воспользовался народными суевериями и велел обольщенной им девушке объяснять матери свое многодневное отсутствие тем, что ее уводил к себе леший. Рассказ представляет собой протодетектив: лишь во время следствия становится известно, что произошло на самом деле.
  • «Посолонь» Алексея Ремизова — леший появляется под разными именами и в разных образах, как и имеющих фольклорную основу, так и полностью выдуманных.
  • Максим Богданович, цикл «В зачарованном царстве» сборника «Венок» — Лесун — один из главных персонажей.
  • «Лесная песня» Леси Украинки — Лесовик изображён как защитник леса, хранитель мудрости, старший наставник главной героини Мавки.
  • В. Хлебников, поэма «Вила и леший», стихотворение « Зелёный леший».
  • «Чертухинский балакирь» Сергея Клычкова — леший Антютик (от эвфемизма «анчутка») выступает сватом для главного героя.
  • Евгений Лукин «Алая аура протопарторга» — а вот здесь домовой по имени Анчутка побаивается появления дальних родичей — леших. У леших извечная вражда с домовыми. Родня-то больше всего неприятностей принести может… Впрочем, ни один леший в романе прямо не является.
  • «На берегах Ярыни» Кондратьева — описание отношений в семье леших.
  • «Прощённый бес» Арсения Несмелова — раньше леший шалил, запутывая идущих через лес паломников. Спустя время паломники ходить перестали, зато появилось много губящих лес мужиков — и лесной дух раскаялся в своём прошлом злодействе.
  • «Нежить» Владимира Набокова — леший был вынужден эмигрировать из России, спасаясь от «безумных землемеров», уничтоживших его леса и убивших множество людей.
  • Анатолий Рыбаков, «Бронзовая птица» — деревенский Васька-Жердяй опасается леших. Комсомольцы с позиций научного атеизма поясняют, что в лесу блудят заблуждаются по той причине, что правая нога делает чуть больший шаг, чем левая, и в отсутствие ориентиров человек может ходить кругами.
  • «Бессмертный Кощей» Василия Белова — леший до самой смерти противостоит захватившему лес Кощею.
  • «Золото колдуна» Владимира Титова — один из приходящих на помощь героям духов.
  • Юрий Никитин, «Трое из Леса» — в одной из первых глав изгнанная из села троица становится свидетелями драки между лешими в форме огромных шишек.
  • Андрей Белянин, «Тайный сыск царя Гороха» — Леший неоднократно появляется в цикле; там это — старичок, прожжённый картёжник, имеет жену-лешачиху, однако та пока вживую на страницах не появлялась — только упоминалась в его словах.
  • «Вьюрки» Надежды Бобылевой — Леший является героям в виде земляного столба.
  • Цикл «Записки ведьмы» Елизаветы Шумской — героиня иногда общается с лешими, в частности, приносит им небольшие жертвы в обмен на свободный проход. Лесной хозяин тут один на лес, и его состояние прямо связано с состоянием места, где он живёт. В чистом и светлом лесу леший более жизнерадостный, в тёмном и страшном — нелюдимый и опасный.
  • «Классификатор пришельцев» Петухова — автор часто говорит, что то или иное инопланетное существо повлияло на мифотворчество древних народов. Лешим тоже досталось.
  • А в переводе «Властелина колец» Муравьёва и Кистяковского лешими несколько раз называют энтов и хуорнов. В рамках общей славянизации текста — вполне разумное решение.
« Ещё недавно все они верили в лесных духов. И духи эти тоже одевались по-разному. Уверяли, например, что маленький стеклянный человечек, добрый лесной гном ростом в три человеческих ступни, не показывается иначе как в островерхой шляпе с широкими полями, кафтане, шароварах и красных чулках. Зато Голландец-Михель, широкоплечий великан, ходит в одежде сплавщика. Говорят, что на его сапоги ушла не одна бычья шкура. «Они такие огромные, что обыкновенный человек влезет в них с головой!» — утверждают шварцвальдцы. »
— Вильгельм Гауф «Холодное сердце»
  • И. Ковальчук, «Ванька Жуков против Гарри Поттера и ко» — во второй части, «Поле Васильково», в качестве очередного сатанинского выкидыша мировой мифологии и безбожных сказок героям встречается помесь лешего с фавном и сатиром сразу (На тебе! в адрес фавна из «Хроник Нарнии»).
  • «Уходи» Юрия Погуляя — местный леший с лешачихой озверели от людской крови, которую им активно поставляли прячущие трупы герои-бандиты.
  • Александр Рудазов тему духов места вниманием не обходит.
    • Трилогия Преданий — часть леших Руси во главе с козлоногим Полисуном коллаборационирует с Кощеем, часть во главе с неформальным лидером Мусаилом упёрлась рогом и если и не поддерживает людей прямо, то Кощею точно враги. Карачун тоже долго считался лешим, хоть и странным — не впадающим зимой в спячку и вообще. Но на самом деле это заблуждение, вызванное его сучковатым видом — по рождению он ледяной великан-хримтурс.
    • «Паргоронские байки» — защитный купол над Тирнаглиалем обеспечивали четверо древнейших леших эльфийского королевства. Принц Хасталладар пытался сдвинуть одного из них с поста, чтобы разрушить купол и вынудить отца предпринять активные действия против царящих на планете Всерушителей, но не преуспел и загремел в тюрьму. Наверстал своё, только унаследовав трон и приказав лешему сойти с места уже гласно и официально.
  • Ольга Громыко, «Космоолухи» — лесника Женьку кличут именно Лешим. Прилипло крепче, чем родное имя.
  • Вильгельм Гауф, «Холодное сердце» — великан Михель, он же Чурбан, он же Михель-Голландец, хозяин Шварцвальда и сатанинский архетип. Рыжий-бесстыжий мужик громадного роста, местных соблазняет золотом, которое выменивает под залог сердец, оставляя должников без души, а голландским корабелам подсовывает еловые брёвна, которые ломаются и пускают суда на дно (что заставляет заподозрить его если не в родстве, то в сговоре с ещё одним баснословным Голландцем). Его героический антагонист, Стеклянный Человечек, по местообитанию тоже леший, хотя по внешности и повадкам — классический гном.

