Posmotrelisu - Вклад [ru]

Популярное заблуждение/Зарубежная литература

2024-01-18T18:15:13Z

2001:1530:1010:B25A:ED7F:6744:C128:5896:

[[Популярное заблуждение|Основная статья]] 
[[Популярное заблуждение/Литература (русскоязычная)|Раздел русскоязычной литературы]]
* Миф об Эдипе почти всегда пересказывают (и делают из него странные выводы) по трагедии Софокла «Царь Эдип», игнорируя, что это всё-таки '''авторская''' обработка мифа и что у трагедии есть продолжение («Эдип в Колоне»). Зигмунду Фрейду Эдип пришёлся к месту во многом потому, что это была единственная древнегреческая трагедия, хорошо знакомая его потенциальным читателям. Благодаря простому и классическому языку, а также небольшому объёму, её изучали в гимназиях на курсе классического греческого (примечательно, что в советской школе, когда образование стало средним и всеобщим, детей знакомят с древнегреческой литературой по эсхиловскому «Прометею Прикованному»: всё-таки образцом должен быть революционер и диссидент, а не сын царя, который натворил непонятно что). У Гомера эта легенда тоже упоминается, но конец не настолько трагичен: кончает с собой Иокаста, а Эдип женится во второй раз, царствует в Фивах и гибнет в битве с врагами, в честь чего учреждают игры. В более поздней поэме «Эдиподия» четыре сына названы детьми от второго брака. Чума, которая обрушилась на Фивы и самоослепление появляется только у Софокла (или у Эсхила: его трагедия об Эдипе не сохранилось). И даже по Софоклу Эдип продолжал править даже после самоослепления: он ушёл из города, когда понял, что сыновья перехватили власть. И умирал в Колоне опять же только у Софокла (видимо, трагику хотелось увязать легенду с Афинами, а заодно изобразить места, откуда сам был родом).
* «[[Илиада]]». Троя и Илион — не синонимы. Троя — название страны (как Аттика или Беотия), а Илион — её столица. Нигде у Гомера не упомянуты стены Трои и т. п., там есть только стены Илиона. В IX песне сообщается, что Ахилл разрушил 11 городов в Трое (а вот Илион разрушить так и не смог).
** В «Илиаде» не описывается ни Троянский конь, ни гибель Ахиллеса от стрелы в пятке. Суд Париса и похищение Елены тоже отсутствуют. Собственно «Илиада» описывает небольшой эпизод, имевший место за несколько месяцев до падения Трои (самым значимым событием этого эпизода является гибель Гектора от рук Ахиллеса). Остальное было описано в других поэмах троянского эпоса (целиком это видимо был [[кирпич]] навроде Махабхараты). В силу литературных достоинств именно Илиада и Одиссея стали программными произведениями в системе образования классического и эллинистического периодов, были откопированы во множестве экземпляров и дошли до нас целиком. От остальных поэм остались только фрагменты и пересказы.
** История троянского коня есть у Гомера, но… в Одиссее.
* Цикл восточных сказок «Тысяча и одна ночь». Как вы думаете, кто такой Синдбад? [[Окрутеть в адаптации|Храбрый путешественник]], [[Похорошеть в адаптации|обладающий крепкой мускулатурой]]? Или всё-таки торговец средних лет, который вообще хочет жить мирной жизнью?
* «[[Генацвале и цинандали|Витязь в тигровой шкуре]]» Руставели, [[цитата-бастард]] «Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны» не появляется ни в одном изданном переводе. В сети иногда встречаются утверждения, что это перевод Цагарели, так вот: [https://booksonline.com.ua/view.php?book=175145&page=31 в переводе Цагарели] издавались исключительно отрывки, которые до этого места вообще не доходят.
* Творчество Виктора Гюго:
** «[[Собор Парижской Богоматери]]» не является готическим романом, средневекового готического собора в качестве основной детали сеттинга недостаточно (тем более что готическая архитектура отнюдь не является обязательным элементом готического романа). Это исторический роман в жанре романтизма, хоть и с деконструкцией. То, что роман вызвал в европейском обществе всеобщую любовь к готике во всех ее проявлениях — другой разговор.
*** Здесь же — Феба принято считать блондином, но в романе ни разу напрямую не назван его цвет волос. Возможно, такая ассоциация возникла из-за значения имени, данного в романе («солнце»).
** «Отверженные». Даже в Википедии написано, что инспектор Жавер преследовал беглого Вальжана вплоть до парижских баррикад. Ничего подобного: Жавер был уверен, что упёк Вальжана на пожизненную каторгу и расследовал другие дела. И Жавер не преследовал Вальжана по парижской канализации, когда тот нёс тело раненого Мариуса (такая сцена есть в некоторых экранизациях): они сталкиваются уже позже, и Жавер в это время разыскивает Тернадье.
** Виктор Гюго не посылал своему издателю телеграмму из одного символа ? и не получал в ответ !. Эта шутка [https://provereno.media/2021/04/16/pravda-li-chto-gyugo-uchastnik-samoy-korotkoj-perepiski/ была в ходу задолго до первого издания «Отверженных»].
* «[[Франкенштейн]]» — многие думают, что так зовут монстра. На самом деле Виктор Франкенштейн — [[безумный учёный]], а то, что он создал, это «[[Монстр]]», «Чудовище» или «Создание» (Франкенштейна).
** Его можно считать сыном Виктора, в таком случае он мог присвоить и фамилию.
** Иногда монстр получает имя Прометей (по названию произведения «Франкенштейн, или современный Прометей»). А в экранизации комикса «Я, Франкенштейн» монстр получил от королевы горгулий имя Адам (в честь первочеловека, созданного Богом).
** Впрочем, заслуженные «годзиллоделы» кинокомпания «Тохо» в фильме «Франкенштейн против Барагона» (и его продолжениях) именно монстру дали имя Франкенштейн. А создатель чудовища — нацистский [[сумасшедший учёный]] доктор Райзендорф.
** В Beetleborgs — обоснованно: там доктор Франкенбинс относится к своему творению именно как к сыну.
** Есть афоризм о том, что образованные люди знают, что Франкенштейн — это не чудовище, а умные люди понимают, что Франкенштейн — всё таки чудовище.
** Само Чудовище вовсе не было добрым, но глупым. Такой образ создан артистом Борисом Карлоффом и ничего общего с книгой не имеет. В книге Чудовище скорее благородный дикарь, которого ожесточает злоба и вероломство цивилизованных людей.
** И никакого оживления с помощью молнии «гомункула», сшитого из разных тел — это всё из первой экранизации пришло, а не из книги.
** И злобного подручного Игоря в книге не было. Более того, его [[Популярное заблуждение/Кино|и в кино изначально не было]] — этого персонажа в фильме звали Фриц.
** И никакой невесты чудовищу не создавали. Точнее, в книге Виктор собирался это сделать, по просьбе монстра, но в итоге отказался от данной затеи и разорвал недоделанную невесту на кусочки.
** Да и ''доктор'' Франкенштейн появился в адаптациях. В книге он студент без докторской степени.
** Монстр не был кое как сляпанной вместе грубой орясиной с торчащими в башке винтами. Когда Виктор описывает его внешность, он, даже находясь в пред-истерическом состоянии, отмечает, что у монстра, как минимум, были совершенные телесные формы и роскошные густые волосы. Отвращение вызывали [[Зловещая долина|нюансы его внешности]] — похожие на бельма глаза, почти безгубый рот, туго обтягивающая мышцы кожа.
* «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» не первый европейский роман, он не уничтожил рыцарский роман как жанр и читался современниками просто как откровенная пародия (примерно как мы сейчас воспринимаем пародийные комедии в духе «Не грози Южному Централу…»). И это не первый пародийный роман: плутовской роман появляется в середине XVI века, за полвека до выхода «Дон Кихота». Сам Сервантес успел перед смертью закончить вполне каноничный рыцарский роман «Странствия Персилеса и Сихизмунды». Именно в XVII веке из героического рыцарского романа выделяется галантный, больше для женской аудитории, и фантастические рыцарские романы пишутся всю эпоху классицизма, пока уже в XVIII веке из жанра не выделились роман готический. Уже в начале XIX века Вальтер Скотт начинает писать исторические романы (с большим вниманием к быту и без фантастики), но и тогда рыцарский роман не умирает: романтики сочиняют поэмы и даже пишут стилизованные романы «в духе романтической старины». Современное фэнтези в этом плане никакой не новый жанр: его преемственность вплоть до поэм Гомера несомненна.
** И главный герой там творит непотребства не потому, что старомоден и благороден в эпоху, когда век рыцарей уже прошёл. В тексте прямым текстом сказано, что Алонсо Кехано на старости лет попросту сошёл с ума и перестал различать художественный вымысел и реальность, а случай Санчо Пансы скорее похож на ситуацию индуцированного бреда. Тяжёлая (рыцарская) конница активно участвовала в войнах, которые вела тогдашняя Испания и, разумеется, даже живи Дон Кихот в эпоху Крестовых походов, никакой сюзерен не позволил бы ему бросить надел и службу, чтобы странствовать по неведомым странам, совершая подвиги во славу прекрасной дамы.
*** С Санчо намного интереснее. Он реально надеется, что его хозяину повезет, и он назначит его губернатором какого-нибудь острова. В его лице Сервантес высмеивает склонность тогдашних испанцев к авантюризму, возникшую оттого, что многие конкистадоры (и далеко не всегда дворяне) уезжали в колонии нищими, а возвращались миллионерами (а что возвращался один из сотни — это так, нюанс).
* Роман Гёте «Страдания юного Вертера» не вызывал '''волну''' самоубийств в Европе, есть лишь единичные случаи сомнительной достоверности (или самоубившийся «Вертера» не читал, или читал, грустил, но не самоубился). Тем не менее, уже начиная с XVIII в. об этой волне говорят как о непреложном факте, а в XX в. психологи обозвали «эффектом Вертера» серию подражающих самоубийств.
* «[[Три мушкетёра]]» — отчего-то многие думают, что в этой книге герцог Бекингэм развязал войну с Францией из-за любви к её королеве. Так вот, на самом деле ничего подобного. Он говорит, что [[Чего не сделаешь ради любви|ради неё способен на всё]], в том числе и на войну, если бы понадобилось, да. Но на самом деле он с английской армией лишь помогал своим единоверцам — протестантам Ла-Рошели, на которых напали такие же французы, но только католики, под предводительством кардинала Ришельё и короля Людовика XIII. В большинстве экранизаций суть конфликта подаётся смазанно, но, к сожалению, и многие из читавших книгу, читали её недостаточно внимательно, и считают, будто это Англия напала на Францию.
** Тут, вероятно, сыграл роль сериал Юнгвальд-Хилькевича, где Бекингэм в своей песне грозит армией и флотом Британии. Однако это только для невнимательных зрителей. В том же самом сериале Людовик отчётливо произносит «Мы решили объявить войну Англии и осадить Ла-Рошель». Бэкингем тут не при чём!
** Из-за экранизаций любят выставлять королеву как чуть ли не английскую шпионку, якшающуюся с Бэкингемом, в то время как Рррродина ведёт с Англией войну. На самом деле — почитайте письмо королевы к Бэкингему! «''Если вам дорог мой покой, прекратите ваши обширные вооружения против Франции и положите конец войне''». Она откровенно использует его влюблённость, чтобы влиять на политику Англии в пользу Франции!
* Андерсеновская Русалочка вообще-то в финале не погибает, а перерождается в духа воздуха. Понятно, что такое перерождение логично трактовать как описание смерти, но это именно трактовка. А прямым текстом достаточно подробно описываются ощущения Русалочки и рассказывается, что из себя представляют духи воздуха и чем они занимаются. Автор правки, знавший финал сюжета из недиснеевского мультика и со слов школьной учительницы, решился прочитать оригинал только в подростковом возрасте и приятно удивился.
* Тарас Шевченко. Когда доходит до укросрача, (про)российская сторона часто упоминает, что Кобзарь писал «на Украине». Полуправда: он писал и «на», и «в».
** И уж точно не Шевченко сочинил два шовинистических стишка — один на русском про украинцев, другой наоборот. Эти стишки абсолютно не похожи на творчество Кобзаря, но подозрительно похожи друг на друга.
** А вот «Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями» он все-таки писал, но не надо вырывать фразу из контекста поэмы «Катерина», откуда она и взята. Собственно, уже следующая строчка поясняет, почему с «москалями» затевать романы все-таки не стоит: «Бо москалі — чужі люди, роблять лихо з вами». Поэма повествует о том, как украинскую девушку «поматросил и бросил» офицер [[С трёхлинейкой и Георгием|российской императорской армии]], и все закончилось очень плохо. Собственно, под «москалями» он подразумевает офицеров и аристократов.
* [[Alice in Wonderland]] — Бармаглот не участвует ни в первых, ни во вторых приключениях Алисы. Более того — нет никаких достоверных свидетельств, что эта тварь и вовсе существовала что в том мире, что в этом. Это персонаж местной мифологии, которую Алиса зачитывает из попавшейся под руку книги. Тем не менее, в многочисленных адаптациях Алиса непременно с Бармаглотом сражается — очень уж хорош в качестве второго по значимости гада после финального босса. Ну а птичек Цуп-Цуп (Jubjub bird, Цапчиков) из отдельных переводов и вовсе выпилили. А вот Брандашмыг появляется во плоти, но не в «Алисе», а в «Охоте на Снарка».
** Шляпник (Hatter), конечно, безумен, но ни разу в тексте не был назван «Безумным Шляпником» (Mad Hatter). Просто Шляпник.
* [[Jules Verne|Жюль Верн]], «Дети капитана Гранта» — некоторые люди считают, что Паганель был энтомологом и изучал насекомых. Как так — географ? А вот так — на один образ наслоился другой, из более позднего произведения. В «[[Un capitaine de quinze ans|Пятнадцатилетнем капитане]]» действует персонаж, весьма похожий на Паганеля — тоже [[учёный]] не от мира сего, но энтомолог, а зовут его кузен Бенедикт. Короче, как в анекдоте: и не в лотерею, а в карты, и не выиграл, а проиграл, а так всё правда.
** [[С прикрученным фитильком]], поскольку таки многие помнят, что Паганель именно географ. «Виной» тому эпизод, когда в финале он получил удар от майора. Именно за то, что не вспомнил двойного названия острова, который из-за этого пришлось столько времени искать. Майор посчитал, что для географа такое непростительно. И об этом запоминающемся эпизоде помнят многие из тех, кто читает наискосок, или знает сюжет с чужих слов.
* [[Киплинг]], «[[The Jungle Book|Маугли]]» — взятые из этой книги слова «закон джунглей» сплошь и рядом упоминаются в значении «фактическое беззаконие, произвол, [[По праву сильного|право сильного]]». Однако описанный в книге закон даже по нынешним временам выглядит вполне справедливым, а в годы написания и вовсе мог в некоторых отношениях считаться прогрессивным по сравнению с реальностью.
** Вероятно, на (пост)советском пространстве заблуждение о «законе джунглей» возникло из-за слов [[Самоуверенный мерзавчик|Табаки]] в мультэкранизации: «[https://www.youtube.com/watch?v=qc4LBQAKPao Закон джунглей гласит — каждый сам за себя!]». Но это не настоящий закон джунглей, а выкрик злодея, который пытается смутить волков.
** В то же время на Западе «[[w:en:Law of the jungle|Law of the jungle]]» тоже означает «superiority of brute force or self-interest in the struggle for survival».
* Очень странное заявление Веллера из «Технологии рассказа»: «Поныне знаменитый в России, Лондон невысоко оценивается современной критикой и отнюдь не считается классиком американской литературы». Конечно, критики не раз обрушивались на его творчество (как неизбежно ругают любого крупного автора), но [[Джек Лондон]] при жизни публиковался в самых престижных журналах, получал колоссальные гонорары и ''до сих пор считается'' классиком американской литературы (вплоть до регулярных переизданий в сериях классиков школьной программы), а «Белый Клык», «Зов предков», «Морской волк» и «Мартин Иден» экранизируются в США с завидной регулярностью. Видимо, Веллер перепутал его с порядком забытым в англоязычном мире 1970-х, но продолжавшим переиздаваться в Союзе Томасом Майн Ридом.
** Джек Лондон не кончал с собой. Морфий был прописан ему от астмы, и судя по всему, это был тот самый случай, когда передозировка лекарства оказалась сильнее болезни. Аналогично умерли от долгой морфинной терапии Алексей Константинович Толстой и Зигмунд Фрейд, но их почему-то никто самоубийцами не считают. Хотя нет — Фрейда таки считают.
* Брэм Стокер, «[[Дракула]]»: ни разу прямо не сказано, что граф Дракула — это на самом деле Влад Цепеш, господарь Валахии. Сам граф называет Влада своим славным ''предком'' (хотя принято считать, что это он так скрывал свой возраст).
** Более того, прикончили аристократичного кровопийцу не осиновым колом в сердце и уж тем более не рассветным солнышком (это [[Популярное заблуждение/Мифология и фольклор|вообще изобретение кино]], у Стокера он без проблем ходил днём) а обезглавливанием. Причём непальский нож — это, скорее всего, кукри.
* «Волшебник [[Land of Oz|страны Оз]]» — титульный волшебник оказался просто фокусником, и не владел магией, ведь так? Не совсем — только в самой первой книге цикла волшебник был шарлатаном. Позже, вернувшись в страну Оз, стал учеником волшебницы Глинды, и она обучила его магии. Здесь путаница с [[Волшебник Изумрудного города|советской адаптацией Волкова]] либо знакомство с озианой в рамках первой книги, а то фильма Флеминга.
* «Весь „Улисс“ написан „потоком сознания“, и Джойс в этом отношении новатор»? А вот и нет. «Потоком сознания» написана только последняя глава «Улисса». И за 100 лет до Джойса это приём использовали Гюго («Последний день приговорённого к смерти»), Достоевский («Неточка Незванова»), Толстой (сцена бреда в «Анне Карениной»), Гаршин («Четыре дня», «Ночь») и десятки других авторов. А сам термин «поток сознания» в ходу с середины XIX в.
* Гастон Леру, «[[Призрак Оперы]]». В ложу № 5 Гранд Опера (которая зарезервирована за Призраком) ''можно'' купить билеты (но не сайте, а только в кассе). И из неё не открывается самый лучший вид на сцену. Совсем напротив: если сесть близко к перилам, то видишь сцену, но и тебя тоже видят все соседи, а если сесть в глубине, то видна только оркестровая яма. Видимо, Призрак предпочитал не ''смотреть'' оперы, а ''слушать''.
* Франц Кафка, «Превращение» — Грегор превратился в огромного [[Тараканище|таракана]]? Нет, просто в мерзкое насекомое. Таракан — возможная, но не единственная интерпретация, в оригинале служанка употребляет слова «навозный жук».
* П. Г. Вудхаус, «Дживс и Вустер»: Дживс — дворецкий? Нет, он [[валет|камердинер]], личный слуга Берти Вустера.
** Аналогичный ляп даже в названии манги «Black Butler» (которая во многом вдохновлена Дживсом и Вустером). Непохоже, чтобы Себастьян управлял имением и хлопотал на кухне, он именно телохранитель и камердинер Сиэля.
** Фигаро служит [[валет|камердинером]] графа только со второй части трилогии, «Безумный день, или Женитьба Фигаро». В первой («Севильский цирюльник») он, прямо по названию, просто ловкий пройдоха-цирюльник, который вызвался помочь графу добиться любви Розины.
* Люди, знакомые с битниками только по их мемуарам, уверены, что опустившийся героиновый наркоман Старый Бык Гэйнз из «Ангелов опустошения» Керуака — это Уильям Берроуз. Его быт и правда похож на описанное в «Голом Завтраке», но прототип Старого Быка — совсем другой битник, [https://allenginsberg.org/2019/02/46102/ Уильям Майнард Гарвер], умерший в 1957. Уильям Берроуз тоже появляется в книге — это куда более бодрый и завязавший с наркотой Бык Хаббард. Вообще, многое у Берроуза списано не с собственного опыта, а со злоключений Старого Быка.
* [[Arda|Толкин и его Легендариум]]:
** Толкин как якобы «основатель фэнтези». И до него было немало авторов, писавших про вымышленные миры и магию. Уж как минимум Роберт Говард с «Конаном» сравним с Толкином по известности и издаваться начал раньше (первый рассказ про Конана, «Феникс на мече» — 1932 год, за пять лет даже до «Хоббита»). Ещё раньше были Лорд Дансени, Вильям Моррис, Хоуп Миррлиз и Джордж Макдональд. А если смотреть не на название, а на суть, то всевозможные рыцарские романы, эпосы и сказки для взрослых существовали… в принципе, просто всегда.
*** Заблуждение возникло потому, что «Властелин колец» вызвал ''бум'' фэнтези, то есть сделал его популярнее (и не сразу после выхода, а в 1960-е, когда его издали в США серией дешёвых покетбуков, чтобы было по карману подросткам). Так же и «Звёздные войны» вызвали бум космооперы, но уж конечно не основали её.
** [[Чёрно-белая мораль]] произведений Толкина: не то чтобы заблуждение, но [[фанатское утрирование]]. Да, у Профессора есть стороны «добра» и «зла», но на «доброй» стороне есть и ошибающиеся, слабые духом персонажи (Денетор, Боромир, Теоден), есть и персонажи, которые не служат ни свету, ни тьме (тот же Голлум). Если сравнивать с аналогичными книгами той эпохи — в «Мио, мой Мио», например, деление на чёрное и белое куда жёстче.
** Под Войной Кольца подразумевается [[Вторая мировая война|Вторая Мировая]], а Мордор — Германия? Или Холодная война, Мордор — СССР, а орки — русские? Сам Профессор однозначно отрицал какую-либо связь между событиями своей трилогии и современной историей нашего мира — более того, он лично критиковал шведского издателя «Властелина Колец», допустившего подобную вольность в предисловии от переводчика. Но постсоветских русофобов это не разубеждает, а для [[горе-патриот]]ов вообще [[Принять оскорбление как комплимент|является предметом извращённой гордости]] (собственно, из этого штампа выросло множество современных мемов Рунета, включая даже и наш троп [[Чекистско-бандитский мордор]], а также привычка выгораживать не-злую тьму, не столько с стороны романтики/неправого автора, как обычно делают на западе, сколько с злобного света, преследующего несчастных темных).
*** Буквальной аналогии здесь, разумеется нет, а вот общее настроение вполне могло быть навеяно Второй Мировой, поскольку книга писалась именно во время войны, когда сыновья писателя Майкл и Кристофер были на фронте, или Первой Мировой, в которой участвовал сам писатель<ref>Прототипом Сэма были его фронтовые товарищи — а точнее, их денщики: в начале ХХ века джентльмен всё ещё ''не мог'' дружить с простолюдином. Дружба Фродо и Сэма ''через'' классовый раздел — как раз и была одним из таранов, разбивших эту стену.</ref>. Вот только противниками англо-американских «эльфов» в ПМВ и ВМВ были отнюдь не русские, поэтому [https://bohemicus.livejournal.com/129939.html есть мнение, что условные русские представлены во «Властелине» всадниками Рохана]. Впрочем, галковскоман Богемик печально знаменит своими вольными полётами фантазии.
*** Возможно, заблуждение пошло из-за того, что в венгерском языке «русский» — orosz. Хотя сам Толкин писал, что позаимствовал слово «orcneas» из «[[Беовульф]]а», да и слово «орк» в интерпретации «чудовище, монстр» и «чужеземный захватчик» известно в Западной Европе со времён Раннего Средневековья.
** Откуда-то всплывающая в рунете байка, будто Толкин и конкретно «Хоббит» был популярен в нацистской Германии за использование нордической мифологии. На самом деле его там даже не издавали — после того, как на вопрос о еврейских предках он [[тролль|издевательски]] ответил: «К сожалению, не имею предков среди этого замечательного народа». А мифологию эту любил и использовал далеко не один Джон.
** Между тем, в 1960-е была популярна и примерно так же «общепризнана» идея, что под кольцом Толкин понимает ядерное оружие (и собравший все кольца попросту уничтожит мир). Это, кстати, ближе к реальному тексту — кольцо должен донести именно хоббит, потому что, как показал опыт Голлума, простодушный селянин не особо навредит миру, даже заполучив в руки эдакое «сверхоружие». Именно поэтому ни Гэндальф, ни Галадриэль не должны даже прикасаться к Кольцу. Вот только большая часть книги была написана до Хиросимы. А человеку, прошедшему Первую мировую, не требовалось увидеть ещё более мощное оружие, чтобы писать об опасности оружия.
** Мнение о том, что орки точно произошли от эльфов. Эта версия является самой распространённой, но она — лишь одна из нескольких, и даже в «Сильмариллионе» подаётся лишь как мнение Мудрых, но не однозначно достоверный факт. А позже Профессор пытался придумать версию происхождения этих созданий не от эльфов, даже на одном из своих черновиков сделал пометку: «Оставить — орки не от эльфов», но ничего придумать не смог и не успел. В данном случае заблуждением следует считать не само мнение «орки от эльфов», а убеждённость в её абсолютной правильности.
*** Гномы появились раньше эльфов, но эльфы всё равно перворождённые.
**** На самом деле [[с прикрученным фитильком|полуправда]]: Ауле прослышал про замысел Эру и подсуетился раньше, но поскольку он не был Творцом, не мог дать гномам души, из-за чего, пока Эру не смилостивился, они были простыми автоматами, лишёнными свободы воли. А когда Эру согласился их оживить, то поставил условие, что гномы будут спать, что бы эльфы были первыми.
***** Ну и, если на то пошло, гномы действительно не ''рождённые'', а ''сотворённые''.
** «Хоббитон — столица Шира». Хоббитон действительно являлся одним из самых населённых поселений хоббитов (как в Шире — так и вообще в Средиземье) и важным культурным и экономическим центром — но каких-то административных полномочий у этого города не было. Столицей Шира могли считаться, скорее, Тукборо (обитель тана — «военного предводителя» хоббитов) и Michel Delwing (который в разных переводах побывал Микорытами и Землеройском на Белых Увалах) — резиденция мэра.
*** Знакомые с Толкином по очень сильно порезанной (раз так в несколько) советской версии думали, что это Шир часть Хоббитона. Виновата карта-приложение.
