Posmotrelisu - Вклад [ru]

Корейцы любят StarCraft

2024-12-31T12:13:59Z

2A00:F3C:1DAB:0:1C5:3412:1C59:81D5: /* Музыка */ это где это он там зародился?

{{TVTropes|GermansLoveDavidHasselhoff|Germans Love David Hasselhoff}}
{{Вкратце|Основную популярность произведение получает не дома, а в других странах}}
Тут всё просто. Художественное произведение становится неожиданно популярным за рубежом, в одной стране или в нескольких. Иногда вовсе бывает так, что оно обретает популярность везде, кроме родной страны.

Причиной такой популярности может быть успешная [[игра на чужом поле]]. Тогда это легко объяснимо (кто же не хочет читать про себя). Но иногда популярность приобретают произведения про совсем другую культуру.

Зачастую происходит следующим образом: в одной стране решили закупить фильм/сериал/прочее, перевести книгу из другой (более-менее экзотической на тот момент). Особенно, если имеется «железный занавес» или его аналог. Взяли что-нибудь современное на тот момент, перевели. И если публика не избалована контентом именно из той страны, то будь он хоть продукцией категории Б, его запомнят благодаря стране происхождения. В результате в родной стране произведение могут плохо помнить: «Ну был такой роман/фильм/сериал/комикс…», а за ее пределами произведение может даже иметь подобие фан-клуба.

[[С прикрученным фитильком]]: популярным за рубежом становится не всё произведение, а конкретный персонаж.

Противотроп (частый) — [[Чхать мы хотели на гайдзинов]].

== Примеры ==

=== Общее ===
* [[Сомбреро и текила|Мексиканская]] франшиза, включающая в себя комиксы, фильмы и телесериалы, о супергерое по имени '''El Santo''' (Святой) за пределами Мексики малоизвестна, но в [[Янычары, курорты и Великолепный век|Турции]] почему-то имеет культовый статус — там даже памятник этому Santo поставили. В качестве примера можно ознакомиться с неофициальным фильмом «3 Dev Adam» («Три могучих мужика» или «Турецкий Человек-Паук против Капитана Америка и Санто»).
* Японцы просто обожают [[Киберпанк]]. [[Педаль в пол|Причём довольно серьёзно]], что впоследствии это [[Bubblegum Crisis|привело к]] [[Ghost in the Shell|появлению]] [[Gunnm|годных анимационных]] [[Blame!|картин]], [[Texhnolyze|ставших]] [[Psycho-Pass|классикой]].
** Правда тут надо учитывать, что японский киберпанк появился почти одновременно с американским.
** [[Тёмное фэнтези]] не пользуется особой популярностью у голливудских киношников и зачастую произведения западного образца чаще встречается в литературе (весьма нишевом виде медиа). Однако в аниме и манге этот жанр пользуется огромной популярностью.
* Более-менее крупных политических личностей за рубежом могут как [[Евреи ненавидят Вагнера|ненавидеть]], так любить. Особенно если эта личность далеко не только «в пространстве», но и во времени, вроде Цао Цао, который вне Китая считается вполне себе чётким правителем и руководителем, а что жестил, ну, времена такие.
* Две мировые религии — христианство и буддизм, популярны почти везде, кроме места своего изначального появления (современные Израиль и Индия соответственно).
** Ислам — [[с прикрученным фитильком]]. До сих является единственной религией на Аравийском полуострове, но страна с самым большим мусульманским населением — Индонезия, находится в Юго-Восточной Азии.

=== [[Литература]] и [[театр]] ===
* [[Маркиз де Сад]], крайне неоднозначная фигура в литературе и философии, большую популярность получил не у себя на родине во Франции, а в Германии и Японии.
* Э. Т. А. Гофман, «[[Nusknacker und Mausekönig|Щелкунчик и Мышиный король]]» — на территории СНГ эту сказку любят ещё со времён Российской империи, во многом благодаря Чайковскому.
** «Синяя птица» Мориса Метерлинка — аналогично. Достаточно сказать, что впервые эта пьеса была поставлена Станиславским во МХАТе в 1908, а афишу для берлинской постановки 1926 года рисовал Иван Билибин.
* «[[Легенда об Уленшпигеле]]» в СССР издавалась, пожалуй, чаще, чем в родной [[Ювелиры с браунингами|Бельгии]].
* «[[Алиса в стране чудес]]» в России любима стала не сразу: первый перевод вызвал у публики, скорее, недоумение. Однако в советское время появились более качественные переводы, благодаря которым сказка Кэрролла (как и её сиквел про Зазеркалье) оказалась любима и популярна не меньше, чем в родной Англии.
** А популярность этой сказки в Японии вообще давит [[педаль в асфальт]].
* «Братья Карамазовы» Фёдора Достоевского очень читаемы на Западе и оказали влияние на Кафку, Джойса и Фолкнера. Среди поклонников романа — Альберт Эйнштейн, Вириджиния Вульф, Зигмунд Фрейд, Йозеф Геббельс.
* [[Эдгар Аллан По]] даже после своей смерти был почти неизвестен у себя на родине. За то был крайне популярен во Франции и Европе вообще, не в последнюю очередь благодаря Бодлеру.
* Сказки Оскара Уайльда стали популярны и любимы в СССР и на постсоветском пространстве. «Звёздный мальчик», почти забытый на Родине — педаль в пол.
* В СССР была крайне популярна японская (Рюноскэ Акутагава, Кобо Абэ, Кэндзабуро Оэ) и латиноамериканская (Борхес, Маркес, Кортасар) литература.
* Книга «[[Моби Дик]]» довольно популярна в [[Развесистая сакура|Японии]], что неудивительно, ибо там [[японский белый|белый цвет ассоциируется со злом и смертью]].
* «Подлинная история маленького оборвыша» Джеймса Гринвуда на родине была издана всего лишь два раза, причём второе и последнее издание вышло в 1884 г. В России роман вышел через два года после написания и в общей сложности за полтора истекших века издавался более 60 раз.
* Этель Лилиан Войнич, «[[Овод]]» — роман был известен каждому советскому подростку в 1920-80-е годы, да и в наше время регулярно переиздаётся и хорошо продаётся в России. СССР даже выслал писательнице почётную награду и литературную премию в 15 000 долларов США. Но на родине, в Великобритании, Войнич практически неизвестна.
* [[w:Буссенар, Луи|Луи Буссенар]] практически забыт во Франции, но имеет немало поклонников на постсоветском пространстве. Его роман «[[Capitaine Casse-Cou|Капитан Сорвиголова]]», до сих пор хорошо известный в России, на родине автора последний раз переиздавался около ста лет тому назад.
** А в досоветском пространстве — царской России — популярность Буссенара прожимала [[педаль в пол]].
* [[Jack London|Джека Лондона]] очень уважали в СССР и других соцстранах.
** Нетрудно понять, почему: лейтмотивом творчества Лондона была жизнь и борьба сильных людей (капитанов дальнего плавания, золотоискателей, спортсменов, да хоть бы и простых рабочих с сильным характером), для воспитания гражданина коммунистического будущего это было прямо в десятку. Бонусом идёт критика недостатков капиталистического общества, хотя и довольно мягкая.
** Впрочем, и в царской России он был весьма популярен. Маяковский даже иронизировал над этим в своей поэме «Облако в штанах»: «Вы говорили: „Джек Лондон, деньги, любовь, страсть“».
* А вот Майн Рид в США уже в послевоенное время вышел из моды. В СССР же был любим и регулярно переиздавался.
* О.Генри в родной Америке известен главным образом новеллами «Последний лист», «Дары волхвов» и «Фараон и хорал». В бывшем СССР, кроме того, любят серию о Джеффе Питерсе и Энди Таккере и, благодаря экранизации, «Дороги, которые мы выбираем» ([[Боливар не выдержит двоих]]!) и «Родственные души». А «Вождя краснокожих» любят везде.
** На Западе, тоже благодаря экранизации, помнят новеллу «Как истый кабальеро», малоизвестную у нас.
* Стефан Цвейг до сих пор активно читаем на постсоветском пространстве, в отличие от родной [[Замки, вальсы и штрудели|Австрии]]. Как даже выразился один кинокритик, комментируя забвение вполне бережной и хорошей экранизации «Нетерпения сердца», сюжет слишком печален, чтобы его любить, и в итоге зашло только русским с их мрачной национальной душой.
* [[Религия — это смешно|Забавная Библия]] Лео Таксиля осталась практически забытой во Франции конца XIX века (а самого Таксиля после его известного розыгрыша вообще стали воспринимать как скорее как общественную фигуру), зато в XX веке ее активно начали печатать в Советском Союзе в рамках [[Религия — это плохо|атеистической]] пропаганды.
* Книга «Трое в лодке, не считая собаки» известна в родной Великобритании и на постсоветском пространстве. Вероятно из-за того, что использовалась при обучении в школах с углубленным изучением английского языка. Ну а потом советская экранизация закрепила популярность.
* Эрнест Сетон-Томпсон был популярен в СССР и, внезапно, в Японии. В [[Golden Kamuy]] даже была [[зоофил|довольно злая пародия]] на него.
* «[[Унесённые ветром]]» внезапно очень читаемы в КНДР.
* Джеймс Хедли Чейз так и не смог покорить американский рынок, и в Англии считался не больше, чем ловким беллетристом, но до сих пор невероятно популярен во Франции и бывшем СССР.
* А «[[Как закалялась сталь]]» — в КНР. Для китайца главный герой, который несмотря на [[ПТСР]] и неуживчивость, видит смысл жизни в служении обществу, очень привлекателен. Между прочим, самая любимая книга Джета Ли.
* [[Рис, пряности и джунгли|Вьетнамцы]], в свою очередь, любят советскую детскую литературу, вроде [[Незнайка|Незнайки]].
* Роман Джорджа Оруэлла [[1984]] в 2010-е стал самой продаваемой книгой в России.
* [[Arda|Творчество профессора Толкина]] в 1990-х пережило [[Толкинистское движение России|взрыв популярности в России]]. Впрочем, уже через десять лет Джексон снял трилогию, Толкина стали читать даже там, где о нём и не слышали, и Россия перестала быть исключением.
** Тем не менее, даже сами англичане признают, что на постсоветском пространстве творчество Толкина нашло вторую родину.
* [[Муми-тролли|Муми-троллей]] обожают в Японии, Польше и в постсоветских странах. [[С прикрученным фитильком]], так как [[Горячие парни и Нокия|на родине]] тролли тоже очень почитаемы и считаются чуть ли не национальным достоянием.
** Разгадка проста: у Муми-троллей есть японская, польская и несколько советских экранизаций. Финские, впрочем, тоже есть.
* [[Доктор Сьюз]] (а точнее, дилогия про доброго слона Хортона) в СССР был удостоен нескольких адаптаций.
** Аналогичная ситуация и с Дональдом Биссетом, уже несколько подзабытым на родине.
* [[Джанни Родари]] популярен на своей родине и по сей день, но не меньшую, если не большую, славу он получил на советском (и постсоветском) пространстве, где по его «Приключениям Чиполлино» были сняты известнейший мультфильм и фильм-сказка. Даром, что ли, что Родари был членом Итальянской коммунистической партии и многократно посещал Советский Союз, получив даже небольшую роль сказочника в киносказке про Чиполлино. Между тем, сказка про Чиполлино — далеко не самое популярное на родине его произведение.
* Книгу «[[гладиатор|Спартак]]» другого итальянского писателя, Рафаэлло Джованьоли, даже в самой Италии нечасто вспоминают. Зато в СССР, где тематику классовой и революционной борьбы ещё как ценили, она была достаточно популярна. Балет «Спартак» Хачатуряна и название одноимённого футбольного клуба были вдохновлены именно романом Джованьоли.
* [[Астрид Линдгрен]]: и снова Россия/СНГ. В родной Швеции Линдгрен, конечно, очень любят, но только у нас Карлсон — хрестоматийный детский персонаж (вплоть до того, что основная часть посетителей стокгольмской достопримечательности, с лёгкой руки прозванной «домиком Карлсона» — очень даже реальной надстройки на крыше того дома, с которого был срисован дом семейства Свантенсонов — это туристы именно из постсоветских стран). На родине он тоже известен, но сильно уступает в популярности Пеппи Длинныйчулок и Калле Блюмквисту. И вообще рассматривается как далеко не самый положительный образ.
** Автор этой правки проживает в Израиле и купил книгу про Карлсона на книжной ярмарке. На иврите. Продавщица догадалась, что автор правки из бывшего СССР, так как именно репатрианты оттуда в основном покупают эту книгу.
* Роберт Шекли, высмеивающий капитализм, был большим другом Этой Страны. У себя на родине он был в хороших отношениях со многими фантастами, включая Гарри Гаррисона и [[Роджер Желязны|Роджера Желязны]], но считался не светилом и классиком НФ, а просто одним из множества хороших фантастов-новеллистов.
* «Заповедник гоблинов» в США не входит в число самых популярных книг Клиффорда Саймака (это место принадлежит романам «Пересадочная станция» и «Вся плоть — трава»). Зато в СССР и на постсоветском пространстве «Заповедник гоблинов» обожали и продолжают обожать. (Чудесный перевод: «с дивной избирательностью», «Билл Шекспир — хороший малый, зря бумаги не марал» — и кстати, перевод очень близок к оригиналу.)
* [[Рэй Брэдбери]] — по всем параметрам социалистический писатель, а посему в [[Светлое советское прошлое|Советском Союзе]] был очень уважаем и неоднократно издавался и экранизировался. Автор этой правки был в некотором шоке, узнав, что по его произведениям есть фильмы и в США.
* Джеральд Даррелл в России известен и популярен куда больше, чем в Англии. А вот его брата Лоренса Даррелла у нас знают хуже. А уж о том, что и его сестра Марго тоже книгу написала, и вовсе почти никто не слышал.
* Книга Ханну Мякеля «Господин Ау» очень известна в постсоветских странах, не в последнюю очередь благодаря личным приятельским отношениям автора и взявшегося за перевод [[Эдуард Успенский|Эдуарда Успенского]]. А чуть позже по ней сняли еще и популярный советский кукольный мульт.
* Пауло Коэльо имеет фанатов по всему миру, но в родной Бразилии на него смотрят примерно так, как у нас смотрят на Донцову.
* «Фландрийский пёс» Марии Луизы де ла Рам, писавший под псевдонимом Уида, снискал мировую славу от США до Японии, от России до Филиппин. По этой книге поставлено около десятка фильмов и мультфильмов, а также два аниме-сериала. А вот в родной Бельгии она известна очень мало, и на французском языке издавалась один-единственный раз, в далёком 1872 году.
* Серия детских книг Энид Блайтон «Сент-Клер» оказалась в Западной Германии популярнее, чем в родной Великобритании. Дело дошло до того, что в немецком «переводе» вышло больше книг, чем в оригинале.
** Её же «Знаменитый утёнок Тим» в СССР удостоился многочисленных переизданий, экранизации, кукольных спектаклей и аудиопостановки на пластинке (издавалась вместе с «Красной Шапочкой»).
* На противоположной стороне такая же судьба постигла британскую же серию детских книг «Барсук Билл» («Bill Badger»), переведённую как «Dorminik Dachs». Не в последнюю очередь благодаря годной экранизации в виде кукольного мультфильма.
** Также в ГДР обрели популярность «[[Волшебник Изумрудного города]]» и его продолжения. Даже после объединения Германии тираж издаваемого «[[пересказ]]а» Волкова популярнее оригинала Баума.
* Евгений Лукин, микрорассказ «Памятка интуристу» — [[внутримировой пример]]. Литтлкок не питал добрых чувств к России, как и ко всем остальным государствам, но россияне чтят и любят Литтлкока, ведь когда он ввёрг планету в пучину хаоса, то порядка у нас в стране стало больше. [[Односторонне невыносимые условия|Ибо что такое вселенский хаос по сравнению с нашим извечным бардаком?]]
* «[[Серия Метро/Метро 2033|Метро 2033]]» Глуховского в России получила довольно [[Проблема противоположных оценок|противоречивый прием]], но снискала популярность заграницей. А выход [[Metro|одноимённой серии игр]] от 4A Games только укрепил успех книг в мире.
** А секрет прост: на Западе главное условие успеха любого российского произведения: оно должно быть мрачным и безысходным.
* «[[Captain Blood: His Odyssey|Одиссея капитана Блада]]» намного популярнее в России, чем в Англии и США. Поспособствовало этому широкое издание книг про благородного пирата в советское время (входило в серию книг, продававшихся за макулатуру), и регулярное повторение по отечественному телевидению экранизации 1991 года.

