Posmotrelisu - Вклад [ru]

LISA

2022-09-23T03:34:02Z

176.59.4.206: /* Что здесь есть */

'''LISA RPG''' — серия инди-игр, сделанных на [[RPG Maker]] народным умельцем Остином Йоргенсеном. Повествует о семейных трагедиях и [[постапокалипсис]]е, депрессии и наркозависимости, человеческой жестокости и недальновидности, и мире, который сошёл с ума. Содержит тонны [[Слезогонка|слезогонки]], [[Топливо ночного кошмара|топлива ночного кошмара]] и [[Чёрный юмор|чёрного юмора]].

[[Файл:LISA characters.png|мини|Важные (и не очень) персонажи трилогии]]

== Каноническая трилогия ==

=== LISA: the First ===
Девочку Лизу отец не выпускает из дому; исследуя тайники, Лиза находит доказательства того, что папаша регулярно её домогается. Подано это через сюрреалистический хоррор.

По сути клон [[Yume Nikki]]. Продолжения изначально не планировалось, поэтому [[Первая часть — отдельно|связь с Painful и Joyful довольно слабая]].

=== LISA: the Painful ===
[[Конец света, как мы его знаем|Из-за некой Белой Вспышки в мире не стало женщин]], а мужчины очень быстро скатились до полудикого состояния. Протагонист Брэд живёт на отшибе в местности под названием Олайт (Olathe). Однажды он находит грудную девочку, называет её Бадди и решает растить её и опекать. Проходят годы, в один «прекрасный» день Бадди похищают, и Брэд бросается в погоню…

Изначально Painful не была связана с LISA и разрабатывалась под названием The Last Matador. В фанатской среде именно эту игру любят больше двух других — за колоритных компаньонов, геймплейное разнообразие и, как это ни странно, юмор.

=== LISA: the Joyful ===
За то время, что Бадди была похищена, у неё успел основательно испортиться характер. Теперь она намерена править постапокалиптическим миром, а для этого нужно вырезать всех, кто думает, что главный — он. Параллельно всплывает вся подноготная местного апокалипсиса, а история движется к финалу.

== Персонажи ==
* '''Лиза Армстронг''' — [[Названо по имени|титульный персонаж]] трилогии, хотя события Painful и Joyful разворачиваются уже [[Посмертный персонаж|после её смерти]]. Сама того не зная и не желая, определила судьбу множества людей, когда повесилась. [[Слово Божие]] гласит ([[Фальшивое слово Божие|всерьёз ли?]]), что Лиза — «худший персонаж в серии». [[Пытки портят характер|Ничего удивительного]].
* '''Марти Армстронг''' — отец Брэда и Лизы, образцовый [[адский папаша]]. Бухал, издевался над собственными детьми [[Домашний тиран|физически и морально]] (а над Лизой ещё и сексуально). После суицида дочери ударился в бега, {{spoiler|обосновался на далёком острове, [[Кающийся грешник|искренне во всём раскаялся]] и последние дни своей жизни провёл, опекая Бадди. А потом их нашёл Брэд.}}
* '''Брэд Армстронг''' — старший брат Лизы, с момента её смерти находится в глубокой депрессии и пытается заглушить горе наркотиком «радость», на котором и так сидит чуть ли не пол-Олайта. До Белой Вспышки преподавал карате в собственном додзё. [[Брутальный лысый|Лыс]], [[Печальная борода|бородат]] и приземист. С того момента, как ему удалось подобрать Бадди, безразличен ко всему, кроме этой девочки. Готов защитить приёмную дочь, чего бы это не стоило ему, другим людям и миру вообще.
* '''Бадди''' «Армстронг» (на самом деле {{spoiler|'''Нэнси Йадо'''}}) — единственная девочка в постапокалиптическом мире, [[ходячий макгаффин]] и источник проблем. До двенадцати лет не выходила из-под гиперопеки Брэда, потом пережила похищение, наслушалась басен о своей исключительности, и сразу же после этого была искалечена. Стоит ли удивляться, что девочке начисто сорвало резьбу и она стала действовать в духе «всех убью — одна останусь»? Тем не менее, она действительно единственная, кто может дать человечеству второй шанс.
* '''Рандо''' (на самом деле {{spoiler|'''Дасти''' «Армстронг»}}) — местный [[варлорд]] и миротворец. Несмотря на маску в виде красного черепа и богатырскую комплекцию, самая настоящая [[овечка в волчьей шкуре]]: добрейший человек, [[наивный идеалист]] и вдобавок заика. Подчинённые к нему относятся странно: то жизнь за него отдать готовы, то творят за его спиной такие вещи, которым он бы не обрадовался. {{spoiler|Когда-то был приёмным сыном Брэда и обучался у него боевым искусствам, и до сих пор любит его сыновней любовью – но отцовских тёплых чувств так и не дождался.}}
* '''Баззо''' — лидер местной банды «джойрайдеров» и главный дилер «радости». По совместительству мономаньяк, одержимый идеей превратить жизнь Брэда в ад (что ему удалось бы, если бы жизнь Брэда не была адом в любом случае). {{spoiler|А всё потому, что когда-то у Баззо были [[Безумная любовь|весьма нездоровые отношения]] с Лизой: она-то и поощряла в нём садистские наклонности. Гибель девочки Баззо переживал едва ли легче Брэда, а в результате Брэд у него во всём виноват.}}
* '''Терри Хинтц''' (Hintz — «hints» — «подсказка») — первый и главный компаньон Брэда. Изначально очень слаб, [[Сила Мэджикарпа|но в поздней игре становится полезным]] (если доживёт). До встречи с Брэдом очень страдал от одиночества и к новому другу очень привязан.
* '''Доктор Йадо''' — [[гад-кукловод]], [[безумный учёный]] и [[Ходячий спойлер|человек-спойлер]]. Во-первых, {{spoiler|создал наркотик «радость», превращающий людей в неразумных мутантов}}; во-вторых, {{spoiler|[[Апокалиптический маньяк|устроил Белую Вспышку]] и уничтожил всех женщин, кроме одной}}; в-третьих, {{spoiler|подкинул Брэду свою биологическую дочь Нэнси}}. [[Полное чудовище|Милейший человек]], одним словом.
* И другие…