** Одновременно внутримировой и реальный пример: как жаждавшие бессмертия нуменорцы, так и мало сведущие в легендариуме Толкина читатели полагают, что Валинор называется Бессмертными Землями потому, что на его территории смерть невозможна (и что поэтому Бильбо, Фродо и Гимли стали бессмертными, приплыв туда). Нет, не поэтому: потому что они предназначены только для проживания бессмертных по природе. Смертность людей (и хоббитов) вложена в них Илуватаром, и земля Амана не воздействует на них вопреки воле Создателя, и смертные, попавшие в Валинор, всё равно в конце концов умрут (Туор — единственное исключение: он по воле Илуватара был причислен к эльфам). Смотрите письма Толкина.
** Очень многие заблуждения были продиктованы экранизацией. Среди них:
*** «Урук-хай сотворены Саруманом!». Ничего подобного. Урук-хай были выведены Сауроном не позже 2475 года Третьей Эпохи (задолго до того, как Саруман поселился в Изенгарде), когда уруки захватили Итилиэн и разорили Осгилиат. А полуорки (помесь орков и людей) и орколюды (люди, выродившиеся в разуме и привычках до уровня орков) действительно встречались среди воинства Сарумана (например, Теодред, сын Теодена, был убит полуорками) — но полуорки и орколюды никакого отношения к урук-хай не имеют, хоть и любят себя так кичливо '''называть''' в подражание мордорским (см. книжную сцену с Углуком, где Углук и его солдатня — изенгардские полуорки, а Гришнак — настоящий мордорский урук<ref>Переводчик А. Кистяковский дополнительно наляпал — и запутал народ: в первоисточнике мордорские истинные уруки (не полуорки!) упоминаются уже в первом томе, в одной из сцен в Мории — но толмач почему-то предпочёл переименовать их в «чёрных '''урхов''' из Мордорских земель»! Они и правда из Мордорских земель, и кожа у них действительно очень тёмная, но почему «урхи»-то, прокляни тебя Манвэ?!</ref>). Само слово «урук-хай» означает «народ орков», а прочих, обычно некрупных орков они называли «снага» (то есть «раб»).
*** Орки — здоровенные монстры. На самом деле они телом мельче людей. В сцене боя в Мории упоминается «огромный орк, ростом почти с человека». Берут они только численностью. Поэтому не стоит удивляться, как Боромир перед смертью смог нашинковать их в таком количестве — всё же первый меч Гондора.
**** Слабыми, впрочем, их тоже не назовёшь: в «Хоббите» гоблины названы дюжими, в «Сильмариллионе» орков тоже порой именуют могучими, в «Двух башнях» ещё и подчёркивается, что изенгардцы физически превосходят простых орков — Углук огромного роста, при этом способен за считанные мгновения зарубить двоих, да и Эомер лично бился с ним на мечах. Сами изенгардцы в целом демонстрируют не только выносливость, но и неплохую слаженность и боевые навыки: смогли без копий выбить из сёдел и прикончить нескольких роханских всадников (при отступлении!). Упомянуто, что мордорец Гришнак, хотя и [[Невысокий силач|низенький]], тоже отличается недюжинной силой. Так что орки — народец невысокий, но жилистый и отнюдь не дохлый.
*** Изенгадские орки были вооружены арбалетами ([[Сарказм|и убивали из них эльфов в Хельмовой Пади]]). Они были вооружены самшитовыми луками, арбалет у Профессора не упоминается ни разу. Однако это, как минимум, не [[OOC]]: всевозможную машинерию орки действительно уважают, и предпочтение отдают, разумеется, смертоубийственной, так что изобрести самострел [[штаны Арагорна|теоретически]] могли.
*** Цвет волос Леголаса. В книге он нигде точно и однозначно [[Штаны Арагорна|не называется]].
**** Блондином его решили сделать, потому что его отец блондин.
*** «Арвен встретила Арагорна и хоббитов по дороге в Ривенделл» — в книге это был Глорфиндэль, из обеих экранизаций начисто выпиленный (Бакши заменил его на Леголаса). И нет, это не значит, что Глорфиндэль вместо Арвен вез Фродо к переправе. В книге Фродо скакал один, а Глорфиндэль пугал назгулов своим грозным обликом.
*** Частое оправдание «проблемы орлов» тем, что орлов якобы сбили бы назгулы на крылатых тварях. Вот только 1) на момент Совета назгулы были смыты рекой и ещё не добрались до Мордора, 2) впервые твари появляются только после Лориэна, где одну из них запросто сбивает Леголас и удивляется (то есть они а — хлипкие, б — находились не в Мордоре, и в — Братство до тех пор даже не знало, что они существуют), и 3) орлы таки прилетают поучаствовать в Битве за врата Мордора без упомянутых потерь и вытаскивают хоббитов из вулкана, причём Гэндальф в этот момент упоминает, что орлы летают быстрее тварей назгулов. У «проблемы орлов» много других оправданий, но конкретно это разбивается о текст самой книги.
*** [[Балрог]] — это не персонаж, которого завалил Гэндальф, а название вида демонов, к которому тот принадлежал.
** Сама экранизация стала жертвой достаточно распространённого заблуждения о том, что, якобы, все «высокие толкинисты» ненавидят фильмы Питера Джексона. Конечно, многие из них (включая аж самого Кристофера Толкина, сына Дж. Р. Р.) действительно недолюбливают экранизации книг Толкина, но есть и те (и их достаточно много), кто признаёт за фильмами многие достоинства и считает их хорошим ''дополнением'' к произведениям Профессора.
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]] сочиняла свои детективы во время мытья посуды — дескать, «так ненавижу это занятие, что мечтаю кого-то убить». Миф основан на перевранной цитате из её автобиографии: «Роберт Грейвз как-то сказал мне, что нет занятия, более способствующего развитию творческой мысли, чем мытьё посуды. Считаю, он совершенно прав. Домашняя работа однообразна — занимая вас физически, она оставляет полную свободу для умственной деятельности, мысль улетает высоко, и в голову приходят разные замыслы». Как видим, ни о какой «ненависти» речь не идёт, да и мытьём посуды дело не ограничивается.
** Роман Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» (1926) окружён кучей ненадёжных мифов. Это не первая детективная история с подобным сюжетным поворотом («Драма на охоте» Чехова вышла в 1884, когда Агата Кристи даже не родилась). Агата Кристи не нарушала свои же «10 заповедей детективного романа» — заповеди составил Рональд Нокс спустя три года после выхода книги и в комментарии к первой же заповеди он упоминает «замечательные находки Агаты Кристи». И её не исключали из Детективного клуба: клуб начал собираться регулярно только спустя четыре года, в 1930, и первым его председателем был Честертон, который теории Рональда Нокса игнорировал. Сама Агата Кристи состояла в обществе с момента основания и в 1957—1976 была председателем, когда в очередной раз нарушила заветы Нокса в романе «Бесконечная ночь» (1967). И роман не вызывал массового возмущения нарушением канонов детектива, напротив, он был принят очень хорошо.
* [[Maigret|Жорж Сименон]] никогда не писал романа за три дня, сидя в стеклянной клетке перед магазином. Он соглашался на такой эксперимент в молодости, но газета, которая собиралась его оплатить, разорилась. А эксперимент (правда, с рассказами) был всё-таки проведён Харланом Эллисоном.
* Самоубийство Юкио Мисимы никак не связано с присуждением Нобелевской премии по литературе [[Шолохов]]у. Во-первых, премия Шолохову была вручена в 1965, а самоубийство произошло в 1970. Во-вторых, послевоенная премия вручалась уже как «представителю влиятельного направления» и в этом отношении у дожившего до 1965 года Танидзаки шансы были выше. Куда более критичным было присуждение премии в 1968 Ясунари Кавабате: стало ясно, что в ближайшие пару десятилетий японским модернистам премии не положено (из послевоенных доживёт и получит Кэндзабуро Оэ… в 1994 году). Вообще самоубиваться из-за творчество было в его положении странно: в конце 1970 он как раз закончил положенную лауреату эпопею «Море изобилия» и несмотря на провал некоторых последних романов, вполне преуспевал (даже провальные романы продавались лучше, чем самые успешные романы того же Кэндзабуро Оэ). А причин для самоубийства может быть и вне творчества огромное количество, от дурного любопытства до желания уйти красиво на фоне внезапно открывшейся смертельной болезни.
* Тёмное фэнтези не появилось в 1980-е как результат пресыщения классическим. [[Конан]]-Варвар рубился с чудовищами, а Фафхрд и Серый Мышелов обделывали делишки ещё в 1930-е, когда работа над «Властелином Колец» только начиналась.
* [[1984]] — «двоемыслие», которое требует Ангсоц от своих членов, это не [[лицемер]]ие (повторять официальные лозунги, даже зная, что это неправда) и не способность делать вид, что не замечаешь противоречий в пропаганде (такое требование называется «чернобелое»). Двоемыслие — это способность следовать (искренне в них веря) двум прямо противоположным теориям ''одновременно'', не испытывая при этом когнитивного диссонанса, о чём прямо и недвусмысленно говорится в самой книге.
** И это не сатира на Советский Союз — вернее, не только на него. Общество там изображено вполне английское: с демонстративно выделенной аристократией (Внутренняя Партия), презрением к простым рабочим (пролам) и имперским же отношением к классике (классику перелицовывают вместо того, чтобы, по северокорейскому примеру, пустить на обёрточную бумагу и официально сочинить новую).
*** Прямая сатира на Советский Союз у Оруэлла была, и это ''второй'' по популярности его роман, «[[Скотный двор]]», но соединить эти два факта почему-то у многих не получается.
** Почему-то считается, что описанный в романе быт обязателен для всех членов общества. Но Уинстон Смит не простой человек, он заслуженный партийный работник и сотрудник влиятельного министерства (то есть для простого человека самый настоящий номенклатурщик). Пролы (рядовые граждане) живут намного беднее, и их жизнь контролируется настолько мало, что в трущобах цветут [[криминал|преступность]] и [[проституция]], там вполне себе есть дешёвые журналы, бульварные книжки и даже порнушка (всё это стряпают там же, в Миниправде). Для наблюдения за простыми рабочими хватает полиции, жёсткие требования к моральному облику и лояльности предъявляют только к тем, кто вхож в элиту. Даже популярная партийная поговорка гласит: «Пролы и животные свободны».
* «[[Астрид Линдгрен|Малыш и Карлсон]], который живёт на крыше»
** Многие думают, что домомучительницу зовут Фрёкен Бок. На самом деле её зовут Хильдур Бок, а «фрёкен» — это обращение к незамужней женщине (она [[старая дева]]). Выйдя замуж за дядю Юлиуса, она моментально становится «фру Иенсен».
** Также широко распространено<ref>Ещё и всемерно популяризировано советской адаптацией в виде театрального спектакля и аудиоспектакля, основанных именно на этой идее. А вот Борис Степанцев в своей мультэкранизации (того же 1968 года, что и театральная премьера) воздержался от подобного переосмысления и сделал всё по канону.</ref> заблуждение, что Карлсон — [[воображаемый друг]] Малыша. Нет, в первых двух книгах его воочию видели как минимум несколько человек, а в третьей повести он прилетает в редакцию газеты и даёт интервью.
** Вопреки различным источникам, в Швеции Карлсон не считается отрицательным персонажем. Он хулиган и плохой пример для подражания, не более того — примерно как [[Незнайка]] у нас. По-настоящему отрицательными персонажами считаются воры Филле и Рулле (в Скандинавии вообще терпеть не могут домушников).
* «[[Автостопом по галактике]]» — легендарное 42 это не смысл жизни, а ответ на главный вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального (который в книге так и не озвучен)
* [[Стивен Кинг]]:
** «Керри». Керри не умеет зажигать огонь взглядом, её сверхспособность — телекинез. Собственно, взрыв в школе она устраивает, открутив взглядом краники с газом и замкнув проводку. Девочка с пирокинезом — это Чарли из «Воспламеняющей взглядом».
** «Лангольеры»: многие читатели и зрители полагают, что пожиратели прошлого, которых встретили главные герои и есть лангольеры. На самом деле, это не так. Лангольеры — это монстры, которыми жестокий отец Крейга Туми пугал его в детстве. Он описывал их как зубастых, мохнатых и с быстрыми ногами. Пожиратели прошлого же выглядят совсем иначе. У них нет ни шерсти, ни ног, так как они летают. Разве что зубасты и жестоки — и на этом сходство заканчивается. Их принимает за лангольеров Крейг Туми, а вслед за ним — заглянувшая к нему в голову Дайна. Хотя другого названия у пожирателей прошлого нет, так что почему бы не называть их в честь фольклорных персонажей? IRL гидры не отращивают голов (за отсутствием оных), а медузы не превращают никого в камень.
* «[[Гарри Поттер]]». В Хогвартс приглашают не совой с волшебной палочкой, а письмом, как в любую нормальную школу. Которое может принести сова, а может и вполне магловская почта. И письма с приглашениями Поттеру приходили, просто вредные Дурсли выбрасывали их, не читая.
** Профессор Макгонагалл — не седовласая старушка. Так она выглядит только в фильмах и играх. В книгах это [[Жгучий брюнет|черноволосая]] [[Ярко-зелёные изумрудные глаза|зеленоглазая]] [[Прекрасная волшебница|красавица]], хотя и не первой молодости.
** Дамблдор не предлагал никому лимонные дольки, это одна из многих ошибок перевода.
** А автор этой правки натыкался на фанатскую уверенность о том, что институт «Дурмстранг» из Кубка огня находится якобы в Болгарии (ноги такого заблуждения растут от гражданства Виктора Крама). Хотя Роулинг сперва подсказала в тексте книги, а потом дала указание «прямо в лоб» в слове божием, что местоположение Дурмстранга — это как раз таки никакая не Болгария, а Северная Скандинавия.
** Карлус Поттер и Дорея Блэк тоже были с точки зрения фанатов родителями Джеймса Поттера (ноги растут от того, что у них двоих был только один безымянный ребёнок)… пока сама ДКР не опровергла эту информацию. По её словам, отца Джеймса зовут не Карлус, а вполне себе Флимонт, и супругой его была не Дорея, а вполне себе Юфимия с какой угодно девичьей фамилией, но судя по намёкам, точно не Блэк, иначе бы её выжгли с семейного дерева Блэков за связь с сыном одного из заседателей Визенгамота Генри Поттера, прославившегося речью о поддержке маглов в Первой мировой войне (Карлус был из совсем другой ветви, а Юфимии на том древе даже не появлялось).
* [[ПЛиО]]: многие фанаты полагают (и твердят с редкостным единодушием), что, мол, все до единого Таргариэны «не горят в огне» и «не болеют заразными болезнями». Были даже недоуменные вопросы: «А как же трупы Таргариэнов, традиционно сжигаемые на погребальном костре? После смерти абилка что, отключается?..». Между тем [[Слово Божие|Джордж Мартин в интервью подчёркивал]], что наделены огнеупорностью и иммунитетом от инфекций только ''[[Избранный|Избранные]]'' из числа Таргариэнов — но даже они могут обжечься об открытый огонь, ''если'' не знают о своей Избранности и/или не уверены в себе и мнят, будто от них мало что зависит (именно поэтому Дени, [[Униженный теряет силу|запуганная Визерисом]], в детстве обжигалась о свечку, {{spoiler|и именно поэтому Джон Сноу в первом томе и первом сезоне схлопотал во время драки с нежитью неслабый такой ожог}}). А если Таргариэн не Избранный — то он ещё как подхватывает заразу (один из королей-Таргариенов умер от оспы, другой от чахотки, третий ещё от какой-то инфекции), а также неплохо так горит (взять хоть Эйриона Яркопламенного или Визериса, брата Дейнерис).
** {{spoiler|Аккуратнее насчет Джона, не мешайте книжный канон с сериалом. В книгах еще не подтверждено происхождение Сноу от Таргариэнов, а сам Мартин и приближенные склоняют фанатов к мысли, что Джон-Эйгон Рейгарович Сноу-Сэнд-Таргариэн — слишком просто и очевидно, чтобы быть правдой.}}
** Все до единого Таргарэены обладают совсем другими «династическими», передающимися по наследству перками: 1) хорошо переносят прикосновения к раскалённым твёрдым поверхностям, не обжигаются о них; 2) хорошо переносят жаркую погоду; 3) могут без проблем окунаться в очень горячие жидкости (но не расплавы), которые обычному человеку будут невмоготу; 4) имеют обобщённый бонус к выносливости; 5) [[Капитан Очевидность|имеют бонус к приручению драконов]]; 6) способны видеть вещие сны; 7) не глупеют от алкоголя.<ref>Даже Яркопламенный тут не контрпример: он не «поглупел», а окончательно сошёл с ума, а в пьяном виде просто осмелел; перед нами не дурак, а маньяк. До последних дней своей жизни он умел довольно хитроумно манипулировать людьми. Но вот однажды [[Это ж надо было додуматься!|втемяшилось ему, что если он выпьет напалм — то превратится в настоящего дракона, с хвостом и крыльями]]. Ну он нахлестался вина — да и рискнул…</ref>
*** Уточнение насчёт алкоголя: под «поглупением» (к которому Таргариэны устойчивы) имеется в виду исключительно деградация интеллекта со временем на почве регулярных доз спиртного. Не происходит исключительно ''этого'' (ярчайший пример — Дейрон Пьяница, {{spoiler|а если теория о Серсее и Тирионе как скрытых Таргариенах верна — то и они оба}}). А ''растормаживающий'' эффект алкоголь оказывает на Таргариэнов как и на всех; и если крыша ''и без того'' едет (как у Визериса Злосчастного), то под алкоголь это у Таргариэна может проявиться ярче — как и у всякого смертного.
** Наследственное «таргобезумие», вера в которое особенно распространена среди зрителей сериала, в канон сильно глубоко не вникающих. По факту, исходя из имеющейся информации, патентованным безумцем был один лишь дедушка Эйрис Второй, но есть парочка «но»: плен явно не в лучшую сторону повлиял на его психику, а выкидыши Рейлы (не факт, что не вызванные кем-то, Таргариэны были очень уязвимы в это время, наиболее удачный момент для того, чтобы свести династию на нет) и попытки Тайвина не мытьем, так катаньем окружить короля своими людьми развили в нем жуткую паранойю. Все остальные Таргариэны, которых называют «безумцами», тянут максимум на жестоких людей, или религиозных фанатиков, коих и без Таргариенов по всему Вестеросу хватает.
** Ну и касательно названия: многие не читавшие используют Игру Престолов как синоним ПЛиО. Однако, это не название всей серии, а название только первой книги.
* [[87th Precinct|87-й полицейский участок]] — часто считают, что действие происходит в городе, который называется Айсола. Нет, Айсола — это район города (подразумевается Манхеттен), а сам город не имеет названия.
* А. Сапковский, «[[Ведьмак]]» — вслед за играми многие называют Трисс рыжей (хотя, чего уж там, оттенок в третьей уже вполне помидорный). На самом деле Сапковский описывает цвет её волос как каштановый. Не без красноватого отлива, но всё-таки не рыжий.
** Из-за того, что Нильфгаард находится на юге, а также из-за неточной транскрипции имён, в русскоязычном фэндоме его часто представляют как некую Турцию. На самом деле Нильфгаард — мешанина из разных ''европейских'' СФК, а нильфгаардский язык — это ломаная смесь валлийского с ирландским, вплоть до того, что носитель кельтских языков может понять примерный смысл нильфгаардских имён.
*** Ломаная смесь валлийского с ирландским (с фэнтэзийной транскрипцией) — это в принципе Старшая Речь вообще. Нильфгаардцы (изначально — только труЪ-нильфы из окрестностей столицы, потомки Чёрных Сеидхе) просто говорят на одном из её диалектов, так как основной народ империи — потомки перемешавшихся с местным человеческим населением эльфов.
* Заблуждение, относящееся не к самой книге, а к переводу: часто можно прочитать, что у знаменитой советской переводчицы Риты Райт-Ковалёвой в классическом переводе «Над пропастью во ржи» есть смешной ляп — переводчица не знала, что такое «чизбургер» и перевела это как «сырник». Да, было такое. Но не в «Над пропастью во ржи», а в «Фрэнни и Зуи» того же Сэлинджера (ну да, он [[эффект альфы|не только «Над пропастью во ржи» написал]]). А главное — этот ляп допустила не Рита Райт-Ковалёва, а её дочь, переводчица Маргарита Ковалёва. Их вообще часто путают, благо обе переводили Сэлинджера и Воннегута.
* «Машина различий» (1990) Гибсона и Стерлинга постоянно упоминается как «первый стимпанк». Вообще-то название жанра придумали тремя годами ранее, потому что он ''уже существовал''. А четырьмя годами ранее вышло аниме Миядзаки «Небесный замок Лапута», куда более тянущее на звание кодификатора. Не говоря уж о том, что Гарри Гаррисон писал стимпанк ещё в 1970-е («Да здравствует трансатлантический тоннель, ура!»), а чехи снимали стимпанк-фильмы аж в 1950-е («Тайна острова Бэк-Кап», «Похищенный дирижабль»), не подозревая, что это будут считать отдельным жанром.
** А «Нейромант» (1984) не первый в истории киберпанк. Во-первых, это даже не первый киберпанк от Гибсона — к тому времени он уже написал «Сожжение Хром» и «Джонни-мнемоника». А во-вторых, Уильяму пришлось внести правки в роман ещё в начале работы, когда на экраны вышел «[[Бегущий по лезвию]]» (1982), кодификатор эстетики киберпанка. Само слово пошло от рассказа Брюса Бетке «Киберпанк» (1983), который был просто историей о входивших тогда в моду хакерах (в духе фильма «Военные игры», 1983).
* «[[Эрагон]]» написан не школьником, первый том был '''начат''' в 15 лет и издание 2003 года '''рекламировалось''' под этим соусом (автору к тому времени было уже 20 годиков). Второй том вышел в 2004 (автору уже 21), третий в 2008 (автору 25), четвёртый в 2011 (автору 28, но лучше он писать не стал). Конечно, автор был молод, но Артюр Рембо (из-за разочарования в поэзии как средстве выразительности) и Реймон Радиге (из-за смерти от туберкулёза) в 19 и 20 лет уже завершили литературную деятельность. Роберт Силверберг и Самюэль Дилэни опубликовали первую книгу примерно в этом же возрасте (а Юкио Мисима и вовсе успел в 16 тиснуть первый сборник рассказов, который даже неплохо продавался), но их никто не считает вундеркиндами.
** Хадзимэ Исаяма выпустил первый том «[[Shingeki no Kyojin|Титанов]]»<ref>На самом деле не настоящий первый том, а пилотный ваншот, который уже затем был переделан в первый том профессионально выпускавшейся манги, это в индустрии вообще самое обычное дело. В журнал «Титанов» взяли когда Исаяма уже был 20-летним студентом.</ref> тоже ещё в школе, и это хорошо заметно, — но никем никогда не считалось чем-то выдающимся.
* Когда говорят «[[нуар]]», часто имеют в виду поджанр детектива 1920-50-х гг. о приключениях частных сыщиков, которые носят федоры, сидят в прокуренных конторах, принимают заказы от [[роковая женщина|подозрительных красавиц]], ведут расследования, получая и раздавая удары рукояткой пистолета, и сопровождают всё это саркастичным внутренним монологом. На самом деле это не нуар, это другое направление, «крутой детектив» (hard-boiled detective fiction). Классический нуар сосредоточен не на сыщике, а на человеке, вовлечённом в преступление (в качестве преступника, жертвы или части преступного плана), может вообще не содержать детективной интриги и обычно предполагает [[несчастливый конец]]. Это родственные и часто пересекающиеся, но всё-таки разные поджанры детективной литературы.<ref>Статья на Посмотре.ли «[[Нуарный детектив (персонаж)|нуарный детектив]]» — в некотором роде [[морская свинка]], о чём сообщается в самой же статье.</ref> А вот в кино это разделение значения не имеет, и называть «нуарами» адаптации Хэммета или [[Рэймонд Чандлер|Чандлера]] (классиков «крутого детектива») — не ошибка.
* Роман Артура Кларка «2001: Космическая одиссея», хотя вышел позже одноимённого фильма, не является его новеллизацией. Но и самостоятельным произведением тоже не является. Это уникальный случай: книга, писавшаяся специально, чтобы стать основой для экранизации. Кубрик в принципе не любил оригинальные сценарии и предпочитал экранизировать романы; решив снять НФ-фильм и не найдя подходящей книги, он предложил Кларку переработать в роман ранний рассказ Кларка «Часовой». Роман был написан Кларком и Кубриком совместно; студия планировала выпустить его до выхода фильма, указав авторами Кларка и Кубрика, но Кубрик отказался, поскольку был уверен, что в процессе съёмок сюжет поменяется, как оно в итоге и вышло. В результате авторы продолжали вносить в роман изменения, когда фильм уже был в производстве, и некоторые элементы сюжета (например, «взбунтовавшийся» HAL9000) были придуманы в последний момент. Роман был опубликован после выхода фильма под именем одного Кларка и получил мощную рекламу в виде недавнего кинохита.
* Того же Артура Кларка третий закон. Подняв его на знамя, армии диванных экспертов с боевым кличем «[[Не бывает!]]» бегут топтаться на [[Фанатская кнопка берсерка|фанатских кнопках берсерка]], но на самом деле «достаточно развитая технология неотличима от магии» означает именно что [[Капитан Очевидность|достаточно развитая технология неотличима от магии]]. То есть, с художественной точки зрения [[непонятная штуковина]]/[[флеботинум]] и [[очень сильное колдунство]] — [[Обоснуй|обоснуи]] примерно одного уровня достоверности, но из одного этого [[Безумная тролльская логика|никак не следует]], что любое колдунство можно и нужно натягивать на современную диванным экспертам научную картину реального мира, хочет того автор или нет.
* Харлан Эллисон не выигрывал в суде дела по поводу плагиата создателями «Терминатора» сюжета его рассказа «Солдат». Суть претензий была в том, что многие повороты сюжета явно совпадали с его ''основанными на рассказах сценариях'' «Солдат» и «Демон со стеклянной рукой», ''экранизированных ещё в 1960-е'' как серии НФ-сериала «За гранью возможного». Судиться с American Broadcasting Company (которой принадлежат права на сериал) продюсер не хотел, переделывать уже снятый фильм возможности не было и продюсер всё уладил переговорами: Эллисону заплатили отступные и упомянули в титрах. А вот с Marvel и авторами сериала «Коп из будущего» он судился и успешно.
** Это, кстати, не значит, что Кэмерон действительно у него что-то заимствовал (сам Джеймс это отрицает). Сюжет расхожий, и скорее всего на Кэмерона повлиял французский арт-фильм «Взлётная полоса».
** И кстати, «У меня нет рта, а я должен кричать», хоть и про восстание машин, вообще ни при чём! С таким отдалённым сходством как «злодей — ненавидящий людей компьютер», Харлана послали бы в пешее эротическое с порога.
* Стихотворение «Будет ласковый дождь» не о ядерной войне. Сара Тисдейл опубликовала его в 1918 году, имея в виду Первую Мировую и пандемию «испанки».