Кино

  • «Руслан и Людмила» Птушко — Леший по указанию Наины натравливает на героя тигра.
  • «Морозко» — гриболюд Старичок-Боровичок.
  • «Новогодние приключения Маши и Вити»:
    • Леший — один из злодеев. Пострадал больше всех: его хорошенько тряхануло электрошоком, тогда как кот Матвей просто убежал за заводной мышкой, а Баба-Яга лишилась ступы, угнанной детьми.
    • А Старичок-Лесовичок — тот же леший, но в доброй ипостаси.
  • «Реальная сказка» Андрея Мармонтова — помощник Бабы-Яги, в реальном мире — бомж с небольшими способностями к магии.
    • Что интересно, в этом и предыдущем фильме Лешего играет один и тот же актёр, хотя разница между годами выхода фильмов — 36 лет.
  • «Ночь одинокого филина» — тут леший исполняет желания героев. Причём буквально.
  • «В тринадцатом часу ночи».
  • «Весёлое волшебство».
  • «Золотые рога».
  • «Андрей и злой чародей» — герою удается образумить слуг злодея: Водяного, Лешего и Домового.
  • «Сказка про влюблённого маляра».
  • «Лесная царевна».
  • «Приключения Арслана» — леший не злой, просто его колдун Кара-Шах заколдовал. Заклятием хитрости. Протагонисту удаётся снять заклятие с лешего.

Телесериалы

  • Детская передача «Лукоморье» — тут есть множество сказочных персонажей в современном облике. Леший стал лесничим и ученым, магистром всех наук.
  • С прикрученным фитильком — Зелибоба из «Улицы Сезам», которого дизайнер изначально задумывал как «духа, живущего в лесу» (и даже понятия не имел, что тот станет в конце концов городским дворовым). Ну или предположительно кто-нибудь из его старших родичей, которому в городе тесновато, зато в лесу — в самый раз.