== Что здесь есть ==
* [[Адский папаша]] — Марти Армстронг. Дочь довёл до самоубийства, сына — до депрессии. {{spoiler|Внезапная субверсия: на старость лет изменился к лучшему.}}
** Биологический отец Бадди. Не отец даже, а кукушка. {{spoiler|[[Гад-кукловод|Очень коварная кукушка]].}}
** И даже Брэд, исходя из лучших побуждений, всё равно стал для Бадди именно таким отцом. {{spoiler|А своего приемного сына Дасти Брэд и вовсе бросил после того, как Баззо изуродовал его, превратив в живое напоминание о Лизе.}}
* [[Ай, молодца!]] — да практически всё, что делает Брэд, можно отнести к этому тропу. И Рандо туда же.
* [[Антигерой]] — и Брэд, и Бадди, с очень сильным упором на «анти».
* [[Антиреклама наркотиков]] — Брэд и некоторые другие персонажи зависимы от «радости» и страдают от ломки. Но это ещё фигня: {{spoiler|все, кто когда-нибудь принял хоть небольшую дозу «радости», рано или поздно превратятся в гротескных неразумных мутантов.}}
* [[Армия из одного человека]] — Брэд в финале the Painful. Вплоть до того, что последняя группа отданных ему на растерзание противников [[Кошмар головореза|цепенеет и плачет от страха, понимая, с каким зверем они столкнулись]].
** Бадди тоже вымостила свой путь трупами, хотя это было ''очень'' сложно.
* [[Бедный злодей!]] В Painful сложно не ненавидеть Баззо за то, что он делает с Брэдом. В Joyful мы узнаём его мотивы… [[Обнять и плакать!]]
* [[Безумная любовь]] — Баззо к Лизе, пополам с [[Несладкая парочка| соседним тропом]]: вряд ли есть что-то здоровое в токсичных отношениях, где Лиза манипулировала Баззо и заставляла его пытать и убивать животных цепной пилой.
* [[Бешеный гнев]] — в него впадает Брэд, встретившись со своим отцом. Вплоть до того, что {{spoiler|избивает даже Бадди, попытавшуюся защитить старика и попавшую под горячую руку}}.
* [[Боди-хоррор]] — все мутанты. Никто заранее не может сказать, что у человека вырастет, распухнет или отвалится {{spoiler|под действием «радости»}}.
* [[Боевой наркоман]] — «радость» действует как сильнейший боевой стимулятор, так что…
* [[Босс — губка для пуль]]: педаль в пол — почти каждый противник из Joyful.
* [[В общем, все умерли]] — в финале Joyful живы только {{spoiler|Бадди и Брэд, да и тот – мутировавший и потерявший рассудок. Если Бадди не приняла противоядия от «радости», то это уже [[Убей их всех|соседний троп]] – она мутирует сама и убивает Брэда.}}
* [[Ветеран-дилетант]] — Рандо помогает Бадди всю первую половину Joyful, и он в целях баланса куда слабее, чем был в Painful (на минуточку, финальный босс). Впрочем, есть обоснуй: Брэд его так избил, что Рандо физически не может сражаться на прежнем уровне, а Бадди еще и не дает ему отдыхать во время привалов.
* [[Вечная загадка]] — а что именно произошло во время Белой Вспышки? Единственный персонаж, который намерен об этом рассказать, в итоге рассказывает совсем другое — невообразимо нудные истории о его жизни с женой (упокой Господь её душу).
** Что ''конкретно'' привело Лизу к самоубийству? {{spoiler|В этом замешаны Марти, Брэд, наркотики и инцестуальное изнасилование, но участвовал ли в нём Брэд активно или просто смотрел, однозначного ответа нет. В любом случае, его ненависть к себе и чувство вины после такого абсолютно естественны.}}
** Также — {{spoiler|кто отец ребенка Бадди, который появляется в некоторых вариантах концовки Joyful.}}
* [[Волосы как оружие]] — у Президентов Клуба Мужских Волос одна причёска на троих, выполненная в форме неприличного жеста. И она ''очень больно бьёт''.
* [[Враждующие фэндомы]] — многие фанаты LISA не любят [[Undertale]] за [[Сопли в сахаре|приторность]] и переоценённость.
** Обе игры [[Идейный наследник|вдохновлялись]] Earthbound, но по-разному.
* [[Все цвета спектра]] — [[полное чудовище]] в игре только одно, это Йадо. Очень светлые персонажи тоже имеются, взять хотя бы Рандо. А между ними — целый пантеон персонажей неоднозначных.
** Ну, не только он один. Кроме [[Апокалиптический маньяк| апокалиптического маньяка]] Йадо с его комплексом Бога, в Олайте полно и [[Обыденность зла|более приземлённых]], но от этого не менее отвратительных отморозков — насильников, извращенцев, каннибалов, мародёров.
* [[Дать герою своё имя]] — не своё, а отца, но тоже считается. Брэд Армстронг назван в честь Брэда Йоргенсена, светлая ему память.
** Возможно, Брэд [[назван в честь знаменитости]]. [https://en.wikipedia.org/wiki/Brad_Armstrong_(wrestler) Судите сами].
* [[Детская неуязвимость]] — [[Аверсия|три раза «ха»]]. В самом начале the Painful Брэд нечаянно сжигает местный «детсад», а Бадди по ходу этой игры один или два раза калечат. Ну и самоубийство Лизы, конечно.
** [[Участь хуже смерти|Бывает и хуже]]. Первый мутант, которого нужно убить по сюжету, раньше был ребёнком.
* [[Дойти до самоубийства]] — не только Лиза, суицидятся здесь многие второстепенные персонажи.
* [[Дружба начинается с поражения]] — так Брэд вербует некоторых сопартийцев.
* [[Друзья навеки]] — многие сопартийцы (особенно Терри и Шоклорд) рассматривают свою дружбу с Брэдом именно так. {{spoiler|Субверсия: для Брэда они вообще ничего не значат.}}
* [[Живых надо бояться]] — мутанты в общем-то безобидны, если их не провоцировать, а вот [[Плохие люди|люди…]]
* [[За всем стоял пёс]] — видали того {{spoiler|длинноносого старика, который стоит на недосягаемой высоте и [[Зловещий музыкант|играет на трубе]]}}? Это и есть наш главгад.
* [[Закадровый момент крутости]]: Баззо за кадром побеждает громадного мутанта по кличке «Дорогуша». Правда, [[Ирония судьбы|ценой руки]].
* [[Замена золотой рыбки]] — причина, по которой Брэд удочерил Бадди. Он надеялся, что хоть так заслужит прощение у Лизы.
* [[Здравствуй, папа]] — Перед финальной битвой в Painful {{spoiler|варлорд Рандо, которому похитители собирались вручить Бадди, заговаривает с Брэдом (сам, а не через посредника, как обычно), называя его "учитель" - и тот узнает в нем своего бывшего ученика и приемного сына. После чего вколачивает Рандо в землю, чтобы Бадди не повторила [[Инцест|судьбу Лизы]]}}.
* [[Злобный клоун]] — ресторатор Уолли, с которым мы сражаемся в его тошниловке [[Гурман-гуро|посреди гор фарша]] (не исключено, что человеческого). Да, [[На тебе!|по Макдональдсу и тут прошлись]].
* [[Изнасилование — худшее из зол]]: и систематическое надругательство Марти над собственной дочерью — даже не самый страшный вариант. {{spoiler|Как-то раз пьяный в зюзю Марти решил сделать из сына «настоящего мужика», накачал парнишу наркотой и заставил изнасиловать Лизу.}} Девочка этого [[Дойти до самоубийства|не пережила]], а Брэд навсегда остался с тяжелейшей психотравмой.
** Бадди, последнюю женщину на Земле (хотя и несовершеннолетнюю), хочет изнасиловать более двух третей обитателей Олайта. [[Обыденность зла|И это даже не удивляет]].
** Накрашенного Фарди Эрнандеса бандиты выдавали за «девочку» (не помогли даже попытки несчастного указать на усы) и неоднократно успели изнасиловать, прежде чем Брэд и компания его спасли. От пережитого бедняга впал в глубочайшую депрессию и превратился в эталонного [[Синдзи]].
* [[Используй голову]] — лысина Брэда мало чем уступает пушечному ядру. А в финальном бою он в основном только её и использует (да ещё кусается).
* [[История повторяется]]: в Joyful Бадди, осознав свою исключительную важность для мира и убедившись, что Рандо не причинит ей вреда, а напротив, будет [[Инстинкт старшего брата|защищать ее любой ценой]], {{spoiler|начинает цинично им манипулировать, заставляя совершать омерзительные с его точки зрения поступки - в точности, как Лиза в свое время поступала с Бернардом-Баззо.}}
* [[Караул, спасают!]]: чтобы приёмная дочь и по совместительству последняя девочка на Земле не стала жертвой отморозков и не закончила свои дни как живой инкубатор и секс-рабыня у очередного «спасителя человечества», Брэд Армстронг держал Бадди взаперти, пресекая любые попытки побега и выводя гулять лишь в маске. А поскольку утихомиривает своих многочисленных тараканов в голове Брэд исключительно алкоголем и наркотиками, то папины регулярные запои и бэд-трипы были для Бадди нормой жизни. Кроме того, отец с малых лет тренировал её хоть и единственно эффективным в тех условиях, но от этого не менее жестоким способом: приносил домой связанных незнакомцев и заставлял Бадди их убивать. Педаль в «червоточину»: Брэд так отчаянно цеплялся за Бадди, даже когда она его отвергла, не столько потому что хотел защитить её в мире, полном бандитов и психопатов, {{spoiler|сколько из желания получить прощение и заглушить чувство вины перед своей погибшей сестрой Лизой.}}. Неудивительно, что такая «забота» стала первым шагом превращения Бадди в [[полное чудовище]], готовое вытереть ноги даже об отца {{spoiler|и брата}}.
** В сиквеле LISA: The Joyful Рандо с хорошо промасленным фитильком тоже подходит под троп. Ох, не тем людям он доверялся и готов был доверить Бадди, ох не тем! Справедливости ради следует сказать, что он действительно старался ради девочки и искренне желал, чтобы она росла как нормальный ребёнок с полноценным детством, но поздно — Бадди к тому моменту из ребёнка, который просто хочет себя защитить, уже превратилась в монстра с мегаломанией.
* [[Кошмарное лицо]] — у {{spoiler|Рандо}} от лица вообще мало что осталось. Про мутантов и говорить не приходится.
* [[Крутой инвалид]] — даже если Брэд остался без рук, в гневе он страшен.
* [[Крутой гей]] — крутыми геями, бисексуалами и трансгендерами в Олайте никого не удивишь. Женщин не осталось, научиться защищать и обеспечивать себя волей-неволей приходится, да и просто естественные потребности ещё никто не отменял. Отдельного внимания стоят два возможных спутника: мечник Крисп Ладдади, готовый на всё [[Чего не сделаешь ради любви|ради своего возлюбленного Тоби]] и владелец драгквин-борделя кроссдрессер Королева Роджер с шипастой дубиной, который ещё и деньги из врагов выколачивать умеет. И да, угрожать, не заплатить за услуги или просто хамить его «пчёлкам» — ОЧЕНЬ плохая идея.