== Примечания ==
{{примечания}}

Популярное заблуждение/Зарубежная литература

2024-01-18T18:00:59Z

2001:1530:1010:B25A:ED7F:6744:C128:5896:

[[Популярное заблуждение|Основная статья]] 
[[Популярное заблуждение/Литература (русскоязычная)|Раздел русскоязычной литературы]]
* Миф об Эдипе почти всегда пересказывают (и делают из него странные выводы) по трагедии Софокла «Царь Эдип», игнорируя, что это всё-таки '''авторская''' обработка мифа и что у трагедии есть продолжение («Эдип в Колоне»). Зигмунду Фрейду Эдип пришёлся к месту во многом потому, что это была единственная древнегреческая трагедия, хорошо знакомая его потенциальным читателям. Благодаря простому и классическому языку, а также небольшому объёму, её изучали в гимназиях на курсе классического греческого (примечательно, что в советской школе, когда образование стало средним и всеобщим, детей знакомят с древнегреческой литературой по эсхиловскому «Прометею Прикованному»: всё-таки образцом должен быть революционер и диссидент, а не сын царя, который натворил непонятно что). У Гомера эта легенда тоже упоминается, но конец не настолько трагичен: кончает с собой Иокаста, а Эдип женится во второй раз, царствует в Фивах и гибнет в битве с врагами, в честь чего учреждают игры. В более поздней поэме «Эдиподия» четыре сына названы детьми от второго брака. Чума, которая обрушилась на Фивы и самоослепление появляется только у Софокла (или у Эсхила: его трагедия об Эдипе не сохранилось). И даже по Софоклу Эдип продолжал править даже после самоослепления: он ушёл из города, когда понял, что сыновья перехватили власть. И умирал в Колоне опять же только у Софокла (видимо, трагику хотелось увязать легенду с Афинами, а заодно изобразить места, откуда сам был родом).
* «[[Илиада]]». Троя и Илион — не синонимы. Троя — название страны (как Аттика или Беотия), а Илион — её столица. Нигде у Гомера не упомянуты стены Трои и т. п., там есть только стены Илиона. В IX песне сообщается, что Ахилл разрушил 11 городов в Трое (а вот Илион разрушить так и не смог).
** В «Илиаде» не описывается ни Троянский конь, ни гибель Ахиллеса от стрелы в пятке. Суд Париса и похищение Елены тоже отсутствуют. Собственно «Илиада» описывает небольшой эпизод, имевший место за несколько месяцев до падения Трои (самым значимым событием этого эпизода является гибель Гектора от рук Ахиллеса). Остальное было описано в других поэмах троянского эпоса (целиком это видимо был [[кирпич]] навроде Махабхараты). В силу литературных достоинств именно Илиада и Одиссея стали программными произведениями в системе образования классического и эллинистического периодов, были откопированы во множестве экземпляров и дошли до нас целиком. От остальных поэм остались только фрагменты и пересказы.
** История троянского коня есть у Гомера, но… в Одиссее.
* Цикл восточных сказок «Тысяча и одна ночь». Как вы думаете, кто такой Синдбад? [[Окрутеть в адаптации|Храбрый путешественник]], [[Похорошеть в адаптации|обладающий крепкой мускулатурой]]? Или всё-таки торговец средних лет, который вообще хочет жить мирной жизнью?
* «[[Генацвале и цинандали|Витязь в тигровой шкуре]]» Руставели, [[цитата-бастард]] «Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны» не появляется ни в одном изданном переводе. В сети иногда встречаются утверждения, что это перевод Цагарели, так вот: [https://booksonline.com.ua/view.php?book=175145&page=31 в переводе Цагарели] издавались исключительно отрывки, которые до этого места вообще не доходят.
* Творчество Виктора Гюго:
** «[[Собор Парижской Богоматери]]» не является готическим романом, средневекового готического собора в качестве основной детали сеттинга недостаточно (тем более что готическая архитектура отнюдь не является обязательным элементом готического романа). Это исторический роман в жанре романтизма, хоть и с деконструкцией. То, что роман вызвал в европейском обществе всеобщую любовь к готике во всех ее проявлениях — другой разговор.
*** Здесь же — Феба принято считать блондином, но в романе ни разу напрямую не назван его цвет волос. Возможно, такая ассоциация возникла из-за значения имени, данного в романе («солнце»).
** «Отверженные». Даже в Википедии написано, что инспектор Жавер преследовал беглого Вальжана вплоть до парижских баррикад. Ничего подобного: Жавер был уверен, что упёк Вальжана на пожизненную каторгу и расследовал другие дела. И Жавер не преследовал Вальжана по парижской канализации, когда тот нёс тело раненого Мариуса (такая сцена есть в некоторых экранизациях): они сталкиваются уже позже, и Жавер в это время разыскивает Тернадье.
** Виктор Гюго не посылал своему издателю телеграмму из одного символа ? и не получал в ответ !. Эта шутка [https://provereno.media/2021/04/16/pravda-li-chto-gyugo-uchastnik-samoy-korotkoj-perepiski/ была в ходу задолго до первого издания «Отверженных»].
* «[[Франкенштейн]]» — многие думают, что так зовут монстра. На самом деле Виктор Франкенштейн — [[безумный учёный]], а то, что он создал, это «[[Монстр]]», «Чудовище» или «Создание» (Франкенштейна).
** Его можно считать сыном Виктора, в таком случае он мог присвоить и фамилию.
** Иногда монстр получает имя Прометей (по названию произведения «Франкенштейн, или современный Прометей»). А в экранизации комикса «Я, Франкенштейн» монстр получил от королевы горгулий имя Адам (в честь первочеловека, созданного Богом).
** Впрочем, заслуженные «годзиллоделы» кинокомпания «Тохо» в фильме «Франкенштейн против Барагона» (и его продолжениях) именно монстру дали имя Франкенштейн. А создатель чудовища — нацистский [[сумасшедший учёный]] доктор Райзендорф.
** В Beetleborgs — обоснованно: там доктор Франкенбинс относится к своему творению именно как к сыну.
** Есть афоризм о том, что образованные люди знают, что Франкенштейн — это не чудовище, а умные люди понимают, что Франкенштейн — всё таки чудовище.
** Само Чудовище вовсе не было добрым, но глупым. Такой образ создан артистом Борисом Карлоффом и ничего общего с книгой не имеет. В книге Чудовище скорее благородный дикарь, которого ожесточает злоба и вероломство цивилизованных людей.
** И никакого оживления с помощью молнии «гомункула», сшитого из разных тел — это всё из первой экранизации пришло, а не из книги.
** И злобного подручного Игоря в книге не было. Более того, его [[Популярное заблуждение/Кино|и в кино изначально не было]] — этого персонажа в фильме звали Фриц.
** И никакой невесты чудовищу не создавали. Точнее, в книге Виктор собирался это сделать, по просьбе монстра, но в итоге отказался от данной затеи и разорвал недоделанную невесту на кусочки.
** Да и ''доктор'' Франкенштейн появился в адаптациях. В книге он студент без докторской степени.
** Монстр не был кое как сляпанной вместе грубой орясиной с торчащими в башке винтами. Когда Виктор описывает его внешность, он, даже находясь в пред-истерическом состоянии, отмечает, что у монстра, как минимум, были совершенные телесные формы и роскошные густые волосы. Отвращение вызывали [[Зловещая долина|нюансы его внешности]] — похожие на бельма глаза, почти безгубый рот, туго обтягивающая мышцы кожа.
* «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» не первый европейский роман, он не уничтожил рыцарский роман как жанр и читался современниками просто как откровенная пародия (примерно как мы сейчас воспринимаем пародийные комедии в духе «Не грози Южному Централу…»). И это не первый пародийный роман: плутовской роман появляется в середине XVI века, за полвека до выхода «Дон Кихота». Сам Сервантес успел перед смертью закончить вполне каноничный рыцарский роман «Странствия Персилеса и Сихизмунды». Именно в XVII веке из героического рыцарского романа выделяется галантный, больше для женской аудитории, и фантастические рыцарские романы пишутся всю эпоху классицизма, пока уже в XVIII веке из жанра не выделились роман готический. Уже в начале XIX века Вальтер Скотт начинает писать исторические романы (с большим вниманием к быту и без фантастики), но и тогда рыцарский роман не умирает: романтики сочиняют поэмы и даже пишут стилизованные романы «в духе романтической старины». Современное фэнтези в этом плане никакой не новый жанр: его преемственность вплоть до поэм Гомера несомненна.
** И главный герой там творит непотребства не потому, что старомоден и благороден в эпоху, когда век рыцарей уже прошёл. В тексте прямым текстом сказано, что Алонсо Кехано на старости лет попросту сошёл с ума и перестал различать художественный вымысел и реальность, а случай Санчо Пансы скорее похож на ситуацию индуцированного бреда. Тяжёлая (рыцарская) конница активно участвовала в войнах, которые вела тогдашняя Испания и, разумеется, даже живи Дон Кихот в эпоху Крестовых походов, никакой сюзерен не позволил бы ему бросить надел и службу, чтобы странствовать по неведомым странам, совершая подвиги во славу прекрасной дамы.
*** С Санчо намного интереснее. Он реально надеется, что его хозяину повезет, и он назначит его губернатором какого-нибудь острова. В его лице Сервантес высмеивает склонность тогдашних испанцев к авантюризму, возникшую оттого, что многие конкистадоры (и далеко не всегда дворяне) уезжали в колонии нищими, а возвращались миллионерами (а что возвращался один из сотни — это так, нюанс).
* Роман Гёте «Страдания юного Вертера» не вызывал '''волну''' самоубийств в Европе, есть лишь единичные случаи сомнительной достоверности (или самоубившийся «Вертера» не читал, или читал, грустил, но не самоубился). Тем не менее, уже начиная с XVIII в. об этой волне говорят как о непреложном факте, а в XX в. психологи обозвали «эффектом Вертера» серию подражающих самоубийств.
* «[[Три мушкетёра]]» — отчего-то многие думают, что в этой книге герцог Бекингэм развязал войну с Францией из-за любви к её королеве. Так вот, на самом деле ничего подобного. Он говорит, что [[Чего не сделаешь ради любви|ради неё способен на всё]], в том числе и на войну, если бы понадобилось, да. Но на самом деле он с английской армией лишь помогал своим единоверцам — протестантам Ла-Рошели, на которых напали такие же французы, но только католики, под предводительством кардинала Ришельё и короля Людовика XIII. В большинстве экранизаций суть конфликта подаётся смазанно, но, к сожалению, и многие из читавших книгу, читали её недостаточно внимательно, и считают, будто это Англия напала на Францию.
** Тут, вероятно, сыграл роль сериал Юнгвальд-Хилькевича, где Бекингэм в своей песне грозит армией и флотом Британии. Однако это только для невнимательных зрителей. В том же самом сериале Людовик отчётливо произносит «Мы решили объявить войну Англии и осадить Ла-Рошель». Бэкингем тут не при чём!
** Из-за экранизаций любят выставлять королеву как чуть ли не английскую шпионку, якшающуюся с Бэкингемом, в то время как Рррродина ведёт с Англией войну. На самом деле — почитайте письмо королевы к Бэкингему! «''Если вам дорог мой покой, прекратите ваши обширные вооружения против Франции и положите конец войне''». Она откровенно использует его влюблённость, чтобы влиять на политику Англии в пользу Франции!
* Андерсеновская Русалочка вообще-то в финале не погибает, а перерождается в духа воздуха. Понятно, что такое перерождение логично трактовать как описание смерти, но это именно трактовка. А прямым текстом достаточно подробно описываются ощущения Русалочки и рассказывается, что из себя представляют духи воздуха и чем они занимаются. Автор правки, знавший финал сюжета из недиснеевского мультика и со слов школьной учительницы, решился прочитать оригинал только в подростковом возрасте и приятно удивился.
* Тарас Шевченко. Когда доходит до укросрача, (про)российская сторона часто упоминает, что Кобзарь писал «на Украине». Полуправда: он писал и «на», и «в».
** И уж точно не Шевченко сочинил два шовинистических стишка — один на русском про украинцев, другой наоборот. Эти стишки абсолютно не похожи на творчество Кобзаря, но подозрительно похожи друг на друга.
** А вот «Кохайтеся, чорнобриві, та не з москалями» он все-таки писал, но не надо вырывать фразу из контекста поэмы «Катерина», откуда она и взята. Собственно, уже следующая строчка поясняет, почему с «москалями» затевать романы все-таки не стоит: «Бо москалі — чужі люди, роблять лихо з вами». Поэма повествует о том, как украинскую девушку «поматросил и бросил» офицер [[С трёхлинейкой и Георгием|российской императорской армии]], и все закончилось очень плохо. Собственно, под «москалями» он подразумевает офицеров и аристократов.
* [[Alice in Wonderland]] — Бармаглот не участвует ни в первых, ни во вторых приключениях Алисы. Более того — нет никаких достоверных свидетельств, что эта тварь и вовсе существовала что в том мире, что в этом. Это персонаж местной мифологии, которую Алиса зачитывает из попавшейся под руку книги. Тем не менее, в многочисленных адаптациях Алиса непременно с Бармаглотом сражается — очень уж хорош в качестве второго по значимости гада после финального босса. Ну а птичек Цуп-Цуп (Jubjub bird, Цапчиков) из отдельных переводов и вовсе выпилили. А вот Брандашмыг появляется во плоти, но не в «Алисе», а в «Охоте на Снарка».
** Шляпник (Hatter), конечно, безумен, но ни разу в тексте не был назван «Безумным Шляпником» (Mad Hatter). Просто Шляпник.
* [[Jules Verne|Жюль Верн]], «Дети капитана Гранта» — некоторые люди считают, что Паганель был энтомологом и изучал насекомых. Как так — географ? А вот так — на один образ наслоился другой, из более позднего произведения. В «[[Un capitaine de quinze ans|Пятнадцатилетнем капитане]]» действует персонаж, весьма похожий на Паганеля — тоже [[учёный]] не от мира сего, но энтомолог, а зовут его кузен Бенедикт. Короче, как в анекдоте: и не в лотерею, а в карты, и не выиграл, а проиграл, а так всё правда.
** [[С прикрученным фитильком]], поскольку таки многие помнят, что Паганель именно географ. «Виной» тому эпизод, когда в финале он получил удар от майора. Именно за то, что не вспомнил двойного названия острова, который из-за этого пришлось столько времени искать. Майор посчитал, что для географа такое непростительно. И об этом запоминающемся эпизоде помнят многие из тех, кто читает наискосок, или знает сюжет с чужих слов.
* [[Киплинг]], «[[The Jungle Book|Маугли]]» — взятые из этой книги слова «закон джунглей» сплошь и рядом упоминаются в значении «фактическое беззаконие, произвол, [[По праву сильного|право сильного]]». Однако описанный в книге закон даже по нынешним временам выглядит вполне справедливым, а в годы написания и вовсе мог в некоторых отношениях считаться прогрессивным по сравнению с реальностью.
** Вероятно, на (пост)советском пространстве заблуждение о «законе джунглей» возникло из-за слов [[Самоуверенный мерзавчик|Табаки]] в мультэкранизации: «[https://www.youtube.com/watch?v=qc4LBQAKPao Закон джунглей гласит — каждый сам за себя!]». Но это не настоящий закон джунглей, а выкрик злодея, который пытается смутить волков.
** В то же время на Западе «[[w:en:Law of the jungle|Law of the jungle]]» тоже означает «superiority of brute force or self-interest in the struggle for survival».
* Очень странное заявление Веллера из «Технологии рассказа»: «Поныне знаменитый в России, Лондон невысоко оценивается современной критикой и отнюдь не считается классиком американской литературы». Конечно, критики не раз обрушивались на его творчество (как неизбежно ругают любого крупного автора), но [[Джек Лондон]] при жизни публиковался в самых престижных журналах, получал колоссальные гонорары и ''до сих пор считается'' классиком американской литературы (вплоть до регулярных переизданий в сериях классиков школьной программы), а «Белый Клык», «Зов предков», «Морской волк» и «Мартин Иден» экранизируются в США с завидной регулярностью. Видимо, Веллер перепутал его с порядком забытым в англоязычном мире 1970-х, но продолжавшим переиздаваться в Союзе Томасом Майн Ридом.
** Джек Лондон не кончал с собой. Морфий был прописан ему от астмы, и судя по всему, это был тот самый случай, когда передозировка лекарства оказалась сильнее болезни. Аналогично умерли от долгой морфинной терапии Алексей Константинович Толстой и Зигмунд Фрейд, но их почему-то никто самоубийцами не считают. Хотя нет — Фрейда таки считают.
* Брэм Стокер, «[[Дракула]]»: ни разу прямо не сказано, что граф Дракула — это на самом деле Влад Цепеш, господарь Валахии. Сам граф называет Влада своим славным ''предком'' (хотя принято считать, что это он так скрывал свой возраст).
** Более того, прикончили аристократичного кровопийцу не осиновым колом в сердце и уж тем более не рассветным солнышком (это [[Популярное заблуждение/Мифология и фольклор|вообще изобретение кино]], у Стокера он без проблем ходил днём) а обезглавливанием. Причём непальский нож — это, скорее всего, кукри.
* «Волшебник [[Land of Oz|страны Оз]]» — титульный волшебник оказался просто фокусником, и не владел магией, ведь так? Не совсем — только в самой первой книге цикла волшебник был шарлатаном. Позже, вернувшись в страну Оз, стал учеником волшебницы Глинды, и она обучила его магии. Здесь путаница с [[Волшебник Изумрудного города|советской адаптацией Волкова]] либо знакомство с озианой в рамках первой книги, а то фильма Флеминга.
* «Весь „Улисс“ написан „потоком сознания“, и Джойс в этом отношении новатор»? А вот и нет. «Потоком сознания» написана только последняя глава «Улисса». И за 100 лет до Джойса это приём использовали Гюго («Последний день приговорённого к смерти»), Достоевский («Неточка Незванова»), Толстой (сцена бреда в «Анне Карениной»), Гаршин («Четыре дня», «Ночь») и десятки других авторов. А сам термин «поток сознания» в ходу с середины XIX в.
* Гастон Леру, «[[Призрак Оперы]]». В ложу № 5 Гранд Опера (которая зарезервирована за Призраком) ''можно'' купить билеты (но не сайте, а только в кассе). И из неё не открывается самый лучший вид на сцену. Совсем напротив: если сесть близко к перилам, то видишь сцену, но и тебя тоже видят все соседи, а если сесть в глубине, то видна только оркестровая яма. Видимо, Призрак предпочитал не ''смотреть'' оперы, а ''слушать''.
* Франц Кафка, «Превращение» — Грегор превратился в огромного [[Тараканище|таракана]]? Нет, просто в мерзкое насекомое. Таракан — возможная, но не единственная интерпретация, в оригинале служанка употребляет слова «навозный жук».
* П. Г. Вудхаус, «Дживс и Вустер»: Дживс — дворецкий? Нет, он [[валет|камердинер]], личный слуга Берти Вустера.
** Аналогичный ляп даже в названии манги «Black Butler» (которая во многом вдохновлена Дживсом и Вустером). Непохоже, чтобы Себастьян управлял имением и хлопотал на кухне, он именно телохранитель и камердинер Сиэля.
** Фигаро служит [[валет|камердинером]] графа только со второй части трилогии, «Безумный день, или Женитьба Фигаро». В первой («Севильский цирюльник») он, прямо по названию, просто ловкий пройдоха-цирюльник, который вызвался помочь графу добиться любви Розины.
* Люди, знакомые с битниками только по их мемуарам, уверены, что опустившийся героиновый наркоман Старый Бык Гэйнз из «Ангелов опустошения» Керуака — это Уильям Берроуз. Его быт и правда похож на описанное в «Голом Завтраке», но прототип Старого Быка — совсем другой битник, [https://allenginsberg.org/2019/02/46102/ Уильям Майнард Гарвер], умерший в 1957. Уильям Берроуз тоже появляется в книге — это куда более бодрый и завязавший с наркотой Бык Хаббард. Вообще, многое у Берроуза списано не с собственного опыта, а со злоключений Старого Быка.
* [[Arda|Толкин и его Легендариум]]:
** Толкин как якобы «основатель фэнтези». И до него было немало авторов, писавших про вымышленные миры и магию. Уж как минимум Роберт Говард с «Конаном» сравним с Толкином по известности и издаваться начал раньше (первый рассказ про Конана, «Феникс на мече» — 1932 год, за пять лет даже до «Хоббита»). Ещё раньше были Лорд Дансени, Вильям Моррис, Хоуп Миррлиз и Джордж Макдональд. А если смотреть не на название, а на суть, то всевозможные рыцарские романы, эпосы и сказки для взрослых существовали… в принципе, просто всегда.
*** Заблуждение возникло потому, что «Властелин колец» вызвал ''бум'' фэнтези, то есть сделал его популярнее (и не сразу после выхода, а в 1960-е, когда его издали в США серией дешёвых покетбуков, чтобы было по карману подросткам). Так же и «Звёздные войны» вызвали бум космооперы, но уж конечно не основали её.
** [[Чёрно-белая мораль]] произведений Толкина: не то чтобы заблуждение, но [[фанатское утрирование]]. Да, у Профессора есть стороны «добра» и «зла», но на «доброй» стороне есть и ошибающиеся, слабые духом персонажи (Денетор, Боромир, Теоден), есть и персонажи, которые не служат ни свету, ни тьме (тот же Голлум). Если сравнивать с аналогичными книгами той эпохи — в «Мио, мой Мио», например, деление на чёрное и белое куда жёстче.
** Под Войной Кольца подразумевается [[Вторая мировая война|Вторая Мировая]], а Мордор — Германия? Или Холодная война, Мордор — СССР, а орки — русские? Сам Профессор однозначно отрицал какую-либо связь между событиями своей трилогии и современной историей нашего мира — более того, он лично критиковал шведского издателя «Властелина Колец», допустившего подобную вольность в предисловии от переводчика. Но постсоветских русофобов это не разубеждает, а для [[горе-патриот]]ов вообще [[Принять оскорбление как комплимент|является предметом извращённой гордости]] (собственно, из этого штампа выросло множество современных мемов Рунета, включая даже и наш троп [[Чекистско-бандитский мордор]], а также привычка выгораживать не-злую тьму, не столько с стороны романтики/неправого автора, как обычно делают на западе, сколько с злобного света, преследующего несчастных темных).
*** Буквальной аналогии здесь, разумеется нет, а вот общее настроение вполне могло быть навеяно Второй Мировой, поскольку книга писалась именно во время войны, когда сыновья писателя Майкл и Кристофер были на фронте, или Первой Мировой, в которой участвовал сам писатель<ref>Прототипом Сэма были его фронтовые товарищи — а точнее, их денщики: в начале ХХ века джентльмен всё ещё ''не мог'' дружить с простолюдином. Дружба Фродо и Сэма ''через'' классовый раздел — как раз и была одним из таранов, разбивших эту стену.</ref>. Вот только противниками англо-американских «эльфов» в ПМВ и ВМВ были отнюдь не русские, поэтому [https://bohemicus.livejournal.com/129939.html есть мнение, что условные русские представлены во «Властелине» всадниками Рохана]. Впрочем, галковскоман Богемик печально знаменит своими вольными полётами фантазии.
*** Возможно, заблуждение пошло из-за того, что в венгерском языке «русский» — orosz. Хотя сам Толкин писал, что позаимствовал слово «orcneas» из «[[Беовульф]]а», да и слово «орк» в интерпретации «чудовище, монстр» и «чужеземный захватчик» известно в Западной Европе со времён Раннего Средневековья.
** Откуда-то всплывающая в рунете байка, будто Толкин и конкретно «Хоббит» был популярен в нацистской Германии за использование нордической мифологии. На самом деле его там даже не издавали — после того, как на вопрос о еврейских предках он [[тролль|издевательски]] ответил: «К сожалению, не имею предков среди этого замечательного народа». А мифологию эту любил и использовал далеко не один Джон.
** Между тем, в 1960-е была популярна и примерно так же «общепризнана» идея, что под кольцом Толкин понимает ядерное оружие (и собравший все кольца попросту уничтожит мир). Это, кстати, ближе к реальному тексту — кольцо должен донести именно хоббит, потому что, как показал опыт Голлума, простодушный селянин не особо навредит миру, даже заполучив в руки эдакое «сверхоружие». Именно поэтому ни Гэндальф, ни Галадриэль не должны даже прикасаться к Кольцу. Вот только большая часть книги была написана до Хиросимы. А человеку, прошедшему Первую мировую, не требовалось увидеть ещё более мощное оружие, чтобы писать об опасности оружия.
** Мнение о том, что орки точно произошли от эльфов. Эта версия является самой распространённой, но она — лишь одна из нескольких, и даже в «Сильмариллионе» подаётся лишь как мнение Мудрых, но не однозначно достоверный факт. А позже Профессор пытался придумать версию происхождения этих созданий не от эльфов, даже на одном из своих черновиков сделал пометку: «Оставить — орки не от эльфов», но ничего придумать не смог и не успел. В данном случае заблуждением следует считать не само мнение «орки от эльфов», а убеждённость в её абсолютной правильности.
*** Гномы появились раньше эльфов, но эльфы всё равно перворождённые.
**** На самом деле [[с прикрученным фитильком|полуправда]]: Ауле прослышал про замысел Эру и подсуетился раньше, но поскольку он не был Творцом, не мог дать гномам души, из-за чего, пока Эру не смилостивился, они были простыми автоматами, лишёнными свободы воли. А когда Эру согласился их оживить, то поставил условие, что гномы будут спать, что бы эльфы были первыми.
***** Ну и, если на то пошло, гномы действительно не ''рождённые'', а ''сотворённые''.
** «Хоббитон — столица Шира». Хоббитон действительно являлся одним из самых населённых поселений хоббитов (как в Шире — так и вообще в Средиземье) и важным культурным и экономическим центром — но каких-то административных полномочий у этого города не было. Столицей Шира могли считаться, скорее, Тукборо (обитель тана — «военного предводителя» хоббитов) и Michel Delwing (который в разных переводах побывал Микорытами и Землеройском на Белых Увалах) — резиденция мэра.
*** Знакомые с Толкином по очень сильно порезанной (раз так в несколько) советской версии думали, что это Шир часть Хоббитона. Виновата карта-приложение.
** Одновременно внутримировой и реальный пример: как жаждавшие бессмертия нуменорцы, так и мало сведущие в легендариуме Толкина читатели полагают, что Валинор называется Бессмертными Землями потому, что на его территории смерть невозможна (и что поэтому Бильбо, Фродо и Гимли стали бессмертными, приплыв туда). Нет, не поэтому: потому что они предназначены только для проживания бессмертных по природе. Смертность людей (и хоббитов) вложена в них Илуватаром, и земля Амана не воздействует на них вопреки воле Создателя, и смертные, попавшие в Валинор, всё равно в конце концов умрут (Туор — единственное исключение: он по воле Илуватара был причислен к эльфам). Смотрите письма Толкина.
** Очень многие заблуждения были продиктованы экранизацией. Среди них:
*** «Урук-хай сотворены Саруманом!». Ничего подобного. Урук-хай были выведены Сауроном не позже 2475 года Третьей Эпохи (задолго до того, как Саруман поселился в Изенгарде), когда уруки захватили Итилиэн и разорили Осгилиат. А полуорки (помесь орков и людей) и орколюды (люди, выродившиеся в разуме и привычках до уровня орков) действительно встречались среди воинства Сарумана (например, Теодред, сын Теодена, был убит полуорками) — но полуорки и орколюды никакого отношения к урук-хай не имеют, хоть и любят себя так кичливо '''называть''' в подражание мордорским (см. книжную сцену с Углуком, где Углук и его солдатня — изенгардские полуорки, а Гришнак — настоящий мордорский урук<ref>Переводчик А. Кистяковский дополнительно наляпал — и запутал народ: в первоисточнике мордорские истинные уруки (не полуорки!) упоминаются уже в первом томе, в одной из сцен в Мории — но толмач почему-то предпочёл переименовать их в «чёрных '''урхов''' из Мордорских земель»! Они и правда из Мордорских земель, и кожа у них действительно очень тёмная, но почему «урхи»-то, прокляни тебя Манвэ?!</ref>). Само слово «урук-хай» означает «народ орков», а прочих, обычно некрупных орков они называли «снага» (то есть «раб»).
*** Орки — здоровенные монстры. На самом деле они телом мельче людей. В сцене боя в Мории упоминается «огромный орк, ростом почти с человека». Берут они только численностью. Поэтому не стоит удивляться, как Боромир перед смертью смог нашинковать их в таком количестве — всё же первый меч Гондора.
**** Слабыми, впрочем, их тоже не назовёшь: в «Хоббите» гоблины названы дюжими, в «Сильмариллионе» орков тоже порой именуют могучими, в «Двух башнях» ещё и подчёркивается, что изенгардцы физически превосходят простых орков — Углук огромного роста, при этом способен за считанные мгновения зарубить двоих, да и Эомер лично бился с ним на мечах. Сами изенгардцы в целом демонстрируют не только выносливость, но и неплохую слаженность и боевые навыки: смогли без копий выбить из сёдел и прикончить нескольких роханских всадников (при отступлении!). Упомянуто, что мордорец Гришнак, хотя и [[Невысокий силач|низенький]], тоже отличается недюжинной силой. Так что орки — народец невысокий, но жилистый и отнюдь не дохлый.
*** Изенгадские орки были вооружены арбалетами ([[Сарказм|и убивали из них эльфов в Хельмовой Пади]]). Они были вооружены самшитовыми луками, арбалет у Профессора не упоминается ни разу. Однако это, как минимум, не [[OOC]]: всевозможную машинерию орки действительно уважают, и предпочтение отдают, разумеется, смертоубийственной, так что изобрести самострел [[штаны Арагорна|теоретически]] могли.
*** Цвет волос Леголаса. В книге он нигде точно и однозначно [[Штаны Арагорна|не называется]].
**** Блондином его решили сделать, потому что его отец блондин.
*** «Арвен встретила Арагорна и хоббитов по дороге в Ривенделл» — в книге это был Глорфиндэль, из обеих экранизаций начисто выпиленный (Бакши заменил его на Леголаса). И нет, это не значит, что Глорфиндэль вместо Арвен вез Фродо к переправе. В книге Фродо скакал один, а Глорфиндэль пугал назгулов своим грозным обликом.
*** Частое оправдание «проблемы орлов» тем, что орлов якобы сбили бы назгулы на крылатых тварях. Вот только 1) на момент Совета назгулы были смыты рекой и ещё не добрались до Мордора, 2) впервые твари появляются только после Лориэна, где одну из них запросто сбивает Леголас и удивляется (то есть они а — хлипкие, б — находились не в Мордоре, и в — Братство до тех пор даже не знало, что они существуют), и 3) орлы таки прилетают поучаствовать в Битве за врата Мордора без упомянутых потерь и вытаскивают хоббитов из вулкана, причём Гэндальф в этот момент упоминает, что орлы летают быстрее тварей назгулов. У «проблемы орлов» много других оправданий, но конкретно это разбивается о текст самой книги.
*** [[Балрог]] — это не персонаж, которого завалил Гэндальф, а название вида демонов, к которому тот принадлежал.
** Сама экранизация стала жертвой достаточно распространённого заблуждения о том, что, якобы, все «высокие толкинисты» ненавидят фильмы Питера Джексона. Конечно, многие из них (включая аж самого Кристофера Толкина, сына Дж. Р. Р.) действительно недолюбливают экранизации книг Толкина, но есть и те (и их достаточно много), кто признаёт за фильмами многие достоинства и считает их хорошим ''дополнением'' к произведениям Профессора.
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]] сочиняла свои детективы во время мытья посуды — дескать, «так ненавижу это занятие, что мечтаю кого-то убить». Миф основан на перевранной цитате из её автобиографии: «Роберт Грейвз как-то сказал мне, что нет занятия, более способствующего развитию творческой мысли, чем мытьё посуды. Считаю, он совершенно прав. Домашняя работа однообразна — занимая вас физически, она оставляет полную свободу для умственной деятельности, мысль улетает высоко, и в голову приходят разные замыслы». Как видим, ни о какой «ненависти» речь не идёт, да и мытьём посуды дело не ограничивается.
** Роман Агаты Кристи «Убийство Роджера Экройда» (1926) окружён кучей ненадёжных мифов. Это не первая детективная история с подобным сюжетным поворотом («Драма на охоте» Чехова вышла в 1884, когда Агата Кристи даже не родилась). Агата Кристи не нарушала свои же «10 заповедей детективного романа» — заповеди составил Рональд Нокс спустя три года после выхода книги и в комментарии к первой же заповеди он упоминает «замечательные находки Агаты Кристи». И её не исключали из Детективного клуба: клуб начал собираться регулярно только спустя четыре года, в 1930, и первым его председателем был Честертон, который теории Рональда Нокса игнорировал. Сама Агата Кристи состояла в обществе с момента основания и в 1957—1976 была председателем, когда в очередной раз нарушила заветы Нокса в романе «Бесконечная ночь» (1967). И роман не вызывал массового возмущения нарушением канонов детектива, напротив, он был принят очень хорошо.
* [[Maigret|Жорж Сименон]] никогда не писал романа за три дня, сидя в стеклянной клетке перед магазином. Он соглашался на такой эксперимент в молодости, но газета, которая собиралась его оплатить, разорилась. А эксперимент (правда, с рассказами) был всё-таки проведён Харланом Эллисоном.
* Самоубийство Юкио Мисимы никак не связано с присуждением Нобелевской премии по литературе [[Шолохов]]у. Во-первых, премия Шолохову была вручена в 1965, а самоубийство произошло в 1970. Во-вторых, послевоенная премия вручалась уже как «представителю влиятельного направления» и в этом отношении у дожившего до 1965 года Танидзаки шансы были выше. Куда более критичным было присуждение премии в 1968 Ясунари Кавабате: стало ясно, что в ближайшие пару десятилетий японским модернистам премии не положено (из послевоенных доживёт и получит Кэндзабуро Оэ… в 1994 году). Вообще самоубиваться из-за творчество было в его положении странно: в конце 1970 он как раз закончил положенную лауреату эпопею «Море изобилия» и несмотря на провал некоторых последних романов, вполне преуспевал (даже провальные романы продавались лучше, чем самые успешные романы того же Кэндзабуро Оэ). А причин для самоубийства может быть и вне творчества огромное количество, от дурного любопытства до желания уйти красиво на фоне внезапно открывшейся смертельной болезни.
* Тёмное фэнтези не появилось в 1980-е как результат пресыщения классическим. [[Конан]]-Варвар рубился с чудовищами, а Фафхрд и Серый Мышелов обделывали делишки ещё в 1930-е, когда работа над «Властелином Колец» только начиналась.
* [[1984]] — «двоемыслие», которое требует Ангсоц от своих членов, это не [[лицемер]]ие (повторять официальные лозунги, даже зная, что это неправда) и не способность делать вид, что не замечаешь противоречий в пропаганде (такое требование называется «чернобелое»). Двоемыслие — это способность следовать (искренне в них веря) двум прямо противоположным теориям ''одновременно'', не испытывая при этом когнитивного диссонанса, о чём прямо и недвусмысленно говорится в самой книге.
** И это не сатира на Советский Союз — вернее, не только на него. Общество там изображено вполне английское: с демонстративно выделенной аристократией (Внутренняя Партия), презрением к простым рабочим (пролам) и имперским же отношением к классике (классику перелицовывают вместо того, чтобы, по северокорейскому примеру, пустить на обёрточную бумагу и официально сочинить новую).
*** Прямая сатира на Советский Союз у Оруэлла была, и это ''второй'' по популярности его роман, «[[Скотный двор]]», но соединить эти два факта почему-то у многих не получается.
** Почему-то считается, что описанный в романе быт обязателен для всех членов общества. Но Уинстон Смит не простой человек, он заслуженный партийный работник и сотрудник влиятельного министерства (то есть для простого человека самый настоящий номенклатурщик). Пролы (рядовые граждане) живут намного беднее, и их жизнь контролируется настолько мало, что в трущобах цветут [[криминал|преступность]] и [[проституция]], там вполне себе есть дешёвые журналы, бульварные книжки и даже порнушка (всё это стряпают там же, в Миниправде). Для наблюдения за простыми рабочими хватает полиции, жёсткие требования к моральному облику и лояльности предъявляют только к тем, кто вхож в элиту. Даже популярная партийная поговорка гласит: «Пролы и животные свободны».
* «[[Астрид Линдгрен|Малыш и Карлсон]], который живёт на крыше»
** Многие думают, что домомучительницу зовут Фрёкен Бок. На самом деле её зовут Хильдур Бок, а «фрёкен» — это обращение к незамужней женщине (она [[старая дева]]). Выйдя замуж за дядю Юлиуса, она моментально становится «фру Иенсен».
** Также широко распространено<ref>Ещё и всемерно популяризировано советской адаптацией в виде театрального спектакля и аудиоспектакля, основанных именно на этой идее. А вот Борис Степанцев в своей мультэкранизации (того же 1968 года, что и театральная премьера) воздержался от подобного переосмысления и сделал всё по канону.</ref> заблуждение, что Карлсон — [[воображаемый друг]] Малыша. Нет, в первых двух книгах его воочию видели как минимум несколько человек, а в третьей повести он прилетает в редакцию газеты и даёт интервью.
** Вопреки различным источникам, в Швеции Карлсон не считается отрицательным персонажем. Он хулиган и плохой пример для подражания, не более того — примерно как [[Незнайка]] у нас. По-настоящему отрицательными персонажами считаются воры Филле и Рулле (в Скандинавии вообще терпеть не могут домушников).
* «[[Автостопом по галактике]]» — легендарное 42 это не смысл жизни, а ответ на главный вопрос Жизни, Вселенной и Всего Остального (который в книге так и не озвучен)
* [[Стивен Кинг]]:
** «Керри». Керри не умеет зажигать огонь взглядом, её сверхспособность — телекинез. Собственно, взрыв в школе она устраивает, открутив взглядом краники с газом и замкнув проводку. Девочка с пирокинезом — это Чарли из «Воспламеняющей взглядом».
** «Лангольеры»: многие читатели и зрители полагают, что пожиратели прошлого, которых встретили главные герои и есть лангольеры. На самом деле, это не так. Лангольеры — это монстры, которыми жестокий отец Крейга Туми пугал его в детстве. Он описывал их как зубастых, мохнатых и с быстрыми ногами. Пожиратели прошлого же выглядят совсем иначе. У них нет ни шерсти, ни ног, так как они летают. Разве что зубасты и жестоки — и на этом сходство заканчивается. Их принимает за лангольеров Крейг Туми, а вслед за ним — заглянувшая к нему в голову Дайна. Хотя другого названия у пожирателей прошлого нет, так что почему бы не называть их в честь фольклорных персонажей? IRL гидры не отращивают голов (за отсутствием оных), а медузы не превращают никого в камень.
* «[[Гарри Поттер]]». В Хогвартс приглашают не совой с волшебной палочкой, а письмом, как в любую нормальную школу. Которое может принести сова, а может и вполне магловская почта. И письма с приглашениями Поттеру приходили, просто вредные Дурсли выбрасывали их, не читая.
** Профессор Макгонагалл — не седовласая старушка. Так она выглядит только в фильмах и играх. В книгах это [[Жгучий брюнет|черноволосая]] [[Ярко-зелёные изумрудные глаза|зеленоглазая]] [[Прекрасная волшебница|красавица]], хотя и не первой молодости.
** Дамблдор не предлагал никому лимонные дольки, это одна из многих ошибок перевода.
** А автор этой правки натыкался на фанатскую уверенность о том, что институт «Дурмстранг» из Кубка огня находится якобы в Болгарии (ноги такого заблуждения растут от гражданства Виктора Крама). Хотя Роулинг сперва подсказала в тексте книги, а потом дала указание «прямо в лоб» в слове божием, что местоположение Дурмстранга — это как раз таки никакая не Болгария, а Северная Скандинавия.
* [[ПЛиО]]: многие фанаты полагают (и твердят с редкостным единодушием), что, мол, все до единого Таргариэны «не горят в огне» и «не болеют заразными болезнями». Были даже недоуменные вопросы: «А как же трупы Таргариэнов, традиционно сжигаемые на погребальном костре? После смерти абилка что, отключается?..». Между тем [[Слово Божие|Джордж Мартин в интервью подчёркивал]], что наделены огнеупорностью и иммунитетом от инфекций только ''[[Избранный|Избранные]]'' из числа Таргариэнов — но даже они могут обжечься об открытый огонь, ''если'' не знают о своей Избранности и/или не уверены в себе и мнят, будто от них мало что зависит (именно поэтому Дени, [[Униженный теряет силу|запуганная Визерисом]], в детстве обжигалась о свечку, {{spoiler|и именно поэтому Джон Сноу в первом томе и первом сезоне схлопотал во время драки с нежитью неслабый такой ожог}}). А если Таргариэн не Избранный — то он ещё как подхватывает заразу (один из королей-Таргариенов умер от оспы, другой от чахотки, третий ещё от какой-то инфекции), а также неплохо так горит (взять хоть Эйриона Яркопламенного или Визериса, брата Дейнерис).
** {{spoiler|Аккуратнее насчет Джона, не мешайте книжный канон с сериалом. В книгах еще не подтверждено происхождение Сноу от Таргариэнов, а сам Мартин и приближенные склоняют фанатов к мысли, что Джон-Эйгон Рейгарович Сноу-Сэнд-Таргариэн — слишком просто и очевидно, чтобы быть правдой.}}
** Все до единого Таргарэены обладают совсем другими «династическими», передающимися по наследству перками: 1) хорошо переносят прикосновения к раскалённым твёрдым поверхностям, не обжигаются о них; 2) хорошо переносят жаркую погоду; 3) могут без проблем окунаться в очень горячие жидкости (но не расплавы), которые обычному человеку будут невмоготу; 4) имеют обобщённый бонус к выносливости; 5) [[Капитан Очевидность|имеют бонус к приручению драконов]]; 6) способны видеть вещие сны; 7) не глупеют от алкоголя.<ref>Даже Яркопламенный тут не контрпример: он не «поглупел», а окончательно сошёл с ума, а в пьяном виде просто осмелел; перед нами не дурак, а маньяк. До последних дней своей жизни он умел довольно хитроумно манипулировать людьми. Но вот однажды [[Это ж надо было додуматься!|втемяшилось ему, что если он выпьет напалм — то превратится в настоящего дракона, с хвостом и крыльями]]. Ну он нахлестался вина — да и рискнул…</ref>
*** Уточнение насчёт алкоголя: под «поглупением» (к которому Таргариэны устойчивы) имеется в виду исключительно деградация интеллекта со временем на почве регулярных доз спиртного. Не происходит исключительно ''этого'' (ярчайший пример — Дейрон Пьяница, {{spoiler|а если теория о Серсее и Тирионе как скрытых Таргариенах верна — то и они оба}}). А ''растормаживающий'' эффект алкоголь оказывает на Таргариэнов как и на всех; и если крыша ''и без того'' едет (как у Визериса Злосчастного), то под алкоголь это у Таргариэна может проявиться ярче — как и у всякого смертного.
** Наследственное «таргобезумие», вера в которое особенно распространена среди зрителей сериала, в канон сильно глубоко не вникающих. По факту, исходя из имеющейся информации, патентованным безумцем был один лишь дедушка Эйрис Второй, но есть парочка «но»: плен явно не в лучшую сторону повлиял на его психику, а выкидыши Рейлы (не факт, что не вызванные кем-то, Таргариэны были очень уязвимы в это время, наиболее удачный момент для того, чтобы свести династию на нет) и попытки Тайвина не мытьем, так катаньем окружить короля своими людьми развили в нем жуткую паранойю. Все остальные Таргариэны, которых называют «безумцами», тянут максимум на жестоких людей, или религиозных фанатиков, коих и без Таргариенов по всему Вестеросу хватает.
** Ну и касательно названия: многие не читавшие используют Игру Престолов как синоним ПЛиО. Однако, это не название всей серии, а название только первой книги.
* [[87th Precinct|87-й полицейский участок]] — часто считают, что действие происходит в городе, который называется Айсола. Нет, Айсола — это район города (подразумевается Манхеттен), а сам город не имеет названия.
* А. Сапковский, «[[Ведьмак]]» — вслед за играми многие называют Трисс рыжей (хотя, чего уж там, оттенок в третьей уже вполне помидорный). На самом деле Сапковский описывает цвет её волос как каштановый. Не без красноватого отлива, но всё-таки не рыжий.
** Из-за того, что Нильфгаард находится на юге, а также из-за неточной транскрипции имён, в русскоязычном фэндоме его часто представляют как некую Турцию. На самом деле Нильфгаард — мешанина из разных ''европейских'' СФК, а нильфгаардский язык — это ломаная смесь валлийского с ирландским, вплоть до того, что носитель кельтских языков может понять примерный смысл нильфгаардских имён.
*** Ломаная смесь валлийского с ирландским (с фэнтэзийной транскрипцией) — это в принципе Старшая Речь вообще. Нильфгаардцы (изначально — только труЪ-нильфы из окрестностей столицы, потомки Чёрных Сеидхе) просто говорят на одном из её диалектов, так как основной народ империи — потомки перемешавшихся с местным человеческим населением эльфов.
* Заблуждение, относящееся не к самой книге, а к переводу: часто можно прочитать, что у знаменитой советской переводчицы Риты Райт-Ковалёвой в классическом переводе «Над пропастью во ржи» есть смешной ляп — переводчица не знала, что такое «чизбургер» и перевела это как «сырник». Да, было такое. Но не в «Над пропастью во ржи», а в «Фрэнни и Зуи» того же Сэлинджера (ну да, он [[эффект альфы|не только «Над пропастью во ржи» написал]]). А главное — этот ляп допустила не Рита Райт-Ковалёва, а её дочь, переводчица Маргарита Ковалёва. Их вообще часто путают, благо обе переводили Сэлинджера и Воннегута.
* «Машина различий» (1990) Гибсона и Стерлинга постоянно упоминается как «первый стимпанк». Вообще-то название жанра придумали тремя годами ранее, потому что он ''уже существовал''. А четырьмя годами ранее вышло аниме Миядзаки «Небесный замок Лапута», куда более тянущее на звание кодификатора. Не говоря уж о том, что Гарри Гаррисон писал стимпанк ещё в 1970-е («Да здравствует трансатлантический тоннель, ура!»), а чехи снимали стимпанк-фильмы аж в 1950-е («Тайна острова Бэк-Кап», «Похищенный дирижабль»), не подозревая, что это будут считать отдельным жанром.
** А «Нейромант» (1984) не первый в истории киберпанк. Во-первых, это даже не первый киберпанк от Гибсона — к тому времени он уже написал «Сожжение Хром» и «Джонни-мнемоника». А во-вторых, Уильяму пришлось внести правки в роман ещё в начале работы, когда на экраны вышел «[[Бегущий по лезвию]]» (1982), кодификатор эстетики киберпанка. Само слово пошло от рассказа Брюса Бетке «Киберпанк» (1983), который был просто историей о входивших тогда в моду хакерах (в духе фильма «Военные игры», 1983).
* «[[Эрагон]]» написан не школьником, первый том был '''начат''' в 15 лет и издание 2003 года '''рекламировалось''' под этим соусом (автору к тому времени было уже 20 годиков). Второй том вышел в 2004 (автору уже 21), третий в 2008 (автору 25), четвёртый в 2011 (автору 28, но лучше он писать не стал). Конечно, автор был молод, но Артюр Рембо (из-за разочарования в поэзии как средстве выразительности) и Реймон Радиге (из-за смерти от туберкулёза) в 19 и 20 лет уже завершили литературную деятельность. Роберт Силверберг и Самюэль Дилэни опубликовали первую книгу примерно в этом же возрасте (а Юкио Мисима и вовсе успел в 16 тиснуть первый сборник рассказов, который даже неплохо продавался), но их никто не считает вундеркиндами.
** Хадзимэ Исаяма выпустил первый том «[[Shingeki no Kyojin|Титанов]]»<ref>На самом деле не настоящий первый том, а пилотный ваншот, который уже затем был переделан в первый том профессионально выпускавшейся манги, это в индустрии вообще самое обычное дело. В журнал «Титанов» взяли когда Исаяма уже был 20-летним студентом.</ref> тоже ещё в школе, и это хорошо заметно, — но никем никогда не считалось чем-то выдающимся.
* Когда говорят «[[нуар]]», часто имеют в виду поджанр детектива 1920-50-х гг. о приключениях частных сыщиков, которые носят федоры, сидят в прокуренных конторах, принимают заказы от [[роковая женщина|подозрительных красавиц]], ведут расследования, получая и раздавая удары рукояткой пистолета, и сопровождают всё это саркастичным внутренним монологом. На самом деле это не нуар, это другое направление, «крутой детектив» (hard-boiled detective fiction). Классический нуар сосредоточен не на сыщике, а на человеке, вовлечённом в преступление (в качестве преступника, жертвы или части преступного плана), может вообще не содержать детективной интриги и обычно предполагает [[несчастливый конец]]. Это родственные и часто пересекающиеся, но всё-таки разные поджанры детективной литературы.<ref>Статья на Посмотре.ли «[[Нуарный детектив (персонаж)|нуарный детектив]]» — в некотором роде [[морская свинка]], о чём сообщается в самой же статье.</ref> А вот в кино это разделение значения не имеет, и называть «нуарами» адаптации Хэммета или [[Рэймонд Чандлер|Чандлера]] (классиков «крутого детектива») — не ошибка.
* Роман Артура Кларка «2001: Космическая одиссея», хотя вышел позже одноимённого фильма, не является его новеллизацией. Но и самостоятельным произведением тоже не является. Это уникальный случай: книга, писавшаяся специально, чтобы стать основой для экранизации. Кубрик в принципе не любил оригинальные сценарии и предпочитал экранизировать романы; решив снять НФ-фильм и не найдя подходящей книги, он предложил Кларку переработать в роман ранний рассказ Кларка «Часовой». Роман был написан Кларком и Кубриком совместно; студия планировала выпустить его до выхода фильма, указав авторами Кларка и Кубрика, но Кубрик отказался, поскольку был уверен, что в процессе съёмок сюжет поменяется, как оно в итоге и вышло. В результате авторы продолжали вносить в роман изменения, когда фильм уже был в производстве, и некоторые элементы сюжета (например, «взбунтовавшийся» HAL9000) были придуманы в последний момент. Роман был опубликован после выхода фильма под именем одного Кларка и получил мощную рекламу в виде недавнего кинохита.
* Того же Артура Кларка третий закон. Подняв его на знамя, армии диванных экспертов с боевым кличем «[[Не бывает!]]» бегут топтаться на [[Фанатская кнопка берсерка|фанатских кнопках берсерка]], но на самом деле «достаточно развитая технология неотличима от магии» означает именно что [[Капитан Очевидность|достаточно развитая технология неотличима от магии]]. То есть, с художественной точки зрения [[непонятная штуковина]]/[[флеботинум]] и [[очень сильное колдунство]] — [[Обоснуй|обоснуи]] примерно одного уровня достоверности, но из одного этого [[Безумная тролльская логика|никак не следует]], что любое колдунство можно и нужно натягивать на современную диванным экспертам научную картину реального мира, хочет того автор или нет.
* Харлан Эллисон не выигрывал в суде дела по поводу плагиата создателями «Терминатора» сюжета его рассказа «Солдат». Суть претензий была в том, что многие повороты сюжета явно совпадали с его ''основанными на рассказах сценариях'' «Солдат» и «Демон со стеклянной рукой», ''экранизированных ещё в 1960-е'' как серии НФ-сериала «За гранью возможного». Судиться с American Broadcasting Company (которой принадлежат права на сериал) продюсер не хотел, переделывать уже снятый фильм возможности не было и продюсер всё уладил переговорами: Эллисону заплатили отступные и упомянули в титрах. А вот с Marvel и авторами сериала «Коп из будущего» он судился и успешно.
** Это, кстати, не значит, что Кэмерон действительно у него что-то заимствовал (сам Джеймс это отрицает). Сюжет расхожий, и скорее всего на Кэмерона повлиял французский арт-фильм «Взлётная полоса».
** И кстати, «У меня нет рта, а я должен кричать», хоть и про восстание машин, вообще ни при чём! С таким отдалённым сходством как «злодей — ненавидящий людей компьютер», Харлана послали бы в пешее эротическое с порога.
* Стихотворение «Будет ласковый дождь» не о ядерной войне. Сара Тисдейл опубликовала его в 1918 году, имея в виду Первую Мировую и пандемию «испанки».