=== [[Кино]] ===
* Едва ли в США до сих помнят фильм «Ангар 18», да и в 1980 году эта лента провалилась в американском прокате, собрав только половину (не слишком большого) бюджета. А в СССР на НФ-безрыбье получился кинохит.
** Всяким провалившимся недоблокбастерам, фильмам категории «Б» и даже откровенному малобюджетному позорищу нередко удавалось стать популярным за счёт проникновения за железный занавес — мало кто в остальном мире вспомнит такие «хиты», как «День дельфина» и «Тайна острова чудовищ», но для советского зрителя это было незабываемо.
*** Впрочем, стоит отдать должное: как минимум в случае СССР далеко не все западные фильмы, попадавшие на экраны, были мусором, откровенную дрянь не пропустила бы цензура (которая, стоит признать, помимо идеологических моментов очень неплохо справлялась с контролем качества продукции: как-никак, не дело это, разбазаривать государственные деньги на откровенные помои). Чаще всего покупали объективно неплохие и даже хорошие фильмы, которым по ряду причин просто не повезло с домашним прокатом — на Западе такое случается. Продюсеры охотно продавали права на трансляцию таких картин в СССР и странах ОВД: всё равно провалились, так хоть какие-то деньги получим. Ну и, разумеется, охотно транслировали картины «прогрессивных» с точки зрения идеологии режиссёров, вроде Стэнли Крамера и Чарли Чаплина.
** Популярность индийского кино в постсоветских странах вызвана тем же «железным занавесом». С Индией СССР демонстративно дружил, а зрители радовались хоть какой-то экзотике. А ещё в исламских странах, особенно тех, что с шариатом, предпочитают показывать именно индийские, а не западные фильмы.
** Тот же пример с фильмами стран соцблока. Вряд ли много где, помимо Румынии и постсоветских стран, до сих пор помнят и любят «[[Мария, Мирабела|Марию, Мирабелу]]».
*** Северокорейский «Хон Гиль-дон» — ещё одна культовая экзотика, протащенная через советскую цензуру. Каждый третий школьник играл после этого фильма в ниндзя, тогда как в остальном мире, кроме северокорейцев, фильм мало кто вспомнит.
*** Советский фильм «[[Морозко]]» очень полюбился чехам. Его смотрят каждый Новый год.
*** А вот ГДРовско-чехословацкий фильм «Три орешка для Золушки» очень полюбился и в ФРГ, и в Скандинавии, так что его с тех пор показывают на каждое Рождество.
** Французские комедии с Пьером Ришаром и Луи де Фюнесом. Правда, тут [[с прикрученным фитильком]]: в момент выхода, конечно и во Франции они были очень популярны. Но на постсоветском пространстве их продолжают любить с той же теплотой, что и в момент выхода на советский экран. Особенно если дубляж сделан на «Союзмультфильме».
** Американские боевики 1980—1990-х гг. с участием Стивена Сигала, Жана-Клода Ван Дамма, Дольфа Лундгрена и многих других стали безумно популярны ещё в эпоху видеосалонов в СССР, да и сейчас многие российские телеканалы с завидным постоянством крутят эти ленты. Из-за «железного занавеса» и разницы в менталитетах именно в России и странах Восточной Европы олдскульные боевики имеют статус культовых, в то время, как американцы открыто потешаются над кинобойцами и бодибилдерами (доказательство чему — внушительная коллекция антипремий «Золотая малина» у Сильвестра Сталлоне).
** Японская «Легенда о динозавре» (1977). Скромное, низко оценённое кино даже для самой Японии. И культовейший фильм, заработавший 19-е место по количеству зрителей за всю историю советского проката и, по мнению некоторых, ставший первым иностранным хоррором, показанным в СССР.
*** Настолько популярным, что фильм «Годзилла против Мехагодзиллы II» в дубляже НТВ обозвали «Легенда о динозавре-2».
** «Смерть среди айсбергов», провалившаяся (может быть, незаслуженно) в американском прокате, тоже была очень успешной в СССР.
** «Генералы песчаных карьеров» — экранизация культового романа бразильского «[[Наше Всё]]» Жоржи Амаду, сделанная в США. В Штатах о нем если кто и вспоминает, то это либо поклонники творчества Амаду, либо любители кинотрэша. А в СССР фильм оброс такой дикой любовью, что знаменитый «[[Музыкальный символ|Марш рыбаков]]» стал народным шлягером, особенно написанная на ту же музыку песня от лица одного из главных героев.
** «Золото Маккенны» сюда же. Не в последнюю очередь благодаря [[Музыкальный символ|музыкальному символу]], песне про старого грифа-стервятника. Валерий Ободзинский исполнил её лучше Хосе Фелисиано.
* «Телохранитель» (1992) — на «Кинопоиске» эта история о служебном романе, переросшем в большую любовь удостоена 8 баллов из 10 возможных гордо носит звание одной из лучших мелодрам за последние 30 лет, тогда как на родине данный фильм относят к посредственным мелодрамам.
* «Освободите Вилли» — известный и любимый в России фильм о дружбе неблагополучного пацана и злополучного кита в США практически забыт.
* Тарковский, причём ещё при жизни, стал популярен у западных киноманов намного больше, чем на родине, где его считали нудным морализатором. Во многом потому, что очень хорошо вписывался в экзотический стереотип о русских как о нации угрюмых философов-фаталистов. Режиссёров же, реально любимых в СССР и пост-СССР — Гайдай, Рязанов, Данелия — на Западе обычно даже в жанровых топах игнорируют.
* «[[А зори здесь тихие…]]» — китайцам так понравилось, что даже сняли совместный сериал.
** Впрочем, в родном СССР эта картина тоже долгое время имела статус самой любимой зрителями (согласно опросам журнала «Советский экран»).
* «[[Объединённая зона безопасности]]» получила хорошие отзывы не только в родной половине Кореи (южной), но и в противоположной. Логично: северяне в фильме показаны, в общем-то, нормальными людьми, а единственный по-настоящему отталкивающий персонаж в фильме — южнокорейский [[Генерал Потрошиллинг|генерал-«ястреб»]].
* Акира Куросава: если верить Википедии, его творчество более популярно за рубежом, чем в родной Японии.
** Некоторое время в Японии даже был официальный прокат фильма «Дикий восток» — дешёвого российского клона одного из фильмов Куросавы.
* Совместный фильм-мюзикл про волка и пятерых козлят «Мама» (в английской версии «Rock’n’Roll Wolf») оказался очень популярен в Европе (и в некоторых странах даже популярней, чем в СССР и России). А в Норвегии — главный рождественский фильм.
* В Швеции на Новый Год, примерно как у нас — «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|Иронию судьбы]]», ежегодно показывают «[[Айвенго]]» 1982 г.
* «Константин: Повелитель тьмы» был обруган критиками и фанатами оригинального комикса за расхождения с оригиналом. Зато в России он стал по настоящему культовым, скорее всего из-за любви к Киану Ривзу.
* «Джон Картер»: в этот фильм вбухали столько бюджета, что решили сэкономить на рекламной кампании, и в итоге в США он провалился. А вот в России это был один из лидеров проката. Тут ещё и [[Промышленно-штампованное название|магия названия]]: для россиянина «Джон Картер» — некое иностранное имя, а для американца — простецкое «Иван Телегин» (вот какой дурак решил не называть фильм по книге, «Принцесса Марса»?)
** Ответ на вопрос довольно известный — из-за провала мультфильма «Тайна Красной планеты»(«Mars needs mom») «Дисней» решил вычеркнуть упоминания Марса из названия фильма.
* «Варкрафт» — в Америке фильм провалился, а в России и Китае собрал вполне неплохие деньги. Но учитывая, что первоисточник тоже попадает под троп, это было ожидаемо.
* Российский фильм «[[Он — дракон]]» был встречен на Родине довольно прохладно. А вот в Китае он произвел настоящий фурор. Бонусные очки за то, что маркетологи не ожидали интереса к фильму в Поднебесной и прокатное удостоверение было предоставлено китайцам бесплатно.
* Фильм «Т-34», получивший на родине смешанные отзывы и достаточно прохладно встреченный, к удивлению многих обрёл [https://medialeaks.ru/1503lug-t34-japan/?utm_referrer=https%3A%2F%2Fzen.yandex.com&utm_campaign=dbr весьма солидную фан-базу в Японии]. Да, вы правильно поняли, к чему клонит автор правки — где-то сейчас в Стране Восходящего Солнца обычная японская старшеклассница пишет яойный фанфик про русских танкистов. Теперь вам придётся жить с этой информацией.
* В родных США «Майор Пейн» хоть и собрал кассу, но достаточно быстро забылся, однако в России практически каждый знает сказку про паровозик который Смог.
* «Спутник» в родной России большой любви не сыскал, а на Западе его назвали одним из главных хорроров года.
* «[[Майор Гром: Чумной Доктор]]» [https://www.kinopoisk.ru/media/news/4004809/ натурально взорвал] [[Netflix]], ворвавшись в топы сервиса на следующий же день после релиза. Более того, съёмочной группе [https://www.kinopoisk.ru/media/news/4004859/ даже начали писать иностранные фанаты].
* Немецкий фильм «Достучаться до небес» стал крайне популярен в России и на постсоветском пространстве. Настолько, что об этом написано даже на англовики.
* Приквелы Звёздных войн ненавистны на западе, но весьма котируются в России. Оно и понятно: фильмов-сказок, какой была оригинальная трилогия, ещё с советских времён снимали много, ничего удивительного для русского зрителя в них нет. А вот приквелы — наоборот: люди увидели именно то, что хотели: политику, интриги, экономику, и наконец, именно Войну, с фронтами и армиями. А не жалкую бандитско-партизанскую возню из оригинальной трилогии. А ещё русский дубляж звучит гораздо лучше оригинала, где почти все [[Читать, как пономарь|просто зачитывают текст]].
** Однако после выхода новой трилогии от Диснея люди на Западе наконец поняли, [[Отомщено временем|что возможно приквелы не так уж и плохи.]]
* Трилогия «Трудный ребёнок» — Ностальгирующий критик жёстко раскритиковал её, хотя по крайней мере, первый фильм вполне зашёл в России…
** Да не критиковал он их прям уж жёстко. Он, наоборот, сказал, что эти фильмы вполне себе забавны и интересны, несмотря на то, что они объективно странные, нелепые, пошлые, а местами — откровенно глупые и жестокие, «[[Так плохо, что уже хорошо|но в этом и вся суть]]».
* «Тринадцатый воин» — в Штатах фильм стал натуральным кассовым провалом и закономерно исчез едва появившись, но вот в России фэнтезятина с колоритными северянами и Антонио Бандерасом в роли араба очень полюбилась и вполне себе запомнилась.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Четыре танкиста и собака»: в родной Польше этот сериал на государственных каналах забанили как советскую пропаганду (хотя народ по-прежнему любит, а частникам по барабану). А у нас до сих пор широко крутят, помнят и любят.
* Российский сериал канала СТС «Как я стал русским» прошел почти незамеченным в России, зато в Китае по рейтингам чуть не дотянулся до «Игры престолов». В 2019 году китайцы же выпустили продолжение в виде полнометражного фильма.
* SKAM — казалось бы, норвежский сериал о норвежских подростках в своих реалиях. Сложно вспомнить сериал из крохотной Норвегии, который наступил бы на пятки «Игре престолов» или «Настоящему детективу». А всё потому, что для многих стран актуальны вопросы буллинга, расизма, сексизма, ксенофобии, интеграции в другую культуру и просто моральных дилемм.
* «Дикий ангел» — несмотря на откровенно проходной сюжет, сериал сверкнул не только в родной Аргентине, но и завоевал неслабую популярность в других странах. Педаль в пол продавила Россия, где сериал стал воистину культовым (транслировался минимум шесть раз).
* «Эпидемия» 2019 г. — на [[Netflix]] сериал попал в топ-10, обогнав новые сезоны «Американской семейки» и «[[Family Guy|Гриффинов]]». Даже Стивен Кинг оценил!
* «[[Шерлок Холмс/Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона|Приключение Шерлока Холмса и доктора Ватсона]]» — внезапно, сериал полюбился английской публике, которая хвалила его за бережное отношение к первоисточнику, отлично преданный дух доброй старой Англии и великолепную игру Василия Ливанова и Виталия Соломина, исполнителей ролей Холмса и Ватсона. Правда, пример немного с прикрученным фитильком, так как экранизация Масленникова и по сей день пользуется большой популярностью в странах бывшего СССР.
* «[[Альф]]» — очень полюбился немцам, мексиканцам и украинцам.
* «[[Игра в кальмара]]». Просто «Игра в кальмара», которую уже признали самым популярным сериалом в истории Netflix.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Общий случай: японцам пришлись очень по нраву многие мультфильмы из СССР. Особенно цикл про [[Чебурашка|Чебурашку]] и «Ёжик в тумане». Последний Хаяо Миядзаки даже признал «лучшим мультфильмом всех времён и народов».
** Тут сыграла ещё и личная дружба Мия-сэнсэя с Норштейном.
** Чебурашку даже называли «советским покемоном». Была шутка, что в опросе на самого любимого «карманного монстрика» он оказался на третьем месте по популярности.
* У тех же японцев [[Disney|диснеевские]] мультфильмы возведены в культ. Тем более, что сам Осаму Тэдзука, фактически заложивший основы аниме и манги, позаимствовал многие художественные приёмы из диснеевских мультиков.
** А вы знали, что про Стича (да, того самого) [https://www.youtube.com/watch?v=smu0Lcg4itg есть даже аниме-сериал?]
*** Пфф, подумаешь, японцы сделали аниме даже про Супер-крошек!
* «[[Coco|Тайна Коко]]» полюбилась [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китайцам]].
* «[[Тачки]] 2» — в [[Танго, пампасы, Фолкленды|Аргентине]] этот мультик стал самым кассовым за 2011 год.
* «Сезон охоты» — русский дубляж [[ласкает слух]], а посему полюбился зрителям.
* Аналогично с «Кошмаром перед Рождеством» (тут роль ещё сыграл прекрасный перевод).

