Редактирование: Не в ладах с криминалом

Перейти к навигации Перейти к поиску

Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 137: Строка 137:
* «Лесник», третий сезон, глава «Наезд». Криминальный авторитет (подразумевается, что блатной, поскольку его помощники уверяют, что «знают понятия») обращается к своим помощникам «парни». Настоящие блатные так не говорят НИКОГДА! В их среде слово «парень» — табу. «Парень» — это, типа, «тот, кого парят», то есть «петух». «Парнем» допустимо назвать только юнца, которого [[сарказм|не особо]] уважаешь '''и который не из преступного мира''' (и потому всё равно не ознакомлен с подобными языковыми нюансами). А [[братва]] — это «пацаны», «бойцы» или, собственно, «братва».
* «Лесник», третий сезон, глава «Наезд». Криминальный авторитет (подразумевается, что блатной, поскольку его помощники уверяют, что «знают понятия») обращается к своим помощникам «парни». Настоящие блатные так не говорят НИКОГДА! В их среде слово «парень» — табу. «Парень» — это, типа, «тот, кого парят», то есть «петух». «Парнем» допустимо назвать только юнца, которого [[сарказм|не особо]] уважаешь '''и который не из преступного мира''' (и потому всё равно не ознакомлен с подобными языковыми нюансами). А [[братва]] — это «пацаны», «бойцы» или, собственно, «братва».
** А в четвёртом сезоне на сцене появился авторитет-отморозок (что само по себе очень странное сочетание…) с погонялом Рафинад, и тут же полезли наружу те же ляпы, что в «Учителе в законе» (от тех же сериальщиков): Рафинад со всеми ручкается (неоднократно и даже назойливо), а в одной сцене говорит «'''Спасибо''', братва». И ни у кого из братвы не вытянулось лицо, и никто не пробурчал «За „спасибо“ **ут красиво…»! Добавился и еще один ляп: один из братвы говорит о Зубове «…по 105-й '''сидел'''…». «Сидел» — так в преступном мире западло говорить, «сидят на параше», а в устах правильного братка допустимо только «по 105-й '''чалился'''…» (варианты: срок мотал, зону топтал, у хозяина был).
** А в четвёртом сезоне на сцене появился авторитет-отморозок (что само по себе очень странное сочетание…) с погонялом Рафинад, и тут же полезли наружу те же ляпы, что в «Учителе в законе» (от тех же сериальщиков): Рафинад со всеми ручкается (неоднократно и даже назойливо), а в одной сцене говорит «'''Спасибо''', братва». И ни у кого из братвы не вытянулось лицо, и никто не пробурчал «За „спасибо“ **ут красиво…»! Добавился и еще один ляп: один из братвы говорит о Зубове «…по 105-й '''сидел'''…». «Сидел» — так в преступном мире западло говорить, «сидят на параше», а в устах правильного братка допустимо только «по 105-й '''чалился'''…» (варианты: срок мотал, зону топтал, у хозяина был).
** Через несколько серий тот же Рафинад продолжает косячить (и опять по вине сценаристов) — говорит коррумпированному менту, работающему на него: «Я на тебя обиделся». Да ни днём, ни ночью ни «правильный блатной», ни «польского закона вор» так не скажет! Он скорее удавится! Допустимо только «Ты меня огорчил». А «обидеться» — в преступном мире значит отнести себя к «обиженным» (то есть «петухам»).
** Через несколько серий тот же Рафинад продолжает косячить (и опять по вине сценаристов): говорит коррумпированному менту, работающему на него: «Я на тебя обиделся». Да ни днём, ни ночью ни «правильный блатной», ни «польского закона вор» так не скажет! Он скорее удавится! Допустимо только «Ты меня огорчил». А «обидеться» — в преступном мире значит отнести себя к «обиженным» (то есть «петухам»).
*** По этой же причине в «Балаболе» (первый сезон, глава «Паспортная история») матёрый бандит Матвей нипочём не сказал бы «Обидно». Зачем ему в уста вложили это слово?
* «Кодекс чести» — злоключения героев начинаются с того, что они раскрывают подпольный бизнес по торговле органами погибших военнослужащих. Полностью описание технических проблем подобного бизнеса можно прочитать в разделе «реальная жизнь», а здесь они отягощаются еще и полевыми условиями у черта на рогах.
* «Кодекс чести» — злоключения героев начинаются с того, что они раскрывают подпольный бизнес по торговле органами погибших военнослужащих. Полностью описание технических проблем подобного бизнеса можно прочитать в разделе «реальная жизнь», а здесь они отягощаются еще и полевыми условиями у черта на рогах.
** В одной из серий герои едут в Латвию, чтобы восстановить документы одного из них. При этом ранее сообщалось, что он был солдатом армии РФ (а значит и гражданином РФ) и воевал в Чеченской войне, где его признали погибшим и он оказался на улице. Зачем тогда ехать в Латвию?
** В одной из серий герои едут в Латвию, чтобы восстановить документы одного из них. При этом ранее сообщалось, что он был солдатом армии РФ (а значит и гражданином РФ) и воевал в Чеченской войне, где его признали погибшим и он оказался на улице. Зачем тогда ехать в Латвию?

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Posmotreli» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Posmotreli:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!