== Примечания ==
{{примечания}}

Вуглускр

2024-01-18T16:33:28Z

2001:1530:1010:B25A:ED7F:6744:C128:5896:

{{Балалайка|[[Вуглускр]] — неприличные ослышки, [[Красавица Икуку]] — все остальные. Распределите примеры, пожалуйста, правильно и впредь не путайте.}}
{{TVTropes|TheProblemwithPenIsland|The Problem with Pen Island}}
{{Q|pre=1|
'''Учительница:''' Дети, пишите: «В углу скребёт мышь».<ref> Между прочим, точная цитата встречается в романе Ал. Алтаева «Бунтари в Сибири»: «В секретной тишина. В углу скребёт мышь и капает вода». При этом по правилам русского языка должно быть «в углу '''скребётся''' мышь», поскольку не указано, что мышь скребёт что-то конкретное. Учительница могла бы быть не в ладах со своим предметом, но нет — бонус для знающих в том, что диктант был как раз по этому самому рассказу.</ref>
'''[[Вовочка]]:''' Марьиванна, а кто такой вуглускр?!|[[Тропнеймер]]}}
{{Q|pre=1|
— У вас есть запись «Дюны»?
— Это не к нам: у нас студия звукозаписи. Это вы в отдел игрушек обращайтесь: у них там [[Pokemon|покемоны]] есть, [[Digimon/Digimon_Adventure|дигимоны]] есть; может, и зап*здюны найдутся.|Анекдот}}
[[Файл:Vugluskr.jpg|thumb|right|Вуглускр-джентльмен помнит, что за дамой нужно сначала поухаживать…]]
'''Вуглускр''' или его английский собрат '''[[Sonic the Hedgehog|пингас]]''' — вариант [[Зашёл в аптеку царь Додон|царя Додона]], произошедший из-за случайной оговорки, плохой дикции, акцента, неверно расставленных интонаций и т. д., т. е. против воли говорящего.

Троп-инверсия — Donkey Hot. Тут уже проблема на стороне слушателя: именно у него что-то не в порядке с образованием, слухом и ассоциациями. Поскольку во многих случаях виновник не выражен явным образом, разумно будет рассмотреть их вместе.

Родственный троп — [[эффект Телепорно]]. Тут звучание вызывает неуместные ассоциации на стыке различных языков, а не в пределах одного языка.

Также термин используется для обозначения [[Шкажошные шушества|фантастических существ и монстров, которых никто никогда не видел]].

Более редкие варианты — '''вонскр''', '''наполускр''', '''подстоломскр''' или просто '''скр'''. Последний извод породил продолжение анекдота: «А СКР, Вовочка — это Следственный Комитет России. {{spoiler|Эти и мышь вые*ут}}».

== Особо меметичные примеры ==
{{Q|And to answer your question, yes, every kid snickered like an idiot when they heard there really was a Sailor Uranus. |[[Nostalgia Critic]]}}
{{YouTube|BMUPRGW7d0E|И о банальной инфекции…}}
* Ох, [[tv:UranusIsShowing|сколько же шуток]] вызвано созвучием Uranus (Уран) и your anus (твой анус)! Первое по-английски произносится как «юрЭйнэс», второе — как «ёрЭйнэс».
** Обыграно в «Инопланетянине» Спилберга.
** Обыграно в [[GTA]] San Andreas — в названии встроенной миниигры They Crawled from Uranus («Они ''выползли'' с Урана», ну или «из…», кхм). Протагонист может поиграть в эту космическую ретро-пулялку на игровых автоматах в городе и на приставке у себя дома.
** Обыграно в комиксах и видеоигре о [[Квадратный подбородок справедливости|пародийном супергерое]] — капитане Бласто. Анонс одного из томов комикса (попал и на коробку видеоигры): «Captain Blasto came to save Uranus!» («Капитан Бласто пришёл спасти…»), причем тут же нарисован Бласто, который специально [[Подсветка|оговаривается]]: «Ладно вам, не я давал имя этой планете!».
** Было обыграно и в Spaceballs Мэла Брукса: на корабле главного героя есть наклейка «I ♥ Uranus».
** И в [[Mass Effect]] 2. При запуске зонда на Уран, СУЗИ прокомментирует: «Really, Commander?», а если запустить второй зонд, то она с неодобрением скажет: «Probing Uranus». Второе также является отсылкой на теорию, что инопланетяне похищают людей и вставляют им зонды в зад (по-английски, зондировать — probe).
** В «Футураме» оказалось, что планету переименовали, настолько всем надоели эти шутки. Во что переименовали? В Юректум. Да, вот именно: теперь её название звучит точно как you rectum (ты — ректум) или, в диалектном произношении, your rectum (твой ректум).
** Даже в «[[Гарри Поттер]]е» есть эта шутка: Рон, заинтересовавшись [[астролог]]ической таблицей одноклассницы, спрашивает: «Can I have a look at Uranus too, Lavender?» Роулинг рассказывала, что очень удивилась, когда эту шутку не «зарезал» редактор<ref>В переводе шутка убита дословностью, хотя упоминание Урана присутствует.</ref>.
** В Jackass немного освежили эту шутку, приехав в городок с чудесным названием Mianus, и начав перечислять вещи, которые они нашли в Mianus и которыми можно заняться в Mianus. Ну и чтобы совсем о классике не забывать, взяли телескоп, чтобы заглянуть из Mianus в Uranus.
** Было обыграно в названии довольно скучной российской порнухи «Эксперимент УрАнус».
** Комедийный фильм Уилла Карсолы «Teenagers from Uranus».
** Известный казус с [[Sailor Moon]] (см. ниже Аниме и манга).
*** Одновременно и своего рода инверсия: [[Буч|судя по внешности]], таки Уран (Харука) ложится на Нептун (Мичиру), а не наоборот.
** [https://youtu.be/enPbq4whq1c Этой шутке даже песню посвятили!] [[Подсветка|C подсветкой]]: «An old joke still deserves a song».
** У американской пародийной псевдонемецкой группы Hanzel und Gretyl есть альбом Transmissions From Uranus. А вот песни с таким названием в нем нет.
** Даже ERB не обошли [https://youtu.be/K5a_v0MP_Fk?t=31 эту тему] стороной.
* Ближайшим русскоязычным аналогом являются восставшие из ЗАДА. Например, шутки о [[Hellraiser]], получившей название «Восставший из ада». [[Hellraiser/Sequels|Последние сиквелы]] [[опухание сиквелов|шутку оправдали]].
** [[Педаль в пол|Нарочно не придумаешь]]: [[Клайв Баркер]] об этих продолжениях сказал: «If they claim its from the mind of Clive Barker, it’s a lie. '''It’s not even from my butt-hole'''». Тут-то переводившие фразу на русский аж прослезились от радости!
** Обыгрывалось в одном из выпусков «Красной бурды»: «„ВОССТАВШИЕ ИЗ ЗАДА“. По смелому замыслу сценаристов, в один прекрасный день улицы Нью-Йорка заполнились людьми, когда-либо посланными в задницу. На борьбу с ужасными призраками встаёт из своего кресла мэр города. Намекну лишь, что фильм заканчивается хэппи-эндом, и все отправляются туда, откуда пришли».
** Металлистам вообще тяжко — систематические упоминания различных злыдней и демонов ИЗ АДА требуют от вокалиста идеальной дикции, иначе вуглускр обеспечен. Над этим кто-то даже успел поиздеваться, выпустив [https://partiya.bandcamp.com/track/assholeraisers альбом «Assholeraisers»], то есть «Восставшие из ЗАДА».
** «Эпидемия», песня «Звон монет» — посмертный персонаж грозит поквитаться с предателем «Я убит, но возмездие спешит — я вернусь из ада за тобою». Но на некоторых записях звучит как «вернусь из зада».

== Другие примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
{{Q|«Впереди нас рать, позади нас рать! И битвой спасена Россия-мать!» — сказал Донской и запер дело в сундуке. «Се — Русь, се — Русь!», — вскричал Мамай и с раной убежал в Сарай.|Концентрированный пример.}}
* Пополам с тропом [[Эффект Телепорно]]. Один из офицеров рижского гарнизона по фамилии Засс, родовитый остзейский дворянин, выдавая замуж свою дочь, захотел, чтобы она с супругом носила двойную фамилию, в которой Засс стояла бы на первом месте. Вроде бы ничего странного в этом желании не было… Однако господин полковник был немцем и русский язык знал плохо… Фамилия жениха была Ранцев. Император Николай I узнал об этом случае и решил, что его офицеры не должны быть объектом насмешек. Высочайшим указом правитель повелел молодоженам носить фамилию Ранцев-Засс.
** Полковник достаточно рисковал, выдвигая требование. Если бы фамилия жениха была не Ранцев, а хотя бы ИвАнов, тоже получился бы сабж.
* Анекдот про «…а в цеху его нет?» и послышавшуюся второму собеседнику фамилию «Овцех%ев».
* И одесский вариант: «Где директор? — Он по цехам. — Я в курсе, что он поц и хам, но он мне сильно нада!»
* И про маму, читающую маленькой дочке сказку про собаку и кота, которые решили порыбачить: «Вот взяли они с котом удилище и пошли на речку… — Мам, а что такое скотомудилище?»
* И ещё один про «Гиви передаст коньяк? — Сам ты ''передаст''!»
* Анекдот про сказку/мультфильм под названием «Ло Велосипедик». А теперь прочитайте вслух.
* А также про одну песню В. Меладзе: «Поставьте песню про Стошу Говнозада. — Нет у нас такой. — Как нет, постоянно же крутите! Ну, эту, сто шагов назад…».
* И про маленького мальчика, спросившего маму, что такое аборт. Та, краснея, кое-как объяснила, а потом спросила: «А где ты это слово слышал?» — «В песне: а волны и стонут и плачут, и бьются о борт корабля!»
** Аналогично — про ребёнка, которому нужно прочитать книжку «Лесбиянки». Воспитательница/учительница имела в виду «Лес» В. Бианки.
*** От этого пошел стих-анекдот
{{Q|
Писал про лес Бианки, 
Раздолье дорогое, 
Но жаль, что лесбиянки 
читают про другое.|Приписывается Н.Глазкову}}
::* Интересно, что произведения под названием «Лес» среди широко известных творений Бианки нет (есть рассказ «Леса»).
* И «Звонок на радио: — Передайте, пожалуйста, мои поздравления дорогому папочке от всего сердца до члена. — До чего?! — Дочь Лена, идиот!!!»
** Отсюда же различные варианты про Лену Головач (в некоторых вариантах попадается Лена Бородач), Яну Пильник и т. п.
*** И про известного ситха XVII века Дарт Аньяна.
* Также знаменитое: «[[Обоснуй]]!» — «От обоснуя слышу!»
* И ещё: «Ты квас допил?» — «Сам ты кваздопил!»
** А кто-то ещё уху ел…
** — Ты молока купил? — Нет, не пил. И вообще, молоко — ещё ладно, а вот молокаку сам пей. Прокисло небось?
* Есть украинский анекдот про то, как дед спрашивает вернувшегося из московского университета внука: «Ти чи підріс?» («Ты подрос, что ли?», ударение на втором «і»), на что внук, подзабывший родной язык, отвечает: «Да сам ты чипидрис, дед!». Прижилось в народе, иногда используется в качестве шуточного ругательства.
* А еще есть замечательное украинское слово «підрахуй» («подсчитай»). И нет, это не [[эффект Телепорно]], украинцам еще смешнее (в определенных ситуациях получается очень грубая игра слов, чем охотно пользуются). Есть и синоним — «підлічи».
** Похожий ляп прозвучал от местечкового депутата, который вместо русского «подпись здесь» или украинского «підпис тут» выдал на суржике меметичное «підпис здесь» (для русского уха звучащее как «пидпыздэць»).
* Из той же серии: «Подстрахуй!» — «Сам подстрахуй!»; «Заштрихуй!» — «Сам заштрихуй!». «Попингуй!» (императив от «попинговать», что в свою очередь от ping) — «От попингуя слышу!».
* «Василий Иваныч, там белые пиво с раками пьют!» — «Да ладно тебе, Петька, это не сраки, у них морды такие!»
* Анекдот про Владимира Ильича Ленина, которого Н. К. Крупская спросила, что это он там пишет, а он ответил «Мандаты». «ЧТО?..» — «Я говорю: мандаты, Наденька». «А ты, Володя, в таком случае лысый х%й!»
* На любой байдарке живут мифические существа — Гребиблин и Гребублин. Иногда к ним вписываются Кудаблин, Нетудаблин и Неориблин.
** А если нервы совсем на пределе — в байдарке поселяются Гребибля и Гребубля.
** Экипаж трёхместной байдарки составляют Гребиблин, Ктоблин и Тыблин.
{{Youtube|0BK_wZ562g4|Целая песня про ту Даблин}}
* Give me one ticket to Dublin! [Гив ми уан тикет ту Даблин — «Пожалуйста, один билет до Дублина»] — Кудаблин? — To Dublin!
** Версия погрубее: — Будете шуметь, я вызову констебля! — Когобля? — Ментабля!
** Или же разговор внука и деда перед сном: — Дед, а что это у тебя на стене висит? — Это сабля. — Чтобля? — Спибля!
*** Другой вариант: сказка на ночь. «И вышел из леса гоблин.» «Кто блин?» «Не перебивай, блин. Вышел, значит, из леса гоблин. А в руках у него сабля.» «Что бля?» «Спи бля!»
* Кладезь подобных примеров (и в фольклоре, и в авторских произведениях) — сочетание слов, кончающихся на -с и начинающихся на ра-. «Не хвались, на рать идучи, а хвались, идучи с рати», «Мы ветераны, мучат нас раны» и т. п.
** «Я тебя и с раною люблю»
** «Князь Игорь поиде с рати<ref>То есть — пошёл с войсками.</ref> в землю Половецкую…».
** В КВНе когда-то шутили про татарское иго: «— Сдавайтесь, русские, нас орда! — А нас рать!»
** Гуляющий на просторах Интернета анекдот: преподаватель спрашивает студента, почему тот опоздал, а студент отвечает, что участвовал в соревнованиях по ралли (дорожных гонках). Спустя некоторое время заходит другой студент, и звучит вопрос: простите, вы тоже с ралли?
** Прижизненный ещё анекдот про Луначарского: «Они-с то ли с Рутц, то ли с Сац» (Сац — девичья фамилия жены наркома, Рутц — актриса, которой он по слухам увлекался).
* — Вы могли бы полюбить радикала? — Ради чего?!
* Кореец заходит в кабинет начальника колхоза: «Дай землю подлюка». (удар по физиономии) … «Ну не хочешь дать подлюка, дай подчеснока».
* Водитель маршрутки открыл люк над головой и спрашивает пассажирок: «Вам под люком не дует?».
** И вопрос водителя «У „Родины“ выходят?».
* Совсем неправильно поняли студентку, у которой научруком был заведующий кафедрой Автоматизированных Систем Управления, когда она сказала «Я у завкафа с АСУ».
** В [[Хабаровск]]е девяностых передавался как байка шуточный диалог двух местных студентов: «— Ты куда поступил? — В ХУИ (Хабаровский университет искусств). А ты сам откуда? — А я с АСУ! (подразумевался вновь открытый факультет автоматизированных систем управления в университете радиоэлектроники.)»
*** Соответствующего университета в Хабаровске никогда не было, а вот училище искусств с такой аббревиатурой — было! Потом, конечно, переименовали (см. [[Хабаровск|статью]]).
* В ту же копилку вопрос «Девушка, вы с училища?»
** И опциональный ответ [[тролль|ехидной девушки]]: «Ещё какая!».
* Лупа и Пупа пришли получать зарплату. Но в бухгалтерии всё перепутали. В итоге: Лупа получил за Пупу, а Пупа — за Лупу.
** Вообще-то, стилизация молдавского 50-х годов не то анекдота, не то байки про бабку, которая в бюллетене напротив Лупу написала за Урсу, а напротив Урсу — за Лупу. [[Эффект Телепорно|Если что, Урсу и Лупу — это типа Медведев и Волков]].
** Кстати, шутка получила новую актуальность во второй половине нулевых, когда в Молдове появились спикер парламента Мариан Лупу и временный глава столицы Василий Урсу. А после того, как Лупу попытался стать президентом, шутить начали уже над его неудачей.
** А ещё был случай, когда по телефону интересовались судьбой оплаченного счёта на покупку лупы. «— Здравствуйте, мы вчера вам оплатили за лупу…»
** Аналогичный случай произошел в одной организации, когда на грубость сисадмина пожаловался один из завотделом. Занятой админ всего лишь предложил зашедшему за новой мышью сотруднику посмотреть за лупой (большой такой настольной лупой с подсветкой), где и лежали коробки с мышами на замену.
** Мемуары старого часовщика «Сорок лет за лупой».
** Печально знаменитый отрывок из перевода «Свинки Пеппы», серия про игру в детективов: «Из-'''за лупы''' глаза у Джорджа просто огромные».
* Очень похожий пример — история про семью, к которой приехало море гостей. Естественно, возникла проблема, где их всех уложить. И вот активная бабушка объявила: «Так, Дуся, спи с Дашей!» Потом переиграла и сказала: «Даша, спи с Дусей!» В итоге плюнула и предложила им укладываться где угодно.
* А как вам «Здравствуй, дядя Го Можо и Го Можопина тётя»?<ref>Го Можо́ (1892—1978) — китайский писатель, поэт, историк, археолог и государственный деятель.</ref>
** Или обратный вариант: «Здравствуйте, дядя Во! А передайте от нас привет тёте Фу и дяде Хрю!»<ref>Анекдот про вьетнамских детишек, которые посчитали первый слог в фамилиях советских лидеров (Ворошилов, Фурцева, Хрущёв) родовыми именами, т. е. фамилиями, которые у вьетнамцев (и у китайцев, и у корейцев, и у японцев) традиционно идут впереди личных имён. Да, да, Хо — это фамилия, а Ши Мин — личное имя (и его традиционно называли «Дядя Хо», Bak Ho, как у нас был «дедушка Ленин»). На самом деле тут скорее [[эффект Телепорно]], так как из-за малого количества фамилий (пол-страны одних Нгуенов) у вьетов принято обращение как раз по личным именам, а не по фамилиям. Хо Ши Мин тут как раз исключение, так как его фамилия была достаточно редкая. А вот его коллега, [[Крутой генерал|знаменитый генерал]] Во Нгуен Зяп, как раз был известен как «бак Зяп», так как и фамилия Во, и первое имя Нгуен — как раз из очень популярных.</ref>
* И совсем уже необычная форма «вуглускра», когда имитируется [[фефекты фикции|дефект речи]], превращающий нематерные слова в матерные. Например, персонаж — маленький ребёнок, который лепечет «Папа надел {{spoiler|хуяшку}} и пошёл на {{spoiler|ебалку}}», причём имеет в виду вполне безобидные и подцензурные {{spoiler|«фуражку»}} и {{spoiler|«рыбалку»}}<ref>. Иногда с дополнением, что он там поймал большую {{spoiler|ссюку}}. Можно вспомнить и культовую байку про младшеклассника, пишущего на диктанте «Папа спал в комнате», но нечаянно (или даже нарочно) делающего левую палочку в рукописной строчной букве «п» (в слове «спал») ''слишком длинной вниз''…</ref>.
** И случай из реальной жизни, когда талантливая девочка-дошкольница рассказывала весьма реалистичную сказку: «И ударило Идолиссе Поханое доблого молодса дубиной. И упал доблый молодесь и самал {{spoiler|ёблышко}} (сломал {{spoiler|рёбрышко}})».
** Как тут не вспомнить дорогого нашего Леонида Ильича! «''Сосиськисраны сиськимасиськи идут нагавногу с трудящимися Советского Союза''». В смысле, социалистические страны идут. Систематически. Нога в ногу.
** Или реальный случай — маленькая девочка, читавшая вслух реально существующие стихи: «Сыска вдруг упала, прямо миске [''мишке, т. е. медведю''] в {{spoiler|ёб}}. Миска рассердийся и ногою — топ! „Больсе я не буду по лесу гулять! Больсе я не буду сыски собирать!“». Подразумевался медвежий {{spoiler|«лоб»}}.
** Сьвобода, лявенство, блядство!
** У начинающих говорить детей есть склонность обрезать длинные слова до ударного слога и всего, что за ним.
*** Один вполне взрослый, но ещё не знающий всего мата, ребенок сократил название инструмента «мандолина» как «манда».
** Другого ребёнка, у которого в два-три года память была намного лучше, чем дикция, любили заставлять на семейных праздниках читать наизусть «У лукоморья дуб зелёный». Строчку «{{spoiler|Ибуська}} там на {{spoiler|хуих}} нозьках» непременно требовали на бис.
** Не менее классическое предложение дедушке побыть в детских играх {{spoiler|[[Neon Genesis Evangelion|ёботом]]}}, на что тот философски замечает, что раз уже вчера побывал {{spoiler|[[Slayers|ебаком]]}}, то почему бы уже и нет.
** Другой случай, когда маленькая девочка учит младшего брата пользоваться горшком. «Ну ты уже пис, да?»
** {{q|pre=1|
Взяла трёхлетняя доченька Алиса детские грабельки и молвит весело и громко:
— Я хочу ебать!
Я поправляю её:
— Может, сгребать?
Она отвечает, ещё веселее и громче:
— Да! Я хочу съебать!|С Баша}}
** Из той же серии: как маленький мальчик на вопрос «Что ты ел на обед?» звонко и радостно ответил {{spoiler|«Ёбушки!»}}, а другой ребенок, будучи в зоопарке, радостно кричал {{spoiler|«Ебут!»}}, показывая на {{spoiler|верблюда}}.
** Сюда же: дочка делала себе бутерброд, громко комментируя «беём еб, на нево ссый, потом абассу, свейху пидОрку, поючийся буебот». Дочка поела, мы с женой поржали.
* Розыгрыш, заключавшийся в предложении ничего не подозревающей жертве положить себе пальцы в рот по возможности глубже и повторить безобидную, на первый взгляд, фразу «Папа и мама пошли на рыбалку, а я за ними вприпрыжку» (или «Король сидел на красном стуле, а королева на звезде»). На выходе звучит немного иное.
* Скороговорки «Возле ямы холм с кулями, выйду на холм, куль поправлю» или «Еду я по выбоине, из выбоины не выеду я». Если это произносить быстро…
* Анекдот про Пушкина, который на вопрос, где он спрятался, отвечал, мол, во мху я по колено. Вообще это [[Шоу внутри шоу|анекдот в анекдоте]], но часть про пересказывающего анекдот Ржевского смешит уже [[Матомная бомба|не вуглускром]].
** Также про Пушкина ходила байка, что некий важный господин, у которого Пушкин гостил, попросил его написать каламбур. Александр Сергеевич посмотрел на господина, на его детей, игравших на полу, взял бумагу и написал: «Детина полуумный на диване». А на ожидаемый гнев господина взял перо вторично и вставил во фразу пробелы: «Дети на полу, умный на диване».
** Ещё одна дама как-то попросила у Ржевского «ванну с шампанским»
** А с другой дамой он поделился что любовные романы «бесспорно» ему не нравятся.
** А третью пытался подловить вопросом, знает ли она некую Яниху. Не получилось. Более того, [[Не рой другому яму|сам же и попался]].
*** И живо заинтересовался рассказом Наташи Ростовой о том, как её «встретил впервые Болконский».
* «Доченька, пусть твой парень пообедает с нами». «Папа, но он сыт». «А пусть не ссыт, зайдет и поест».
** Из той же серии: {{Q|pre=1|
— Я с рулетом.
— А зимой вы что делаете?|Гость и хозяин}}
* Прикол про англоязычную компанию, которая в русском кафе попросила: «[[Эффект Телепорно|Two pizza, please]]». Официант оскорбился.
** Сюда же про — «More dark?» — «Сам мудак!» — «Okay, some more dark!»
* На минутку представим, что в русских школах в подражание англоязычным ввели систему оценок от А до Е<ref>В реальности, кстати, не так: оценки от A до F, E зачастую опускается, иначе (как, например, в украинских ВУЗах) означает слабую тройку: это уже стыдно, но еще зачет.</ref>. Е — аналог двойки. Учительница: «Дети, кто плохо выполнит проверочную работу, получит по Е — баллу».
** Такая система существует в украинских вузах. Все получат в конце семестра «по Е-баллу».
* Диалог художников: {{Q|
— Природа такая красивая. Решено — в воскресенье выезжаем на природу, берем кисти, палитру… — По литру — мало, [[Реклама алкоголя|давай по два возьмем]]!|Еще один анекдот}}
* Некая девушка решила рассказать что-то интересное про свою кошку по кличке Буся. Но когда она ляпнула: «Лежу я на диване, и Буся…», дальше уже никто слушать не смог.
* Штирлиц же! Анекдоты про него полны всяких Взничей, Припрыжек, Украдок, Позаранок, голубых едоков и прочих опухших чудес.
* Полуреальная история о том, что при выписывании доверенности лучше не шутить, а говорить чётко: «Приезжает водитель за доверенностью, его спрашивают : „На кого выписывать?“. Водитель отвечает: „Он у нас как Ленин — Владимир Ильич“. Приносит доверенность — в ней написано: получатель Какленин Владимир Ильич».
* «Вы мастер педик Юра?»
* {{q|pre=1|
Прочитал историю про партию ЕБЛАЗов, вспомнилось:
В 1990-е работал на «Учебном телевидении», было такое во Владивостоке. Работало на устаревшем японском б/у оборудовании. Заставка была простая: на фоне цветных полос с титратора вручную каждую ночь просто печатали две строчки:
УЧЕБНОЕ
ТЕЛЕВИДЕНИЕ.
Как-то приезжаю утром, все ходят согнувшись от хохота, На вопрос, почему, отвечают: сегодня букву «Ч» в титре пропустили.
Через неделю пропустили букву «Т»|[http://www.anekdot.ru/id/1047162 История]}}
* Анастасии Волочковой приписывали авторство книги «Я и бал». Книгу она действительно написала, но название у неё другое.
** А не она ли же сама прокомментировала свою фотографию со сказочно красивого курорта Бали?
* По-украински «голосование» звучит как «голос'''у'''вання». Но первый президент Украины Кравчук произносил это слово как «голос'''о'''вання», что можно перевести как «голое сование». Перекликается со знаменитым анекдотом:
{{q|Приехал царь Петр из первого заграничного путешествия. Бояре спрашивают: — Царь-батюшка, расскажи, где был, что видел? Петр в ответ: — Был много где, видел много чего. Есть, например, в Европе такая замечательная вещь, как портвейн. — Это что такое, царь-батюшка?! — удивляются бояре. — Это вроде водки, [[реклама алкоголя|только вкуснее и наутро голова не болит]]. Будем завозить? — Будем, царь-батюшка!!! — отвечают бояре, а Петр продолжает: — Есть еще в Европе такая замечательная вещь, как презерватив. — Это что такое, царь-батюшка?! — удивляются бояре. — Это вроде мешка холщового, только на срам надевается, потом с боярыней ложишься — и детей не будет, по девкам пойдешь — не заболеешь. Будем завозить? — Будем, царь-батюшка!!! Петр говорит: — Бояре, в казне денег мало, поэтому надо выбрать что-то одно. Бояре давай галдеть, орать: одни вопят: «Портвейн!», другие — «Презервативы!» Галдели-галдели, орали-орали и начали драться. Петр, пытаясь разнять дерущихся бояр, говорит: — Есть еще в Европе такая замечательная вещь, как голосование… Бояре драться прекратили, чешут бороды. Тут один из них вскричал: — Царь-батюшка, верно говоришь! И деды голым совали, и отцы голым совали, и мы как голым совали, так совать и будем! Вези портвейн!|Народное творчество}}
* Из украинского же парламента: «…потім по регламенту кожна партія висуває свого члена…» (Продвигает своего члена, на голосование, но как звучит!)
* Пример косвенного использования вуглускра. Учительница на уроке рассказывает про купцов, которых обокрали на реке Тибр. Когда по прибытию и спросили, где товар, они ответили: «Стибрили»; поэтому и появилось слово «стибрить». На что один из учеников добавляет, что знает, какое слово появилось, когда те же купцы возвращались с товаром из Пизы.
* Кот, который вздрагивает при словах «брось в аську».
* Анекдот: — Вовочка, ну как у тебя с учебой?
— Да эта ''сучеба'' по математике меня уже достала!
* Мем «[[lurkmore:Не_имеющий_аналогов_в_мире|Анало-говнет]]»
* Анекдот про первоебальное платье (первое бальное — на школьный выпускной).
* Диалог жены с мужем: «Стол протри» «Про четыре» «Ты опять?» «О шесть» «Хватит! Меня это раздражает!» «Два дрожает»
* «От сосиски кожура».
* «Не стоит в Клину громко с негодованием требовать в аптеке „Ибуклин“. Местные не поймут. Хотя, возможно, и напротив, многие поддержат». (С Баша).