* [[Мастер боевых искусств]] — их тут много. Брэд, Рандо, Тайгермэн…
** Автор игры, Остин Йоргенсен. [[Человек эпохи Возрождения|А вы думали, раз игродел — так сразу хлюпик]]?
* [[Мазохистское танго]] — отношения Лизы и Баззо. После суицида Лизы — мазохистская цыганочка с выходом в исполнении Баззо. «Я хотел быть лучом света для неё, а вместо этого позволил погрузить себя во тьму».
* [[Мир-помойка]] — а чего вы ждали от НЕпригламуренного [[постапокалипсис]]а? Правда, из-за обилия разнообразных фриков и просто придурков Олайт идёт по графе «смешная помойка», но жизни людей в нём разрушены по-настоящему.
* [[Момент характеристики персонажа]] — впервые мы видим Рандо, когда Брэд врезается в него на мотоцикле. Мотоцикл вдребезги, Рандо хоть бы хны. Увидев Брэда, Рандо велит подчинённым передать ему извинения за испорченный мотоцикл и выдать провизии — после чего уходит. Через прорези в маске Рандо Брэд замечает, что тот ''плачет''.
* [[Мужчины не плачут]] — аверсия. Плачут мужчины в самой игре; [[Слезогонка|плачут мужчины по эту сторону экрана]].
* [[Музыкальный триппер]] — [https://www.youtube.com/watch?v=BtJZTKoqK9E ну, например].
* [[Мучитель животных]] — именно так развлекались Баззо и Лиза. Причём если у её бойфренда это вызывало ужас и отвращение, то Лизе явно было в кайф…
* [[Нам не помешает лишний ствол]] — при «[[Сарказм|трогательном семейном воссоединении]]» Брэда и Марти первый убьёт последнего, даже если игрок выберет опцию «пощадить». Ненависть Брэда к отцу слишком сильна, чтобы слушаться какого-то там игрока.
** Смерть {{spoiler|Рандо}}. Бадди либо роняет его и он разбивается, либо она удерживает его от падения, но практически сразу же узнаёт о нём неприятную правду и перерезает ему горло.
* [[Не повезло с ФИО]]: Баззо на самом деле зовут Бернард, а фамилия у него {{spoiler|{{перевод|Buttfart|«Жопопук»/«Пердижоп»}}}}. Стоит ли говорить, что он [[Не называй меня по имени!|не любит обращений по имени]]?
** Да ладно! Прозвище «Баззо» дала ему его возлюбленная, не удивительно, что он предпочёл заменить им настоящее имя и «выбросить» старую личность ради другой, тёмной и жестокой, какой её сделала Лиза.
* [[Неадекватное возмездие]] — всё, что делал Баззо, он делал из желания заставить Брэда страдать за то, что тот допустил смерть Лизы. Да, убивать и калечить дорогих Брэду людей (или тех, кого Баззо таковыми считает) — самое то…
** На деле всё ещё хуже: в Joyful, когда от Брэда мало что осталось, Баззо начинает понимать, что {{spoiler|всё это время проецировал на несостоявшегося шурина ненависть к самому себе; соответственно, [[Боже мой, что же я наделал!|все жертвы были напрасными, а единственное, чего он добился – помог Йадо разрушить мир]].}}
* [[Непобеждаемый босс]] — Баззо и Демон Икс, как только начинается бой с ними, начисто сносят всю партию, не дав даже шанса нанести им удар. Можно [[Чит|обмануть игру]], набрать всем персонажам по 100 % уклонения и ушатать таки что Баззо, что Демона, но они в итоге уличат игрока в жульничестве, и всё равно получится [[game over]].
* [[Обнять и плакать]] — все центральные персонажи трилогии, кого ни возьми. Лиза, Брэд, Бадди, Рандо, {{spoiler|Баззо (да, Баззо!)}}, Терри…
** В финале Painful {{spoiler|Брэда можно по-настоящему обнять (руками Бадди) и плакать.}}
** В финале Joyful {{spoiler|призрак Брэда буквально применяет приемы "обнять" и "плакать" в бою против Бадди. Где ещё вы увидите босса, который своими атаками '''лечит'''?}}
* [[Обычные необычные деньги]] — в постапокалиптическом мире, где не осталось женщин, вместо валюты в ходу журналы сами понимаете какой направленности.
* [[Отсылка]]:
** Несколько к [[Hokuto no Ken]]. Брэд умеет делать [[ураган кулаков]]; Рандо именем, комплекцией и [[Варлорд|родом занятий]] напоминает Рао, Баззо фиксацией на причинении страданий протагонисту отсылает к Джаги. Правда, оба на поверку оказываются совершенно непохожи на «прототипов».
***Баззо портретной похож на Джаги до того момента, когда Кен его изуродовал. Маска у Рандо - тоже явная отсылка к нему же. И да, на соньке и саткрне была рпг по "Кулаку северной звезды". Там был злодей Йадо, косплеивший Джаги (прожил совсем недолго).
*** [[Самоубийственные наплечники]] у многих вооружённых персонажей и статистов — тоже отсылка к «Кулаку северной звезды».
** Шоклорд — отсылка к реслеру Фреду «Шокмастеру» Оттману, который один раз неудачно вышел на ринг [[Знают именно за это|и этим «прославился»]].
* [[Папа-волк]] — Брэд деконструирует этот троп.
* [[Постоянная шутка]]: в каждой части трилогии есть место, где можно дооолго-дооолго подниматься вверх. А наверху ждёт «смысл жизни»: {{spoiler|огромный средний палец}}.
* [[Похожие семейные имена]]: братья Эрнандесы: Фарди, Тарди, Шарди, Ларди и так далее.
* [[Презренный Джа-Джа]] — Бадди в Joyful раздражает многих игроков, на контрасте с Брэдом. У того была понятная и вроде как даже альтруистичная цель, и он правда не понимал, что [[Ай, молодца!|делает всем только хуже]]. А у Бадди что? Сплошное [[зашкаливающее самомнение]] и чересчур буйные подростковые гормоны. Понять, почему она такая, можно; сочувствовать ей намного сложнее.
* [[Пытки портят характер]] — сыграно прямо с Лизой, но полная аверсия с {{spoiler|Рандо}}.
* [[Разрядка смехом]] — в Painful её достаточно. Чего стоят хотя бы раздолбаи, посреди постапокалипсиса играющие в [[Power Rangers]] (хотя {{spoiler|закончилось всё для них совсем не смешно}}).
** {{spoiler| Как выяснилось в Joyful, "Зелёный Рейнджер" Тули, самый молодой и наивный из компании, всё-таки выжил и теперь сторожит убежище Баззо. Мало того, он - едва ли не единственный из персонажей, кто не пытается изнасиловать Бадди, увидев её без маски (на её подозрения отвечает с удивлением и возмущением: "Чего? Да я же тебя вообще не знаю!"). Но долго не продержался - не выдержал одиночества и повесился}}
* [[Реткон]] — в виде добавления в сюжет персонажей, о которых в предыдущих частях не упоминалось. В первой части нет даже намёков на существование Брэда, в Painful ни разу не упоминаются варлорды Олайта и «тренировки», которые Брэд проводил с Бадди.
* [[Роковая женщина]] — Лиза Армстронг, даже будучи уже давно в могиле, ведь именно из-за неё, а не из-за Бадди всё и завертелось. Образ подчёркивают чёрные волосы и красная помада. Её племянница тоже подходит.
* [[Садистский выбор]] — Painful ставит их перед игроком минимум четырежды ([[Знать, где упадёшь|в ключевых местах]]).
** Коломбо ставит перед Брэдом выбор: или всё, что у Брэда есть, или жизнь его нового компаньона Терри. {{spoiler|Если игрок решит отдать Терри «на растерзание» Коломбо, позже окажется, что тот стал для Терри настоящим другом.}}
** Баззо трижды загоняет Брэда в эти условия. [[Конечность или жизнь|Отдать руку]] в обмен на жизнь сопартийца — или наоборот? Отдать другую руку, но сохранить всё нажитое непосильным трудом — или наоборот? Пожертвовать ВСЕМИ сопартийцами, чтобы Баззо не отрезал Бадди сосок?
*** Думаете, [[Из двух зол ни одно выбирать не стоит|можно просто засунуть Баззо его пилу в… это самое]]? Ну что ж, [[Непобеждаемый босс|удачи вам]].
* [[Серобуромалиновая мораль]]: Президенты Клуба Мужских Волос сначала радушно приняли Брэда, а потом заметили, что он лысый — и началось…
* [[Синдзи]] — таким Брэд был в детстве. После смерти Лизы стал намного суровее, но при этом ''ещё депрессивнее''.
* [[Сиротинушка]] — Брэд ненавидит своего отца Марти (и есть за что). Встретив папашу после многих лет отсутствия, наш антигерой буквально испепеляет его своей яростью.
** В зависимости от выбора игрока, Бадди делает это с {{spoiler|Рандо, который попытался заменить ей отца}}. О чём она, к слову, скоро начинает жалеть.
* [[Слезогонка]] — [[Педаль в асфальт|СЛЕЗОГОНКА: the game]].
* [[Слишком хорош для этого мира]] — Рандо. {{spoiler|И как же нелепо он погиб!}}
** В ту же копилку и Терри. Так или иначе {{spoiler|он погибнет от руки Брэда, а игрок перед этим выслушает душераздирающий монолог}}.
* [[Смерть навсегда]] — в Painful она не грозит разве что Брэду. Его сопартийцев могут навсегда убить некоторые особо опасные враги; их может казнить Баззо; их могут похитить бандиты и убить, если Брэд откажется платить выкуп; они могут навсегда уйти сами, что с точки зрения механики — та же смерть…
* [[Топливо ночного кошмара]] — хватит на три танкера и восемь автоцистерн. Не только [[боди-хоррор]]ные мутанты, но и глюки протагонистов, и вообще [[Страхи взрослого человека|осознание того, что люди могут делать с людьми]].
* [[Улыбашка]] — «джойрайдеры» (члены банды Баззо) носят жутковатые улыбающиеся маски. Неестественно лыбится [[Прятаться за улыбкой|и сам Баззо]].
* [[Упитанный силач]] — Брэд Армстронг. NPC неоднократно называют его «старым и жирным».
** Некоторые компаньоны и некоторые противники. Особенно [[секретный босс]] с милым имечком Сатана.
* [[Устоявшийся неточный перевод]]: фамилию братьев [[Похожие имена у близнецов|Фарди, Шарди, Тарди и прочая и прочая]] (Hernandez) немногочисленный русскоязычный фэндом упорно произносит не как Эрнандес, а как [[Эффект Телепорно|Хернандес]]. [[Опора на штамп|И дело не в незнании лингвистики]].
* [[Хорошо, но плохо]] — Joyful. Безусловно сильная история и достойное завершение трилогии, [[Фальшивая сложность|но как в ЭТО играть?]] Не ту игру назвали Painful…
*[[Этот гадкий босс]] — Сатана.
* [[Этот гадкий уровень]] — деления на уровни как такового нет, но гадкие места имеются. Например, русская рулетка в Painful.