=== [[Мультсериалы]] ===
* За рубежом стран СНГ и бывшего Соцблока мало кто помнит телеканал Jetix. Но в наших краях и в восточной Европе (Польша, Чехия, Словакия, Венгрия, Румыния, Болгария и страны бывшей Югославии) он получил репутацию чуть ли не самого лучшего телеканала для показа мультсериалов. Для российского школьника 2000-х его закрытие было шоком, и теперь по нему ностальгируют. Jetix изначально задумывался как переходный период между Fox Kids и каналом [[Disney]] и даже не везде был отдельным телеканалом, однако там, где был, многим запомнился.
* [[Happy Tree Friends]] имеет весьма много фанатов в Японии (тоже, видимо, подходит их менталитету — у них нормально [[Эротический хоррор от Диснея|сочетать жестокость и кавайность]]).
* Мультсериал [[Рик и Морти]] популярен в Японии благодаря тому, что главный герой — стереотипный [[безумный учёный]], а его внук и помощник-невротик (архетипы Сэмэ и Укэ). Более того, юмор там заключён вокруг высмеивания клише научной фантастики и путешествии по измерениям, а японцы любят инопланетян.
** И в России — благодаря озвучке Сыендука.
** И в Великобритании — он пародирует их любимый научно-фантастический сериал «[[Доктор Кто]]».
* [[Кенгуру и каторжники|Австралийская]] экранизация «[[Жюль Верн|Вокруг света за 80 дней]]» — та, что с персонажами-людьми и набором «внезапно нужных» предметов для каждого приключения. В остальном мире знают только гики сериальной анимации, а в СССР был культовым — еще бы, настоящий «капиталистический» мультсериал, почти полностью показанный по телевизору еще при Брежневе!
* Цикл «[[Как казаки…]]» снимался украинцами по мотивам украинской же истории и культуры, но стал безумно популярной в России.
** Технически не совсем троп, так как тогда это был ещё СССР и вполне может считаться и российским достоянием. Однако последняя серия («Как казаки в хоккей играли») снималась уже в 1995 г.
* [[Круль, пся крев и краковяк|Польские]] «[[Bolek i Lolek|Болек и Лёлек]]» и «Рекс» были крайне популярны не только в СССР, но и в 1990-х в постсоветских странах. Мультики иногда показывали в передаче «[[Спокойной ночи, малыши]]!».
** [[Доннерветтер унд сосиски|Немцы]] их тоже хорошо знают.
** Равно как и [[Пиво, кнедлики и Швейк|чешский]] «[[Krtek|Крот]]».
* Авторы [[Мультфильмы КНДР|северокорейского мультсериала]] «[[Рыжик и Ёжик]]» вряд ли даже подозревают, что их творение довольно популярно в США. Среди взрослых, причём, людей. Особенно среди фурри.
* [[RWBY]] настолько зашёл японцам, что они с позволения Rooster Teeth сделали официальный профессиональный дубляж с ведущими [[сэйю]] на главных ролях. Педаль в пол: один из создателей даже заявил, что решающим фактором в пользу продолжения тайтла после первого сезона стала именно любовь японских фанов.
** Более того - они сняли аниме по RWBY.
* «[[Чёрный плащ]]» (да и вообще диснеевская анимация 1980-90-х) отлично зашли в России 1990-х. Даже несмотря на то, что [[Йопт In Translation|перевод по сути ещё та вольница]], а [[Эффект Большой Крокодилы|львиная доля пародийных элементов отечественному зрителю решительно непонятна]]. Собственно, по мере сил непонятные вещи старались где можно заменять на нечто более «родное».
* My Little Pony: Friendship is Magic очень понравился полякам. Учитывая качество дубляжа, это вполне логично.
** Согласно недавнему интервью, популярность сериала в России для авторов стала нежданчиком.
* «[[Маша и Медведь]]», по слухам, довольно популярен в [[Пустыни, шейхи и мечети|арабских]] странах и [[Рис, пряности и джунгли|Малайзии]]. По мнению [[навозная пресса|навозной прессы]] по причине того, что [[безумная тролльская логика|главная героиня, девочка с ''не в меру активной жизненной позицией''… носит платок]]!
** Судя по рейтингам и просмотрам на ТыТрубе, сериал за рубежом ''намного'' популярнее, чем в России.
* Японцам очень зашёл «[[Удивительный Мир Гамбола]]». На руку тут сыграла не только общая кавайность персонажей, но и многочисленные отсылки на произведения японской поп-культуры. [https://www.youtube.com/watch?v=uRdSGrbq-4Q К слову, одна из сцен мультсериала снята в стиле аниме.]
* Все помнят «Человека-паука» 1990-х? А знаете ли вы, что он не особо популярен у себя дома?
* Провальный мини-сериал Аллен Грегори, который отменили после 7-го эпизода, в России благодаря озвучке «2x2» разошёлся на ура.
* «Лило и Стич» — мультсериал, по некоторым причинам благополучно забытый в США, с нежностью и ностальгией вспоминают в России — видимо, так полюбился.
* «[[Черепашки-ниндзя]]» приобрели обширную популярность во всём мире, но никто не ожидал, что японцы будут так сильно по ним угорать (видимо, сказалась схожесть с сериалами жанра Токусацу). Про эту знаменитую четвёрку успели даже снять отдельное аниме (увы, довольно посредственного качества). К слову, многие игры про черепашек, ставшие в итоге культовыми, делала японская компания Konami (хотя это не так уж и показательно — ведь, кроме японских и американских компаний, почти никто не разрабатывал игры в те года, особенно на приставках).
* «[[Смешарики]]» и другие российские мультсериалы также полюбились в Китае.
* Цикл [[Кленовый лист, бобры и хоккеисты|канадских]] мультсериалов «[[Total Drama|Отчаянные герои]]» помимо своей родины, считается культовым в США, Латинской Америке, Великобритании, Франции, Германии и Италии. Это потому что данный цикл пародирует различные игровые реалити-шоу, как «Последний Герой», «Жестокие Игры», «Большие гонки», «Фактор Страха» и др. На руку сыграло то, что население ниже упомянутых стран по отдельности больше, чем в Канаде, поэтому там показ серий выходит раньше, чем в Родине.
* [[Family Guy|Гриффины]] — Мэг самая любимая героиня у японцев.
* [[ExoSquad]] в США показывали чуть ли не в три часа ночи и видели его три с половиной зрителя. В России же его крутили в дневное время по ОРТ, потом несколько раз повторяли по СТС, так что его помнят и любят многие русские миллениалы.
* «Гравити-Фоллз» — Сериал очень понравился японцам и русским (в основном, благодаря озвучке от Сыендука), вплоть до того, что создатель сериала Алекс Хирш в 2016 году приезжал на конвент в Россию.