=== [[Театр]] ===
* Мюзикл «Лисья сказка» женского театра «Волки Мибу» имеет малопристойное фанатское прозвище. А всё потому, что надо правильно выбирать шрифт для афиши, особенно если эта афиша объявляет о премьере! Буква Л в слове «лисья» издалека была слишком похожа на П: в самом мюзикле, написанном по мотивам [[Развесистая_сакура|японских]] сказок, нет никакой пошлятины, но кого это теперь волнует…
* [https://www.youtube.com/watch?v=NQpsMBidFBo Постановка] Мэтью Борна «The Car Man» по мотивам оперы о [[Кармен]].

=== [[Литература]] ===

==== Поэзия ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]] отличился:
** «Анчар». «И умер бедный раб у ног непобедимого владыки». Сабж получает новое название — «Рапунок». Обыграно Б. Заходером: {{Q|Под собой не чуя ног, Скачет резвый Рапунок, А большие Рапуны Тихо спят и видят сны|«Рапуны»}} Заходер, будучи родом из молдавского города Кагул, просто не мог не знать молдавского ругательства «рапан» и более мягкого «рапунос».
:* Все помнят его сказку о царе Салтане? Помимо князя по имени Гвидон, там ещё есть невинная строчка: «Ядра — чистый изумруд», очень радующая школьников при чтении вслух. Справедливости ради: в то время слово [[Роман с Дуней Кулаковой|«дрочить»]] означало всего-навсего «поднимать»<ref>Не отсюда ли армейское жаргонное «дрочить солдат» — муштровать солдат, жестоко тренировать их?</ref> (другое значение — ласкать, баловать<ref>Доказательство — в стихах А. К. Толстого: «Отпустите своё детище дрочёное [''т. е. балованное, не знающее дисциплины''], Новгородским-то порядкам неучёное…»</ref>) и в отсутствие определяемого существительного [[Эффект голубого щенка|не имело непристойного смысла]]. Но это не помешало [http://sadalskij.livejournal.com/3828629.html Станиславу Садальскому рассказать анекдот] про театрального режиссёра Богомолова на эту же тему.
:* Там же {{Q|Он скорей царицу будит;
Та '''как ахнет'''!.. «То ли будет? —
Говорит он, — вижу я:
Лебедь тешится моя».| Вполне себе вуглускр}}
:* В отрывках Х главы «[[Евгений Онегин|Евгения Онегина]]»: ''«Я все'''х уй'''му с моим народом, — наш царь в конгрессе говорил»''. Возможно, вуглускр преднамеренный, так как очень уж отчётлив на слух.
* А. К. Толстой, баллада из повести «Упырь»: ''«Амвросий свои'''м удальцам''' говорит: „Всех резать от мала до стара!“»'', а в следующей строфе ''«Амвросий свои'''м удальцам''' говорит: „Пора уж домой нам, ребята!“»''. Получается [[Бафос-нежданчик|не совсем благозвучно]], не так ли? Поэтому автор [https://www.youtube.com/watch?v=pQK7lrU6bSc песни] решил от греха подальше заменить «удальцов» на «молодцов».
* Корней [[Чуковский]], детское стихотворение «Телефон» — «Ах, в уме ли вы, газели?» Взрослый человек, читая строчку вслух, сильно рискует произнести что-то очень недетское.
** Это же стихотворение попало в сборник задачек по русскому языку с заданием вставить пропущенное слово в ответе лирического героя истеричным газелям, несущим чушь: «[[Зашел в аптеку царь Додон|Вы б, газели, не …]], а на следующей неделе прискакали бы и сели на качели-карусели». У взрослых это иногда вызывает оторопь, особенно если они уже забыли с детства, что в оригинале там стоит слово «галдели»
* Тот случай, когда употреблено намеренно. До революции Вера Инбер прикалывалась: «Ах, у ели, ах, у ели что за ветки, что за стан…» Маяковский немедленно спародировал: «Ах, у Инбер, ах, у Инбер что за глазки, что за лоб! Всё смотрел бы, всё смотрел бы, любовался на неё б!»
** По другим данным, [https://proza.ru/2019/09/07/1510 эту пародию написал Пастернак] в ответ на строчку «Сруби лихую голову».
** Впоследствии один из директоров журнала «Мурзилка» знатно отгрёб по партийной линии за то, что выпустил номер, в котором присутствовала скороговорка «Ах, у ели, ах, у ёлки, ах, у ели злые волки!»
* А [[Еврей-насмешник|пародистка Эстер Паперная]] в своё время [[Опора на штамп|знатно затроллила]] известного матерщинника [[:w:Олейников, Николай Макарович|Николая Олейникова]] вот такой эпиграммой (напополам с [[Эффект Телепорно]]):
{{Q|pre=1|
Ваша родина — Иберия,
Ваш наставник — Ибаньес,
И испанский дух, в то верю я,
В вас поныне не исчез.
Вы в театре чтите Ибсена,
Еберт — ваш любимый вождь,
Любы вам романы Еберса
Перед сном под нудный дождь.
Как вы любите И. Бунина,
Как вам нравится И. Бах!
Вы любого етимолога
Повергаете во прах!
Кулебяка — ваша кушанье,
Херес — вот ваш сорт вина,
Из ебенового дерева
Ваша мебель создана.
И всегда на Охте вечером
Вы встречаете вдвоём
Физиолога Крафт-Еббина
И художницу Е. Бём.|}}
* Из [http://www.timskorenko.ru/uchebnik6.html учебника стихосложения Скоренко]: «Замечательный бард Александр Карпов рассказывал, что, сидя в жюри на одном фестивале авторской песни, он слушал девочку, которая проблему женского одиночества выразила словами „И цел к утру мой чёрный хлеб…“ Все остальные недоумевали, почему Карпов покатывался со смеху».
** Вообще статья «„Прочумчали бережкарики“, или Как не надо писать стихи»: Тима Скоренко вся об этом. Проиллюстрировано массой забавных и курьезных примеров, некоторые явно намеренные (уж больно пример выше смыслу песни соответствует): помимо этого — «когда любви с нами нет», «ко|злу дорога» и т. д.
** Похожая статья посвящена именно ляпам — «Ляпология для чайников», где встречаются примеры типа «Ты к окну и я — к окну» (прочитать вслух), «вобла Китая» («в облаке тая…»).
* Бард Алексей Нежевец как-то исполнял со сцены песню Виктора Третьякова «Тюбик». В песне есть строка: «Люблю — и баста!».
** Третьяков, скорее всего, употребил этот пингас намеренно. Ведь ещё с 1970-х годов — если не ранее — известна шутка-каламбур: «Не учи отца, и баста!».
* Анну Андреевну Ахматову коробило, что в ее стихотворении «Лотова жена» строчка «Где милому мужу детей родила» создает нежелательные коннотации: «Муму — как мычание коровье какое-то».
* То ли реальный, то ли выдуманный акафист некоему местночтимому святому, якобы содержавший слова «Уху ел и Богу пел: Аллилуйа!»
** Скорее всего выдуманный, но «уху ел» — очень часто обыгрываемое сочетание. Читаем актерские байки и наслаждаемся.
* Гимн Западного административного округа Москвы: «Радуй нас, радуй / Ярким нарядом…». Говорят, сию оду местная школота учит на уроках музыки. Должно быть, учительницы музыки в школах ЗАО обладают [[Сержант_Зверь|секретными технологиями поддержания дисциплины]].

==== Проза ====
* В автобиографии Тургенева есть весьма любопытный момент. В детстве будущий известный писатель заявил матери, что знает имя [[Дьявол]]а. По мнению Вани, владыку преисподней звали… [[Меметика|Мем]]! (тогда это ничего не значило).
{{Q|— А во время обедни выходит дьякон и говорит: «Вон, Мем!». Я так понял, что он из церкви выгоняет дьявола.|На самом деле «вóнмем» - повелительное наклонение 1 лица мн. числа от глагола "внимать" }}.
{{YouTube|gH70A7M7nk8|Та самая песня про уху для свахи…}}
* «Похабная казачья» из романа [[Тихий Дон|«Тихий Дон»]]. С намеренными вуглускрами. Исполняется от лица девицы красной. Уху она варила и сваху кормила.
* Александр Бушков, первая книга из цикла «Бешеная» (тетралогия книг про капитана российского УГРО Дарью Шевчук; роман «Стервятник» также считается входящим, хотя там Шевчук — персонаж второго плана) — главгероиня умудрилась сделать вуглускром слово «истеблишмент». Что? Почему? Ну, а как же, ведь ист — еблиш — мент. Неужели неясно?
* Леонид Каганов, роман «Команда Д»: персонаж, которого так и называют — Вуглускр. Да, потому что у его девушки кличка «Мышь». {{spoiler|А когда Мышь убивают [[Торговец органами|торговцы органами]], он отказывается от своего прозвища.}}
* Ю. Буркин, «Бриллиантовый дождь»:
** «„Это недолго, — говорит, — у меня [[JoJo's Bizarre Adventure|жо-жо]]-жо-жополёт короткий, я скоро буду…“ Я потом уже понял, что на самом деле он сказал, — „у меня же полёт короткий“, — но тогда я так услышал».
** {{q|pre=1|
— Какукавки! — снова повторил племянник.
— Да какой такой, к собакам, Какукавки! — взорвался Петруччио. — Кто она такая, эта твоя Какукавка!
С перепугу студент втянул голову в плечи:
— Я говорю, «Как У Кафки», — старательно разделяя слова, пояснил он. — Как у писателя Кафки…|}}
* Б. Штерн, «'''Кащей''' Бессмертный — поэт бесов». Персонаж даже не ослышался, персонаж читает не так? как написано: {{q|pre=1|
— У вас извращенный вкус, а вы извратите вкус у читающей публики. Вы вульгарны настолько, что не стесняетесь даже таких выражений… Вот, я отметила на пятой странице, цитирую: «Поцелуйте в задницу ту, которая скачет на белом коне, Богиню Целомудрия…» — Ученая Ведьма с торжествующей гадливостью уставилась на [[Кощей Бессмертный|Кащея]].
Тот был ошеломлен. Где бабушка обнаружила эту штуковину?! Неужто в текст вкралась такая грубая очепятка?!.. Он открыл папку на пятой странице и отыскал цитируемую строку. Прочитал и вздохнул с облегчением.
— Мадам, — сказал Кащей, — зачем вы рассуждаете о светлом будущем и о вульгарных поэтах, когда задницы мерещатся вам даже там, где их нет и быть не может! Здесь ясно написано: «Поцелуйте всадницу, ту, которая скачет на белом коне, Богиню Целомудрия…»}}
* Владислав Блонье, «На волне» — пример преднамеренного вуглускра: «Ах, уехал наш любимый»<ref>В народе есть версия, где «уехал мой автобус»</ref>, сообщает Марина Лизе.
* Лео Перуц, «Прыжок в неизвестное» — услышав за игрой в буки фразу «Ни пуха ни пера», главный герой, видимо, незнакомый с этим выражением, принялся мучительно соображать, кто же такой этот Нипуха-Нипера, и в итоге пришел к выводу, что это, наверное, бог войны у татар.
* Джеймс Роллинс, Shadowfall — по-русски роман вышел под звучным названием «И пала тьма».
* Писатель Василий Мидянин у себя в ЖЖ смеялся над фэнтезийным опусом «Ступившие в вечность». Вышел ли опус в свет, и если да, то под каким названием, неизвестно.
* Дмитрий Скирюк, «Блюз чёрной собаки» — из того, что помню, два примера:
** Когда ГГ возмущается, что аббревиатура приведена неверно, Танука ему приводит в пример ПНОС (кто не в курсе: ПермНефтеОргСинтез), что раньше оно называлось Пермское Объединение НефтеОргСинтез, и добавила «А ну-ка сократи»
** Танука в один прекрасный момент появляется в футболке с принтом «зимой все птицы улетают на ЙУХ». Созвучно, конечно, но блиииин…

==== Сетевая ====
* Алькор, [http://samlib.ru/n/nikiforowa_s_l/ussr.shtml Один день в С С С Р]: {{q|pre=1|
— Ах, у ИЛа, ах, у ИЛа хорошо работать было!
— Так чего же ты, …ила, не работаешь у ИЛа?!|…на «Ильюшине» отпускников отпускали домой чуть ли не с утра}}

=== [[Кино]] ===
* Снимаясь в знаменитой рязановской «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|Иронии судьбы, или С лёгким паром!]]», Мягков вербально схулиганил прямо в кадре, и это, возможно, [[Протащить под радарами|осталось незамеченным цензурой]] и до сих пор веселит тех фанатов фильма, которые знакомы с архаичными матерками. Полупьяного (точнее, ещё до конца не протрезвевшего) Лукашина всё время раздражённо толкают, и он падает. После очередного такого раза он возмущается: «Что вы меня всё время толка-е-те… е-ти-то, в самом деле?!» Для тех, кто не в курсе: «ет'''и'''!» — это «сношать». Часто употреблялось в качестве экспрессивного восклицания, в форме «Ети-то!», т. е. «Сношать-то!»
* «[[Наша Russia|Наша Russia: Яйца судьбы]]»: Николай Басков (камео) на дне рождения олигарха Олега Робертовича исполняет (под фонограмму) песню «Я буду руки твои целовать». Фонограмму «заедает» так, что начинают многократно повторяться два первых слога приведенной строчки.
* Американская комедия «Оскар»: лингвист доктор Пул делает невинное замечание бандиту Конни, употребившему выражение «честный бандит»: «Это оксюморон…» Конни, приняв это слово за ругательное, обижается чуть не до слёз: «Чёрт, док, ну зачем вы так…» Далее по ходу фильма разъярённый босс, вспомнив слово «оксюморон», орёт на Конни: «Пул был прав! Ты действительно полный охламон!» (в оригинале «You’re an ox and a moron»!).
* [[Остин Пауэрс|Остин Пауэрс: Голдмембер]] — имя героини Dixie Normous звучит как Dick’s Enormous. В русском переводе имя адаптировано как Головач Лена, в украинском — как Веллі Кавагіна (получается «Велика Вагина»).
* В оригинальном «[[Джеймс Бонд|Джеймсе Бонде]]» регулярно встречались такие персонажи, как Xenia Onatopp и Pussy Galore.
** У Вуди Аллена главная героиня фильма явно не просто так зовётся Annie Hall (созвучно с «Any Hole»).
* «[[Хеллбой|Хеллбой 2: Золотая армия]]» — из-за специфического немецкого акцента герру Краусу советуют не произносить слово «факьюсировать».
* Из одной корейской комедии:
{{q|pre=1|
Дети смотрят корейскую комедию. Прохожу мимо и слышу, как главный герой произносит «Мне нужно просраться».
Я говорю детям, мол, корейские киношники вообще берега потеряли в сортирном юморе.
Оказалось, герой фильма сказал «Мне нужно пространство».
Гусарам было стыдно.|[https://bash.im/quote/460882 С Баша]}}

=== [[Телесериалы]] ===
* «Последний мент». Использовано намеренно, как словесный гэг.
{{q|noanon=1|
— Что это у девушек за хреновины на головах укреплены? 
— Гаджеты. 
— Чё-ё?.. А сам-то ты кто?!}}
* У персонажа «[[Наша Russia|Нашей Раши]]» придурка-охранника по фамилии Бородач есть сестра. Зовут сестру Леной.
* В 1997 году в передаче петербургского телевидения «Хамелеон» транслировался комедийный телесериал, пародирующий латиноамериканские «мыльные оперы» под названием «[http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/ros/ser/97279/annot/ Санчо с ранчо]». Автор «Хамелеона», режиссёр Юрий Мамин — известный шутник: другая его телепередача называлась «От форте до [[Реклама алкоголя|пьяно]]». Юморист Ветров тоже прикалывался над этим : «Итальяно от любви немного… пьяно!».
* «[[The IT Crowd]]» — Джен однажды встречалась с парнем по имени Питер Фил. «Кто педофил?»
* «Arrested Development» — Тобайяс решил на своей визитке совместить «аналитика» (analyst) и «психотерапевта» (therapist), и получилось «analrapist» («анальный насильник»). В итоге все же поменял на «theralyst». [[Warframe|Хм…]]. При этом в англоязычных странах давно ходит шутка про Psycho The Rapist (Psychotherapist)
* «[[Калейдоскоп ужасов]]», второй сезон, первая серия, новелла «Мертвецы в прямом эфире» — [[Гнусный детский телеведущий|телеведущая]] миссис Букберри поймала вуглускра из-за того, что невнимательно слушала суфлёра: «Мы просим всех мамочек и папочек отсосать член!» На самом деле мамочкам и папочкам предлагалось «стать активными членами телесемьи Тринадцатого канала». Предположительно это у дамочки ещё и [[оговорка по Фрейду]].
* Название [[w:токусацу|токусацу]]-сериала «Super Sentai».

=== Телевидение ===
{{Q|Денег надо — играй в V[[Авада Кедавра|AVADA]]|Реклама казино, от которой [[Harry Potter|поттероманы]] смеются}}
* В 1960-70-е годы был популярен дуэт эстрадных сатириков «Тарапунька и Штепсель». В одной из интермедий Тарапунька выражал недовольство старомодностью имени Штепселя и предлагал ему на выбор ряд электронных устройств, в которые тот мог бы переименоваться. Штепсель на это возражал, что в случае переименования его в одно из них Тарапуньке же будет хуже, поскольку «… раньше говорили „Тарапунька и Штепсель“, а теперь что будут говорить?! Тарапунька и Диод».
** Роли комиков превращали этот юморок уже даже в [[Шовинизм|немного в расовый]] — Штепсель по легенде был еврей-электрик, а Тарапунька — украинец-милиционер. А мы все помним отношение в народе [[Оборотни в погонах|к советской милиции]]…
* КВН, команда «Триод и Диод». Вполне возможно, что намеренный вуглускр.
* В советском же «Кабачке 13 стульев» тема работ [[МТА|писателя Зюзи]] была определена легко: зайцы. Он — писатель-прозаик.
* Фраза хоккейного коментатора «У него ж опыта больше» на слух воспринимается [https://www.youtube.com/watch?v=qsANOqGobj0 совершенно иначе].
* Из концертных номеров «Уральских Пельменей»:
** Соколов в образе гаишника останавливает Брекоткина-водителя и говорит: «Идите ко мне с ОСАГО», Брекоткин переспрашивает: «с ОСАГО?»
** Мясников и Михалкова в аналогичном номере «Анжелика не права»:
:: — Я не вожу с собой паспорта тех. 
:: — Сам ты полисосага.
:* В одной из песен Нетиевкий пел: «I’m important man». После этих слов бэк-вокалистки смутились; они явно услышали что-то иное. Впрочем, тут ближе [[Эффект Телепорно|соседний троп]].
:* И ещё один номер:
:: — Передайте ему, что я был на концерте у Павла Блюдова.
:: — А он был на концерте у Блюдова.
:* В номере под названием «Резиновые шлёпки» продавца этого самого товара [[фефекты фикции|шепелявый]] [[я профессор, моя жена профессор|псевдоинтеллигент]] Шурик окрестил как «Человек-у-шлёпок».
* В передаче «Хорошие шутки» (С Михаилом Шац, Татьяной Лазаревой и Александром Пушным в качестве ведущих) был в том числе конкурс «Апож». Один игрок поет песню, потом ее переворачивают задом наперед и дают прослушать второму. Тот, в свою очередь, пытается повторить услышанное, а затем его пение переворачивают заново: если по получившемуся он смог угадать исходную песню, то выиграл. Так вот, играющего Александра Пряникова дернуло, иначе не скажешь, спеть песню из «[[Бременские музыканты|Бременских музыкантов]]», «Романтиков с большой дороги». Слова: «Ходим мы по кра'''ю, х'''одим мы по краю» в перевернутом виде дали созвучие с матерным словом, и пришлось его запикивать. Ведущие и отгадывающий песню Кирилл из «Иванушки-international» при этом старательно хохмили.
* Сюжет из шоу «Сам себе режиссёр». По столу ползёт живой рак и встречает оловянного солдатика. «Ого, это мы что, с раками воевать будем?» — удивляется солдатик. «Ну не знаю, чем вы будете воевать, а у нас клешни имеются…»
* Канцлер ФРГ Ангела Меркель попыталась ввести в обиход неологизм «постфактически» (на немецком — «postfaktisch»). Немецкий комик Ян Бёмерман оперативно разложил слышимое слово на составные (post — почта, fuck — в общем, тоже, что и в английском, tisch — стол), и тут же проиллюстрировал, показав в своём шоу на канале ZDF двух почтальонов, делающих прямо на столе это самое.
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]», рубрика «Железный Капут». Наверное каждый, кто не знал, что такое анналы истории, постоянно слышал это слово без одной «н», даже не подозревая о его значении. Туда же и «хер майор» за компанию.

=== [[Мультфильмы]] ===
* [[Looney Tunes/Merrie Melodies]]. Из-за [[Фефекты фикции|шепелявости]] кота Сильвестра его любимое «[[Японский городовой|ругательство]]» ''Succotash!'' звучит как несуществующее, но несомненно матерное слово ''Fucketage!''
* [[Бивис и Баттхед уделывают Америку]] — Ван Дриссен не даёт заглавной парочке укатить школьный телевизор: «Есть вокруг нас дивный мир, где мы узнаём, что телик не нужен, чтобы развлекать нас» (…that we don’t need TV to entert'''ain us'''). Двое в ответ: «Он сказал '''анус'''?»

=== [[Мультсериалы]] ===
{{YouTube|6mPhuSRUMn8|Все варианты «пингаса».}}
{{YouTube|RqUEjGYD3DU|Версия Sonic Boom.}}
* Собственно, пингас: непристойно звучащее английское слово, получившееся у [[Sonic the Hedgehog|доктора Роботника]] в предложении ‘‘Snoo'''ping as''' usual, I see’’ («как всегда, шпионите, как я погляжу») из-за его, мягко говоря, специфической дикции и манере слегка [[Грызть реквизит|пожёвывать реквизит]].
** Впоследствии доктора неоднократно заставали за произнесением непристойностей. Существует как минимум ещё шесть версий PINGAS’а в исполнении Роботника (и один ремейк изначального «пингаса»):
*** Piness — от «Happiness is always SO much more enjoyable»;
*** Piendish — от «The most fabulously fiendish of all my fiendish plots is hatched» (здесь весь цимес в том, что удар кулаком по пульту управления превращает «F» в «P»);
*** Peinous — от «I want that heinous hedgehog hammered».
*** Также имеются варианты Pindes, Pengause и Peanduz.
*** Также «пингас» появлялся в Sonic Boom и комиксах Archie.
** В одном русском переводе неприличность намеренно сохранили через фразу «Еще один шпион, каки'''х уй'''ма?»
* В самом начале «[[Futurama|Футурамы]]» Фрай доставляет пиццу кому-то по имени I. C. Wiener. Это можно перевести как «Я вижу сосиску» или «Ледяная сосиска» (сами понимаете, что ещё означает это слово на английском). В переводе вроде бы тоже Лена Головач была.
** Был, сначала дословный «Ай Си Винер», а затем — унылый «Мистер Пупкин». Это в украинском переводе от QTV была Головач Лена.
* «[[Симпсоны]]» — любимый приём Барта при звонках Мо. К примеру, «[https://www.youtube.com/watch?v=I_ffVL0GCU8 Ivonna Tinkle]» (в нашем переводе «Пипи Хачу»).
* Не менее [https://m.youtube.com/watch?v=ptGLiJ4Ah7Q печально известный отрывок] из «Джимми Нейтрона», где папа Хью произносит фразу «Оп-ля, вишенка!» с довольно специфической интонацией. Ужас как похоже на «О, бля!..», многие так и расслышали ([[Непристойно — значит, смешно|кто-то восхитился]], а [[Научи хорошему|кто-то возмутился]]. А кто-то словил [[Жожореференс|референс]], [[JoJo’s Bizarre Adventure/Stardust Crusaders|rero-rero]]).
* «[[Маша и Медведь]]», серия «Там, на неведомых дорожках» — в песенке Маши, где она [[Береставляет пуквы|нарочно путает названия животных]], встречаются «попукан и пелигай».
* «[[Простоквашино]]» 2018 года, третья серия — вопль Матроскина «ЯБАН-КРОООТ» (именно с такой паузой), скорее всего, [[бонус для взрослых|намеренная шутка авторов]].
** Вопль Матроскина [[tv:CurseCutShort|был прерван]].
* «[[Сказочный патруль]]» — в первой серии Алёнка кричит Тоске Зелёной: «Эй ты, жаба зелёная!». В комментариях к одному видео многие признались, что слышали не жабу, а жопу.
* Новаторы — в серии про лампочку есть момент, когда изобретатели, находясь на необитаемом острове смогли создать что-то вроде лампочки на коленке. Тут появляется Морок и рушит эту конструкцию, при этом его бьёт током и он что-то похожее на «Ёбта».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
{{Q|[[Nana|'''Нана''']] — [[манга]] авторства популярной мангаки в [[жанр]]е [[сёдзё]] Ай Ядзавы (''Yazawa Ai'', 矢沢あい), а также [[аниме]] и художественные фильмы по мотивам этого произведения.|Нет, это не [[Юри|сёдзё-ай]]}}
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon|«Bishoujo Senshi Sailor Moon»]] — англоязычные подростки хихикали над Сейлор Уран (Sailor Uranus), ибо им вместо «Uranus» слышалось «your anus».
** Ещё они хихикали над королевой Берил, так как им вместо «Queen Beryl» слышалось «Queen Barrel» — «Королева Бочка»<ref>По обоим этим поводам ехидно прошёлся [[Nostalgia Critic|Ностальгирующий Критик]].</ref>.
* Эгей, [[School Days|Юки]]! Да, Юки решил соблазнить ненавистного парня. И да, сработало так, что парень расписался в нетрадиционной ориентации. [[Порочная бисексуальность|После попытки]] [[Моральный горизонт событий|изнасиловать настоящую возлюбленную Юки, ага]].
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica|Кёсукэ ушёл '''ко суке''']]. [[Педаль в пол]]: именно так он угробил Саяку, завязав отношения с Хитоми. Тот случай, когда вуглускр превратился в пророчество…

=== [[Видеоигры]] ===
* Фанаты [[Mortal Kombat]] давно уже придумали, как надо дразнить Шао Кана. Отвечайте на его «YOU WILL DIE!!» — «От ювилдая слышу!»
** Более прозаическое DIE! можно передразнивать «нашёл себе давалку!»
*** Или «сейчас тебе дадут… по морде!»
* Схожий момент: в играх серии Jedi Knight некоторые противники любят говорить персонажу фразу «Die, Jedi!» Вроде бы, неплохая игра слов… пока не услышишь в этом «Дай же, дай!»
* [[Mass Effect/Mass Effect 2|Mass Effect 2]] — если в Солнечной системе запустить зонд на Уран, СУЗИ прокомментирует это «Probing Uranus» (см. выше «Особо меметичный пример»). Но перед этим она будет недоумевать: «Really Commander?» (Серьёзно, командир?)
* «Времена раздора» — кампания «Раменское королевство», карта «Восточная провинция». Среди зданий можно заметить замок, владелец которого обозначен как некий «Рыцарь де Билл».
* AZAMATIKA выпустили игру «[[Peace, Death]]». А до этого — «Gun Done». А после — «Draw Chilly». Ходят шутки, что к выходу готовится симулятор повара «Chop is dish» («Котлета — это блюдо»), не исключено, что и правда такой выпустят, с этих станется.
** Другие разработчики выпустили «Your Bunny Wrote» — головоломку про зайчика, который любит писать письма.
* [[Skyrim]] — в самом начале игры, когда Довакина-норда зовут на плаху, капитан имперцев громко выкрикивает: «Норд во рванье!» Но может слышаться иное: «Нор д’Ворванье»! Какого [[СФК|бретонского]] аристократа зовёт капитан — с интересом думала она.
* В играх серии [[Red Alert]] компьютерный советник оповещает игрока, если какой-то юнит находится под огнём. Нередко игроки отвечают на «угрозу» наподобие «Рудокоп ''подогнём''» что-нибудь вроде «Врёшь, не подогнёшь».
* Агрессивно рекламируемая [[Донат|квазиигра]] RAID Shadow Legends. Вы не замечаете в её названии никаких интересных буквосочетаний? Ну, например, {{spoiler|[[w:en:AIDS|AIDS]]?}}
* Серия GTA.
** GTA II — член русской мафии Жерков (по-английски jerk off — мастурбировать). В локализации от Буки его фамилию перевели как Хренов.
** GTA III и Liberty City — радиоведущий Майк Хант. Если быстро произнести его имя, получится нецензурное слово.
* [[Dark Souls]] — чтобы система сообщений не превратилась в потоки брани, разработчики ограничили список слов, из которых можно сообщения составлять. На помощь хулиганам пришел вуглускр. ''Try tongue but hole''
* [[Heretic]] — в битве с финальным боссом тот периодически выдает страшным басом какую-то несуразицу задом наперед, но для русского уха она звучит как «Раз — и ты пидарас». А если учесть, что после этой фразы он очень больно бьет… Ой, неспроста всё это!
* [[Team Fortress 2]] — Знаменитый мем «Pootis».

