Обсуждение:Metal Gear Rising: Revengeance: различия между версиями
| Строка 7: | Строка 7: | ||
== Какой формат изложения перевода лучше? == | == Какой формат изложения перевода лучше? == | ||
Если к текстам песен прилагать также их перевод, то в какой форме это лучше делать? Плашку с переводом или отдельным текстом? Для наглядности - пример: | Если к текстам песен прилагать также их перевод, то в какой форме это лучше делать? Плашку с переводом или отдельным текстом? Для наглядности - пример: | ||
Н1: {{перевод|И вновь начинается бой! И Ленин такой молодой!|And again begining the fight! And Lenin is so young!}} | Н1: {{перевод|И вновь начинается бой! И Ленин такой молодой!|And again begining the fight! And Lenin is so young!}} | ||
Версия 14:51, 2 апреля 2024
Повторим?
Статья планируется писаться также, как и та про Sonic Adventure 2. То есть застрачиваться по частям и быстро расти до больших размеров. InsarIssajev, 0:40 по алматинскому времени, 22 марта 2024-го.
Отчёт
Итак, я закончил с первой главой. InsarIssajev, 11:03 по алматинскому времени, 29 марта 2024-го.
Какой формат изложения перевода лучше?
Если к текстам песен прилагать также их перевод, то в какой форме это лучше делать? Плашку с переводом или отдельным текстом? Для наглядности - пример:
Н1: И вновь начинается бой! И Ленин такой молодой!
Н2: И вновь начинается бой! И Ленин такой молодой! --- And again begining the fight! And Lenin is so young!
К тем текстам, у которых перевод указан (в первом варианте) автором перевода являюсь я же сам. InsarIssajev, 17:22 по алматинскому времени, 2 апреля 2024-го.