Редактирование: Das Kalte Herz

{{DISPLAYTITLE:Холодное сердце}}

'''«Холодное сердце»''' (нем. ''Das kalte Herz'') — повесть-сказка Вильгельма Гауфа, часть его третьего альманаха сказок «Харчевня в Шпессарте». Повествует о жителях [[тёмный лес|Шварцвальда]], что в [[доннерветтер унд сосиски|земле Баден-Вюртемберг]], и во многом основана на их фольклоре. В оригинале сказки отчётливо видна христианская мораль, которую так и не удалось стереть до конца в советском пересказе.

Статья об этом произведении необходима, как минимум, для того, чтобы его [[нет, не тот|не путали]] с [[Frozen|совершенно другой сказкой под тем же названием]].

== Действующие лица ==
* '''Петер [[нет, не тот|Мунк]]''' — [[протагонист]], юноша шестнадцати лет от роду. Лоботряс и разгильдяй, но при этом добросердечный и сострадательный. По профессии — углежог, но отчаянно завидует тем, кто трудится в более престижных и прибыльных сферах — стеклодувам и лесопромышленникам-[[плот]]огонам, в чём и состоит конфликт сказки. Впрочем, быстро оказывается, что парню в принципе не особо хочется трудиться: золото Стеклянного Человечка он быстро просадил и был вынужден пойти на поклон к Михелю-Голландцу, которому [[полезный идиот|такие люди]] позарез нужны. Отдав ему сердце, Петер делается [[без эмоций|бесчувственной]] [[козёл-мизантроп|скотиной]] и быстро катится [[от плохого к ужасному]], вплоть до убийства. {{spoiler|Спохватиться успевает буквально в последний момент, и то [[оздоровительная порка|не по своей воле]].}}
* '''Барбара Мунк''' — мать Петера, [[родитель-одиночка|вдова]]. Изрядно натерпелась от бессердечного сына, вынужденная униженно просить у него милостыни. Впрочем, ей он, в отличие от всех остальных, хоть что-то подавал — жалости-то он не испытывал, но репутацию респектабельного бюргера берёг. {{spoiler|Но старушка не держала на него зла, и когда он вернул себе сердце — охотно простила и осталась с ним.}}
* '''Лизбет Мунк''' — жена Петера. Поскольку брал он её ещё будучи бессердечным, то о любви поначалу речи не шло — только о вышеупомянутой репутации, которую должен был улучшить этот брак. Получился классический троп «[[Жена — добрая, муж — злой]]»: сострадательная Лизбет активно подавала милостыню всем нуждающимся, пока Петер вконец её не запугал и не заставил прекратить. Потом она всё-таки не выдержала, и Петер её за это [[жертвенный агнец|прибил]], {{spoiler|а Стеклянный Человечек, скрывавшийся в тот раз под видом нищего, чуть не прибил самого Петера — не всерьёз, а [[оздоровительная порка|только чтобы взялся за ум]]}}. {{spoiler|Лизбет же то ли [[воскресла в концовке]], то ли и вовсе не умирала, а Стеклушка лишь забрал её к себе, покуда Петер не одумается. Когда же одумался, то оказался не таким уж плохим мужем, и девушка охотно осталась с ним-настоящим}}.
* '''Стеклянный Человечек''' или попросту Стеклушка — шварцвальдский [[не такие уж плохие фейри|дух]], [[добрый джинн]] и немного [[ментор-трикстер]]. По национальности, скорее всего, [[у нас странные гномики|гном]]: ростом с годовалого ребёнка, но при этом старообразен и оснащён [[мудрая борода|мудрой бородой]]. Одевается как стеклодув: чёрный камзол, башмаки и шаровары, красные шляпа и чулки; [[крутой курильщик|курит стеклянную же трубку]]. Показывается только [[избранный|тем]], кому посчастливилось родиться в воскресенье между двенадцатью и двумя часами пополудни, и то лишь если они правильно скажут присловье-заклинание; выполняет два желания, может и третье, если сочтёт, что оно стоит того. В остальное время маскируется под [[озорница-белка|белку]].
* '''Михель-[[Великан]]''', он же Михель-Чурбан и Михель-Голландец — шварцвальдский дух, [[злой джинн]] и [[сатанинский архетип]]. [[Рыжий-бесстыжий]] [[борода многогрешная|бородач]] [[громадного роста]] (причём умеет его менять — от вполне человеческих двух с небольшим метров до «повыше лесу стоячего», в чей сапог с головой помещается взрослый мужик) в рабочей одежде плотогона; разговаривает [[басы могущества|громовым голосом]], «[[загробный голос|гулким, как погребальный колокол]]». [[Могучий труженик]] — таскает стоеросовые брёвна на одном плече, а плоты гоняет [[реактивный громила|с удивительной для такой орясины ловкостью]]. [[зловещий иностранец|Голландцем]] [[морская свинка|на самом деле не является]], а прозвище получил за то, что [[совратитель|надоумил]] шварцвальдских плотовщиков не сбывать лес перекупщикам в Кёльне, а гнать дальше, в Соединённые Провинции — от этого у них завелось больше свободных денег (а значит, и желания их тратить), плюс в чужих краях они порастеряли провинциальную патриархальную чопорность и понахватались городских замашек. И если сто лет назад, когда Михель этим занимался, он мог ещё быть обычным человеком, то сейчас — натуральный [[леший]], если только не [[демон в облике человека|что похуже]], который забирает у людей сердца, оставляя их [[без души]].
* Плотогоны, объекты зависти Петера. Все — богачи, азартные игроки {{spoiler|и «клиенты» Михеля.}}:
** '''Иезекииль Толстый''' — самый богатый человек в околотке, [[козёл]] и кулак. При всём том — рачительный бизнесмен-лесопромышленник и богатством (даже полученным ''таким'' способом) распорядиться умеет, [[торгаш — это плохо|хотя автор и не ставит ему это в заслугу]].
** <s>'''Шлюхер'''</s> '''Шлюркер Тощий''' — чуть менее богатый, зато [[нарушитель теории вероятностей|сверхчеловечески везучий]]. Как следствие, живёт по принципу «наглость — второе счастье», что не делает его более приятным человеком.
** '''Вильм Красивый''' — юный [[бисёнэн]], разбогатевший совсем недавно. Известен исключительной ловкостью, прозван Королём Танцев.