=== [[Музыка]] ===
{{Video|TIIEZ2HarRw|Ищу во мху енота… Вот, во мху енот!|width=250}}
* Во времена войны в Афганистане 1979—1989 гг. появилась песня, полностью состоящая из вуглускров и [[Зашёл в аптеку царь Додон|додонов]]: «Ох уе-, ох уехал мой любимый…», «Запись сде-, запись сделали в Кабуле,/Оба с ра-, оба с раннего утра./Палец в жё-, палец в жёлтеньком колечке/Запер де-, запер девку на века…» и т. д.
* Сатана печет блины «Простит утка» — намеренный вуглускр. У них же приличный в песне «Back in барды».
* Иллюстрирующая [[Красавица Икуку|соседнюю статью]] песня Меладзе и ВИАгры «Сто шагов назад», в которой сложно перестать слышать «Стоша Говнозад».
* Вероятно, тоже намеренный вуглускр в песне Карлоса Пиндоса «Беда раз». В клипе, который крутили по телевизору, словно прямо пели «педорас» (sic).
* Песню «Лучше нету того цвету» не хотели брать на союзное радио из-за строчки «Как увижу, как услышу». Да и само название недалеко ушло: «Лучше нету Того Свету» — весёлая покойницкая.
** Визбор позже [[Подсветка|подсветил]]: «Лучше нету того свету, но туда охоты нету, это если кто с приветом — то пожалуйста, вперёд».
* Аналогичная история с другой, не менее известной песней: «Широка страна моя родная, мно''го в ней'' лесов, полей и рек».
** Или «человеку Родина, как родная мать».
* Украинское кабаре «Весёлый ПесецЪ» часто использует вуглускры сознательно: «Мы-то помним и во снах… мы во снах… ну вас нах!», «не пускайте этих с ук… этих, с украинской точки зрения, бяк!»
** Из более ранней песни: «Это ж опыт, друзья. Это ж — опыт. / И пока что — все входят в нас», «У обеих давно сбита цель — как / Как спасти Украину легко», «Будто их мужья — не их будто? / И будто вовсе не их мужья?»
* Группа с говорящим названием "[[язык Ржевского|Поручик Ржевский]]" троп эксплуатировала в хвост и в гриву. Наиболее меметичный образчик:
{{q|pre=1|'''Женский голос:''' Нас закружили ночь и летний бал…
'''Мужской голос:''' Ночь и бал, ночь и бал, ночь и бал, бал, бал…}}
* Песня группы «Мин Нет» под названием «PEACE — ДА!».
* Песня Zivert «Credo» — у исполнительницы некоторые проблемы с дикцией, так что вместо «по факту» многим слышится «каждому засранцу срочно нужен человек».
* А братья Гаязовы в своей песне «Хэдшот» выдали строчку, в которой вместо невразумительнго «Шот попал прямо в headshot» слышится то «попал я в маппет-шоу», то «попал я на [[Ai no Kusabi|пет-шоу]]».
* Большинство песен Эдуарда Сурового (Гарика Харламова). Например, песня «Енот» (см. видео).
** Туда же — песня-пародия участников Comedy Battle.
* Иващенко и Васильев, «Песня про тесто». Вуглускр прячется прямо в названии и периодически подсвечивается в самом тексте, одновременно и [[шутки ради]], и с намёком на «[[протащить под радарами]]».
** Эта шутка насчёт «песни про тесто» (песни протеста) кем только не обыгрывалась: Леонидом Утесовым (по поводу песни «Бублики»), Яковым Ядовым (в компанейском трёпе), Эдуардом Успенским (в «Школе клоунов»), Сергеем Абрамовым (в «Тихом ангеле»)…
* При всем уважении к [[Dragonlance|«Последнему испытанию»]], немного режет слух получившееся «каковцы-воины». Ключ-отврат тоже неплох.
** О потомках или о подонках, рассуждающих смело, поют Крисания и Рейстлин в арии «Судьба» из альтернативного финала?
* A-Dessa (Стас Костюшкин) и Борис Моисеев: «Если ты не бальник тогда закрой… Я бальник. Я супер бальник…» Вуглускр здесь намеренный, и сделан [[шутки ради]].
* «Мастер» — замечательная песня «Не хотим» о бессмысленности войн вообще и религиозных в частности ощутимо портится от сочетания «какукор небесам» (слышится именно так, слитно), что становится причиной бафоса-нежданчика.
* Песня кыргызского космонавта «Каксын грустит о матери» (группа Земляне «Трава у дома»).
* «t.A.T.U»: не исключено, что специально задумано, чтоб слышалась «та ту», с учётом [[Пара девушек — это сексуально|имиджа]] девчат. Породило много похабных шуток про бойз-бэнд «Тот Того» или распад «татушек» на два сольных проекта «Та [[Роман с Дуней Кулаковой|Саму Себя]]».
* «Паранойя» — песня «Повелитель снов». Тот случай, когда удалось обойти: первоначальный текст «я балом правлю там» ради благозвучия был изменен на «я правлю балом там».
** Немного похожая, и в то же время иная ситуация: песня Игоря Саруханова «Скрипка-лиса». Причём в разных источниках говорится разное. По одной версии изначальный текст содержал слова «скрип колеса», но из-за вуглускра всем слышалось другое, и сам Саруханов тоже оценил звучание этих слов и поменял «скрип колеса» на «скрипка-лиса». По другой версии изначальным вариантом была как раз «скрипка-лиса», и слышался всем вуглускр «скрип колеса», который ещё больше обострился после записи клипа: Саруханов указал на ленте с записью клипа «Скрипка-лиса», но монтажёр принял за ошибку и исправил на «Скрип колеса». Как итог, Саруханов зарегистрировал авторские права на оба этих названия.
* Группа «Губы» — «Танго»: «Если бы не он, не он, не он, я б её б её… ПОЦЕЛОВАЛ!!!».
* [[Владимир Высоцкий]] — «„Москва — Одесса“ через 10 лет» («Песня командировочного»): «Когда начальник мой, Е. Б. Изотов».
* «Август» — «Как болит голова». С большим фитильком, но кое-кому упорно представляется великан Имир, который, обнаженный, затих. «И мир обнаженный затих».
* На каком-то из конкурсов поэт Борис Вахнюк прокомментировал песню молодого автора: "Вы знаете, Сергей, это вообще-то неплохая песня, но меня всегда наводят на странные мысли фразы — такие, как, например, у Клячкина: «Не гляди назад, не гляди», или как у Вас: «Хоть клей назад листки календаря» (на слове «назад» он плюнул на воображаемую бумажку и показал, на какое место клеить).
** Сам Клячкин рассказывал, что за вышеупомянутую песню его очень благодарила одна девушка, парню которой не нравилось, что у нее толстый зад.
* Песня Саши Немо «Пежо». Само название машины повторяется несколько раз подряд на протяжении припева, и в конечном итоге слышится совершенно другое слово.
** Анекдот в тему: «Алло, спасатели! Моя жена застряла в „Норе“! Как в какой? В смысле в какой? В своей „Норе“. Я ей машину купил, марка „Норе“. Точно, простите, „Рено“… Блин, хорошо хоть не „Пежо“ взял»
* «Наив» — песня «А в цеху его нет» с вышеупомянутым каламбуром из анекдота.
* Моргенштерн выпустил альбом с песней «{{spoiler|Е! Банная}}»
* А группе «Агата Кристи» просто очень не повезло с афишным шрифтом в 2004 году во время гастрольного тура, посвященного выходу альбома «Триллер».
* «Рот ебали» — в одноименной песне «Rock the body».
* В тетради с аккордами одногруппника, явно записанные на слух песни. В том числе текст «Коррозии металла», где вместо «Муссолини — каннибал» было выведено «Муссолини конь… (сношал в общем)». Впрочем, тогда удивления не вызвало — мало ли что Паук мог спеть.
* [https://tekst-pesni.online/byanka-seksi-frau/ Тыц], а певичку Бьянку поставить в угол.

=== Прочее ===
{{YouTube|8jcO1SziBak|Классика уже…}}
[[Файл:Артек.jpg|thumb|right|«Яшка, Яшка, не балуй! [[Оторву твой длинный…]]» — предупреждает инсталляция в лагере «Артек».]]
{{Балалайка|Многие примеры необходимо перенести в статью "[[Мат мы запретили употре*****]]"}}
{{q|pre=1|
N@sty@: У тя фильмы есть какии-нибуть?
fredd: Да, а у тя флеха есть?
N@sty@: Неа ((
fredd: Ну, сиди болванка…
N@sty@: Сам болваН!!!!
fredd: БОЛВАНКА СИДИ!
N@sty@: Ублюдок!
13:21:58 — N@sty@ has logged off|Башорг}}
{{q|pre=1|
СМС: Дорогая, закончил работу, еду домой. Приготовь чайку.
Ответное СМС: Чайки нет, но есть курица. Будешь?|Ещё один анекдот}}
{{q|pre=1|
blondy: Привет. Как на работе дела?
riga26: П..ец!! За...али!!!
blondy: Чего? Палец зажали?|Ещё один анекдот}}
{{q|pre=1|
мама: Мой руки перед едой.
сын: Я мою, мам.
мама: Мыль их.
сын: Мам, я мылю.
мама: Три их.
сын: Мам, две их.|Ещё один вуглускр}}
* Есть такой советский фильм: «Прости нас, сад». Попробуйте сами переразложить название, учитывая, что при произнесении вслух, буква «д» в конце слова «сад» звучит как «т».

* В книге журналиста Дмитрия Шериха «А упало, Б пропало: Занимательная история опечаток» приводится такой реальный случай: «В среде питерских журналистов легендой стал ляпсус, допущенный „Ленинградской правдой“ 7 января 1971 г. Собственно, ляпсуса даже никакого не было. Просто газета напечатала материал о выставке детских работ, открывшейся в Этнографическом музее. Упоминались там акварели (в том числе с „балом бабочек“), керамические фигурки (в том числе статуэтка доброго льва). А венчал текст такой эффектный заголовок: „Добрый лев и… бал бабочек“. Всё неудобство заголовка вскрылось, когда диктор радио стал зачитывать содержание свежего номера газеты. Что делал добрый лев?!»
:* В другом варианте истории «Добрый лев и бал бабочек» — название одной театральной постановки, и оно было написано на плакате.
* Знаменитая нарочито [[Фефекты фикции|картавая фраза]]: «Яботаю, яботаю, ни заяботка, ни выяботки» — пример намеренного вуглускра.
* В украинском глянцевом журнале вышла статья под заголовком «Бал є бал» (Бал — это бал). Нет, это не [[эффект Телепорно]], по-украински<ref>На суржике разве что. По-украински — всё таки не «ЙЭ», а «ЙИ», и последний звук не «Л», а «В». Хотя борцы за чистоту языка утверждают, что в украинском вообще нет мата, и никакие вариации нормой языка не являются.</ref> это так же непристойно.
** С тех пор украинцы часто называют «бал-є-балом» претенциозные и пафосные, но жалкие в исполнении мероприятия.
* Знаменитая шутка про музейный зал, посвященный Украинской повстанческой армии.
* Из комментариев к футбольному матчу: «У него ж опыта больше». А теперь прочитайте это вслух… Спортивные комментарии — вообще заповедник вуглускров.
* «И о банальной инфекции…». См. видеоиллюстрацию.
** В «Базе вопросов Что? Где? Когда?» есть вопрос, который начинается упоминанием «статьи о банальных рифмах». В примечании ведущему советуют прочитать слово «о банальных» как можно четче.
* Реально существующая должность Следователь следственного отдела следственного управления Следственного комитета сокращается до смешной аббревиатуры СоСуСка.
* В СССР существовало незабываемый акроним заместителя командующего по морским делам — товарища ЗамКомПоМорДе!
* Случалось на уроках музыки, когда надо было взять ноту «си» два раза подряд или больше.
* С тех же уроков при пении гамм: Бемоль озвучивают как «б». При пении вниз бемольных гамм «си — б — ля» доставляло.
* Владельцы сайтов, выбирая доменное имя, кончающееся на «s», обычно не учитывают, что диктуя адрес сайта, его будут произносить вместе с доменом первого уровня ru. Впрочем, вариант с доменом первого уровня su не сильно лучше.
* До 2011 года сайт столичной станции скорой помощи имел оптимистичный адрес skorpom.ru.
* Адрес сайта пиццерии «Большой джон» (нет, это не опечатка) в Донецке звучит игриво: fastoran.com/'''pizzdon'''.
* А вот почему правительство Норвегии не использует зарезервированный за ним домен .gov.no? [[Эффект Телепорно|Что-то подозревает?]]
* Автор, который не хочет, чтобы его выбросили из мира литературы, подумает дважды, прежде чем публиковаться в издательстве, интернет-адрес которого звучит как '''vipizdatelstvo'''.ru.
* Адрес сайта Астраханского центра мониторинга был — astrcmo.ru. Кто там чмо?
* Участвовавший в одной пресс-конференции американский пастор обратил внимание, что, глядя на табличку с его именем, саном и названием его города, журналисты начинают широко улыбаться и показывать пальцами. Надпись на табличке «Pastor of God, Zilla».
* В Харькове некоторые институты стали в годы независимости академиями, а не университетами именно из соображений благозвучности аббревиатуры.
* В Чехии на занятиях в автошколе могут велеть ехать сексуально. Потому что pohlavni («половой») звучит так же, как po hlavni (по главной дороге).
* Знаменитое имя Лена Головач. Просто поменяйте слова местами.
** Елена Головач — реальное лицо, одна из сотрудниц в творческой группе телесериальщиков, возглавляемой продюсерами В. Ряшиным и В. Опалёвым. Но это самая известная носительница этого имени и фамилии. Открыв Интернет или телефонный справочник, можно обнаружить и ещё несколько таких Елен.
** Это не единственные Лены, которым так не повезло. Есть счастливые обладательницы фамилий Бородач, Ногач, Волосач, Трубач, Кудрич, Костич, Ушич и прочие.
** Яна Пильник и Анна Пут тоже счастливы. И сёстры с румынской фамилией Ляху: Яна, Инна и Ева. И американец с русскими корнями Рой Комаров.
** А за рубежом счастливы Mike Litoris и Analisa Joy.
** Пополам с тропом [[Эффект Телепорно]]: один из офицеров рижского гарнизона по фамилии Засс, выдавая замуж свою дочь, захотел, чтобы она с супругом носила двойную фамилию, в которой Засс стояла бы на первом месте. Вроде бы ничего странного в этом желании не было… Однако господин полковник был немцем и русский язык знал плохо… Фамилия жениха была Ранцев. Император Николай I узнал об этом случае и решил, что его офицеры не должны быть объектом насмешек. Высочайшим указом правитель повелел молодоженам носить фамилию Ранцев-Засс.
** Все Елены Борисовны, Евгении Борисовичи и Евгении Борисовны — при написании в формате «И. О. Фамилия». Почему многие родители это не учитывают решительно непонятно.
*** Реальный человек, Ушаков Евгений Борисович, в неформальном кругу сам говорил, что настаивает на полном указании фамилии, а лучше и полном имени-отчестве. Если одни инициалы указывать, говорил он, что поставь фамилию в начале, что в конце, неприличное трехбуквенное слово получается.
*** Разновидностью подобного является ФИО Е. И. Буниной, генеральной директрисы «Яндекса».
*** Анекдот в тему: «Уважаемая Банько Яна Евгеньевна! Убедительно просим впредь при подписывании документов ставить свои инициалы ПОСЛЕ фамилии!»
* Заметка, что в городе Екатеринбурге (тогда — Свердловске) был детский хор, которым руководил Евгений Бунчиков. Беда в том, что на одной афише слово «Руководитель» стояло на отдельной строчке и было набрано мелким шрифтом. Получалось «Хор мальчиков. [''руководитель''] Е. Бунчиков».
** Такую же хохму рассказывают о советском певце Владимире Бунчикове. Когда он пел на Всесоюзном радио вместе с хором мальчиков, будто бы диктор объявил: «Выступает хор мальчиков и Бунчиков». Далее появилась «уточнённая» версия, что хор исполнял песню «Ах, у дуба, ох, у ели!»<ref>Вероятно, вольная фантазия на тему мифического, приписываемого Вере Инбер стихотворения «Ах, у ели, ах, у ели что за ветки, что за ствол».</ref> Так ли это на самом деле, неизвестно.
* Байка про ценник без пробела: «полотенце стерильноебанное».
* Некто Наталия Горчакова проснулась знаменитой, когда пометила фотографии из отпуска тэгом #сказочноебали.
** Пикантности придает грамматическая ошибка (возможно даже намеренная): Бали мужского рода, и написать следовало бы #сказочныйбали. Но тогда не было бы забавного вуглускра.
*** {{spoiler|В итоге этот случай породил хохмы в стиле «#СказочноЕбали ради #СказочноеБали»}}
* А сюжет в новостях о кризисе в сахарной промышленности РФ породил неологизм '''допиздержки''' (дополнительные издержки).
* В одной американской рекламе парень нанимается на работу на какую-то фирму (скорее всего, юридическую). Он постоянно называет своего возможного будущего шефа «мистер Дамэс». Наконе ц, хмурый мужик отвечает, что его зовут «Дюмас». На табличке написано «Dumas», которую наш туповатый парень прочитал на американский лад как «дамэс», что созвучно с «dumbass» — «тупица» («b» не произносится). Результат собеседования ясен.
* А ещё существует такая профессия, как «обсерщик». Этот человек занимается тем, что обмазывает серой головки спичек, кто бы что ни думал.
* Встав рано утром, некая женщина отправляется в булочную. Вернувшись домой, будит мужа (как вариант — сына): «Вставай, я тебе там пончик купила!». Реакция собеседника вполне предсказуема.
* Название организации «Ленаэропроект», написанное на вывеске заглавными буквами («ЛЕНАЭРОПРОЕКТ»), читается слегка не так, как следует… (http://bash.im/quote/437468)
* Магазин суши «Пёс да лис». Скорее всего, вуглускр здесь намеренный, и гуляет где-то в районе [[Так грубо, что уже смешно]].
** Есть детская книжка с таким названием.
* В какой-то юмористической программе типа «Аншлага» продвинутая внучка, гостя у бабушки в деревне, полезла в стойло к корове. На требование бабки отойти от стойла внучка обиделась: «Сама ты, бабка, отстойло!»
* Аккуратнее общайтесь со знакомыми Катями. «Пока, Кать!» и «Пошли, Кать».
** А в одном из номеров команды [[КВН]] «Утомленные солнцем» Герда (А. Ревва) аналогично попрощалась с Каем (М. Галустян). «Пока, Кай!»
*** «И поторопись-ка!» — кричит вдогонку команда БГУ.
*** В первой половине 1990-х женская команда Харьковского университета укладывала жюри от хохота филком на газмановскую «Путану» — «Депутаты, путаты, путаты». Увы, даже в те годы безудержной свободы ключевые строки «Мандаты, мандаты, мандаты — Сумская тебя ждёт, а не сенат» категорически не могли прозвучать с большой сцены и телеэкранов ([[Шрамы от цензуры|пришлось заменить]] на «дебаты»)…
*** А вот архангельская метал-группа «Трупный яд» в припеве песни «Мандаты» давит газ в пол, прибавляя к этому слову — «с ушами»!
* Не то чтобы похабный, но веселый пример из реальной жизни. «Фруктовый» манифест обер-прокурора Победоносцева, изданный при Александре III: «А на нас возложить священный долг самодержавного правления».
* Якобы реальная история с розыгрышем на дне рождения: «Прочти древнюю грузинскую молитву „цаха чуэба“». Если быстро произнести, эффект феерический.
* Пародийная опера «Вампука, невеста африканская, образцовая во всех отношениях опера». Название придумано благодаря слушателю, который, внимая словам песни «Вам пук цветов подносим», спросил, кто такой этот Вампук. В самой опере высмеиваются оперные штампы вообще и сабж тоже.
* Один режиссер того самого дубляжа сказал, что переведенный текст перед окончательной записью у них на студии всегда перечитывается вслух во избежание коннотаций вроде «Девочка с ранчо».
* Байка про собаку Экса. Когда хозяйку спросили, где ее муж, ответ был «Пошел гулять с Эксом».
* Первый дивизион (тот, что на ступеньку ниже Высшего) во многих спортивных лигах, сокращённо [[Бафосная аббревиатура|ПерДив]]. Неудивительно, что туда никто не хочет вылетать.
* Существует розыгрыш. Жертве объявляется, что она должна быстро повторять слова, сказанные ведущим, и добавлять к ним ничего не значащий слог «чу». Например: «крокодил — крокодил-чу» и так далее. Последнии называют слово «ядро».
** Другой, аналогичный розыгрыш. Пранкер: «Ну-ка, поиграем. Суть такова: я говорю „Я на поезд“, а ты отвечай „А я с поезда“. И дальше — тому подобное». Доверчивая жертва: «Хорошо». Пранкер: «Я на лошадь». Жертва: «А я с лошади». Пранкер: «Я на мула». Жертва: «А я с мула». Пранкер: «Я на рыбу», Жертва (обычно — со смехом): «А я с рыбы». Пранкер: «Я НА РАКА…»
** Вообще средняя школа — кладезь таких розыгрышей, зачастую с «практическим» окончанием. Например: «Крести!» — «Полкрестей» — «Черви!» — «Полчервей!» — «Буби!» — «Полбубей» (за этим следует удар по лбу).
** Схожий розыгрыш описан Л. [[Кассиль|Кассилем]]: {{Q|pre=1|
— Скажи «государь», а потом от начала по одной букве откидывай, — сказал он Тошке.
— Ну, а что будет? — недоверчиво спросил Тошка.
— А ты вот скажи.
— Государь, — начал Тошка, — осударь, сударь, ударь.
Бац!.. Женя с опаской, но увесисто ударил Тошку в плечо.
— Ты что? — удивился Тошка.
— А ты сам сказал «ударь».|«Вратарь республики»}}
*** Тошка моментально ответил похожим розыгрышем, но уже не вуглускрным.
* Поэт Антип Ушкин выкладывается на сайте antipushkin.ru
** Это точно не [[подгонка под ответ]]?
* У французов есть свои вуглускры. Так, «простое» (т. е. не-составное, т. е. повествовательное) прошедшее время от глагола pouvoir (мочь) — je pus, tu pus… — в точности созвучно с настоящим временем глагола puer (вонять) — je pue, tu pues… Отсюда школьный розыгрыш, когда жертве предлагается проспрягать pouvoir в простом прошедшем (это время в современном французском редкое, со множеством неправильных форм, так что неладное жертва заподозрит не сразу).
* «ИРАЭРО». Это оказалось всего лишь названием иркутской авиакомпании.
* Ленаэропроект — в ту же корзинку. Просто некоторые петербургские учреждения по старой памяти называют ленинградскими.
* Постоянные употребления словосочетания «с учителем» на разных школьных мероприятиях изрядно поддают бафоса-нежданичка.
* На этом эффекте основывается игра, смысл которой найти загаданное слово на стыке других. Например, во фразе «где же ги'''тара''', '''кан'''итель какая вышла…» спрятано слово «таракан».
** И головоломки-файндворды (когда-то часто печатались в «Аргументах и фактах») — в тексте нужно было найти 10-15 слов на похожую тему. Например, в файндворде, где было задание найти все 15 столиц республик бывшего СССР, наша находилась так: «старуха, проходящая ми[[Москва|мо с квашнёй]]»
* Вариант без сексуальных коннотаций, но от этого не менее оскорбительный — имя испанской политической деятельницы Кристины Сифуэнтес критики переделали в «CristiNAZIfuentes».
* Дивное название лекарства — офломил. Так и кажется, что это либо «off ломил», либо произнесённое с акцентом «отломил».
** Сюда же — папазол (почему он зол?) и ксеникал (какой такой Ксени?)
** В аптеке: «Мне нужно лекарство, но название вылетело из головы. Что-то такое, созвучное, толи „я не помню где фен“, толи „я не знаю про фен“». Ответ аптекаря: «Скорей всего Вам нужен „ибупрофен“»
* Когда существовал сайт penisland.com. А ведь это всего был магазин по продаже ручек!
** А сайт [https://www.neher.de/ neher.de] жив до сих пор. Причём [[Говорящее имя|название говорящее]], потому что фирма занимается производством сеток от насекомых — нехер им дома де.
* «Внимание рабочих всего цивилизованного мира приковано в настоящее время к постели в Кремлёвском дворце, где борется '''с раной''' великий вождь русской революции…» («Правда» после покушения на Ленина).
* Приходит девушка из соседнего отдела — надо завести логин на корпоративный мессенджер. Девушка новенькая, и ей кто-то сказал, что логин должен состоять из имени и отчества. Я спрашиваю имя, она: Екатерина. Спрашиваю фамилию, она: Бякина, спрашиваю логин, она: ЕБЯКИНА. Минуты 2 девушка смотрела на сползающий под стол наш отдел. (https://bash.im/quote/147253)
* Видео, в котором дочь просит маму повторять названия разных блюд и продуктов после слова «заварю-ка». Последнее слово — кашка. «Заварю-ка кашку».
* [https://youtu.be/_UYTyasGaTk?t=940 Особенности обработки бивня мамонта]
* Вопрос студента, не уразумевшего преобразований формулы: «А что с „пи“ сделалось?»<ref>Вероятно, речь шла о постоянной Планка: ℏ = h / 2π. По этому поводу — ещё один пример тропа (вкупе с «[[Не знает матчасти]]»): «Какая ещё постоянная планка? А бывает к тому же временная планка?!».</ref>
* Один англоязычный мальчик услышал фразу «{{перевод|Knowledge is power, France is bacon|Знание — сила, Франция — бекон}}». Когда другие говорили «Знание — сила», он изрекал вторую половину этой фразы, не понимая её смысла, но окружающие одобрительно кивали: молодец, умный мальчик. Каково же было его удивление, когда через года увидел эту фразу написанной и понял, что вторая часть её выглядела как {{перевод|Francis Bacon|Фрэнсис Бэкон}} — это было имя автора фразы. «Франция — бекон» стало мемом.
* Популярная у немецких детей шутка — просят быстро сказать «Hirsh heiße ich» — «Лосем зовусь я». Вот только на слух это звучит как «Hier scheiße ich» — «здесь сру я».
** Русский аналог — «Дон Ягон». Какое слово получится — сами разберётесь.
* #УЛЫБНИСЬНОВОМУДНЮ
** #ТРУДОВЫЕБУДНИ
* Байка про Горбачёва {{q|pre=1|
Горбачев побывал на спектакле Марка Захарова.
Поздно вечером звонит режиссеру: — Поздравляю! Спектакль отличный! Это — пердуха!
Захаров несколько смутился и думает: «Может, у номенклатуры такой грубоватый жаргон? Если им что-то нравится, они говорят: „Пердуха! Настоящая пердуха!“»
А Горбачев твердит свое: — Пердуха! Пердуха! … |Подразумевался «пир духа»}}
* Журналистская байка о том, как молодой акуленок пера брал интервью у пожилого актера и, ослышавшись, в получившейся статье написал про актрису Извицкую, что та в описываемый период жила «с каким-то бл***ном» (Эдуардом Бредуном, естественно).
* Евгений Лукин: {{q|pre=1|
На семинаре в Малеевке пришёл однажды к нам на заседание настоящий прозаик. Реалист. Ярый приверженец симфонической прозы. Долго ругал родного сына, числившегося в нашей группе, за отсутствие языкового чутья и заклинал следить за стыками слов, где сплошь и рядом могут возникнуть паразитные неблагозвучия. А на следующий день обсуждают супругов Лукиных. Помня вчерашние заветы настоящего прозаика, семинарист П. принялся выискивать неблагозвучные стыки слов в наших опусах. Где бы он их там нашёл, если мы каждую фразу сначала проговаривали вслух и лишь потом заносили на бумагу! Искал, искал — бросил. Сказал, что почудилось.
«Ну ладно, — думаю. — Погоди. Послезавтра твоя очередь».
Настаёт послезавтра.
— Владик, — говорю. — Тут у тебя упомянут некий летательный аппарат. Не мог бы ты объяснить его устройство подробнее? Как он хотя бы выглядит…
— Какой аппарат?
— Жеполёт.
— Ка-кой?!
— Вот… написано: «Такой же полёт…»
Веселились долго. И как выглядит — объяснили.
А между прочим, умышленные неблагозвучия на стыках слов, как потом оказалось, приёмчик изумительный. Сами подумайте: выйдешь на улицу — мат-перемат, а твои персонажи сплошь изъясняются приличными словами. Неправдоподобие получается. И начинаешь инкрустировать речь героя намеренно нехорошими звукосочетаниями. Скажем, так: «Я б с детства…» Этакий фонетический натурализм.|Такая вот фантастика…}}
* Мальчик считал, что в идиоме «савраска без узды» последнее слово — [[Где-где… В…|совсем другое]].
* Покупатель в аптеке показал бумажку, на которой название лекарства «ибупрофен» [[вуглускр|начиналось с буквы Е]].
** Лекарства вообще регулярно называются так, что просто провоцируют. Вот есть такой препарат железа «Сорбифер Дурулес». Попытка продиктовать его по телефону нарывается на вопрос «какой-какой хер?».
* [[TVTropes|Забугорное]] [[tv:DeusSexMachina|название]] [[Сексуальная магия|сексуальной магии]] является пошлым каламбуром на тему [[Бог из машины|бога из машины]]. {{spoiler|DeuS EX machina превратили в Deus Sex machina}}.
* У нишевой украинской партии «Свобода» долгое время (может, и по сей день) лозунг звучал так: «Ми у '''сво'''їй, '''Бо'''гом '''да'''ній країні». Буквы, которые здесь выделены жирным, на агитплакатах выделялись другим цветом, чтобы получалась «Свобода»… [[Бафос-нежданчик|а теперь прочтите лозунг без жирных букв]].
* [[yt:N5LrD9-IBBc|Підпис здесь і підпис здесь]]. Если бы г-н мэр нормально знал родной язык, «пидпыздець» бы не получился.
* [https://pikabu.ru/story/plakat_vse_lyudi_bratya__lyublyu_s_nikh_brat_ya_1919_6089557 Плакат 1919 года]
* Намеренный вуглускр: в начале 2000-х годов в печально известном молодёжном журнале «Молоток» был раздел «Клубничка», которую вела автор под говорящим псевдонимом [[:w:ru:Эякуляция|Эя Кулятова]].
* Сокращение от «операционный день» вполне официально звучит как «опердень» и регулярно становится причиной хохмочек студентов, изучающих банковское дело.
* Конкурс [[Бафосная аббревиатура|ICPC]] по программированию. Читается как «Ай-си-пи-си».
* Множество забавных вариантов «придумывают» программы проверки орфографии. Например «мультиканальный» предлагается заменить на «мультик анальный», а «культурологии» — на «культ урологии».
* Известный сайт с расписаниями поездов и электричек «poezdato.net» от сабжа отделяет всего одна буква.
* [https://bash.im/quote/434848 Массивный пенис кедра]
* Наверное, фильм «Жизнь Пи» не стоило выпускать в 3D. Ну или не стоило писать на афише «ЖИЗНЬ ПИ 3Д»…
* Слово [[Игривая выдра|«выдрочка»]] у некоторых вызывает ассоциации [[Роман с Дуней Кулаковой|не только с животным]].
* Упоминая вслух генсека Коммунистической партии Китая Ху Яобана обычно стараются выдерживать ощутимую паузу между словами, либо упоминать только фамилию — чтобы не переспросили, какого х*я имеют в виду. Да и от второй части при слитном произношении так и веет чем-то отглагольно-сексуальным.
* Автору правки попался в магазине кетчуп «Щедро» Чили. Попробуйте вслух произнести. Особенно если вы украинец («ще» — это по-украински «ещё»).
* Реклама «Как здорово быть с котом». Ноу комментс.

== См. также ==
* [[Бафосная аббревиатура]]
* [[Зашёл в аптеку царь Додон]]
* [[Зыбучий грёбаный песец]]
* [[Эффект голубого щенка]]
* [[Эффект Телепорно]]

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Цензура}}
{{Nav/Юмор}}
{{Nav/Язык}}

Здравствуй, папа

2024-01-18T13:45:27Z

2001:1530:1010:B25A:ED7F:6744:C128:5896:

{{Вкратце|Отпрыск знает, кто его родитель. Но родитель не в курсе, и сие открытие становится для него сюрпризом.}}
{{TVTropes|LukeYouAreMyFather|Luke, You Are My Father}}
{{Q|Сидят два мужика за стойкой бара, один из них докопался до другого: — Я спал с твоей матерью! В баре наступает гробовая тишина, все ждут реакции второго. Тот молчит. Первый еще громче повторяет то же самое несколько раз, и, наконец, второй не выдерживает: — Иди домой, папа, ты пьян!|В принципе, [[Осрамиться по пьяни|спьяну]] можно забыть ещё и не о таком…}}
Зеркальное отражение тропа «[[Я твой отец]]»: информацией о родстве владеет не родитель, а ребёнок. Крайне распространён в разного рода драматических и мелодраматических произведениях, особенно в «мыльных операх», где играется как прямо, так и с вывертами, например «сынок»/«дочка» оказываются мошенниками, стремящимися к богатствам «родителя» (или их используют такие мошенники).