== Фанатские игры ==

=== LISA: the Pointless ===

''оставлено на откуп тех, кто играл''

{{Nav/Indie Games}}

Я не Зельда!

2022-09-23T03:06:24Z

176.59.4.206: /* Видеоигры */

{{TVTropes|IAmNotShazam|I am not Shazam}}
{{Вкратце|Название произведения ошибочно ассоциируется с персонажем, внутримировым объектом или явлением, носящим совершенно другое имя/название.}}
[[Файл:My name is not Zelda.jpg|мини|300пкс|Линк (Зельда — его подруга), Канэда (Акира — его знакомый) и Самус (педаль в пол: метроиды её ВРАГИ). Вы бы ещё Фродо «Властелином колец» назвали...]]
Допустим, берётесь вы играть в игру, которая называется «[[The Legend of Zelda|Легенда о Зельде]]». Вы вставляете игру в консоль, включаете её, видите модельку персонажа, хватаете меч в пещере, отправляетесь в приключение… А как зовут нашего славного героя? Наверняка Зельда, не так ли? Вы ведь знаете, что имя Зельда значится в названии каждой игры франшизы! Нет? Линк? Вы ещё скажите, что он не эльф… Что?! Эй, только не бейте по голове! Ай-ай!

Этот троп — вид путаницы, когда аудитория ошибочно отождествляет название произведения с главным героем или героями, тогда как на самом деле оно относится ко второстепенному персонажу, организации или вообще неодушевлённому объекту (часто важному для сюжета). Такая ситуация может привести к ляпам наподобие «[[Ковбой Бибоп за своим компьютером]]», если людям лень разбираться в этом вопросе. Также подобная путаница может стать [[Фанатская кнопка берсерка|кнопкой берсерка для фанатов]].

== Примеры ==
=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[BIONICLE]] — даже фанаты франшизы часто называют всех этих крутых роботов в масках Биониклами, хотя на самом деле они Тоа. А «BIONICLE» — это название сеттинга, которое расшифровывается как «BIOlogical chroNICLE». Так что правильным переводом был бы не «Бионикл», а «Бионика» — «БИОлогическая хроНИКА».

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* Н. В. [[Гоголь]], «Вий». Вий — не [[протагонист]] и не [[антагонист]], а своего рода [[дьявол из машины]], появляющийся только на последней странице повести.
* Андрей Белянин, «Век святого Скиминока» — с фитильком. Главный герой, попаданец из нашего мира и [[Копиркин]] автора, естественно, носит имя Андрей, а Скиминоком его обзывает его паж Лия, когда он, пытаясь выбрать себе рыцарский герб, тыкает в пряжку своего ремня, на которой изображен осьминог, и называет его вслух. Обитатели того мира осьминогов никогда не видели, так что интерпретируют непонятный набор звуков по-своему. Надо сказать, что это происходит ещё в первой книге трилогии, «Меч без имени» (тоже тот ещё стеб, «Меч без имени» — это именно что имя меча).
* Внутримировой пример в книге Натальи Игнатовой «Врагов выбирай сам»: главного героя Артура раздражает, когда его называют Миротворцем. Почему? Потому что «Миротворец — это топор!».
* Марина и Сергей Дяченко «Варан» — инверсия. По названию можно подумать, что речь об одноимённой рептилии, которая играет роль в сюжете. На самом деле Варан — имя главного героя.
** С «Медным королём» троп уже играется прямо. Кто это такой, так и не объясняется.
* Андрей Валентинов, цикл «Аргентина». Действие книг цикла проходит где угодно, но не в Аргентине.