=== [[Комиксы]] ===
* Финны просто обожают комиксы про Дональда Дака (которого тут локализировали как Аку Анкка). Дон Роса, один из главных создателей данных комиксов, приятно впечатлённый такой популярностью, даже нарисовал отдельную арку про приключения Дональда в Финляндии.
* Ещё финнам очень полюбилась серия комиксов «Жизнь и времена Скруджа Макдака» (тоже авторства Дона Росы). Дошло даже до того, что [[Nightwish|Туомас Холопайнен]], один из главных фанатов, написал целый альбом на основе этих историй.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* Общее: аниме и манга попали в Италию, Францию и испаноязычные страны раньше, чем в англоязычную среду, и многие старые аниме помнят и любят именно итальянцы, французы, испанцы и прочие латиноамериканцы. Например, на Ютубе ролики на испанском или итальянском языке, посвященные аниме «Кэнди Кэнди», вышедшему ещё во второй половине 1970-х, быстро набирают многомиллионные просмотры и внимание латиноязычной аудитории, в то время как в СНГ данное аниме в 1990-х (когда аниме-индустрия прорвала Железный занавес) оказалось довольно нишевым на фоне тех же Sailor Moon (хотя делала их одна и та же компания, Toei Animation).
* Ну-ка, назовите два культовых полнометражных аниме (но не от Миядзаки)! С большой вероятностью это будут [[Ghost in the Shell]] Мамору Осии и [[Akira]] Кацухиро Отомо. А ведь культовыми они стали именно за рубежом, японская публика встретила их довольно прохладно.
* Battle Angel Alita. Культовое аниме в США, сам Кэмерон добивался прав на экранизацию. Между тем это две OVA-шки по полчаса каждая.
* [[Madou King Granzort]] стал неотъемлемой частью детства многих [[Братушки-славяне|сербских]] ребят в 90-е годы. Это оказалось долгожданным ответом на меха-лихорадку, вызванную американскими редакциями таких меха-аниме, как [[Robotech]], [[Saber Rider and the Star Sheriffs]] и [[Voltron]], которые также показывали на японском языке с сербскими субтитрами. Ещё больше меха-аниме (включая некоторые довольно известные культовые классические OVA, как-то [[Gall Force]]) выходило по программе, по которой изначально показывали ''Granzort'', 3К — третьей программе Себрского телевидения, но ни одно из них не запомнилось так хорошо, как ''Granzort''.
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] исключительно популярен в России. Спасибо «Реанимедии» за отличный дубляж!
** Если верить TV Tropes, то и в США тоже.
* [[The Big O]] не зашёл японцам, но зашёл американцам. Второй сезон только благодаря гайдзинам и сняли.
* [[Zero no Tsukaima]] — в Японии прошёл довольно скромно, а вот на Западе приобрёл бешеную популярность. Для гайдзинов и наснимали четыре сезона.
* [[Übel Blatt]] снискала бо́льшую популярность именно среди западной аудитории, во Франции вошла в список бестселлеров манги, заняв 11 место.
* В России до сих пор очень любят и уважают первую аниме-экранизацию [[Sailor Moon]], поскольку именно c «Луны в Матроске» вообще начался бум аниме в России, и именно на ней выросло ''целое поколение'' русских анимешников.
* А задолго до «Sailor Moon» был «[[Soratobu Yuureisen|Корабль-Призрак]]» (1969 г.), произведший фурор в СССР, но провалившийся в Японии и до недавних пор фактически неизвестный на Западе.
* Аналогично упомянутой выше «Луне в матроске» — [[Shaman King]]. А разгадка одна: что по телевизору показывали, по тому подрастающее поколение и фанатело. У западных фанатов недавно была «потеря мировозрения» — когда пронеслась новость о приближенном к оригиналу перезапуске «Шамана». Их обескуражило цунами русских комментаторов, нахлынувшее на ролик из ниоткуда и скандирующее [[музыкальный триппер|текст опенинга]].
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] особенно заходит итальянцам. Благо, Хирохико Араки тоже любит итальянцев и регулярно вводит в сюжет персонажей из Италии. [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|А в пятой части итальянцы вообще все.]]
** Да и в России [[Фанская кличка|Жожа]] завоевала популярность. [[Знают именно за это|В основном благодаря мемам]].
*** Мемы про жожу уже давно международное достояние.
* И [[Hokuto no Ken]] в ту же копилку! У этих двух фэндомов судьба — вместе ходить.
* Экранизация гаремника [[Diabolik Lovers]] безумно любима в Испании, ряде стран Латинской Америки и России. В Японии сему творению, кроме очень качественного графического исполнения, и похвастаться нечем.
* Как визуальный роман [[Danganronpa]] в России не очень любима<ref> Одна из причин — отсутствие до недавнего времени хоть какого-то перевода. Как только в 2018 году был доделан русификатор первых двух частей, то нет-нет, да и наткнёшься даже на каком-нибудь «худеньком» зарубежном канале столь милое сердцу «СЕРЕЩЬПЕРЕ ТЕБЕ В ЛИЦО!» и прочие комменты про Тварыну с Чифирницей. Педаль в асфальт — ещё до начала стрима Тарелко эти комменты с первых минут так успели завалить стену, что Эле пришлось блокировать чат.</ref>, но её аниме-экранизации обрели горячую любовь публики.
* [[Yuri!!! on Ice]] совершенно неожиданно (поскольку никто вообще не ждал от сериала '''ТАКОГО''' успеха) был оценён не только японской, но и западной публикой.
* Экранизация манги Giant Killing — японцы оценили сериал средне, а вот гайдзинам очень даже зашло.
* Ну и куда же тут без воистину культовой серии [[Captain Tsubasa]], которая стала популярной не только в Японии, но и в во всём мире? Немало звёзд футбола (в том числе и западного) честно признавались, что начали заниматься этим видом спорта именно под впечатлением от этой манги.
* В России с особой любовью относятся к [[Black Lagoon]]. Из-за [[Бой-баба|Балалайки]] скорее всего, хотя она там не единственный крутой персонаж. Скорее из-за того, что чуть ли не единственный (кроме Йормунганда и, с натяжкой, Психо-Пасс ничего и не вспоминается) крепкий боевик своего времени.
* [[Dorohedoro]] обзавёлся большим фэндомом в Аргентине и России. [[Городские трущобы|Хм-м-м…]]
* [[Lupin III]] популярен в Италии, до такой степени, что первый сериал Синего Пиджака целиком посвящен Италии, снимался на итальянские деньги, транслировался в Италии задолго до японского релиза.
* Dokonjou Gaeru — очень популярен в Чили.
* Sonic X в самой Японии оказались очень непопулярным аниме с низким рейтингом. В то же время оно завоевало большую популярность в США, Франции и странах Юго-Восточной Азии (Индонезии, Таиланде). А благодаря запуску Jetix в начале 2005 оно завоевало большую фанатскую аудиторию и в странах СНГ. И это даже несмотря на то, что за пределами Японии оно показывалось в крайне [[Шрамы от цензуры|отцензуренном]] американскими прокатчиками варианте!
* Deltora Quest очень популярен в Австралии.
** Неудивительно, он ведь снят по книгам австралийской писательницы.
* Soul Eater понравился итальянцам настолько, что его перевели и официально продавали. Не исключено, что одной из причин является то, что это — один из немногих итальянских переводов аниме, в котором сохранились все [[высокоточный матснаряд|матюки]].
** А вот с [[Спин-офф|Soul Eater Not!]] получилось [[аверсия]]: за рубежом он был принят даже прохладнее, чем в Японии. [[Разрыв канвы фанатами|Да и в целом он никому не был нужен.]]
* [[Dragon Ball]] — в родной Японии был принят очень тепло, а в Европе (особенно Франции, Италии и Великобритании) и нескольких странах Латинской Америки он стал самым популярным аниме. И вообще долгое время считался на Западе «аниме по умолчанию».
** Арка Андроидов в Японии довольно популярна, но считается одной из самых неинтересных, но в Америке стала куда популярнее.
** Селл на Западе считается чуть ли не самым лучшим главным злодеем Dragon Ball Z, в то время как в Японии он значительно уступает Фризе и Буу.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — что роман, что его производные приобрели огромную популярность не только в родном Китае. Да что там, дорама даже была выпущена специальным изданием именно для зарубежных зрителей, её рейтинги на Viki и MyDramaList стали самыми высокими для китайских сериалов, а попадание в Tumblr’s Top Live-Action TV list и вовсе первым.
** Судя по дальнейшим событиям, получилась [[Педаль в пол|педаль в китайские пропасти]] — после популяризации этого романа и его экранизаций (особо тут повезло дораме, к которой аж выпустили два спин-оффа с улучшенными спецэффектами, ибо в оригинале это были скорее [[спецдефекты]] из-за не самого большого бюджета) началось движение по экранизации всего более-менее популярного [[Яой|даймэя]]. На момент правки (начало мая 2021) уже вышли первые сезоны дунхуа по «[[Chuan Shu Zijiu Zhinan|Система „Спаси-себя-сам“ для Главного Злодея]]» (3д) «Благословению Небожителей» (2д). Учитывая, что это сделано по романам автора «Основателя», которые и так имеют неплохие фанбазы, всё впереди. Помимо этого в 2021 обещают экранизацию романа «Хаски и его белый кот-учитель» (также известен как «Эрха») — причём фанаты даже пишут в Инстаграм одному из главных актёров (!).
*** Вскорости вышла дорама «Далёкие странники» ака «World of Honor». Полноценно успеха «Неукротимого» не повторили, но завоевали большую фанбазу за пределами Китая (имея кое-какие [[Спецдефекты|схожие]] [[Бюджет пишет сюжет|проблемы]]). Однако, их вполне официально выкладывают на YouTube в том числе с русскими субтитрами!
* Utsuro no Hako to Zero no Maria — культовый статус на Западе, топ-5 MAL среди ранобэ (и это при том, что все другие новеллы в нем имеют аниме-адаптацию или хотя бы ее анонс, а у HakoMari нет даже манги), издание на английском… при абсолютно прохладном отношении у японской аудитории. Что уж там, даже сам автор [https://myanimelist.net/forum/?topicid=1539460 удивился] этому.
* [[UFO Robo Grendizer]] — педаль в пол. Нельзя сказать, что триквел/спин-офф [[Mazinger Z]] совсем не выстрелил в Японии, но КАК он выстрелил за рубежом! Особенно в арабоязычных странах, чего вообще никто не ждал. Да и отечественные олдфаги помнят и любят.
* [[Хентай]] cтал самым популярным жанром порно для России, Украины и Белоруссии за 2019 год, согласно отчёту Порнхаба. Тоже самое, внезапно, в Бразилии.
** А какой самый популярный и любимый хентай у американцев? Правильно! Конечно же Чёрная Библия.
* [[Naruto]] — самый популярный представитель «Большой тройки» в Америке, а в России вполне может считаться «аниме по умолчанию», как и в Ближнем Зарубежье (Украина, Беларусь, Казахстан, Молдова). Отчасти потому что Dragon Ball, которым Кишимото вдохновлялся, в отличие от Sailor Moon нас так и не посетил.
* [[City Hunter]] — эта аниме и манга очень популярна во Франции, в то же время в Японии она не столь популярна.
** Корейцы по японской манге сделали сериал Городской охотник который с оригиналом роднит разве что название.
** А Французы в 2018 м сняли фильм (в Российском прокате шел под названием «[[Йопт in translation|Плейбой под прикрытием]]»)
** Впрочем, раньше всех тут отметился Гонконг с культовой экранизацией 1993го года с самим Джеки Чаном в главной роли.
* Корейские веб-комиксы очень популярны в Саудовской Аравии и ОАЭ
* [[Tokyo Ghoul]] — имеет в России и пост-советских странах так сказать очень мемный статус. Аниме-адаптация смогла привлечь внимание малолетних анимешников, которые образовали вокруг данного произведения и компьютерной игры [[Dota 2]] целую субкультуру игроков. Даже после официального запрета данного аниме Роскомнадзором оно не утеряло своей популярности. Ведь раз уж аниме запретили, то значит что оно теперь контркультурное, а значит стало ещё круче. Те, кто всё же не любят данное произведение, его высмеивают в мемах.
** Да не было оно запрещено, хватит повторять дезинфу из [[Навозная пресса|жёлтой прессы]]! Были запрещены две ссылки на пиратских ресурсах из-за отсутствия возрастного рейтинга. [[Учёный изнасиловал журналиста|А разговоров-то было]]…