Может следовать за тропом [[Нерисса — твоя мать]], когда второй родитель лично открывает чаду-субъекту тропа тайну о первом родителе-объекте тропа, и тогда ребёнок просто узнаёт тайну раньше из уст более знакомого из родителей.

== Примеры ==

=== [[Мифология]] ===
* Тесей, придя во дворец своего отца, не придумал ничего умнее, чем скрыть своё происхождение. В результате Медея с согласия батюшки чуть не отравила его.
** На самом деле решение не палить своё происхождение раньше времени было вполне осмысленным: племянники Эгея, претендовавшие на трон бездетного царя, едва ли обрадовались бы нежданному наследнику и могли сделать что-то нехорошее — а их было 50 (пятьдесят!) штук.
*** Не бездетного, но сопротивление малолетнего Меда, сына Эгея и Медеи, их в случае чего беспокоило куда меньше.
* По сравнению с героями многих других мифов он ещё легко отделался. Кухулин убил Конлайха, Рустам — Сухраба, Илья Муромец — Сокольника. И всё потому, что новоявленные сыновья не спешили сказать «Здравствуй, папа» до последнего момента.
** Автор правки не в курсе, как там Конлайх с Сухрабом, но Сокольник вполне себе был узнан и пощажён… после чего пытался [[Сиротинушка|убить пощадившего отца, а в ряде вариантов — убил перед тем мать]]. С закономерным [[Я тебя породил, я тебя и убью|финалом]].
** ''Значит, не троп?''

=== [[Литература]] ===
* Этель Лилиан Войнич, «[[Овод]]»: основную часть книги Феличе Риварес ({{spoiler|который на самом деле Артур Бёртон}}) противостоит кардиналу Монтанелли, {{spoiler|прекрасно зная, что является его сыном}}. И {{spoiler|перед своей казнью}} посвящает в эту тайну и самого кардинала, {{spoiler|который, осознав, что позволил казнить собственного сына, умирает от сердечного приступа}}.
* О. Генри, «Гнусный обманщик». Мошенники хотят ограбить богатое семейство, выдав своего сообщника за их пропавшего сына. Но тот осознаёт, что мать не переживет второй потери «сына», и решает играть роль до конца. Более того, оказывается, что убитый им раньше парень и был настоящим сыном.
* [[Метавселенная Рудазова]] — Олег Бритва перед тем, как прирезать [[Демон|Лаларту]], любезно сообщает, за что.
* Чарльз Стросс «Небо сингулярности» — Василий — сын, а вот которого из персонажей — оставим для самостоятельного изучения.
* Кей, «Гобелены Фьонавара» — Дариен является к Тёмному Властелину Ракоту Могриму и объявляет себя его сыном. Надеется на [[Вместе мы сможем править Галактикой|достойную встречу]]. Зря…
* «Драконья сага» Сазерленд — педаль в пол, ибо вся компания драконят — сироты, которым небезынтересно найти семьи и родителей. В каком-то смысле им всем это удаётся, но реакция родителей на их появления очень… разнообразная, от «ну да, походу, я твоя мать, дальше чё?» до «ненаглядное моё дитятко, как долго я об этом мечтала, теперь мы больше никогда не расстанемся, вот для тебя поводок и ошейник!»
* [[Братья Стругацкие]], «За миллиард лет до конца света» — среди прочих неожиданностей, приятных и не очень, имеет место и сабж.
* Сергей Лукьяненко, «[[Работа над ошибками|Черновик]]» — забытый всеми протагонист является к родителям. Те его не узнают, но за закрывшейся дверью мать с подозрением говорит отцу, мол, «мальчик на тебя похож».
* «Карлик Нос» же.
* «[[Тёмные начала]]» — Лира и лорд Азриэл, до этого усиленно косплеивший её дядю. Причём реакция на её гневную отповедь, какой он хреновый отец и как она его не любит, у него неизменно в диапазоне: «Ну да, ну и что?» Хотя впоследствии понятно, что он пытается [[оттолкнуть, чтобы спасти]].
* Клайв Кастлер, «В поисках Валгаллы»: в финале выясняется что у главного героя Дирка Пита есть дети-близнецы.
* Нора Сакавич, серия «[[Всё ради игры]]» — как выясняется в конце второй книги {{spoiler|тренер Ваймак является настоящим отцом Кевина}}. Позже он сам признаёт, что это было одной из причин, по которой он оказался у «Лис».

=== [[Театр]] ===
* «Лицедеи» — [[Шутки ради|так любит шутить Анвар Либабов]]. Он, заметив среди зрителей лысого или со стрижкой под ежика, [https://youtu.be/tZTvj-l7hIA?t=80 гладит свою голову (поскольку сам Либабов лысый), затем зрителя и радостно восклицает «Папа!»].

=== [[Кино]] ===
* «[[Назад в будущее]]»: во всей трилогии Марти встречает своих родственников в другом времени, и пару раз всё-таки проговаривается. К счастью для него в частности и для пространственно-временного континуума в целом, происходит [[субверсия]]: на это никто не обращает внимания ввиду банальной немыслимости сказанного, а также того, что каждый раз описанная ситуация происходит после сильного удара Марти чем-то тяжёлым и потерей им сознания.
* «Люди-Икс. Апокалипсис»: до Ртути доходит, что Магнето его отец, после чего сын мчится искать отца, чтобы при встрече {{spoiler|умолчать об этом факте}}.
* «Дрожь земли 5» — ага, они самые.
* [[Long Kiss Goodnight]]: когда Тимоти запирает Чарли с дочкой в промышленном холодильнике замерзать насмерть, Чарли, пытаясь спасти девочку, сообщает Тимоти, что это его дочь. Это правда, и Тимоти даже сразу верит. Но… он [[полное чудовище]], поэтому ему пофиг.
* «Старший сын» (1975, СССР, реж. В. Мельников. Снят по одноимённой пьесе А. Вампилова). Раздолбай-авантюрист, решив напроситься переночевать к незнакомым людям, выдает себя за старшего, внебрачного сына хозяина. Но он не подозревает, каким количеством личных драм может обернуться эта нелепая шутка…
* «Веселая пасха», французская комедия с Бельмондо. Здесь инверсия: липовый «папочка» изначально знает истинную правду, именно с его подачи молоденькая случайная знакомая и идёт на комичную ложь. Обмануть же пытаются «мачеху», законную жену бизнесмена Маржеля, представляя ей якобы «внебрачную дочь» её мужа.
* «Гостья из прошлого»: отрицательная героиня решила стрясти бабок с богатого героя — своего бывшего возлюбленного, заявив, что родила сына от него. Он потребовал генетической экспертизы, а пока что поселил их на своей даче. Нашёлся «доброжелатель», который кое на что намекнул жене героя…
* «Перекрёстки»: «Мама, это я» — прямо с порога заявила ГлавГероиня Люси своей [[Скверная мамочка|матери]], [[Предатель|бросившей её сразу после рождения]].
* «Элиза» (с Ванессой Паради и Жераром Депардьё): девушка Мари ищет своего отца, чтобы отомстить ему за смерть матери. Отец о наличии дочери не догадывается.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[След (телесериал)|След]]». Зрелый мужчина снял темноволосую проститутку и залез с ней в ванну. Проститутку? Темноволосую?.. «Ну здравствуй, папочка!» — рычит дочка-блондинка, срывая с себя влажный чёрный парик. После чего, не давая отцу-подлецу опомниться, убивает его несколькими ударами ножа.
** В одной из серий спецпроекта «След-52» {{spoiler|фальшивая}} дочка сваливается на голову Круглову.
** Во французском детективном сериале «Китаец» была похожая коллизия, но там проститутка оказалась ложной дочерью. Её нанял старикашка, рехнувшийся после самоубийства единственной, безумно (а возможно, и несколько инцестуально) любимой дочери, страдавшей наркотической зависимостью. Он обвиняет в пагубном пристрастии дочки её бывшего бойфренда, напарника Китайца, и одержим идеей убить его из мести. Проститутке удаётся сразу заставить Анри поверить в эту ложь, оказывается, что он по-настоящему любил когда-то свою подругу и переживал из-за разрыва; в наркомании её он не виноват, на иглу посадил другой, его соперник. Фальшивая дочь долго манипулирует «папочкой» и капает ему на мозги, но потом гибнет от руки старика-маньяка, за то, что не выполнила заказ и не решилась устранить «объект», проникшись к нему искренним сочувствием.
* «[[Angel|Ангел]]»: именно этими словами Коннор приветствует Ангела, вываливаясь из портала в Квор-Тот. С учётом того, что с момента похищения прошло всего три недели, а похитили Коннора младенцем, можете себе представить офигение Ангела и всех присутствующих. Да, в Квор-Тоте время течёт иначе.
* «Физрук»: В начале 4 сезона Фома случайно вспоминает что его отец не был родным, находит письма от родного и едет к нему.
* «[[Десятое королевство]]»: в предпоследней серии выясняется, что главная антагонистка, Злая Королева — это мать Вирджинии, бесследно исчезнувшая семь лет назад.
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — знаменитый визит [[Крутой шкет|Генри]] к [[Бой-баба|Эмме]] в Бостон.
** Менее известный эпизод — встреча [[Трикстер|Румпельштильцхена]] с собственной матерью, Чёрной Феей по имени Фиона.
** Субверсия и этого, и противоположного тропов с Малефисентой и Лили.
* «33 квадратных метра»: неожиданное появление Светы, внебрачной дочери «Серхея Хенадьича». Она намного умнее законного сынка Андрюши, но проблем от неё в сто раз больше (очень уж мальчики покоя не дают).
* «Наживка для ангела»: Семён Вырубов ради мести Пантелеевым выдаёт свою девушку Иру за их младшую дочь Иду, пропавшую много лет назад.
* «Свидетели»: в одной из серий бедная студентка выдавала себя за внебрачную дочь богатого бизнесмена, и отношения у него сложились с ней лучше, чем с [[Золотая молодёжь|законной дочурой]]. По иронии судьбы, настоящей дочерью оказалась подруга самозванки (причём о родстве она даже не подозревала), но несчастный отец узнал об этом лишь после того, как обеих подружек убили.
* «Карпов» — вариант с {{spoiler|обманщицей}}.
* «[[Универ]]. Новая общага» — Маша помогла Вале найти отца, но родитель оказался аферистом, и [[Всё было обманом|сын ему был нужен лишь ради обогащения]].
* «Городок» — в одном из сюжетов мошенник навещает одиноких стариков, выдавая себя за сына, якобы являющегося результатом давнего курортного романа «отца». Ему, в общем, нужно не так много: он заявляет, что приехал в город ненадолго и ему негде остановиться, а потом подводит жертву к выбору: поселить «сына» у себя или дать денег на гостиницу. Обычно осторожные старики боятся пускать к себе незнакомца и предпочитают откупиться. Но… Что это? Очередной «папаша» счастлив узнать, что у него есть сын? Прямо с порога открывает объятия и окружает заботой и вниманием? Готов поселить у себя? {{spoiler|Просто он уже давно ищет донора для операции по пересадке больного органа!}}
* «[[Кухня (телесериал)|Кухня]]» — однажды Настя возжелала найти себе свёкра, а по совместительству пропавшего отца своего мужа…
* «[[Bron/Broen|Мост]]» — маньяк Эмиль Ларссон в третьем сезоне, слово в слово. Собственно, отец и был его финальной целью.
* [[Death in Paradise]] — девушка-фотограф, которую все считали любовницей известного в прошлом музыканта, на самом деле оказалось его дочерью.
* Люцифер — протагониста внезапно в собственном пентхаузе нехорошо приветствует косящая то ли под панка, то ли под эмо девушка, утверждающая, что она его дочь. Люцифер со всей своей честностью отказывается это признавать, так как при всей его беспорядочной до недавних пор его половой жизни и внешнем сходстве ангелов и людей, они генетически несовместимы (единственным исключением был его брат Аменадиил, но тот на момент зачатия практически потерял «ангельство», до чего сам Люци никогда не доходил), однако претендентка упирает прямо пером к горлу… ну, да пером — на неожиданно раскрытых ангельских крыльях необычного красного цвета, при этом остром как металл и способном ранить и небожителя. В итоге действительно оказалась дочерью, только из будущего.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Анастасия»: двое авантюристов собираются представить пред очи вдовствующей императрицы Марии Фёдоровны фальшивую «чудом спасшуюся» внучку Анастасию, но в процессе поисков обнаруживают настоящую. Бабушка, уставшая от многочисленных самозванок, верит далеко не сразу.
* «[[Футурама]]: Игра Бендера» — Игнар, подслушав Мамочку и своих братьев, узнаёт, кем был его отец. {{spoiler|[[Futurama/Hubert J. Farnsworth|Профессор Фарнсворт]].}} Уже в фэнтезийном мире он, [[конфликт поколений|после небольшого поединка с ним]], сообщает ему об этом.
* «The Angry Birds Movie 2» — Дебби. Пополам с [[Я твой отец|противотропом]], так как это становится сюрпризом и для неё, и для Могучего Орла.
* «В гости к Робинсонам» — к середине сюжета главный герой Льюис узнает что пацан Уибур, затащившмй его в будущее, на самом деле его сын. А встретившись с ним повторно надавал ему люлей «по-отечески».
* «Карлик Нос» — как Якоб, так и Грета.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Tangled|Рапунцель: Новая история]]»: во втором сезоне сиротка Злюка получает некие сведения о том, где может жить её настоящая семья. Явившись в указанный дом, она с ходу заявляет: здравствуй, мама! Та несколько ошарашена, но раскрывает дочке объятия. {{spoiler|А что ей было делать? Открыто заявить девочке, её подруге и двум их взрослым спутникам, что, мол, я не имею к тебе никакого отношения, поскольку этот дом давно стоял пустой, а я - воровка, которая временно использует его в качестве укрытия?}}
* [[DuckTales 2017|Утиные истории 2017]] {{spoiler| в финале оказывается, что Поночка клон Скруджа. Для Поночки это скорее [[Я твой отец |противоположный троп]], но она это узнает от профессора Дрейка, а вот Скрудж от неё.}}

=== [[Музыка]] ===
{{q|pre=1|Вот в школу велели прийти с отцом —
[[ловелас|Половина класса с моим лицом]].
Явился добровольно, прошу учесть!
Ну и где мой сын?
— ПАПА, Я ЗДЕСЬ!|[[Дискотека Авария]], «Отцы»}}
* Владислав Медяник, «Любка».

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* «[[Хроники Эвиллиоса]]» — [[Ряженые под Рейх|Немезида Судо]] выяснила, что [[Антизлодей|Галлериан]] — её отец, и {{spoiler|отправилась мстить ему. Впрочем, Галлериан по причине своего сумасшествия так и не признал её, и она, [[Бешеный гнев|окончательно взбесившись]], [[Сиротинушка|расправилась]] с ним.}}
* «[[Легенда о героях Галактики]]»: Катерозе фон Кройцер сообщает Шёнкопфу, что является его внебрачной дочерью, после смерти своей матери — правда, не лично, а в письме. А вот о том, что дочка ещё и записалась в пилоты истребителя в том же флоте, где служит он, Шёнкопф узнаёт куда позже, от случайно прознавшего обо всём Аттенборо. Лично встречаются отец и дочь ещё позже, и изначально не очень ладят. {{spoiler|Но о его смерти Карин горевала искренне}}.
* «[[Vampire Knight]]»: манга заканчивается тем, что {{spoiler| Куран Канамэ просыпается после [[Анабиоз|криозаморозки]], и видит перед собой двух подростков. Одна из них представляется его дочерью. Далее идет сиквел «Vampire Knight. Memories», в котором дочь пересказывает Канамэ все, что случилось за время его сна.}}
* «[[Обан Звёздные гонки]]»: главная героиня присоединяется к команде своего отца, который не догадывается о её происхождении большую часть сериала.
* [[Naruto|Boruto]] — отец года Саске при встрече чуть не убил свою дочь Сараду, поскольку последний раз видел её младенцем, если видел вообще. Сарада еле успела представиться.
* «[[Жена по контракту]]» — гендерная инверсия: из-за отравления психотропным препаратом на последних днях беременности главная героиня потеряла память, поэтому она сильно удивилась когда трехлетний ребёнок назвал её своей матерью.
* Мой папа, потрясающий президент! — история как раз и начинается с того что сын главной героини смог проникнуть в рабочий кабинет мультимиллиардера Гуна Е Сяо заявив именно троп, и предложив тому сделать тест ДНК (тест оказался к удивлению Е Сяо положительным).
* «Мама, возьми нам папу» — аналогично примеру выше, только тут отличились пара близнецов-вундеркиндов.
* «Не связывайся с этой горячей мамочкой» — игра с тропом: главная героиня заявилась ([[Корнет Шурочка|под видом парня]]), на званый обед где устроителю обеда ткнула в лицо тест ДНК доказывавший что она его внучка.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Captain America|Капитан Америка]]»: на постаревшего Стива Роджерса сваливается какой-то перец в шипастой броне. Кэп, хоть и старик с палочкой, даёт ему оторваться, и тут тип снимает глухой шлем, и оказывается, что это мальчик Иэн из Измерения Z, его приёмный сын. Причём он сознательно сдерживал свои удары — не хотел вредить приёмному папе. Его биологический отец — Арним Зола, но с ним отношения сложились по принципу [[на хрена родня такая, лучше буду сиротой]].
* Дэмиен Уэйн, он же сын [[Бэтмен]]а от Талии.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]]: основой сюжета игры является поиск протагонистом своего пропавшего сына. Ищет сначала младенца, потом 10-летнего, а находит умирающего седого старика.
* Kingdom Come: Deliverance — {{Spoiler|примерно так ГГ говорит Радцигу Кобыле, о том, что он его [[бастард]], становится известно от Главного Гада. Главный Гад даже извиняется, что так вышло.}}
* [[Assassin's Creed|Assassin’s Creed Odyssey]] — по-сути, главный герой/героиня всю сюжетную линию посвящает тому, чтобы «заново» познакомиться со своими родителями.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ever 17: The Out of Infinity]]: {{spoiler|в истинной концовке выясняется, что Кид из 2034 года и Сара — дети Цугуми и Такэси. [[С прикрученным фитильком]], потому что мама знает, просто сначала отрицает родство с детьми из-за чувства вины перед ними}}.
* [[Steins;Gate]]: примерно эти слова говорит Аманэ Судзуха {{spoiler|никому иному, как Дару}}. Правда, [[субверсия]]: о своём родстве они узнали одновременно (хотя Судзуха активно искала отца), и оба были этим фактом удивлены.
* [[Kara no Shoujo 2]] — Митиру [[Что за фигня, автор?|каким-то образом]] запомнила лицо своей матери, которая пыталась её задушить, когда ей было едва-едва пара дней от роду, и много лет спустя безошибочно опознаёт родительницу.
* Rance — как и положено бабнику. Рэнс узнает о детях только тогда, когда они собираются его убить. Для примера, можно вспомнить самых ранних: Dark Rance, который постоянно нападал на рэнса и только спустя 4-5боев наконец-то рассказал, что он его сын. Reset(3 ребенок) тоже собираеться убить и даже накладывает заклинание сна, но передумывает, после доброты Рэнс, и ложится спать рядом с ним. После этого, Рэнс её крадет и собирается хорошо воспитать, как будущую его женщину и когда она просыпается, то рассказывает о наличие родства, что приводит его в шок и дикое отрицание по причине: «Все милые девушки мои и я не могу позволить ммилой девушки быть с другим парнем, ну инцест это плохо»
{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Family}}

Я твой отец

2024-01-18T13:33:08Z

2001:1530:1010:B25A:ED7F:6744:C128:5896:

{{Вкратце|Родитель знает, кто его отпрыск. Но отпрыск не в курсе, и сие открытие становится для него сюрпризом.}}
{{TVTropes|LukeIAmYourFather|Luke, I Am Your Father}}
{{Q|Люк, я не убивал твоего отца. Я — твой отец!|[[Дарт Вейдер]]}}
{{Q|Прежде чем он заорал — Дескать, «я ж тебя рожал, Пощади меня, сынок, не мочи!», Свистнул в воздухе клинок, И убил отца сынок, А поди без головы покричи!|«Баллада о ведьмачке и её приёмном отце-ведьмаке»}}
[[Файл:14320100705843.jpg|thumb|right|[[На тебе!|Ехидная версия]] сабжа от [[Oglaf]]]]
Данный троп описывает [[сюжетный ход]], популярный в [[Старше, чем грязь|фольклоре]], [[Старше, чем феодализм|античных романах и пьесах]], [[Старше, чем печать|средневековых романах и сагах]], [[Старше, чем пар|новеллах, романах и театре эпохи Возрождения и барокко]], [[Старше, чем радио|романах]] [[Плащи и шпаги|плаща и шпаги]], [[космоопера]]х и [[телесериал]]ах.

Суть. Герой вырастает, не зная одного из своих родителей ([[педаль в пол]] — обоих). Затем он встречает неизвестного родителя и глубоко встревает в [[конфликт]] с ним/ней (либо, как вариант, в какие-нибудь другие явно несемейные отношения, например, половые или начальника с подчинённым). После чего возможны три варианта развития событий:

* Трагический. Герой/родитель узнают о родственных узах только тогда, когда успели наколбасить чего-нибудь необратимого: [[Я тебя породил, я тебя и убью|родитель убил ребёнка]] либо [[Сиротинушка|наоборот]], случился [[инцест]], либо ещё какая-то пакость в этом духе. Ничего хорошего из всего этого выйти не может, [[Слезогонка|все плакают и рыдают]].
* Драматический. Герой/родитель узнают о родственных узах в тот момент, когда конфликт раскочегарился на полную, и для обоих нет пути назад, как в [[Star Wars|фильме]]-[[кодификатор]]е. Дальше либо персонажи как-то превозмогут возникшее противоречие, и всё окончится хорошо, либо не превозмогут, и всё скатится к трагическому финалу.
* Комический. Герой/родитель узнают о родственных узах как раз вовремя, чтобы не наделать бед и разрешить конфликт по-родственному.

Противоположный троп — «[[Здравствуй, папа]]», когда родитель узнаёт о родстве от ребёнка. Другой смежный троп — [[Нерисса — твоя мать]], когда о родстве между родителем и ребёнком в открытую заявляет другой родитель. Часто пересекается с тропом [[Раскрыть тайну усыновления]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Ирландская мифология — Кухулин и Конлайх. Сын [[Я тебя породил, я тебя и убью|погибает от руки отца]].
** Аналогично отечественный сюжет об Илье Муромце и Сокольнике, персидский о Рустаме и Сухрабе, и древнегреческий об Одиссее и Телегоне.
* Библия, книга Бытия. Касается не отца, а брата. Визирь Египта обвиняет сыновей Иакова, что те — лазутчики. Те в ужасе, но потом визирь признаётся, что он — их брат Иосиф, которого они продали в рабство, и прощает их.

=== [[Театр]] ===
* Комический вариант — пьеса Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», вторая часть трилогии о [[Трикстер|плуте]]-цирюльнике. В первой части («Севильский цирюльник»), когда все персонажи были моложе, Фигаро разрушил планы коварного, глуповатого и пожилого Бартоло — не дал ему жениться на юной Розине, вместо этого устроил брак Розины с графом Альмавивой, влюблённым в неё. В течение всех лет, прошедших меж событиями первой и второй части, Бартоло надувался злобой и мечтал о мести. И вот старик придумал, как ему казалось, [[Хитрый план|блестящий план]]: он уговорил свою бывшую любовницу Марселину (ныне тоже даму в летах) подать на Фигаро в суд за невозврат долга, но добиваться примирения сторон через принуждение Фигаро к женитьбе на ней, Марселине. И это при том, что Фигаро за тридцать, и он Марселине в сыновья годится. Таким образом, плут или сядет в долговую тюрьму, или поневоле женится на постылой пожилой красотке. Бартоло уже торжествует… И тут в разгар судилища выясняется, что Фигаро — подкинутый ребёнок, выращенный цыганами, и что его биологические родители — не кто иные, как Бартоло и Марселина! Исчезает сама почва для судебного иска, а придурковатый судья-[[Фефекты фикции|заика]] произносит: «Н-ну всё, т-теперь он точно на-на-на ней не женится».
** А в заключительной части трилогии «Преступная мать, или Второй Тартюф» троп отыгрывается совсем не весело.
* Опера Верди «Сицилийская вечерня» — драматический вариант. Злодейский баритон граф Монфор оказывается отцом романтического тенора-революционера. Тенор в ужасе, много [[ангст]]а и [[Песня про ГЭС|песен про ГЭС]]. Возлюбленная тенора плюёт ему в лицо и обзывает предателем, несчастный разрывается между отцом и бывшими товарищами.
* Опера Верди «[[Il trovatore|Трубадур]]», наоборот, содержит инверсию: Азучена говорит Манрико, что она на самом деле не его родная мать. Дальше хуже: {{spoiler|когда граф ди Луна уже казнил пленного Манрико, Азучена открывает графу правду: Манрико был его потерянным родным братом!}}
* «Собака на сене» Лопе де Вега — вроде бы [[аверсия]]: Теодоро за похищенного в детстве сына графа Лудовико выдал Тристан, и внезапное обретение отца у самого Теодоро вызывает оторопь и недоумение. Но с другой стороны, уж больно всё сходится — даже друзья Тристана задумываются: а что, если Теодоро действительно и есть графский сын?

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* М. [[Шолохов]], рассказ «Родинка» — в бою атаман банды на Дону убивает протагониста, красного командира Николку Кошевого. Атаман снимает с убитого сапоги и обнаруживает на ноге родинку, как у себя. Он понимает, что убил сына, и [[самоубийство|сводит счёты с жизнью]].
* В. Малык, «Тайный посол» — {{spoiler|похищенный сын болгарского воеводы хайдуков (повстанцев) Младена — янычар Сафар-бей}}.
* Сергей Лукьяненко, «[[Дозоры]]» — в ходе обсуждения нового состава «Дозора Шести» выясняется, что Завулон является… {{spoiler|дедом Антону Городецкому и прадедом Надежде Городецкой (всё по отцовской линии)}}.
* А. Маринина, «Смерть и немного любви». «Здравствуй, сынок. Я твой папа», — заявил папаня-алкаш-некрофил, который до этого сына никогда не видел. В ответ получил закономерное: «Пошёл вон!»
* Марина и Сергей Дяченко, «Бастард» — собственно, финал повести.
* Генри Лайон [[Олди]], «Мессия очищает диск». Во-первых, писарь в тюрьме, оказавшийся отцом Цая. Во-вторых, {{spoiler|[[Откровение у холодильника|Фэн по отношению к Баню и Чжану]]}}.
* Екатерина Соболь, «[[Дарители]]» — двойная [[педаль в пол]]: {{spoiler|Генри оказывается сыном короля Освальда, и тот его воспитывал с самого детства, а потом надел чёрный шлем и побежал злодействовать. Второй же педалью является то, что и Сивард тоже был его сыном! Вдобавок, главный злодей ещё [[копиркин]] Дарта Вейдера, носит чёрную броню и шлем, изменяющий голос}}.
* Дмитрий Емец, «[[Мефодий Буслаев]]» — [[аверсия]]: {{spoiler|Арей так и не сказал Варваре, что она является его погибшей и прошедшей [[Реинкарнация|реинкарнацию]] дочерью, хотя и оберегал девушку по мере своих сил и возможностей}}.
* Андрей Белянин, «Джек Сумасшедший король»: Джек — родной брат короля Лоренса. Из-за коварства леди Морт Лоренс долгих три года считал своего брата мёртвым…
* Геннадий [[Нет, не тот|Евтушенко]], «Мери» — не зря главному герою казалось, что новая прелестная коллега похожа на его первую любовь… Правда, он оказывается не отцом, а дедушкой.
* Алека Вольских, «Мила Рудик» — субверсия. Главная героиня подозревает, что главгад — ее отец (очень уж они похожи внешне). Тот, после некоторых событий ставший телепатом, знает об этом и рад стараться, подкидывая ей новые поводы для беспокойства (ее вся эта ситуация дичайше выбивает из колеи). Но, познакомившись с человеком, знавшим главгада в юности, а затем разобравшись в истории его рода, она узнает правду, шокирующую по совершенно другим причинам: главгад — похититель тел (что для этой вселенной теоретически невозможно, но то теоретически; судя по всему, причина в том, что у него две души), убивший ее отца.
* А. Говоров, «Последние каролинги» — Эд узнает, что он вовсе не бастард принцессы Аделаиды, а что его настоящая мать — колдунья по прозвищу Заячья Губа, а отец вовсе не знатный граф, а простой мужик.
* В. Крестовский, «Петербурские трущобы» — Шадурская открылась Ивану Вересову, что она его мать, чтобы, используя его сыновние чувства, получить векселя своей семьи.

==== На других языках ====
* «[[Notre-Dame de Paris|Собор Парижской Богоматери]]» В. Гюго: безумная затворница Гудула оказывается матерью Эсмеральды и делает всё возможное, чтобы её спасти. Увы, у Эсмеральды острый случай [[Несовместимая с жизнью тупость|несовместимой с жизнью тупости]], поэтому всё кончается плохо.
* М. Старицкий, «Останні орли» («Последние орлы»): {{spoiler|родители казака Найды, считавшего себя сиротой, — польские шляхтичи}}.
* «Скарамуш» Рафаэля Сабатини. {{spoiler|Финальная схватка заканчивается именно этим — от неожиданного признания госпожи де Плугастель в шоке оба: Андре Моро (протагонист и сын) и маркиз Латур д’Азир (антагонист и отец)}}.
* По многим признакам можно заключить, что Анджей Сапковский в своей [[Wiedźmin|саге о ведьмаке]] постебался над тропом, сделав ироническую отсылку ко «Звёздным войнам». {{spoiler|Похоже, что Вильгефорц — биологический отец Геральта; то есть Вильгефорц и Корин из «Дороги без возврата» — попросту одно и то же лицо.}} Как говорят в англоязычных обзорах, «this is not explicitly confirmed, but heavily implied». Прямо спрошенный автор [[Молчание Божие|не отрицает]]. Буквальным образом это в тексте нигде не сказано, но:
** Вчитайтесь в описание внешности этих двух персонажей; обратите особое внимание на форму подбородка.
** [[Слово Божие]] гласит: «[[Наёмник]] Корин является отцом Геральта». Ну а что Висенна — мать Геральта, это и слово Божие, и в тексте [[Подсветка|подсвечено]] (см. новеллу «Нечто большее»).
** Сравните содержание «Дороги без возврата» — и рассказ злодея протагонисту в «Часе презрения». Злодей прямо говорит: я, мол, был наёмником, а потом полюбил магичку, а потом пошёл в маги. Магичка, о которой рассказывает злодей, слишком уж напоминает Висенну, чтобы это могло быть «просто совпадением».
** Убиваемый злодей пытался что-то отчаянно крикнуть убивающему его протагонисту, но… не успел.
** Ну и наконец, Анджей Сапковский любит и смакует этот троп. В том же произведении есть ещё один пример, прямо подтверждённый, в отличие от предыдущего: [[Шоудаун|на определённом этапе]] в тексте прямо сказано, что {{spoiler|император Эмгыр вар Эмрейс — биологический отец Цириллы; то есть, Эмгыр и тот самый «Дани» (он же Йож, избранник принцессы Паветты) — это одно и то же лицо. Собственно, отсюда и [[фанская кличка]] императора — Йожык}}.
* «Первое правило волшебника»: отцом главного героя, Ричарда Сайфера, оказывается не скромный лесной проводник, а сам Даркен Рал, главный антагонист романа.
** Весь цикл в целом выжимает педаль в пол: во-первых, Даркен Рал, зная лишь, что знание об отце Ричарда защищено заклинанием, но не желая утруждаться его снятием, предполагает, что отец Ричарда — Зедд. Почти угадал: Зедд в итоге оказывается его дедом. Во-вторых, он обещает назвать Ричардом — в честь главного героя — их с Кэлен будущего сына-волшебника. Получается, почти выполнил! Ну и, наконец, загадочный Пророк из Танимуры тоже оказывается пращуром Ричарда.
* «[[The Mortal Instruments|Орудия Смерти]]» Кассандры Клэр: отцом Клэри и Джейса является их враг {{spoiler|Валентин Моргенштерн}}. В случае с Джейсом сыграно зигзагом: в третьей книги выясняется, что он не родной сын, а приёмный, но воспитание приёмного папочки никто не отменял.
* «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» Филипа Пуллмана: неожиданно объявившиеся родители героини, особенно мать.
* Алан Гарнер, «Совы на тарелках»: Гвин и Гув. Что характерно, сначала Гвин считает Гува убийцей своего отца.
* «Ангелы и демоны» Дэна Брауна: злодей узнаёт о том, кто был на самом деле его отцом, слишком поздно, от других людей. А папочку он уже успел замочить из-за разногласий.
* «Мятеж» Хосе Рисаля: солдат Тано, сын партизанского командира Талеса, в бою убил своего деда.
* Дэвид Чейни «Честь самурая»: Йоши, пытаясь отомстить за смерть брата, учителя и покушения на самого Йоши, вызывает на поединок князя Чикара. В ночь перед поединком мать Йоши признается, что Чикара его отец, но уже поздно — японские традиции не позволяют отменить поединок, и Йоши вынужден убить отца. Трагизма добавляет тот факт, что князь Чикара по меркам своей эпохи не совсем злодей, все таки у него была причина для убийства того монаха-друга Йоши (хотя можно было обойтись и без этого) и не пытался целенаправленно убить Йоши, или его членов семьи.
** Также внутримировой пример — рассказ о крестьяне-разбойнике, убившем и ограбившем в потёмках своего разбогатевшего сына, шедшего пригласить отца на свою свадьбу. Отец такого открытия не выдержал.
* «Папа Сикст V»: Папа Римский Сикст казнит за покушение на себя родного сына и узнает правду за секунду до свершения приговора, когда отменять казнь слишком поздно.
* Р. Желязны, «[[Хроники Амбера]]». Сумасшедший старик Дворкин оказывается отцом короля Оберона и дедом — Корвину и остальным. Оберон об этом знает, а его дети — нет.
* «[[Дюна]]» — злодей Владимир Харконнен является дедом протагониста Пола Атридеса по материнской линии. По ходу, Лукас у Герберта тырил не только антураж, но и сюжетные повороты.
* Джеймс Карлос Блэйк «Under the Skin»: с фитильком — Джим Янгблад знает, кто такой Родольфо Фьеро, и чем он занимался, но вот что именно Фьеро зашел к одной молодой глупой проститутке, и она от него залетела — нет. Узнал и протащился — не у каждого отец может застрелить триста человек за час из револьвера!
* [[Super Powereds]] — Элис в конце концов узнаёт, что у неё есть аж три дяди, о которых она никогда не знала. {{spoiler|Два из них являются её профессорами, а третий — всемирно известный преступник по-прозвищу Глобус. Кстати, раз Винс является приёмным сыном Глобуса, то это означает, что Элис — его двоюродная сестра. Вот вам совпадение! Четвёртый год живут в одной общаге, а о родстве даже и не подозревали.}}
* исторический роман «Бэрр» Гора Видала — молодой журналист Чарли Скайлер общается со старым отставным политиком и авантюристом Аароном Бэрром и записывает его воспоминания. Бэрр проявляет интерес к судьбе юноши, а в финале раскрывает, что он — его отец.
* [[Коты-Воители]] же! {{spoiler|Щербатая сказала правду [[Полное чудовище|Звездолому]], что она является матерью для него, после чего сынишка был отравлен ядом [[Именно то, что написано на упаковке|смерть-ягод]].}}
* Джулия Джеймс, «Дитя греха»: для греческого миллиардера Алексиса Петракиса было шоком узнать про существование сына, и при встрече с ним он говорит именно троп
* Стивен Хантер, «Точка Зеро» — отцом Рэя Круза оказывается Боб Ли Свеггер. Подаётся как «Вот это поворот!», а в результате получается как тот диалог из «Космических яиц» — «И что же это значит для нас? Абсолютно ничего!».