==== На других языках ====
* «[[Франкенштейн]]» — возможно, [[первопример]]. Франкенштейн — это не монстр, а фамилия учёного, который его создал<ref>Правда, монстр считает себя сыном Франкенштейна, то есть можно и ему присвоить ту же фамилию. А в японских фильмах про дайкайдзю от компании «Тохо» Франкенштейном называется именно монстр, а его создатель — нацистский ученый Райзендорф.</ref>.
* «[[Alice in Wonderland|Алиса в Зазеркалье]]» — мелкая, но очень распространённая англоязычная ошибка (присутствующая, например, в фильме Тима Бёртона): монстра зовут не «Jabberwocky», а «Jabberwock». «Jabberwocky» — название поэмы о нём (значит примерно «Бармаглотиада»).
* «Венера в мехах» — главную героиню зовут не Венера, а Ванда.
* «[[Arda/Lord of the Rings|Властелин Колец]]» — хотя общеизвестна практика наименования произведений в честь антагонистов, но подобная путаница иногда возникает и с этой книгой. Кто такой этот Властелин Колец? Очевидно, что сам Тёмный Владыка. Вот только иногда так думают на светлых героев, особенно про Фродо (масла в огонь подливает то, что внутри произведения другой хоббит один раз назвал-таки Фродо «Властелином ''Кольца''», но его тут же поправили: «Нет, Властелин Кольца — это Саурон!»
** Есть ещё фанатская версия, что Властелин Колец — это [[Единый Бог]], действующий под именем Эру Илуватар, а Профессор обыгрывает слово «the Lord», означающее «Господь», когда применяется к Богу. Поэтому более верным переводом было бы «Господь Колец». [[Обоснование]] — Единый Бог априори Господь всего, в том числе всех Колец, а вот Саурон не имел власти над Тремя Кольцами Эльфов!
*** Это точно не Эру, потому что в «Хоббите» прямо сказано, что даже Властелин Колец не знал, как к Голлуму попало Кольцо ([[Капитан Очевидность|Эру это прекрасно знал]]); а Фродо дал книге заголовок «Гибель Властелина Колец и возвращение Государя».
* «Джонни взял ружьё»: главного героя не зовут Джонни. Его зовут Джо, это другое имя (сокращение от Джозеф). А название роману и экранизации дала [[На тебе!|патриотическая песня]].
* «[[Dune|Дюна]]»: внутривселенский пример, пустынная планета называется не Дюна, а Арракис, тем не менее многие её зовут именно так, населяющие Арраксис фремены этого очень не любят.
* Клайв Баркер, «Восставший из ада»: после экранизации многие думают, что название относится к Пинхэду. Вообще, raiser — это призывающий, а не пришедший, но даже если взять второй вариант, из ада сбежал Фрэнк, а не кто-либо из сенобитов.
* «Бойцовский клуб»: рассказчика не зовут Джо или Джеком, он просто вспоминает детскую книжку об анатомии. Известны только его вымышленные имена — Корнелиус и {{spoiler|Тайлер Дёрден}}. Впрочем, в продолжении-комиксе имя Рассказчика раскрывается в самом начале — {{spoiler|Себастиан}}.
* Брайан Джейкс, «Рэдволл»: название книги «Война с Котиром», кто не знает, ошибочно относит к изображению на обложке свирепого дикого кота. На самом-то деле это [[Зловещая кошка|кошка по имени Цармина]], а Котир — её замок. Но, не разобравшись, можно принять за имя собственное. Пожалуй, старое название — «Война с дикой кошкой» — было удачнее.
* Дэниел Киз, «Цветы для Элджернона»: Элджернон — это не главный герой, а лабораторная мышь! Героя зовут Чарли Гордон.
** Чтобы понять, почему книга названа именно так, нужно дочитать до конца, до самых последних слов Чярли.
* Войтех Стеклач, «Алеш и его друзья» — главного героя (и по совместительству рассказчика) зовут Боржик, и книга в основном про него. А Алеш — один из трёх друзей Боржика, ничем особо сильно на фоне двух других не выделяющийся. Это примерно как если бы «[[Денискины рассказы]]» назывались «Мишка Слонов и его друзья». Обложка от издательства «Детская литература» [[Педаль в пол|дожимает педаль]] — на лицевой стороне изображены Боржик, Ченда и Мирек, а вроде бы как заглавный герой Алеш задвинут на оборотную сторону обложки.

=== [[Кино]] ===
* «Завтрак у „Тиффани“» — [[Житель Страны Эльфов|главную героиню]] этой классической голливудской комедии зовут Холли Голайтли. «Тиффани» — это не имя её подруги и не название ресторана. «Тиффани» — это ювелирная фирма, названная по фамилии её основателя. Фильм начинается с того, что героиня завтракает, глядя при этом в ювелирную витрину «Тиффани». Любование витринами Тиффани для героини — это вообще целая жизненная философия (в ходе фильма она её объясняет).
* «[[Большой Лебовски]]» — фамилия Чувака действительно Лебовски, но, как ни странно, фильм назван в честь второстепенного героя, однофамильца Чувака. Какой же Чувак «большой»? Он — [[маленький человек]]. А на одной и той же фамилии строится [[Разрушение четвёртой стены|разрушающая четвёртую стену]] шутка: одного Лебовски с другим путают не только бандиты в завязке, но и зрители.
* «[[Кин-дза-дза]]» — название галактики, а не планеты. Хотя действие по большей части происходит на одной планете (но видимо, вся галактика примерно такая же).
* «Здравствуйте, я ваша тётя!» — ту самую тётушку зовут донна Роза. Однако некогда [[Красавица Икуку|в рекламе фильма можно было услышать]] про какую-то тётку Чарлею. Эта ошибка пошла от пьесы-первоисточника Брэндона Томаса «Тётка Чарлея». Речь, конечно, идёт не о неизвестном науке имени Чарлея, а о том, что тётушка приходится тётушкой молодому человеку по имени Чарлей (Charley, по идее должно быть Чарли).
* «Коммандо» — главного героя зовут Джон Мэтрикс. А «Коммандо» — даже не его прозвище, а лишь пароль, который он в одной из сцен сообщает соратнице.
** Это не отменяет того, что протагонист самый настоящий коммандо, т. е. боец диверсионно-разведывательной части спецназа (в отставке).
* [[Антиутопия]] Терри Гиллиама «Бразилия» — действие происходит вовсе не в [[Карнавалы и футбол|Бразилии]], о ней только поётся в песне-лейтмотиве. А название — отсылка к острову Бразил из [[кельты в килтах|ирландской мифологии]].
** Строго говоря, это только фанатская теория. Терри Гиллиам ничего подобного не утверждал, и пишется иначе («Brazil» и «Brasil»).
* «Без паники, майор Кардош!» — главный герой этой венгерской комедии вовсе не майор Кардош, а его подчиненный, лейтенант Тибор Этвэш по прозвищу Капелька. Впрочем, это справедливо лишь для русского названия фильма, поскольку в оригинальном названии не упоминается никакой майор Кардош, венгры назвали фильм просто «Csak semmi pánik…» («Только без паники…»).
** К тому же майор Кардош по ходу повествования неоднократно нервничает и/или находится в лихорадочном возбуждении и волнении, но, кажется, ни разу не предаётся именно панике.
** Название фильму дал включенный в него пародийный момент [[разрядка смехом|разрядки смехом]]: встык после кадров, в которых бандиты захватили в плен второстепенную героиню и угрожают, что будут пытать её паяльной лампой и навсегда испортят красоту её лица, происходит резкая монтажная перебивка (ни с того ни с сего возникает обычный загородный пейзаж) и за кадром слышится суровый мужской голос, обращающийся, по-видимому, напрямую к зрителям: «Только без паники! Милиция не дремлет!».
* «[[Avatar|Аватар]]» — кое-кто аватарами (по незнанию или смотрел невнимательно) называет аборигенов Пандоры, хотя они называются на’ви. Аватары — это специально созданные существа, управляемые людьми, для контакта с аборигенами, которые, тем не менее, выглядят как эти самые аборигены.