=== [[Видеоигры]] ===
* Так уж вышло, что из-за долгого существования запрета на импорт игровых консолей в Китае игровой компьютер стал чуть ли не единственным способом играть в игры. И хоть запрет сняли, и консоли начали пользоваться спросом, персональный компьютер все равно остаётся народной платформой.
** Аналогично в России. Но тут ещё сыграла на руку малая доступность игровых консолей и игр под неё. А учитывая, что у игр для консолей на данный момент отсутствуют региональные цены, можно смело заявить, что ПК все ещё держит лидерство в России.
** Аналогично и в странах Юго-Восточной Азии, где, в свою очередь консоли недолюбливают с 2014 года из-за платного онлайна, хотя раньше тепло относились к консолям Playstation.
* [[StarCraft]] — кодификатор. Кое-кто вообще называет его национальной религией Южной Кореи. [[Зерг-раш|Kekeke]]. По этой причине в 2017 году был выпущен ремастеринг первого старкрафта с поддержкой высоких разрешений.
** Кстати говоря. Китайцы просто обожают всю продукцию Blizzard Entertainment. Этому поспособствовали запрет на игровые консоли и нездоровая<ref>Серьзно, в Китае даже действуют колонии для игрозависимых.</ref> любовь к онлайн-играм. Ну а поскольку население Китая составляет полтора миллиарда человек, Blizzard мигом, в погоне за прибылью, нацелилась на китайскую аудиторию игроков. [[Подмоченная репутация|К сожалению, это привело к печальным последствиям…]] [[Уволен из гестапо за жестокость|даже для китайских фанатов.]]
* «[[Heroes of Might and Magic]]» — вся серия сверхпопулярна во многих странах помимо США. Третьи Герои — эталон искусства компьютерных игр в России и немного Польше (о чём мы говорим, именно Россия возвела эту игру в киберспорт, создав «Рог Бездны»! А поляки подхватили, начав участвовать в куче турниров и основав Heroes Orchestra). Пятые — над ними с любовью работали РУССКИЕ программисты, и на Ютубе предостаточно комментариев на иностранных языках для того, чтобы оценить многонациональную любовь к этой части.
* [[Warcraft III]] — популярен как раз в Китае. В наличии и куча проигроков, и массивная поддержка киберсцены, и свой сервер Нетиз для мультиплеера, популярный как среди сильных игроков в обычный ладдер, так и среди кастомщиков, этот самый сервер даже продаёт кастомки, коих сделано в Китае довольно много (точно оценить сложно — до нас они почти не доходят). Гордое серебро автор правки отдаёт СНГ — проигроков, способных дать бой «Азии» (Китай и Корея), в СНГ не меньше, чем на всём Западе, кастомное коммьюнити (как создателей, так и игроков) тоже многочисленное, та же популярность Доты 2 во многом выросла отсюда. Поддержка киберспорта не имеет тех же денег, что Китай, но обеспечивать турнирами Европу и периодически зазывать к себе Азию мы вполне в состоянии. И зрительская аудитория русскоязычных стримов турниров не уступает англоязычным.
* [[Dota 2]] гораздо популярней в СНГ, чем на западе. Получилось так, что аналог того же жанра, [[League of Legends]], там более популярен. Скорее всего этому способствовало то, что LoL вышла раньше DotA 2, а русские и до этого любили первую часть «доты». Итог: в DotA 2 американцы (испанцы, азиаты etc) имеют как минимум одного русскоговорящего в матче, а игры в сервере Восточной Европы LoL’а ищет по 10-15 минут. Бонусом, англоязычный испанский канал Dota Watafak некоторые даже не в шутку кличут истинно русским, что отчасти правда — около 70-80 % всех скетчей на данном канале присланы русскими из русских же каток, а эпизод под русским символичным номером 228 был удален, по слухам, сами угадайте из-за кого.
** В ту же копилку [[Counter-Strike]]. Любой матч на карте De_Dust 2 не обойдется без русских, которые рашат на Б.
*** И ещё поляков. Вообще шутят, что благодаря КСу весь мир выучил русский и польский мат.
** А также серия игр [[Half-Life]], особенно после второй части, где действия происходят в [[Руритания|восточной Европе]]. Уж очень любят некоторые наши альтернативно одарённые соотечественники сравнивать современную Россию с Альянсом.
*** И неожиданно, «Халва» очень зашла японцам, что весьма необычно учитывая принадлежность игры к непопулярному в Японии жанру. Причём настолько, что специально для японского рынка Valve выпустила аркадный кабинет второй части с дополненным мультиплеером. А несколько известных в фандоме мододелов оказались жителями Японии.
** Как и впрочем, вся продукция компании Valve. Полноценный консольный гейминг появился в России сравнительно недавно, и долгое время (да и сейчас тоже) доминирующей платформой был ПК.
*** Впрочем, собрать современный игровой ПК денег хватает не у всех, поэтому именно игры на Source 1 и GoldSrc популярны из-за их нетребовательности (по современным меркам конечно же).
* Вышеупомянутый [[League of Legends]] особенно понравился азиатам, в первую очередь корейцам и китайцам.
* [[Final Fantasy]]. Кефка, главгад шестой игры серии, понравился западной аудитории, а родной японской — нет. Стоит отметить, что всё решила локализация от Теда Вулси — в оригинальной японской версии, Кефка ведёт себя как безумный взрослый ребёнок. А в английской локализации, его превратили в кровожадного маньяка-нигилиста наподобие [[Batman/Joker|Джокера]].
* Стратегии как жанр, куда больше популярны в Европе, чем в Америке. Особенно в Германии, Польше и, естественно, СНГ. Фавориты — [[Civilization]], [[XCOM]], [[Jagged Alliance]], современные творения Paradox Interactive и конечно же [[Heroes of Might and Magic]], особенно [[Heroes of Might and Magic III|третья часть]], которая считается самой лучшей. Причинами этого можно назвать широчайшее распространение ПК-гейминга и, к сожалению, слабое распространение высокомощного железа.
** [[Stronghold]] и Stronghold Crusader, как видно по тем же группам в соцсетях и Ютуб-роликам, наибольшую популярность, и, следовательно, культовый статус завоевали именно на просторах СНГ.
** То же самое можно сказать и про стратегии серии [[Total War]]. Конечно, они и на Западе очень популярны, но культовый статус данная серия завоевала именно в странах СНГ. Особенно популярны у нас Rome 1 и Medieval 2, на которые именно в СНГ создали огромнейшее количество отличных модов, что со временем даже превратилось в отдельный вид видеоигрового искусства.
** Кстати о Jagged Alliance, а точнее о второй части. Её не только любят в постсоветских странах, её также любят и в Финляндии. Вторая часть получила награду как «Игра года» по мнению читателей и редакторов крупнейшего финского игрового журнала. Вторая часть также была одной из самых продаваемых видеоигр в Финляндии в течений нескольких месяцев.
** Серия [[Red Alert]] тоже пользуется популярностью среди русскоговорящих. Возможно, по причине больших количеств [[Клюква|клюквы]].
*** А конкретно [[Command & Conquer/Red Alert/2|вторая часть серии]] весьма популярна в том же Китае (чему способствовало то, что большинство китайских игроков в свое время познакомилось с ней через любительский [[мод]], в котором был добавлен Китай как одна из сторон конфликта; китайская модсцена игры до сих пор весьма активна). Вплоть до того, что компания Tencent по лицензии EA выпустила мобильную стратегию Red Alert Online (основанную именно на второй части) сугубо для китайского рынка.
** Heroes of Might and Magic в наших краях стала народной игрой. Дошло до того, что пятая игра серии была разработана российской компанией Nival.
*** Впрочем, поляки тоже не отстают, [https://www.youtube.com/channel/UC_2fN8KSOJPRoE8PSN2ZtYA создав оркестр] по исполнению музыки из игры и первыми пригласив композитора Пола Ромеро на концерты<ref>Дополнительные очки за то, что оркестр был создан человеком, который едва ли старше всей серии (на вид ему лет 20-25), а один из концертов и вовсе стал для него выпускным экзаменом на дирижёра. Воистину, классика (во всех смыслах) не стареет!</ref>. Россия подтянулась чуть позже, зато с размахом! И именно поляки, не только русские, наделали [[Мод|кучу модов на платформе VCMI]].
* Что касается стратегий от Paradox Interactive, то причина их популярности в Восточной Европе проста: не так уж много игр, где можно сыграть за конкретные русские княжества (а не абстрактную «Россию», похожую одновременно на Русь времен Ивана Грозного и СССР), Польшу, Венгрию, Литву, Чехию, страны бывшей Югославии и так далее. Обычно даже если кого-то из списка и добавляют, то остальных забывают. А в Crusader Kings, Europa Universalis или Hearts of Iron есть всё и сразу!
** Отдельно хочется упомянуть про моды. На западе самым популярным модом является [[Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg|Kaiserreich]], в то время как в России большую популярность сыскал The New Order.
* [[Fallout]] в России больше чем игра. Это ещё и [[идея фикс]] российских разработчиков сделать «что-то на уровне или даже выше». Да и в целом на родине Fallout был коммерчески провальной игрой и должное признание получил спустя годы в то время как в России получил свой культ ещё в 90-х, видимо пост-советским людям было очень легко соотносить себя с выходцем из убежища направившемся в опасный и разрушенный мир.
* [[Spore]] свой статус поистине культовой игры заполучила именно в России, и остаётся популярной до сих пор. Впрочем, и за рубежом её любят поминать добрым словом.
* CRPG, то есть классические партийные RPG по образцу [[Baldur's Gate]] и [[Pillars of Eternity]], ну очень любимы российскими геймерами. Ибо вышла аналогичная со стратегиями ситуация: пока на Западе все рубились в консольные RPG по типу [[Kingdom Hearts]] и [[Final Fantasy]], в России врубались в то, что есть на компьютере (желательно немощном). Поэтому игры от Bioware в России прям очень обожают.