== Тропы и штампы ==
Общая мораль сей [[басня|басни]]: [[тупой — это зло]], которому [[неправедно нажитое впрок не идёт]].
* [[Богатый — это не плохо]], как ни странно. Стеклянный Человечек похвалил Петера за желание стать владельцем стекольного завода и охотно ссудил его деньгами на это дело. Другое дело, что Петер вместо того, чтобы, как советовал добрый гном, вникать в промысел и развивать бизнес, [[Treasure Island/Адаптации|начал играть в кости и покатился]], а завод остался без присмотра, стал работать в убыток, и его пришли описывать судейские.
* [[До того, как это стало мэйнстримом]] — образ Михеля основан на ''Der Großmann'' — персонаже шварцвальдского фольклора, известном с XVII века, а в веке XXI-м пошедшего в народ под англизированным именем ''Slenderman''.
* [[Дружба начинается с поражения]] — услышав песню воскресных гуляк, Петер, который долго до этого не мог найти рифму к слову «воскресный», чтобы вставить в заклинание, погнался за ними и довольно грубо потребовал спеть ещё. Естественно, парню насовали увесистых люлей, после которых он попросил уже вежливее — и на этот раз гуляки не отказали.
* [[Еловая субмарина]] — Михель, по слухам, даже став лешим, продолжает работать плотогоном: валит самые древние ели в тех местах, куда боятся ходить остальные лесорубы, и сбывает их в Голландию. Старик-плотогон, к которому с перепугу забежал Петер, говорит: «На месте голландцев я бы платил за них не золотом, а картечью, потому что каждый корабль, в который попадает такое бревно, [[обречённый корабль|непременно идёт ко дну]]. А всё дело здесь, видите ли, в том, что стоит Михелю сломать на горе новую ель, как старое бревно, вытесанное из такой же горной ели, трескается или выскакивает из пазов, и корабль даёт течь».
** [[Получилась реальность]] — слово «еловый» на парусном флоте считалось универсальным ругательством: доски и тем более мачты из этого дерева крайне легко ломались, порождая дождь убийственно разящих щепок.
* [[Иван-дурак]] — невесёлая [[реконструкция]]. Классический сабж вывозит за счёт доброты и сострадания там, где ему не хватает ума; Гауф же показывает, что без ума (хотя бы [[ментор|заёмного]]) человек и доброту с состраданием быстро утратит.
* [[Комическое непонимание сути]] — опознав Стеклушку под видом нищего, за помощь которому он насмерть зашиб собственную жену, бессердечный и потому неспособный испугаться всерьёз Петер спрашивает гнома только о том, не собирается ли тот подать на него в [[суд]].
* [[Ложь во благо]] — Стеклянный Человечек не гнушается этим. Его фразы ''«Ты сломал самый прекрасный цветок в Шварцвальде, и он больше никогда не зацветёт»'' и ''«Хорошо. Пусть будет по-твоему. Сейчас я принесу топор»'' (контекст фраз не спойлерим) оказываются неправдой, но сказанной с благими намерениями.
* [[Неблагодарное быдло]] — Петер выглядит гаже всего, когда предъявляет Стеклушке претензии за то, что сам, по личной дурости, пустил по ветру стекольный завод, который гном помог ему приобрести. При том, что в этот момент он со своим, а не каменным сердцем.
* [[Невероятно отстойный дар]] — Петер выпросил себе всегда иметь в кармане столько же денег, сколько у Иезекииля Толстого. Пока играли «на умение», это работало: дурашка Петер проигрывался в пух и прах, у Иезекииля прибавлялось в кармане, у героя — тоже. Но потом плотовщик предложил сыграть в обыкновенное «у кого больше» — и тут Петеру {{spoiler|силами случившегося поблизости Михеля}} так попёрло, что он очень быстро остался без гроша.