* «Mario Warfare», [[фанатская экранизация]] в жанре боевика-полупародии. Среди персонажей (пёстрая компания из героев игр Nintendo) есть и Линк. И как же его зовут абсолютно ''все'' в фильме? Пра-авильно (а Марио, к тому же, его ещё и [[Непонятного пола|за девочку принял]]). А учитывая, что тут он реальный крутой рукопашник и чемпион местного аналога Бойцовского клуба, слово «Зельда» действует на него как [[кнопка берсерка]].
* «Остров Ним» — это девочку с этого острова зовут Ним, а не сам остров! Остров Ним — не полуостров Крым!
** В английском оригинале такой путаницы нет, это особенность русского языка. Если бы девочку звали Дженной, был бы «Остров Дженны».
** Скорее всего, никто бы не обиделся, если бы девочку назвали Нима. Был бы тогда остров Нимы.
* «Черри 2000» (США, 1987). Рыжая бой-баба на постере или обложке диска/кассеты — это не роботесса Черри-2000, которую Сэм Тредвелл, вообще-то, спасает. На плакате изображена Эдит Джонсон, которую он нанимает, чтобы найти недостающие запчасти.
* «Мифика» — это название цикла, а героиню зовут Марек.
* «[[Jeepers Creepers]]» — монстра зовут «Крипер», а не «Джиперс-Криперс», как многие уверены. Бороться с этим, видимо, бесполезно, если учесть, что в распространённой озвучке от Мосфильма актёр озвучания бодро произносит: «[[Последнее место в титрах|И Джонатан Брек]] в роли Джиперса-Криперса», в то время, как на экране написано «and Jonathan Breck as The Creeper».
* «[[Сияние]]» — конечно, в самой меметичной сцене фильма герой говорит «А вот и Джонни!», но зовут его всё-таки Джек. «А вот и Джонни!» — цитата из старого американского телешоу. [[С прикрученным фитильком|С фитильком]], потому что Джонни и Джек — это два разных уменьшительных от одного и того же имени Джон (= Иоанн). Не путать с «Дже'''й'''к» — это уже от Джейкоб.
* «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960 г.) — на постере/обложке изображен некий [https://www.kinopoisk.ru/film/80289/# господин в тёмных очках] или [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1%8B%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B0_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B1%D1%83%D0%B7%D0%B5#/media/File:Die_1000_Augen_des_Dr._Mabuse.jpg без очков]. Это не Мабузе. Это слепой маг Корнелиус. Как выглядит и под кого маскируется Мабузе — одна из главных тайн фильма. Но ясно, что экстрасенс знает гораздо больше, чем говорит. {{spoiler|Как раз герр доктор гримировался под ясновидящего, но у него в запасе были и иные образы-личности. А постер — не то спойлер, не то игра}}.
* «Приключения раввина Якова» — раввин в фильме налицо, но настоящий заглавный герой — француз-националист, вынужденно скосплеивший раввина и принятый за Якова встречавшими того в аэропорту родственниками.
* «Томми»: герой Элтона Джона — не Pinball Wizard. Pinball Wizard — это сам Томми, а Элтон Джон — Чемпион, он же Местный Парень. Это не [[песня про меня]], это [[песня против героя]]!
* Серия «Розовая Пантера» — «Розовая Пантера» это не имя и не прозвище героя, герой там — инспектор Клузо, а «Розовая Пантера» — украденный бриллиант, фигурирующий в двух фильмах. Ну а следующие фильмы [[устаревшее название|назывались так просто по инерции]].
* Серия «Элвин и бурундуки» — человека, у которого поселились разумные бурундуки, зовут Дэйв, а Элвин — один из этих бурундуков.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Бедная Настя» — главную героиню зовут Анна, а никаких Насть среди персонажей нет. Впрочем, субверсия: Анна — это и есть та самая заглавная Настя, поскольку её настоящее имя — Анастасия, вот только это [[Спойлерное название|страшная тайна, которая раскрывается лишь под самый конец сериала]].
* «Хроники Франкенштейна» (2015) — вы, конечно, знаете, что Франкенштейн — это не монстр, сшитый из кусков трупов и оживлённый посредством электричества, а его создатель. А потому, начиная смотреть сериал под названием «Хроники Франкенштейна», ожидаете увидеть историю о молодом амбициозном учёном Викторе Франкенштейне, бросившем вызов законам природным и божьим. А вот и нет — это история об инспекторе полиции Джоне Марлотте, который расследует дело о странном детском трупе, сшитом из кусков восьми разных детей. Тоже мне интрига, очевидно же, что за этим преступлением стоит доктор Франкенштейн, подумаете вы... и снова будете не правы. [[Название-розыгрыш|Персонажа по фамилии Франкенштейн в сериале нет]]! Как и нашем мире, он здесь лишь вымышленный персонаж из популярного романа Мэри Шелли. То ли злодей вдохновлялся этой книгой, то ли книга была вдохновлена опытами реального учёного.
* Немецкий мини-сериал «Вайнберг» (2015) — главный герой [[Амнезия|не помнит, кто он такой]], а потому придумывает себе фамилию Фукс, в честь попавшегося на глаза чучела лисы. В сериале нет ни одного персонажа по фамилии Вайнберг, а деревушка, в которой происходит действие, тоже называется иначе. Название «Weinberg» переводится с немецкого, как «Виноградник» (дословно «Винная гора»), и отсылает к винограднику, где произошло расследуемое главным героем убийство. Альтернативный перевод «Долина» относится уже к [[Йопт In Translation|совсем другому тропу]].
* «[[Ojing-eo Geim|Игра в кальмара]]» (2021) — показанный в сериале таинственный турнир на выживание это никакая не «игра в кальмара». Игрой в кальмара называется дворовая игра корейских детишек, послужившая основой лишь для одного из шести испытаний. И это даже не то самое знаменитое испытание с жуткой гигантской куклой. Более того, турнир проводится уже давно, и организаторы каждый раз придумывают новые испытания, а значит пресловутая игра в кальмара, скорее всего, была только в том конкретном его сезоне, который нам показали.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Ratatouille|Рататуй]]» — из-за [[крысы]] на обложке многие связали название с этим героем. Нет, рататуй (''ratatouille'') — это название французского блюда (переводящееся примерно как «мешанина»), которое подают злобному ресторанному критику в кульминации. Правда, французское/английское ''rat'' стало основой для каламбура — на некоторых постерах было написано «Rat•a•too•ee», то ли как слоган, то ли как «расшифровка» названия. А крыску-протагониста зовут Реми.
* «[[Coco|Тайна Коко]]»: главный герой — мальчик по имени Мигель, а Коко — это его прабабушка, которая в ходе большей части сюжета проходит как фоновый персонаж, почти не осознающий реальность. [[С прикрученным фитильком]], так как обоих персонажей вводят и идентифицируют именами достаточно рано, не допуская путаницы, и пробуждённые песней Мигеля воспоминания Коко о детстве играют существенную роль в развязке сюжета.
* «Рио» — в заголовок вынесено сокращённое название города, где происходят события, — Рио-де-Жанейро. А главного героя зовут Блу (ну или [[Йопт In Translation|Голубчик]], если речь об официальном дубляже).