** Отдельный случай — [[Arcanum]]. В США и Европе эта игра носит статус старой и нишевой, но очень хорошей игры. Эдакий «скрытый алмаз», о котором знают немногие. В России же — однозначно культовая и известная игра, которую превозносили до статуса священной коровы.
* [[Papers, Please]] очень популярна в России, что неудивительно. Популярна настолько, что на Западе стала стойко ассоциироваться с чем-то русским или советским, хотя действие игры происходит в [[СФК]] ГДР.
** Именно русская команда сняла по сюжету игры короткометражный фильм, официально одобренный разработчиком. И тут бумеранг тропа улетел в обратном направлении: фильм понравился не только русским, но и едва ли не всем зарубежным фанатам игры (а порой и просто мимо проходившим).
* Тот самый случай с отдельным персонажем: в России у Владимира Макарова из [[Call of Duty]]: Modern Warfare немало поклонников. За [[Реваншизм|причинами]] тоже далеко ходить не нужно.
* Поскольку Battle City, улучшенный порт игры Tank Batallion с аркадных автоматов на Famicom, официально за пределами Японии не выходила, на Западе её в основном знают только хардкорные ретрогеймеры. Однако в постсоветском же пространстве «Танчики» являются чуть ли не главным атрибутом восьмибитной эпохи.
* Valkyria Chronicles — отдельные варианты: взбалмошная Эди популярна у восточной аудитории, а холодная снайпер Марина — у западной.
* [[Gothic|Готика]] за пределами Германии осталась практически неизвестной… если не считать СНГ, в котором эта серия игр стала культовой, [[Ласкает слух|в том числе, и благодаря меметичной озвучке]].
** Впрочем, в Польше Готика тоже очень популярна.
** [[Elex]] так неплохо разошлась в России, что пирании в сиквеле сделали русскую озвучку.
* [[Kantai Collection]] очень популярна в Китае. (И как вы могли заметить, в Китае же созданы многие из плагиатов этой игры.)
* [[Файтинг]]и:
** [[Mortal Kombat]] в России считается главным файтингом (что не слишком радует пуристов жанра). За популяризацию следует благодарить пиратские «мегадрайвы». С распространением «сонек» также стал популярным [[Tekken]]. А вот Street Fighter по большей части прошёл мимо наших детей 90-х (на «Денди» его не было, на «Сеге» только порт SF2, а «Супер Нинтендо» было только у избранных).
*** Как ни странно, ''Смертельная Битва'' также популярна в Германии, несмотря на строгие законы страны по отношению к играм с галлонами крови.
** Eternal Champions тоже чаще всего вспоминают в России счастливые обладатели «Сеги», на западе же она подзабыта.
** Guilty Gear X2 #Reload в свое время получил культовый статус в России, за счет наличия ПК-порта и мультиплеерного мода к нему.
** Серия King of Fighters популярна в странах Латинской Америки, Китае и Корее. SNK держали руку на пульсе и оперативно добавляли персонажей из этих стран. В Китае даже неторопливо пилят клон King of Fighters, в котором в рамках кроссовера совершенно официально были добавлены персонажи из KoF (потом, правда, их убрали).
** Marvel vs. Capcom — вторая часть была популярна в США, причем в основном среди чернокожих игроков.
** Darkstalkers была популярна в США, а Skullgirs внезапно выстрелила в Японии, где для нее (неслыханное дело) сделали японскую озвучку и игровой автомат. Обе игры, что характерно, по стилю являют собой эдакий фьюжн японской и американской школы анимации.
* Игра [[Undertale]] хоть и получила бешеную популярность во всём мире, но она снискала большую любовь в Японии. Причины-то понятны: игра [[Духовный продолжатель|основана]] на популярной франшизе [[Mother]].
** Примечательно, что и сам разработчик Тоби Фокс питает любовь к японской культуре — с малых лет был любителем [[JRPG]] и дружит с Темми Чанг, Итоки Ханой и самим Масахиро Сакураем. Впоследствии Тоби овладел японским на хорошем уровне и лично координировал японскую локализацию своих игр, которые до сих пор остаются единственными официальными переводами.
* То, что [[Detroit: Become Human]] снискала особую любовь в Японии, в принципе, вообще не удивительно: любят японцы роботов!
** В России игра тоже быстро мемефицировалась, не в последнюю очередь благодаря озвучке. Даже не играющие в компьютерные игры люди знают про '''''28 УДАРОВ НОЖОМ!'''''
* [[Touhou Project]], микропример. <s>Чирно</s> [[Фанская кличка|Сырно]] больше всего получила любви в российских имиджбордах.
** Да и в целом наличие у этой серии инди-игр относительно большого западного фэндома, при том, что её сеттинг основан на японской мифологии и японской традиционной культуре, а сами игры до недавнего времени за пределами Японии вообще не выходили, можно считать тропом.
** Также эта серия очень популярна в Китае. Настолько популярна, что когда её автор, ZUN, один раз участвовал в одной крупной игровой выставке в Шанхае, почти все её посетители пошли именно к нему, в результате чего гигантский стенд вышеупомянутой '''Blizzard''' (главного спонсора выставки!) остался практически пустым, а у маленького стенда по Touhou Project собралась такая огромная толпа, что полиции пришлось выгонять всех (включая ZUN’а) из здания, чтобы не допустить давки.
* Первые «Казаки» были настолько популярны во Франции, что тамошние игроки принесли почти 40 % прибыли от мировых продаж. Стоит ли удивляться, что вторую часть посвятили [[наполеоновские войны|наполеоновским войнам]]?
** В соседней с Украиной России они тоже бахунли.
* Автор правки рискует вызвать гнев комьюнити, но самые лучшие с точки зрения визуального ряда и хардкорности дополнения для железнодорожных симуляторов традиционно выпускают китайцы и восточная Европа. А вот столь упоротая в железные дороги и железнодорожный моделизм нация, как немцы, в данном вопросе откровенно не дотягивает.
** Аналогично — Microsoft должна поставить памятник русскому комьюнити виртуальных пилотов уже за то, что благодаря дикой популярности на русскоязычных просторах, Microsoft Flight Simulator не просто не загнулся через пару лет после релиза, но и дожил до переизданий. Железнодорожному собрату повезло меньше — а надо слушать своих игроков.
* В отличии от [[Марио]], [[Sonic|Ёж Соник]] снискал большую любовь в России. Помимо широкого распространения консолей Sega Mega Drive и Dreamcast, росту популярности поспособствал также показ аниме-экранизации ''Соник Икс'' по телевидению. Ну и в конце концов игры про Соника выходили также на ПК вместе с упоротым пиратскими переводами, породившие мемы с Летающими Валенками.
** А так же в США, но чуть в большей степени. А всё потому что американское подразделение Sega активно продвигала ежа на рынок, отчего тот по популярности успел затмить самого Микки Мауса. Также Соник популярен в Бразилии, Западной Европе и Юго-Восточной Азии из-за бо́льшей популярности Mega Drive/Genesis в 16-битную эпоху.
* [[The Witcher|Первый Ведьмак]] лучше всех продался… в России! Да-да, целая треть суммарных продаж — в эпоху нулевых с их кучей торрентов и пиратскими DVD «10 игр в 1». Вторая и третья часть тоже стали очень популярны (но тут уже и мировые продажи подоспели). Явно сказалась мощь и многочисленность фандома Сапковского.
* Серия игр [[Metal Gear]] приобрела очень тёплую любовь на Западе, особенно среди американских геймеров. Что неудивительно. поскольку в серии игр Metal Gear прослеживается множество американизмов и отсылок к фильмам Голливуда, а уровень анимешности сведён к минимуму.
** Творчество Кодзимы также популярно в России. Стоит ли говорить, что сам-то [[Фанская кличка|Гений]] оказался особым гостем в Вечернем Урганте?
* Оригинальная [[Demon's Souls]] очень скромно рекламировалась и в целом была прохладно принята в Японии, получив от родного Famitsu оценку 29/40, но неожиданно выстрелила на Западе, и вокруг последующих соулсов культ там возник очень и очень быстро.
* «[[Neighbours from Hell|Как достать соседа]]» не пользовалась популярностью на Западе, зато в России и Украине она стала культовой игрой. Причём настолько, что была создано несколько неофициальных продолжений, в том числе некое подобие, но уже про семью Звездуновых из 33 квадратных метров. Увы, до уровня оригинальной дилогии им далековато.
* Аналогичная ситуация у серии игр [[Postal]]. Дошло до того, что у игры появился официальное дополнение «Штопор Жжот», созданный российскими разработчиками. А третью игру серии полностью доверили на разработку нашим соотечественникам… [[Вопиющий неканон|к сожалению.]]
* Игры по мотивам диснеевских (и не только) мультиков, выходившие на NES (она же — Денди) и Sega Mega Drive не особо популярны на Западе. Но в России они являются культом для каждого ретро-геймера.
** В тоже время некоторые хиты за рубежом у дендивцев не пользуются популярностью, особенно выделяется серия The Legeng of Zelda, на западе она держит уверенную вторую позицию сразу за водопроводчиком (ибо тоже серия непосредственно от Nintendo), но поскольку это РПГ где важно понимание текста, наличие батарейки в картридже для сохранений, а также желательны доп. материалы для успешного прохождения, стать привлекательной для пиратства ей было не суждено и в России она пролетела абсолютно мимо.
* Партийные RPG с видом от первого вроде Might & Magic и Wizardry на Западе ко второй половине 90-х вышли из моды, а вот в Японии их разрабатывали очень даже активно, серия Etrian Odyssey до сих пор жива, а что касается Wizardry, то мало того, что сиквелы выходили эксклюзивно в Японии уже после того, как серия загнулась на Западе, так еще и многие из японских данжн-кравлеров берут за основу механику именно этой серии.
** Также задолго до бума [[Roguelite]]'ов на Западе в Японии появилась серия Mystery Dungeon (изначально [[спин-офф]] Dragon Quest, но позже в ней выходили игры по сторонним франшизам).
* Разработчики [[Ghost of Tsushima]] стремились сделать игру, которая соответствовала историческим справкам о феодальной Японии, нежели чем полагаться на клюкву и стереотипы. В итоге Ghost of Tsushima стала мега-хитом в Японии.