=== [[Кино]] ===
* [[Star Wars]] — [[кодификатор]] и [[тропнеймер]]. Папа — [[Дракон (персонаж)|Дракон]] [[Темный Властелин|чёрного властелина]], дети — повстанцы и герои. Люк узнаёт о том, кто его отец, от него самого посреди кульминационной дуэли на световых мечах. Лея — от Люка под самый конец, в ходе трилогии полностью осмыслить это не успевает, зато в романах Легендарной Расширенной Вселенной долго [[ангст]]ует по этому поводу, да и в книгах нового канона родство с Вейдером портит ей жизнь.
** В девятом эпизоде выясняется, что {{spoiler|Рей на самом деле внучка Императора Палпатина}}.
*** Если совсем строго, она была дочерью его клона. Так что биологически он ей не дед, а отец. Опя-ать, ну ничего нового…
**** Биологически клон это брат-близнец, так что он ей дядя. Так что что-то новое есть, экая санта-барбара…
* В фильме [[Spaceballs]], пародии на [[Star Wars]], пародируется, в частности, и этот троп. Когда главный герой и злодей Чёрный Шлем впервые встречаются в поединке, Шлем сообщает герою: «I am your father’s brother’s nephew’s cousin’s former roommate». Озадаченный герой уточняет: «И кем же тогда мы друг другу приходимся?» Злодей отвечает: «Абсолютно никем».
* Еще одна пародия встречается в фильме «Космический дозор: Эпизод первый» — когда Верховный Регулятор отправляет Глюка Скайшокера в погоню за отправившимися в прошлое, чтобы не допустить колонизацию Марса героями, то прежде чем завершить сеанс связи, говорит: «Глюк, мне надо тебе кое-что сказать. Я — твой отец!». Скайшокер сначала подвисает, а потом отвечает: «Можешь на меня положить, папик!».
* «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» — [[субверсия]]. Доктор Зло: «Остин, я твой отец.» — «Правда?» — «Нет, неправда! Я предохранялся. Ха, купился…»
{{spoiler|На самом деле Доктор Зло - брат Остина. Но на тот момент он не в курсе}}
* «[[Robin Hood: Prince of Thieves|Робин Гуд: Принц воров]]» — здесь родственный вотэтоповорот играется дважды (!). Правда, в обоих случаях это был немного не отец…
* «Бродяга» (1951) — драматический вариант: умирающая мать главного героя отговаривает его убивать Рагуната, потому что тот на самом деле его отец. Протагонист отвергает отца, даже когда тот просит прощения, но из разговора героя с невестой, для которой судья близкий человек, становится ясно, что ради любви к ней он попытается простить его.
* «Святые из трущоб» — главные герои и Иль Дуче.
* «Стражи Галактики» — [[субверсия]]: сначала Квилл узнал, что {{spoiler|Эго}} — его отец родной, и уже потом тот предложил Питеру принять участие во вселенской экспансии. {{spoiler|Итог: Эго убит сынулей и его товарищами-Стражами, а его персональная планета раскурочена атомной бомбой.}}
* Детская сказка итальянского производства «[[Фантагиро]]», фильм 4-й. Главный злодей Даркен оказывается родным отцом исправившегося антигероя Тарабаса. Если последний сможет убить своего отца, то опять вернется на сторону зла.
* «Особо опасен» — вначале Уэсли Гибсон считал своим отцом другого человека, убитого таинственным «Кроссом». Однако потом выяснилось, что его настоящий отец — именно тот самый «Кросс»… правда, понял это Уэсли слишком поздно (что, однако, не помешало ему отомстить своим коллегам из Братства ткачей и их лидеру Слоану, скрывшим от него истину).
* «За гранью реальности» (2018) — оказывается, все козни протагонисту строил родной папаша! Весь Боливуд уже плачет от зависти.
* «Сирота казанская» (1997) — аж три претендента на отцовство. И все трое ошибаются. Впрочем, хоть главная героиня и не нашла отца, хэппи-энду это не мешает.
* «[[Артур и минипуты]]» — [[шутки ради]]: репортёр, похожий на {{spoiler|молодого Джорджа Лукаса}}<ref>Время действия фильма — 60-е годы</ref>, встречает увеличенного Мракоса, явно нечеловеческий облик которого Артур попытался скрыть под большим чёрным плащом, большим чёрным шлёмом и большой чёрной маской, и спрашивает его об Урдалаке, который командовал нападавшими монстрами, а потом таинственным образом исчез ({{spoiler|уменьшился до обычного минипутского роста}}). «Он. Мой. Отец!» — отвечает Мракос с характерным придыханием. Звучат первые такты Имперского Марша…
* «Адвокат дьявола» — отцом протагониста Кевина является Джон Милтон, его начальник и {{spoiler|самый натуральный [[Сатана]]}}.
* «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]» — {{spoiler|Таддеус Валентайн}} и Эстер Шоу.
** Возможно субверсия, так как главгад после говорит: «Утратила бдительность?» и тут же пытается нанести удар. Возможно, просто таким образом хотел отвлечь героиню.
* «[[Астерикс]] в Британии» — {{spoiler|Цезарь}} сказал герою, что является его отцом. {{spoiler|Он пошутил}}. Так что, похоже, [[субверсия]].
* «[[Пираты Карибского моря]]: Мертвецы не рассказывают сказки» — [[с прикрученным фитильком]]: поначалу Гектор Барбосса и Карина Смит предстают друг перед другом совершенно посторонними людьми. Но узнав, откуда Карина заполучила дневник Галилео Галилея, Гектор вспоминает, что он отдал Карину вместе с дневником в приют (он надеялся, что рубин, приклеенный к дневнику, обеспечит её деньгами на проживание. Карина сумела сохранить дневник с рубином и глубоко изучить астрономию). Позже Барбосса рассказывает капитану Джеку Воробью эту историю. В финале Карина узнаёт, кто её отец, по татуировке на руке Барбоссы в виде созвездия, что было изображено на обложке дневника.
* «Загадочная история Бенджамина Баттона» — дважды. Сначала главный герой встречает своего отца, который когда-то подкинул его в дом престарелых. Потом Кэролайн читает дневник Бенджамина и понимает, что тот странный молодой человек, который зашёл в гости к её маме, её настоящий отец.
* «Плохие парни навсегда»: Армандо — сын {{spoiler|Майка Лаури}}
* «Последний богатырь: корень зла» — Галина к концу фильма так и не успела раскрыть Ивану тайну его происхождения. Финальная сцена дала задел для третьего фильма, в котором Ваня всё узнаёт.
* «Круэлла» — под конец Эстелла узнаёт, что её настоящая мать {{spoiler|— баронесса фон Хеллман, убившая её оказавшуюся приёмной мать и заставившая скрываться все эти годы}}. Впрочем, для родственных чувств места, как показывается, со стороны матери и не было.
* «[[Conan the Barbarian|Конан-варвар]]» (1982) — субверсия: в финале Тулса Дум, пытаясь сохранить лицо перед паствой и отговорить пришедшего убить его Конана, говорит, что поскольку именно благодаря ему, Думу, Конан стал тем, кем он стал, то он сделал для него намного больше, чем родной отец, поэтому может считаться ему отцом, и прямо называет Конан своим сыном. Аллюзия на «Звездные войны» усугубляется тем, что Дума играет голос Дарта Вейдера. Но Конан — не Люк Скайуокер и вместо того, чтобы устроить истерику, молча срубает древнему колдуну голову.
* «[[Spider-Man Trilogy|Человек-Паук]]» (2002) — еще одна субверсия: загнанный в угол Зеленый Гоблин снимает перед Пауком маску и пытается заболтать его, напоминая, что сделал для него столько, что он ему как родной сын, и Питер может назвать его своим отцом. Питер Паркер отвечает: «Мой отец — Бен Паркер!»

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[The X-Files|Секретные материалы]]»: в сериале разбросаны намёки на то, что коварный правительственный агент Курильщик — истинный отец Малдера. Подтверждается в 7-м сезоне.
** Сам Курильщик произносит эту фразу дословно, обращаясь к агенту Спендеру, тот в шоке.
* «[[Castle|Касл]]» — драматический вариант: человек, из-за которого похитили Алексис, оказывается её дедом и, собственно, отцом Касла.
* Dad’s Army — аверсия. По многим признакам, мистер Уилсон является отцом юного Фрэнка Пайка. Мало того — тот даже иногда называет его папой. Но признание в родстве так и не последовало.
* «[[Xena: Warrior Princess|Зена — королева воинов]]» — Зена оповещает об этом свою дочь Еву, когда та успела уже вырасти. Причём дочь выросла злодейкой (спасибо воспитателям Аресу и Октавиану Августу; Зена это время вообще провела в анабиозе), и признание происходит на арене Колизея, когда дочь собирается ни много ни мало убить маму. Старший сын Зены, Солан, вообще узнал о том, что она его мать, после {{spoiler|своей смерти, уже в загробном мире}}. Габриэль же открывается перед своей дочерью Надеждой, хотя та, скорее всего, и так в курсе.
* «[[House, M.D.|Доктор Хаус]]»: навскидку вспоминается как минимум один такой случай, из 7 сезона. В этом случае [[Роман кофе с молоком|по определённым причинам]] сложно было подумать, что один из пациентов приходится другому отцом. И, конечно же, в лучших традициях этого сериала именно установление родственной связи помогло поставить правильный диагноз и всех спасти. Кажется, были и другие случаи.
* «[[Grimm|Гримм]]» — знаменитая встреча Ника и [[Мама-медведица|Келли]] в конце первого сезона.
* «Дикий ангел» — Инверсия: Росси, выдававшая себя за маму Милли, оказывается самозванкой.
** [[Субверсия]] — {{spoiler|в последней серии оказывается, что Росарио жива, просто находилась всё это время в другом монастыре и на встречу с дочерью не решается.}}
* «Флэш» — второй Трикстер (Аксель Уокер) помогает своему кумиру Джесси Джеймсу (первому Трикстеру) бежать из тюрьмы. Джеймс затем говорит ему, что является его отцом. Весь прикол в том, что Джеймса играет Марк Хэмилл, то есть Люк Скайуокер.
* «[[Универ]]» — [[Скверная мамочка|Лариса Петрищева]].
* «[[Rome|Рим]]» — настоящим отцом Цезариона, несмотря на его прозвище, является {{Spoiler|легионер Тит Пуллон}}, которому обломилась ночь с Клеопатрой. В последней серии, которая неспроста называется «De Patre Vostro» («О вашем отце»), мальчику, судя по всему, собирались рассказать правду перед самыми финальными титрами.
* [[Borgia]] Canal+ — Родриго Борджиа, на тот момент уже папа Александр VI, только в середине 1-го сезона окончательно признаёт всех своих детей, до этого он упорно изображал их дядю, хотя некоторые догадывались, да и в те времена бастарды кардиналов и даже великих понтификов мало кого удивляли. Затем на Чезаре с этой фразой уже в 3-м сезоне внезапно обрушивается {{Spoiler|делла Ровере, он же теперь папа Юлий II}}. На фоне недавних конфликтов Чезаре с Александром всё вроде бы сходится… Или нет? {{Spoiler|Не сходится: делла Ровере врёт, хотя мать Чезаре в своё время правда ему отказала.}}
* «[[Игра престолов]]» — Джейме успевает сказать это и так догадывавшейся Мирцелле {{Spoiler|за секунды до её смерти от отравления.}}
* «Ветер в лицо».
* «[[Великолепный век|Великолепный век: Кёсем]]» — Сафие-султан объявляет Искендеру, что приходится ему родной матерью, когда он приходит её убить.
* «Три жизни, три мира: Записки у головы» — высшее божество Дун Хуадидзюнь при встрече с сыном Бай Гуньгунем говорит именно троп.
* «[[Mako Mermaids|Тайны острова Мако]]» — [[С прикрученным фитильком|прикрученный фитилёк]] тропа отражён в реплике Мимми Заку в 13 серии 2 сезона: «Ты {{spoiler|мой брат}}!», потому что Мимми изначально знала, что она — дочь Нериссы (и кое-что о ней вспомнила незадолго до выпада Веридии в {{spoiler|храме тритонов на Мако}}), а о {{spoiler|том, что и Зак — сын Нериссы, объявлено только как раз в храме тритонов Веридии при Рите, Ондине, Заке, Эрике и вышеупомянутой Мимми}}.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Лего. Фильм» — интересно обыграно: Лорд Бизнес, конечно, не говорит: «Эммет, я твой отец», но происходящее в реальном мире принимает такой оборот, какой принимает, именно потому что Эммет — проекция играющего ребёнка, а Лорд Бизнес — проекция отца. При всей затёртости классического штампа это оказывается неожиданно.
* «[[Toy Story|История игрушек 2]]» — комический вариант, пародирующий «Звёздные войны»: император Зург оказался отцом космического рейнджера Базза Лайтера.
** В мультсериале-[[спин-офф]]е встречается ещё более комичный вариант-субверсия: Базз Лайтер и император Зург устраивают дуэль на похожих на световые мечи энергетических кристаллах (Базз фехтует зеленым, Зург — красным), питающих установку Зурга, Базз выигрывает и готовится придушить Зурга кристаллом, но злодей вдруг говорит: «Базз, стой! Ты должен знать! Я — твой отец!», обалдевший от такой новости Лайтер отпускает Зурга и тут же получает хук справа, который сбрасывает его с мостика.
* [[Samurai Jack]] — 19 серия 5-го сезона. Да, так её и её сестёр называла мать, но кто бы догадался, что буквально. А папочка (Аку) даже не был в курсе.
* «[[Мадагаскар]] 2» — [[зигзаг]]. Зубо при первой встрече с Алексом не узнал в нём пропавшего много лет назад сына Алакея. А вот Флори сразу опознала наследника по родинке.
* «[[Coco|Тайна Коко]]» — [[с прикрученным фитильком]]: прапрадед главного героя и сам главный герой узнают, что они родственники только ближе к финалу.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[W.I.T.C.H.]]» — инверсия. Нерисса, [[Главный Гад|ГлавГад]] второго сезона мультсериала, оказывается настоящей матерью Калеба, вождя повстанцев и помощника Стражниц.
* «[[Aladdin|Аладдин]] и король разбойников». Автор этой правки, как только король разбойников появился, по глазам догадался, что он — отец Аладдина.
** Все даже проще: {{Spoiler|у него такой же символ на заколке плаща, как и на кинжале Аладдина.}}
* «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]». Та самая сцена в конце одиннадцатой серии второго сезона. И хоть его так и не видели, однако о нём были очень много наслышаны. Любой дополнительное пояснение будет жутким спойлером.
* «Конан — искатель приключений»: отцом циркачки Жасмин является представитель расы змеелюдей, враждебной человечеству. Жасмин в шоке от осознания своей «недочеловеческой» сущности, и больше всего боится, что гены как-то проявятся.
* «[[Футурама]]» в серии «Leela’s Homeworld» (Родной мир Лилы). Там выясняется настоящее происхождение Лилы. Информацией обладают родители, но тщательно скрывают от неё.
* «Приключения Папируса» — не совсем подходит, но главный герой узнает от фараона Ехнатона что он его потомок

=== [[Комиксы]] ===
* Снова [[Star Wars]], «Наследие»: мало того, что {{spoiler|мать Кейда Скайуокера — имперский агент Морриган Корд, что Кейда совсем не радовало}}, так ещё и {{spoiler|жила под двумя личинами — гранд-мофф Нина Каликст тоже она, и этим, в свою очередь, была поражена дочь Морриган от второго брака, знавшая её как Нину}}.
* В некоторых вселенных Marvel для предводителя антимутантской неонацистской организации Грейдона Крида оказывается шоком то, что он — сын Виктора Крида (Саблезуба) и Рейвен Даркхолм (Мистик).

==== Веб-комиксы ====
* [[OotS]]: Таркин со всей подобающей помпой объявляет, что он — отец {{spoiler|Элана}}. Тот в восторге, поскольку обожает драматичные повороты сюжета.
** Позже пародируется в ходе битвы за Совет Дварфских Кланов. Некий полудварф радостно приветствует Даркона и представляется как Дарконов «cousin’s brother-in-law’s niece’s fiance». Иначе говоря, у Даркона есть кузен (или кузина), у этого кузена есть свояк (деверь или шурин), у свояка есть племянница, и этот полудварф — её жених. Что забавно, Даркон сразу понял, о какой племяннице идёт речь, и удивился: «Она рассталась с Тедом?»

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Code Geass]]» — десятилетний мальчик V.V., который за попытку прочитать ганнибальскую лекцию Корнелии получил от неё стилет в лоб, оказывается-то, её давно почивший дядя Уильям. И да, {{spoiler|это он убил императрицу Марианну и покалечил Наннали}}.
* «Летающий корабль-призрак» — [[инверсия]]. Отец — зловещий и загадочный Капитан-Призрак в маске черепа, сын — мальчик, потерявший приёмных родителей в результате нападения Капитана на город. Но, во-первых, по сюжету выясняется, что Капитан — вовсе не злодей, разрушения в городе устроил не он, и вообще он ведёт борьбу за справедливость. Во-вторых, отец и сын узнают о своём родстве после того, как прониклись взаимной симпатией.
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[субверсия]]. Когда зрителю показывают главгада, который стоит за гомункулами, зритель ясно видит, что это Ван Хоэнхайм, отец братьев Элриков, но при этом он почему-то говорит другим голосом. Впоследствии же выясняется, что главный злодей — это {{spoiler|самый первый гомункул, который изначально существовал в виде чёрной дымки внутри колбы, но впоследствии сумел обрести полноценное тело. При этом, так как его создали именно из крови Хоэнхайма, он [[Злой двойник|получил внешность последнего]]}}. «Оригинальный» же Ван Хоэнхайм, вопреки мнению главного героя, — однозначно положительный персонаж, и в конце концов главный злодей проиграл в основном благодаря заранее принятым им контрмерам.
** {{spoiler|А вот в экранизации 2003 года сыграно напрямую. Гомункул Лень - это преобразованная мать братьев Элриков.}}
* «Воспоминания Марни» — тут не отец, а {{spoiler|бабушка. В аниме не вполне понятно, знала ли сама Марни о том, кто такая Анна, пришла ли к ней осознанно в виде призрака и как вообще работает местная мистика. В литературном первоисточнике имел место [[временной парадокс]], и Анна проваливалась в прошлое, так что и сама Марни понятия не имела, что дружит с будущей внучкой}}.
* [[Fairy Tail]]: те или иные близкие родственники среди злодеев неожиданно оказались у многих главных героев.
* [[Kill la Kill]]: а Рагё-то мать {{spoiler|не только Сацуки, но и Рюко, и даже Нуй!}}
* [[Vampire Knight]] — [[с прикрученным фитильком]]: «любимая, я твой брат». В конце второго сезона главная героиня узнает, что возлюбленный приходится ей родным братом. Впрочем, её это [[Инцест|сильно не расстраивает]].
** Позднее всё оказывается [[Вывих мозга|ещё интереснее]]: «Любимая, я основатель твоего клана, вселившийся в тело твоего брата». Расстраивает чуть посильнее, но не принципиально.
* [[Adieu Galaxy Express 999]] — явный закос под только что вышедший V эпизод «Звёздных Войн». Чёрный Рыцарь Фауст — здоровенный механоид во всём чёрном (шлем и плащ прилагаются). Тэцуро — его сын и он пытается его завербовать. Заканчивается всё дуэлью, на которой сын отца подстрелил, но тот успел сделать признание перед смертью.
** Вообще раньше это был неканон, отца Тэцуро по словам его матери убили механойды. Однако она могла не знать его подлинной судьбы или намеренно лгать (хотя второе вряд ли, ведь она желает механизации сына, что делает возможным раскрытие правды).
** Так или иначе, в современный канон таки Фауста протащили.
* [[Naruto]] — Наруто во время одного из боёв под влиянием Девятихвостого впадает в бешенство и ловит глюки, в которых появляется симпатичная женщина, изначально принятая им за очередную иллюзию от Кьюби. Однако иллюзия лихо даёт Наруто по лбу и сообщает, что она его мать, Кусина Удзумаки. Тут-то он и замечает, что чем-то похож на неё, и даже [[Catch phrase|слово-паразит]] у них наследственное.
** В эпизоде 168, когда Наруто во время боя с Пейном под влиянием Девятихвостого впадает в бешенство, почти снимает печать Девятихвостого и встречает в сознании облик Четвертого Хокаге.
* [[Golden Kamuy]] — будущему {{spoiler|[[Джек Потрошитель|Джеку-Потрошителю]]}} одна уличная проститутка однажды сказала, что он — на самом деле её сын от человека благородных кровей, и подтверждение тому — родимое пятно на животе ({{spoiler|аллюзия на графическую новеллу Алана Мура «Из Ада», где Джек как раз и был нанят для того, чтобы скрыть незаконнорожденного ребёнка принца Альберта от продавщицы Энн Крук и убрать её подруг как ненужных свидетельниц}}). Сам же он вырос при монастыре и искренне считал себя рождённым от непорочного зачатия, потому никак не смог вынести, что его мать — какая-то страшная уличная девка. Это стоило жизни многим представительницам древней профессии в [[Великий Смог|Лондоне]] и {{spoiler|Саппоро}}.
* «Воспитание сбежавшей жены» — обыграно комедийно: когда главный герой попытался сказать это своим детям, те ответили, что они давно все знают и даже умудрились сделать ДНК-тест на отцовство.
** «Папа-принц спустился с небес» — в том же ключе: когда ГГ попытался это сказать своему сыну, тот ответил, что ему давно всё известно.
* «Ублюдок FFF ранга» — протагонист намеренно отыгрывает троп, даже цитатой — потому что знаком с кодификатором.
* Maid in Japan — ехидная отсылка к кодификатору: в ярости убегая из мейд-кафе, которым заведует горничная Тацуме, разлучница, что увела ее отца из семьи, Угаки Мотоме случайно падает с балкона. Хватает ее за руку Тацуме, Угаки визжит, что не желает помощи от той, что украла ее отца, а [https://mintmanga.live/iaponskaia_gornichnaia/vol1/5?mtr=true#page=20 Тацуме и отвечает «Я — твой отец»]. Правда, Угаки после этого руки все же не лишается.
* Chichi ga Loli na Mono de — прелестная лоли, вернувшаяся вернуть обыкновенному ОЯШу-лоликонщику Танаке оброненный листок, оказывается потерянным им отцом.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[BioShock Infinite]]. {{spoiler|Главный герой, частный сыщик Букер ДеВитт, которому поручено спасти молодую девушку Элизабет из заключения, оказывается её родным отцом}}.
* [[Final Fantasy IV]] — Голбез оказывается {{spoiler|старшим братом Сесила.}} А что вы ещё ожидали от [[Копиркин|фэнтезийной версии Вейдера?]]
* [[Final Fantasy VIII]] — лайт-версия, с отношениями «начальник-подчинённый». Папа — президент самой развитой страны мира (а также бывший бродяга, журналист, авантюрист и второстепенный [[POV-персонаж]]). Сын — главный герой, командир боевых магов-наёмников, нанятых им.
* [[Final Fantasy XV]] — {{spoiler|Ардин - прапрапрапра (на глубину 2000 лет) дядюшка Ноктиса.}}
* В Mortal Kombat X новый персонаж — юноша по имени Такеда Такахаси, сын слепого мечника Кэнси Такахаси и ныне покойной тайки Сучинь, с которой тот имел «случайную связь». Такеда был учеником Ханзо Хасаси. Он узнал о своём происхождении в 18 лет, когда собирался покинуть клан Ширай Рю. Он чуть не убил своего отца, когда узнал тайну своего происхождения!
** С самого начала он всё знал, с отцом был знаком и клан покидать не собирался. Разозлился он от того, что отец сплавил его Ханзо, свалил на много лет, а теперь вернулся как ни в чём не бывало, заявил, что сына забирает, а вырастивший парня учитель с этим согласился.
* [[Fallout/Fallout 3|Fallout 3]]: в виртуальном мире Транквилити-лейн вы должны найти своего отца. Но среди людей, населяющих фальшивую утопию, его нет. Впрочем, по улицам бегает симпатичная собачка, которая к вам очень дружелюбна и как бы намекает…
** [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]]. {{spoiler|Главный герой — отец (или мать, если женский персонаж) персонажа по прозвищу, внезапно, Отец, директора Института. Протагониста второй раз заморозили на куда больший срок, чем он думал, и похищенный Институтом сын успел вырасти и его возглавить}}.
* [[Bad Mojo]]: сварливый домовладелец, у которого протагонист снимает квартиру, является его отцом.
* Call of Juarez: Хуан Мендоза, по прозвищу «Хуарес», оказывается отцом одного из главных героев — Билли Свечки. Причём автору правки сцена, в которой он рассказывает об этом, жутко напомнила «Звёздные войны»…
* [[F.E.A.R.]]: по ходу сюжета оказывается, что Пакстон Феттел является младшим братом Оперативника, Альма Вейд — их матерью, а Харлан Вейд — дедом.
* В фанфике по первой [[Neverwinter Nights]] главгад Могрим Коротир является заколдованным простым кузнецом-эльфом — отцом антигероя-бандита-полуэльфа.
* Overlord 2: Гнарл — ГГ: «Не верьте этой женщине, она мерзкая интриганка. И вообще — ваша мать».
* God of War: главный герой Кратос оказывается сыном Зевса.
* [[Heroes of Might and Magic IV]] — всю свою жизнь Тауни желала воссоединиться с отцом, грозным и богатым пиратом Чёрным Балфором. Когда случилась Расплата, она оставила своё прошлое позади и начала новую жизнь в Аксеоте, присоединившись к команде отца, а после его смерти возглавила пиратов и начала завоёвывать Золотое море. Лишь в конце кампании она узнаёт правду, что её настоящий отец — член команды Восьмипалый Оба, что по воле её матери муссировался миф об отцовстве Балфора, чтобы выжимать из него деньги под угрозой выгнать малолетнюю Тауни на улицу. Всплывшая правда также объясняла, почему Чёрный Балфор при жизни проявлял к Тауни холодность и безразличие.
* [[Trails of Cold Steel]] — {{spoiler|[[злой канцлер]] Гилиат Осборн оказался настоящим отцом [[протагонист]]а Рина Шварцера}}.
** А таинственный глава Чёрной Мастерской Альберих — на самом деле {{spoiler|Франц, считающийся давно мёртвым отец Алисы Рейнфорд}}.
* [[Supreme Commander]] — последняя фраза Брэкмана в титрах после кампании кибран. Ни на что не влияет, но достаточно внезапна.
* «AquaNox 2» — ГГ в конце концов узнаёт, что один из пиратов, захвативших его корабль является его родным дядей, а главгад — тётя.
* «Startopia» — ради шутки. В финале, торговец Арона Даал, который появляется в каждой миссии, говорит, что является отцом безликого игрока. До этого, существовало множество намёков на то, что игрок — родом с Земли. Однако Арона на человека явно не похож.
* Stubbs the Zombie — в конце главный герой приходит к мэру города и его маме. Она пугается и пытается отойти, а тот берётся за лазер, но вдруг она видит в нем что-то знакомое и вспоминает, что когда-то он и она занимались любовью, и от него она родила своего сына. Она обнимает его, но он кусает её (чтобы превратить в себе подобную). После этого Стаббсу приходится повоевать со своим сыном.
* Tekken — Стив Фокс примерно так реагирует когда узнает, что его мать Нина Уильямс. Ибо он законопослушный чемпион по боксу, а его мать наёмная убийца. Но, тем не менее, Нина, когда узнала об этом, отказалась убивать сына даже за деньги.
* «[[Technobabylon]]» — {{spoiler|Лата узнаёт, что является дочерью Чарли Реджиса и его покойной жены Викши. Сам Чарли не знал о её существовании, так как после смерти жены отказался размораживать их эмбрионы. Доктор Варгас и Нина Чон втайне клонировали один из эмбрионов три раза. Ткани одного из эмбрионов были использованы для создания нейронной сети компьютера «Централ». Два «запасных» эмбриона поместили в инкубатор, и из них получились Лата и Галатея. Варгас удочерил Галатею, а Лату отправили в детдом.}}
* [[Jade Empire]]. [[Аверсия]]: {{spoiler|учитель Сунь-Ли, он же брат императора по прозвищу Прославленный Стратег}}, является отцом Предрассветной Звезды, о чем узнаёт ближе к финалу, но отвечает, что это, мол, совершенно неважно.
* MOTHER 3 — С прикрученным фитильком: {{spoiler| Замаскированный - это брат-близнец Лукаса Клаус, давно находящийся под гипнозом Порки.}}
* [[Devil May Cry]] V — Вергилий — {{spoiler|отец Неро. Даже руку отсёк сыночку, прям как в кодификаторе!}}
* [[Guilty Gear]] — Revelator. Достаточно забавная сцена на «самолёте», когда Син в разговоре с Джек-О задаётся задачей, может ли Сол кем-то приходиться его матери. Сол пытается заткнуть каждого, кто пытается заговорить об этом. А вот когда дошло до Кая, тот в шоке выдаёт " Ты мой те… ". Однако, родство между всеми пока висит под вопросом.
* «METROID DREAD». [[Главный Гад|Вранов Клюв]] оказывается отцом нашей героини. Впрочем, серьёзному поединку родственные отношения не мешают.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — {{spoiler|Райфа и Наюта — дети Дюрка и королевы Амары, плюс Дюрк какое-то время был приёмным отцом Аполло}}.

=== [[Музыка]] ===
* Вера Снежная, «Песня об отце». Правда, о родстве не догадываются оба, информацией владеет мать.
* Виктор Петлюра, «Сын прокурора».
** А не [[Аверсия]] ли это [[Здравствуй, папа|иного тропа]], если инфой о родстве владел сын?

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Family}}