** Собственные дары Михеля ещё отстойнее. Какой смысл иметь деньги на все развлечения мира, если эти развлечения тебя, [[без души|бессердечного]], не развлекают?
* [[Непонятки]] — если Стеклушка и Михель в такой вражде друг с другом, почему бы им не выйти на открытый бой? Или, раз у Михеля есть ''граница владений'', они вместо этого поделили территорию?
* [[Поединок воли]] приходится выдержать Петеру с Михелем, выманив у него обратно своё живое сердце. Леший оборачивался [[превращение в змею помогает|змеёй]], огнём, водой и грозой, но Петер не поддался.
** В советском отцензуренном варианте Петер выдерживает поединок силой собственной воли, и не совсем понятно, почему Михель не может убить его за нарушение договора. В оригинале Петер побеждает Михеля крестом и молитвой, и его защищает [[Единый Бог|божественная сила]].
* «[[Раньше трава была зеленее]]» — считает старик-плотогон. Причём [[золотой век]], по его мнению, закончился совсем недавно: «Лет сто назад — так, по крайней мере, рассказывал мой дед — не было на всей земле народа честнее шварцвальдцев. Теперь-то, когда на свете завелось столько денег, люди потеряли стыд и совесть. Про молодёжь и говорить нечего, — у той только и дела, что плясать, ругаться да сорить деньгами. А прежде было не то». И виноват в этом всём, разумеется, [[совратитель]] [[и часовню тоже он!|Михель]].
* [[Смерть равносильна искуплению]] — выманив у Михеля обратно своё живое сердце, Петер настолько терзается раскаянием, что в качестве последнего желания просит у Стеклянного Человечка его казнить. {{spoiler|[[джедайская правда|В каком-то смысле так и случается]]: бессердечный [[ростовщик]]-женоубийца Петер Мунк [[того человека больше нет|умер]] — вместо него теперь добрый и честный труженик Петер Мунк.}}
* [[Не такие уж плохие фейри|Фея-крёстная]] — {{spoiler|в таковые Петер зовёт Стеклянного Человечка к своему [[дети в финале|родившемуся в финале]] сыну. На глаза гном не показывается, но ценный подарок всё же посылает.}}
** {{spoiler|Вообще Стеклянный Человечек ведёт себя не как фейри, а как замаскированный под фейри [[ангел]] — не только соглашается стать крёстным отцом, но и проповедует христианскую мораль в соответствующей лексике. Тогда как Михель-Голландец — совершенно очевидный [[дьявол]], [[сделка с дьяволом|скупающий души]]. В оригинале сказки Стеклянный Человечек вручает Петеру ещё и крест для борьбы с этим дьяволом}}.
* [[Фирменная любимая еда]] — шварцвальдцы любят жареного глухаря, желательно под яблочный сидр.
* [[Я купил этот город]] — в банках у Михеля сердца не только богачей-плотогонов, но и местных чиновников, [[ростовщик]]ов, скупщиков хлеба, главного лесничего…

== [[Культурное влияние]] ==
* [[The Witcher 3]] — Гюнтер О’Дим, помимо прочего, отсылает и к Стеклянному Человечку (манера держаться и прозвище, намекающее на стеклянные изделия), и к Михелю (услуга, которую он оказал Ольгерду, и цена, которую тому пришлось за то заплатить). Недаром само дополнение, где он действует, называется «Каменные сердца».
* Saltatio Mortis — «Das kalte Herz»: в песне всё даже мрачнее, чем у Гауфа.
* [[Драконь]] — «[[песня о деньгах|Песня Михеля Голландца]]»

{{Nav/Литература зарубежная}}
{{Nav/Германия}}