Мультфильмы

  • «Бабка Ёжка и другие» — Леший наравне с другими сказочными персонажами воспитывают молодую Ёжку.
  • «Домовёнок Кузя» — Леший выглядит как ожившее бревно и разговаривает с вОлОгОдским оканьем. А его внук, юный Лешонок, больше напоминает тушканчика.
  • «Новогодняя ночь» (1948) — отсталый Леший противопоставлен прогрессивному Деду Морозу.
  • «Дудочка и кувшинчик» — выдающий волшебные артефакты старичок, скорее всего, именно леший.
  • «Уважаемый леший».
  • «Глаша и Кикимора». Леший помогает Глаше вернуть младшую сестру, после того как она спасла его от Водяного.
  • «Месяц».
  • «Ваня и Леший».
  • «Летучий корабль» — Леший, в отличие от Водяного, сам не появляется, но в одной из частушек Бабка-Ёжка посылает к нему чёрта. Если бы она встретила самого Лешего, могло бы быть наоборот.
  • «Новогодняя сказка» — Чудище Снежище. Не сказано прямо, что леший, но вполне может им быть или исполнять его обязанности.
  • «Как казаки на свадьбе гуляли» — присутствует бородатый, но хвостатый Леший.
  • «Немухинские музыканты» — леший-дирижёр.
  • Трилогия про дядюшку Ау — троп весьма забавно обыгрывается. У главного героя все в семье были лешими и пугали забредших в лес путников. Он, соответственно, тоже леший и продолжает семейную традицию, ничего более.

Мультсериалы

Комиксы

  • Marvel Comics — с прикрученным фитильком: в большинстве русских переводов в Лешего переименовывают болотное чудовище по имени Man-Thing.

Видеоигры

  • Ведьмак 3: Дикая Охота — лешие здесь очень опасные и могущественные монстры, которые умеют управлять животными и растениями. Нападают на людей только в том случае, если они оскверняют лес.
  • Quest for Glory: Shadows of Darkness — присутствует в местном Убервальде наравне с другими мифологическими персонажами: Бабой-Ягой, домовым и прочими.
  • Аллоды Онлайн — монстры: бревни и лешие.
  • Final Fantasy IV — рядовой монстр.
  • «Князь: Легенды Лесной Страны».
  • «Проклятые земли» и «Проклятые земли: Затерянные в астрале».
  • Новелла «Зайчик» — хозяин леса, хоть его образ переплетается с его коллегами из греческой мифологии. Но определённо троп, особенно в рассказе, где есть намёк на неживую природу зверей. А лес для славян место потустороннее, нередко представляющие границу миров или нижний мир. Не будем вдаваться в подробности славянского фольклора, но его дети и жена часто были уже мёртвыми. По некоторым повериям он их похищал.
  • Inscryption — один из центральных персонажей и гейм-мастер.
  • Heroines of Swords & Spells — леший здесь это нечисть, то есть человек ставший благодаря дарам от богов земли своего рода мутантом, либо же потомок таких мутантов. Какими-либо сверхспособностями кроме большой физической силы и регенерации не обладает.
  • «Black Book» — лешаков здесь хватает. Самый могучий из них — Вöрса, деградировавший без поклонения бог коми-пермяцкого пантеона. Ещё одного лешего мудрого ворона Карныша, сына Вöрсы — можно заполучить в компаньоны, а ещё один окажется двумя замаскированными мужиками.

Настольные игры

  • Берсерк: вселенная магических битв — карта из первого сета. Дешёвый и с хилым ударом, но обладающий абилкой «за поворот: полностью излечиться», которая, если снабдить лешака дополнительными жизнями (а лесная стихия это может!), превращает его в имбу. Художественный текст подсвечивает: «Схватка с лешим один на один была похожа на фарс. Получив даже самую небольшую рану, эта тварь, хихикая, залезала на дерево и через пару минут была уже полностью здоровой».

Музыка

  • Владимир Высоцкий, «Нечисть в городе», а также «Лукоморья больше нет», где леший превратился в запойного алкоголика.
  • «Король и Шут» — «Леший обиделся» и «Парень и леший».
  • «Аркона» — «Леший».
  • Михаил Щербаков, «Если» — леший, варящий волшебное зелье, возможно, является аватарой рассказчика: «Знаешь, он кто? Это я. Или не я, не важно».
  • Возможно, страшидло Йожин из меметичной песни чешской группы Banjo Band — как раз леший. Но не факт: он «выступуе з бажин», то есть вылезает из болот, а там есть свой хозяин — болотник. Да и вообще образ Йожина основан на… полицейском, оштрафовавшем группу где-то в указанных местах.