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Simon's Cat]]: Саймон — это не имя кота, как многие думают (будучи не в ладах с английским). Так зовут его хозяина. Как собственно, и автора мультфильмов.
** В отличии от «Острова Ним», перевод «Кот Саймона» вполне однозначен. Другое дело, что название редко употребляют в именительном падеже. Во фразе «Ты смотрел мультик про кота Саймона?» уже не так однозначна.
** А вообще, официального имени у кота нет, но его живого прототипа (собственно, одного из котов автора мультфильма) зовут Хью.

=== [[Комиксы]] ===
* [[The Sandman]]: Морфея зовут по-разному, но именно Песочным Человеком его называют всего один раз, и то это делает городская сумасшедшая. Песочный Человек — это смешной старичок, который сыплет песок в глазки детям, отчего те засыпают, и раздаёт им красочные сны. Через такой сказочный образ Безумная Хетти пыталась объяснить Джону Константину, кто за ним придёт. Морфей пользуется песком и раздаёт сны, но ни он сам, ни его семья, ни прочие существа не называют его Песочным Человеком.
* А англоязычный кодификатор демонстрирует забавный зигзаг. Супергероя [[DC Comics|DC]] Капитана Марвела долгое время ошибочно называли Шазамом… Вот только впоследствии [[Разрыв канвы копирастами|по определённой причине]] это название сделали правильным. [[Ватсонианство против дойлизма|А сюжетно это оправдали так]]: Шазамом звали учителя главного героя (Билли Бэтсона), и имя учителя этот протагонист (ещё когда именовался «Капитан Марвел», то есть Капитан Чудо) часто выкрикивал в качестве заклятья (как бы призывая силу наставника), а когда наставник, при всём своём долголетии, однажды взял да помер — протагонист, мол, официально взял себе его имя, чтобы почтить память учителя.
** В принципе комиксы о нём назывались «Шазам!», а не «Капитан Марвел» по той же самой причине.
* [[Watchmen|Хранители]]: как называлась вторая группа супергероев, наследовавшая «Ополченцам»/«Минитменам»? Нет, не «Хранители» («Watchmen»). Они были «Истребители преступности» («Crimebusters»). Слово «Watchmen» попало в название комикса из изречения «Who Watches the Watchmen?»<ref>Перевод известной ''крылатой фразы'' на латыни [[w:Quis_custodiet_ipsos_custodes%3F|''«Quis custodiet ipsos custodes?»'']].</ref>.
** А вот в экранизации они таки «Хранители». Видимо, экранизаторы смирились с путаницей.
* «[[Инкал]]» Алехандро Ходоровски и [[Мёбиуса]]: Имя протогониста (того самого щуплого блондина с «конским хвостом» что изображен на обложке) — Джон Дифул. А собственно Инкалом зовется [[макгаффин]] вокруг которого вращается сюжет.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Cowboy Bebop]] — [[Ковбой_Бибоп_за_своим_компьютером|ни один персонаж не назван ковбоем Бибопом]]. С ковбоями здесь сравнивают охотников за головами, так как жанр произведения — [[космический вестерн]], а «Бибоп» — это вообще корабль главных героев и музыкальный жанр. Так что правильнее было бы «Ковбой'''ский''' бибоп».
** А в «Самурае Чамплу» от того же режиссёра нет самурая Чамплу. Это редкое слово, означающее что-то вроде «мешанина». «Самурайский винегрет» — удачный фанатский вариант.
* [[Hellsing]] — улыбчивый очкарик в красном плаще и шляпе, вооружённый двумя пистолетами, это не Ван Хеллсинг<ref>[https://nyash.su/post/1608] — типичный пример ошибки. Осторожно, мат.</ref> и вообще не Хеллсинг, а Алукард — вампир, работающий на заглавную организацию и её нынешнюю хозяйку Интегру Хеллсинг — не то внучку, не то правнучку того самого Ван Хеллсинга.
* [[Стальной алхимик]] — одного из главных героев действительно кличут Стальным (ну или Цельнометаллическим) алхимиком. Вот только не того, который ходячий [[живой доспех]], а другого — коротышку с металлической рукой и ногой.
* [[Charlotte]] — в названии имя не персонажа, а {{spoiler|кометы, из-за которой и началась вся эта история со сверхспособностями}}. Имя главной героини — Нао Томори.
* [[Dororo]] — главного героя зовут вовсе не Дороро, а Хяккимару.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] X — главного героя зовут просто Соник. Безо всяких иксов. Более того, икс есть только в названии аниме, игры-первоисточник — без него.
** Но на жаргоне японских сценаристов добавление X к названию франшизы — это обозначение того её эпизода/извода, в котором всё [[Икс — это звучит круто|становится круче, жёстче]], [[темнее и острее]].
* [[Mononoke]] ([[Нет, не тот|то, которое аниме-сериал]]): главный герой — не мононокэ (бледный дух), а Аптекарь, охотник на оных.
* «[[Mononoke Hime|Принцесса Мононоке]]» — здесь дело обстоит не лучше: героиню зовут Сан, а не Мононоке. Название можно было бы перевести «Принцесса разгневанных духов».
* В ту же копилку — «Мастер муси» ([[Mushishi]]). Муси — не имя главного героя (его зовут Гинко), а название существ, изучением которых он занимается.
* «Акира» — главного героя и его друга-антагониста зовут не Акира. Они — соответственно Канэда и Тэцуо. А сам Акира в аниме вообще почти не появляется (в манге его роль заметно больше).
* «[[Elfen Lied|Эльфийская песнь]]» — несмотря на название, никаких эльфов тут нет.
* [[Fairy Tail]] — никаких фей тут нет и уж тем более хвостатых. Просто название гильдии — и не более.
** А еще это каламбур: слова fairy tale (волшебная сказка) звучат по-английски точно так же. Сюжет — в той или иной мере пародийная [[деконструкция]] волшебных сказок.
* [[Gundam]]: боевые роботы здесь называются «[[Не робот и не меха|мобайл-сьютами]]», а «Гандам» — название линейки супер-прототипов.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]]: «Magica» — это не фамилия главной героини Мадоки и даже не её прозвище, хоть она и девочка-волшебница. Magica — это всего лишь латинское прилагательное «магическая, волшебная».
** Даже больше — главная героиня там не Мадока, а Хомура. Мадока там скорее переходящий Макгаффин и целью Хомуры в текущем временном цикле является — не дать Мадоке стать девочкой-волшебницей.
* «Приключения Боско». Кого зовут Боско? Это лягух, черепах, хорек или эльфийская девочка-принцесса? Нет, это их летающий корабль.
* Dr. Stone — фамилия главного героя вовсе не Стоун, его на самом деле зовут Сэнку Исигами.
** Для многих учёных, [[Эффект_альфы|совершивших какое-то большое прорывное открытие или разработавших грандиозный проект]], отсылка к оному открытию нередко [[Знают_именно_за_это|используется в качестве неофициального титула]].<ref>Так, к примеру, Роберта Зубрина иногда в шутку называют ''«Доктор Тетрабромид»'' за его проект [[Закон_Джона|двигателя космического корабля на растворе тетрабромида урана]].</ref> Тут сюжет вертится в том числе вокруг вызывавшей массовое окаменение болезни, а герой находит способ исцеления, потому варианты перевода «Доктор Камень» или «Каменный Доктор» на самом деле могли бы быть уместны, потому как тут «Stone» означает именно «Камень», а не является именем собственным.
* [[To Aru Majutsu no Index]] — персонаж с именем Индекс вовсе не главная героиня и даже не [[девтерагонист]], а в некоторых арках её роль и вовсе почти эпизодическая.