** Тут ещё свою роль сыграла и крайне неоднозначная The Last of Us Part 2, когда добровольно-принудительно накормленные «прогрессивной повесткой» игроки предпочли возлюбить что-то более вменяемое. Откровенно артхаусная [[Death Stranding]] массовому игроку не зашла… и тут под раздачу попал сделанный на твёрдую «четвёрку» «Призрак Цусимы»…
*** Для подкованного человека «Призрак» тоже достаточно клюквенный, но грамотно выдержанный стилистически, так что общее качество игры от ляпов не особо страдает.
* [[Genshin Impact]] пусть и очень популярен у себя на родине, в Китае, но в Японии она получила довольно большую любовь по той причине, что она отлично удовлетворяла спрос отаку. Данная игра получила награду «Игра года» в Tokyo Game Show. В Корее — аналогично.
** И в России. Потому что её полюбили не только за аниме стилистику и няшноту, но и за её доступность. Во-первых, чтобы поиграть в «Зельду», необходимо потратить кучу денег на покупку Nintendo Switch и саму игру без региональной цены. С другой стороны, имеем [[Immortals: Fenyx Rising]], но из-за политкорректного сюжета и ленивого геймдизайна (игра от Ubisoft же!) не пользуется обширным спросом в России. А тут выходит бесплатная (в хорошем смысле) ААА игра в стиле «Зельды», которую можно запустить на слабом железе.
*** Про слабое железо уже несколько устарело. Genshin Impact требует достаточно мощные девайсы. Тот факт, что игра пропускает Xbox One (консоль хоть и 8 поколения, но неслабую), о чём-то да говорит.
*** По очень похожей причине Genshin Impact приобрела огромную популярность в Бразилии. Но если в России игры от Nintendo в коробочном издании хотя бы можно купить по относительно дешёвой цене, то в Бразилии совсем печальный случай. У них там игры от Нинтендо вообще не продаются и довольствуются в лучшем случае эмуляторами.
** И тут же внутримировой пример: роман Син Цю «Легенда о Клинке» не пользуется ни малейшим спросом в Ли Юэ, но зато приобрела бешеную популярность за рубежом.
* В Польше [[Baldur's Gate]] стала прям таки народной игрой, поскольку в ней впервые появилась польская локализация от тогда ещё молодой CD Project.
** В России — любая игра в стиле той же Baldur’s Gate. Например, [[Planescape: Torment]], [[Arcanum]] и [[Pillars of Eternity]].
*** [[Зигзаг]] в случае с [[Pathfinder: Kingmaker]]. Игра того же жанра, что и предыдущие примеры, однако разрабатывалась российской студией и обрела большую популярность среди западной аудитории. Российские игроки её тоже полюбили, но дохода они принесли гораздо меньше (в игре нет даже русской озвучки).
**** Не очень корректный пример, учитывая, что игра изначально разрабатывалась для западной аудитории, русская версия метами выглядит как посредственная локализация с английского, а «российская студия» любит напоминать, что они международная студия, зарегистрированная на Кипре, и что даже во времена их базирования в России сами себя они считали международными.
* Мало кто на Западе вспомнит шутер Kingpin: Life of Crime, выходивший в конце 1990-х. Зато в России игра стала культовой благодаря матерному переводу «Фаргуса».
* [[The Neverhood]] в переводе «Дядюшки Рисёча» — одна из немногих «[[смешной перевод|смешных локализаций]]», сумевшая выйти за пределы олдового геймерского сообщества. Да и все ответственные в популяризации игры (ведущие передач, пираты на своих обложках) нередко напирали на воспоминания об отечественных пластилиновых мультфильмах, что несомненно сыграло свою роль в статусе игры
** Впрочем у игры есть и серьёзный перевод от «Фаргуса», он не настолько меметичен, но в обсуждениях игры всегда начинается спор спор «Рисёч vs Фаргус».
** А ещё игру очень оценили [[Развесистая сакура|японцы]]. Специально для них был выпущен порт для приставки Playstation спустя два года после выхода игры на ПК. Данная вселенная им настолько приглянулась что… [[Вывих мозга|Они самостоятельно сделали игру про аэрохоккей в которой игрок должен перемещать шайбу посредством выстрелов из пушек.]] [[Графон не нужен|Выполнено это дело в 3Д которому предельно далеко до пластилиновых кукол, а вместо катсцен — слайд-шоу в которых персонажи выглядят искарёженными по сравнению с оригинальной игрой]]. [[Вопиющий неканон|А ещё зелёный монстр вполне разумен]].
* Игра Pac-Man в родной Японии даже близко не имеет такой культовый статус, как в США, где было выпущено много клонов игры, да и вселенная Pac-Man была расширена именно в Америке (здесь придуманы жена, сын, питомец Пак-мена и профессор Пак-Мен) Ещё в Америке было снято оба мультсериала по Пак-Мену.
* [[Mighty Final Fight]] в Японии и США далеко не самая популярная игра серии (вышла она в 1993 м году на NES/Famicom к тому времени уже сдавшей позиции 16ти битным платформам). Зато в России где в 90х Денди и другие фамиклоны были куда более распространены чем SNES, Sega CD или аркадные автоматы на которых обретались все прочие FF, это единственный [[Final Fight]] ставший подлинно народным.
* Аналогичная история с [[Черепашки-Ниндзя|TMNT]]: Tournament Fighters, если в Японии и США больше помнят одноименные игры для SNES или SMD (в Японии восьмибитный TF и вовсе не выходил), то для российского геймера это в первую очередь лучший файтинг на Денди.
* [[Serious Sam]], дамы и господа. Созданная хорватами игра, конечно, была очень популярна в мире, но именно на постсоветском пространстве у неё самое большое фан-комьюнити. Сами хорваты отдали должное такой любви русскоязычных фанатов: например, именно благодаря их петиции они вновь пригласили для записи саундтрека к третьей части группу Undercode, а финальные две миссии Serious Sam 4 и вовсе происходят в России (в наличии даже ремикс «Калинки-Малинки» в качестве саундтрека!).
** Дальше — больше. В 2022 году некие российские разработчики выпустили DLC к Serious Sam 4, действие которой целиком разворачивается в Сибири. И сделано это было при поддержке CroTeam.
* Консоли от Sega:
** Master System не добилась особой популярности в Японии и США, но хорошо себя показала на европейском и бразильском рынках.
** Mega Drive/Genesis опять-таки не снискала успеха в Японни, но была весьма популярна в США (хоть в конечном итоге и проиграла гонку со SNES), а на постосоветском пространстве и вовсе стала 16ти битной консолью по умолчанию (хотя и не без помощи пиратских клонов).
** [[Инверсия]] с Saturn, потерпев по всему миру сокрушительное поражение от PS1 и N64, она неожиданно тепло была принята на родных островах.
* В последнее время в России и странах СНГ — [[инди-игры]] как явление. Сказалась на всём этом инфляция и невозможность у массы купить новую видеокарту, а также популяризация блогеров в русскоязычной части ютуба, которые поливают грязью ААА игры в целом. Про тот факт, что существуют японские игры, многие в данном регионе, конечно, забывают. А если вспоминают, то открещиваются из-за неадекватной ценовой политики и отсутствия локализации. В общем, у нас очень сильно развита культура отмены в сторону крупных студий. Причём интересуются даже нишевой индюшатиной. Например, ролики Ликориса о сюжете достаточно нишевых на западном рынке инди-игр набирают много просмотров. Даже такие нишевые игры как Yuppie Psycho становятся популярными на торрентах (ибо мало кто покупает игры в Steam). Для сравнения инди-игры имеют нишевую фан-базу на Западе, и в основном встречаются фанаты инди-игр в Reddit. Стоит отметить, что инди-сцена в России очень высоко развита, судя по большим продажам [[Loop Hero]] и [[PotionCraft]]. Не говоря о том, что игра [[Чёрная Книга]] разошлась огромным тиражом в русскоязычной части Steam и была прохайплена редакцией DTF.
* Geometry Dash обрела большую популярность в СНГ, Южной Корее и странах Латинской Америки, причём специфика отношения к игре разнится в каждой из этих стран. В Корее игра стала популярна ещё в свои ранние годы существования, и быстро приобрела там компетитивный статус. Многие старые профессиональные игроки — корейцы, а также по Geometry Dash существовал крупный корейский форум. Однако, с 2015 года игра уступила в популярности испаноязычному и русскоязычному коммьюнити. С 2018 года, тем не менее, стало появляться много профессиональных игроков с СНГ.
* Sengoku Basara и Musou Warriors ныне более всего популярны в Индонезии и Вьетнаме, хотя первая выпускалась только на японском.
* Польские геймеры любят игру «Операция «Жук», у них она известна как Beetle Ju. И это даже несмотря на отсутствие польского языка.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Визуальные романы, наконец, понемногу начали находить свою аудиторию на Западе (спасибо интернациональной [[Katawa Shoujo]] за то, что подогрела интерес людей к таким играм). Официальный английский релиз визуального романа [[Clannad]] так вообще продался через Steam не хуже, чем некоторые популярные игры, типа [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]]. Впрочем, «Кланнаду» помогло то, что у него уже была популярная аниме-адаптация, и, следовательно, западная база фанатов.
* [[Little Busters!]] — Куругая, [[бой-баба]] и [[клёвая старшая сестра]], популярна на Западе и в России, особенно среди поклонников женского пола, в то время как в Японии она любима разве что женщинами постарше, любящих [[моэ]]. Кроме того, в то время как пара [[Любовный фрик|Кёске]]/[[Наивный идеалист|Комари]] — одна из самых популярных неканонических пар в Японии, о ней практически ничего не слышно среди носителей английского языка, которые, как правило, предпочитают их [[яой]]/[[юри]] отношения с [[Друзья детства|Рики]] и [[Пацанка и леди|Рин]] соответственно. Ну и да, пара [[Нерешительный мальчик, решительная девочка|Рики/Куругая]] больше любима западной аудиторией, чем восточной.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]], выпускающийся британской компанией, прочно встроился в сетевую культуру американского и русского интернета.
** Да и [[Warhammer Fantasy Battles|FB]] тоже.
* [[Shadowrun]] — невероятно популярен в Германии.