=== [[Видеоигры]] ===
* Упомянутая [[The Legend of Zelda]]. И да, если вы назовёте Линка Зельдой, то действительно можете огрести от злых фанатов. Зельда — это местная принцесса, если что, причём далеко не во всех играх серии у нее значительная роль и даже не всегда принцесса в названии игры относится именно к Зельде. В The Legend of Zelda: Twilight Princess Сумеречной Принцессой была Мидна, а не Зельда.
* И серия Metroid от той же конторы. [[Сэм — девушка|Героиню]] зовут Самус. А метроиды — похожие на летающих медуз враждебные существа, с которыми Самус чаще всего и воюет.
** Хотя в Fusion {{Spoiler|Самус получает специальную вакцину и частично становится метроидом, например, начинает бояться холода}}. А ещё «метроид» с языка Чозо можно примерно перевести как «непобедимый воин», что вполне подходит героине.
* [[Mario Odyssey]] — инверсия. Думаете это Mario Odyssey одиссея Марио в смысле путешествия? Это тоже, но Одиссей — имя собственное его летающего пепелаца
* Сюда же и ещё одна игра от этой компании — Kid Ikarus. Главного героя в ней зовут Пит. Авторы просто сравнили его с Икаром.
* Ну и ещё одна игра от той же конторы — серия Star Fox. Многие думают, что это имя лиса, который часто мелькал на обложках, хотя на самом деле его зовут Фокс Макклауд, а Star Fox — это название всей команды.
* [[TES]] играет [[С прикрученным фитильком|с любителями выдуманной географии]], а не с персоналиями:
** [[TES/The Elder Scrolls: Arena|Arena]]: изначально разработчики делали файтинг с гладиаторскими боями на арене, потом решили добавить в перерывах между боями исследование [[данж]]ей, потом решили, что арена уже не нужна, но название уже успели зарегистрировать. Пришлось подводить [[обоснуй]], что так местные жители иногда называют свой мир, потому что жизнь там неспокойная.
*** Со времён «Арены» обоснуй поменяли — теперь суть в том, что Нирн(название планеты) — это «арена» на древних языках.
** [[The Elder Scrolls II: Daggerfall|Daggerfall]]: упомянутый в названии Даггерфолл — один из множества игровых городов. А само действие захватывает большие части двух провинций империи — Хай Рок и Хаммерфелл.
** [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]]: действие игры, конечно, происходит в провинции Морровинд. Только вот нам показывают лишь четверть её, а именно остров Вварденфелл.
*** В аддоне «Трибунал» появилась и часть континентального Морровинда со столицей, Морнхолдом. А вы думали, столица Морровинда — Вивек? А вы правы. У Морровинда три столицы — Вивек, Сота Сил и Морнхолд, каждый со своим живым [[бог-император|богом-императором]], но Морнхолд «столичнее», [[вывих мозга|там есть ещё]] король из плоти и крови.
*** Кстати о живых богах: Нет такого бога (или богини) Альмсиви. А заклинание «Вмешательство Альмсиви» обращено сразу к трём богам '''АЛЬМ'''алексии, Сота '''СИ'''лу и '''ВИ'''веку.
** [[The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]]: так-то взята провинция (точнее, метрополия) Сиродил. А Обливион, или «Забвение» — это план, точнее, набор планов <s>демонов</s> даэдра. По одному на каждого Даэдрического Принца плюс ещё такие, где вообще нет хозяев, и всякие карманные подпланы вроде Каирна Душ или Вороньего леса. Впрочем, для данной игры справедливо утверждение, что герой проводит немалую часть времени именно в Обливионе — сперва в Мёртвых землях, плане, принадлежащем [[главгад]]у Мерунесу Дагону, а затем, в дополнении, — на Дрожащих островах в гостях у Шеогората.
* [[Gothic]] — вовсе не название королевства Робара II. И уж тем паче не обозначение земного исторического периода (действие-то происходит не в нашей вселенной). Это просто название игры. И ничего больше.
** Замок и крепость (и разрушенные монастырь и башни) в 1-ой части действительно принадлежат к архитектурному стилю «готика», а монастырь во 2-ой части — тем более. Город Хоринис — стереотипный «немецкий город Высокого Средневековья», т. е. соответствует тому же времени. Кроме того, разработчики игры (любители двусмысленных сюжетов и имён, что можно заметить в др. статьях на posmotre.li) точно подразумевали и современное значение слова «готический» — мрачный (и мир, и сюжет этому соответствуют). Следовательно, название игры имеет целых два значения в этом контексте.
* То же самое и с другой игрой той же компании — [[Risen]]. А немецкие игроки, которым этого не сказали, возмущённо вопрошали: и где здесь выведенные аж в название великаны?
** А по-английски Risen — это восставший\поднявшийся. Намёк либо на титанов, который вернулись, либо на древние руины, вылезшие в первой части из-под Земли.
** [[Risen|Risen 3: Лорды Титанов]]: ни одного Лорда Титанов в игре можно не встретить, т. к. они появляются только в одном квесте напарника в коротких диалогах в мире духов. ГлавГад не считается, его повелителем титанов никто не называет, и вообще непонятно, кто он такой.
* «[[Parasite Eve|Паразит Ева]]»: в названии указана антагонистка. А героиню зовут Айя Бреа (в манге персонажей зовут точно так же, а роман-первоисточник повествует о событиях, произошедших до игры).
**Вообще-то там намёк на устоявшийся термин "Митохондриальная Ева". Аллюзия на Библию сугубо условная - речь о подклеточной форме жизни, от которой произошли мы все.
* The Immortal: «Бессмертный» из названия — это не протагонист ([[Хардкор|в чём вы быстро убедитесь]]), а Мордамир, его наставник и по совместительству Главный Гад.
* [[Sacred]] 2: Fallen Angel: казалось бы, игра называется «Падший ангел», и среди героев ангел присутствует… Но не собирается никуда падать (это единственная героиня, которой недоступен [[Злодей-протагонист|тёмный путь прохождения]]). История, впрочем, умалчивает, ''что'' побудило разработчиков назвать игру в честь {{spoiler|злодейки побочного квеста}}. Впрочем, достаточно сходить на остров Серафимов и немного с ними пообщаться — ну никак не тянут они на ангелов.
* [[Grand Theft Auto]] IV: Баллада о Гей-Тони. Указанный Тони — не протагонист, а его шеф.
* «Pretty Cool Guy» из игры [[Halo]], который аж стал мемом, такая знатная незельда получилась. [http://knowyourmeme.com/memes/pretty-cool-guy «Очень крутого чела»] зовут Мастер Чиф или Джон-117, но никак не Хэло.
* [[Postal]]: Чувак — не почтальон. О прошлом протагониста Postal 1 ничего не известно, а в Postal 2 протагонист был уволенным сотрудником студии Running with Scissors (да, [[Камео|разработавшая игру студия появляется в ней как действующее лицо]]). Название серии произошло от идиомы [[w:en:Going postal|go postal]] («потерять самоконтроль и вспылить»), а уже оно произошло от слова «почта» — из-за нескольких громких случаев с пошедшими вразнос почтальонами-убийцами, таким образом связь косвенная.
* Серия [[Twisted Metal]]: Sweet Tooth — это название автомобиля, а водителя, [[Злобный клоун|клоуна-психопата]], зовут Нидлз Кейн. Однако среди фанатов это прозвище настолько прижилось, что в последних частях сериях Нидлза [[Просочиться в канон|официально стали называть]] Sweet Tooth. Т. е. пополнили канон деталью «У Нидлза Кейна, мол, такое прозвище, потому он так назвал и свою тачку [''фургончик мороженщика, оснащённый летальным оружием'']».
* [[Hitman]] — [[субверсия]]: всем прекрасно известно, что главного героя «зовут» Сорок Седьмой, но для простоты его иногда называют Хитманом. С сильно прикрученным фитильком: главный герой действительно является хитманом, то бишь наёмным убийцей, а сталобыть называть его так вполне корректно. [[Мы зовём его «Бармен»|И не беда, что это профессия, а не имя собственное.]]
* Серия игр [[Valis]]: Валис — это не имя главной героини, а название её волшебного меча.
** Возможна игра с тропом. Японское имя Юко и японскую же фамилию Асо девочка получила, вероятно, от своих японских родителей, а они у неё {{spoiler|приёмные}}. {{spoiler|Кто у неё настоящий папа не говорится (Мегас или иной тёмный лорд?), а мама у неё Валия и ещё есть сестра Вальна. Валия-то что, вообще никакого имени дочуре не дала? Учитывая как называют девочек в их семье и что мама как минимум на момент родов, а может и ещё будучи беременной знала, что именно эта девочка - новая избранная носительница меча Валиса...}} В общем Валис всегда был прекрасен сочетанием крутых сюжетных "вотэтоповоротов" и тупейших недосказанностей.
* Трилогия (теперь уже франшиза с кучей фанатских спин-оффов, не имеющих отношения к основной истории) RPG [[LISA]] — нет, приёмную дочку главного героя Брэда зовут Бадди {{spoiler|а по-настоящему вообще Нэнси Йадо}}, а не Лиза. Лиза — это имя его сестры, которая играет активную роль лишь в первой части трилогии «LISA: The First» и на момент событий «LISA: The Painfull» уже давно мертва. Почему же игра называется в честь неё? Да потому что два главных героя — Брэд и {{spoiler|Баззо}} — поехали крышей из-за неё, и именно смерть Лизы стала катализатором будущего Ада, творящегося в Олайте.
* Серия [[Shinobi]]: главного героя-ниндзя зовут не Синоби, а Джо Мусаси. Синоби — это его статус/занятие, и в общем-то это синоним слова «ниндзя».
** А был ещё его спин-офф [[Kunoichi]]. Синоби - это ниндзя именно мужского пола, куноити - женского, в спин-оффе мы играем за женщину-ниндзя Хибану.
* [[Fallout]] — локальный пример: человечка-маскота зовут не Пипбой, а Ваултбой, Пипбой это не только компьютер, но и другой человечек, гораздо менее популярный символ, его можно увидеть в пипбое в оригинальном Fallout. Если все-таки путаете, то не расстраивайтесь, даже разработчики Fallout: Tactics не без греха.
* Восьмибитный Trojan. После прохождения следуют титры, где указываются имена убиенных игроком противников. Оказывается, что Троян — это имя одного из них, а вовсе не протагониста.
* Katana ZERO — зигзаг. Главного героя зовут не Зеро, а Дракон… а нет, всё-таки Зеро.
* [[Hollow Knight]] — Полый Рыцарь это финальный босс, а протагонист — просто Рыцарь или же Призрак. {{spoiler|И вот он полная противоположность «полости» в том значении, в котором её тут используют.}}
** {{spoiler|Да вот только Полый Рыцарь — финальный босс всего двух концовок из пяти, а этих финальных боссов, включая него, вообще четыре.}}
* [[Mega Man X]] — главного героя зовут <s>просто Мегамен, без всяких иксов</s> просто Икс, без всяких мегаменов.
** В оригинале его зовут Рок, игра первогачально называлась Rockman, а Мегаменом стала в Американском издании.
* [[My Friend Pedro]] — имя протагониста неизвестно, а [[Именно то, что написано на упаковке|Педро — это его друг]], разумный говорящий банан.
* Игру [[Beyond Oasis]] многие знают под альтернативным названием «Story of Thor: Successor of the Light». Главного героя зовут Али, место действия называется Оазис, а где же заявленный в названии Тор? Где-где... В Асгард'''е'''!
* Contract J.A.C.K. — инверсия. Из-за столь необычного написания названия, можно подумать, что Джек — это не имя главного героя, а, скажем, название какой-нибудь организации. Но нет, протагониста действительно зовут Джон Джек.

=== [[Музыка]] ===
* Pink Floyd — Have a cigar — по сюжету песни продюсеры то ли в шутку, то ли всерьёз спрашивают: «А кстати, который из вас Пинк?»
* Dire Straits — «Lady Writer». Писательница, которую лирический герой увидел по телевизору, лишь похожей причёской напомнила ему [[Козёл|козу]]-экс-возлюбленную.
* Итальянский коллектив «Ricchi e Poveri» (Рикки и Повери, в переводе «Богатые и бедные»). Время от времени возникают вопросы, кто из них Рикки, кто Повери, и как зовут третьего. С 2016 трио превратилось в дуэт (в принципе, и ранее отдельные выступления группы были «сокращены» до дуэта), и вопрос, кто Рикки, а кто Повери, стал напрашиваться чаще.
** А начинали они как квартет и кто богатый, а кто бедный можно было понять по внешнему виду.
** На радио обожают троллить любителей тропа, ставя после этой группы песни Лионеля Ричи.
* Да и вообще распространено явление, когда фронтмена группы именуют её названием, как если бы это был его псевдоним. По крайней мере, если бы название хорошо смотрелось в качестве псевдонима — «Мумий Тролль», например.
* Тенденция (особенно за рубежом) оформлять пластинки с инструментальной музыкой, с песнями — несколько реже. На обложке изображают некую красотку, которая к коллективу не имеет никакого отношения. Обычно для привлечения большего внимания. В 90 % (если не 95 % или 99 %) случаях многие понимают, что та девушка не Лес Бакстер, Боби Кристиан, Джеймс Ласт и т. д. Но время от времени случаются казусы. Иногда по мотивам таковых появляются байки про «знакомого моего знакомого».

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}