=== [[Музыка]] ===
* В целом — европейские поп-исполнители 1960-х — 1980-х для СССР. С США и Британией Союз был на ножах, поэтому нишу Битлов и Элвиса у нас заняли всякие французы, итальянцы, немцы и иммигранты в эти страны. В результате в России до сих пор популярны несколько поп-исполнителей 1980-х, которые в других странах считаются чуть ли не однохитками.
* Но умами советских любителей рока всё-таки властвовала Британия, причем помимо общепризнанных «гигантов» легендарный статус в СССР приобрели некоторые тамошние группы второго-третьего эшелона (Nazareth, Uriah Heep, Smokie) и продолжают им пользоваться в современной России (в то время как у себя на родине почти полностью забыты).
** Джо Дассен — король ремейков не хуже Киркорова, почти половина его песен — перепевки англоязычной эстрады на французском языке<ref>И мало кто в России знает, что Дассен, вообще-то, американец, и его родным языком был именно английский, а огромный пласт его творчества составляют песни на инглише</ref>. [[Затмить адаптацией|Хоть кто-нибудь у нас помнит оригиналы]]?
** Грег Бонам и дуэт «Липс» за рубежом были даже не однохитовкой, а провалом. В СССР их пластинка и концерты были вполне успешны.
** [[аллитеративное имя|Мирей Матьё]] однодневкой не назвать, но французы изумленно таращат глаза — дался же русским этот нафталин!
** Патрисия Каас нежно любима русским народом и сама нежно любит русский народ. Да настолько, что в 2009 году выползла на 8-е место на Евровидении.
** Дидье Маруани до сих пор помнят на постсоветском пространстве, при том, что уже давным-давно забыли в его родной Франции.
** В ту же копилку — Baccara, Boney M, Dschinghis Khan, Ricchi e Poveri, Al Bano & Romina Power — все диско-группы, кто выступает на дискотеках «кому за…» и неплохо зарабатывают в ностальгирующей России.
** Вообще, в в перестройку, хотя и улучшились отношения с США и Британией, ниша модной попсы всё равно осталась в большинстве своём за европейцами — просто потому, что жанр переживал расцвет именно в Европе. Тут тебе и Modern Talking с их протеже CC Catch, и проекты Мишеля Крету (Энигма, Сандра), и Сабрина, и Милен Фармер, и Аль Бано с Тото Кутуньо, и кого только не было. А потом подтянулись Саманта Фокс, Рик Эстли… Конечно, многие проекты были популярны и у себя на родине, но нигде их не любят так, как в России и СНГ.
* Песню итальянских партизан «Bella Ciao» очень известна в бывшем СССР. Впрочем, на родине её тоже знают и любят.
* Вокалист [[Танго, пампасы, Фолкленды|аргентинской]] группы Atzmus, использующей в своём творчестве [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврейскую]] тематику, с удивлением обнаружил, что 95 % их аудитории на YouTube вовсе не Аргентина, а [[Шаблон:Nav/СССР и Россия|Россия]], [[Сало и горилка|Украина]] и [[Партизаны-бульбоводы|Беларусь]].
* [[Горячие парни и Нокия|Финская]] группа KYPCK сознательно эксплуатирует этот троп, все песни у них на русском языке (ну, почти: в песнях очень [[странный грамматика]] и лексика, хотя от альбома к альбому выправляются). Но западным металхэдам тоже нравится, говорят, [[ИЯДУП|русский язык придает музыке таинственности и мрачности]].
* Такой жанр, как готик-метал. Зародился в Америке и [[Файв-о-клок в тумане|Туманном Альбионе]], долгое время развивался исполнителями из континентальной Европы, а в итоге дальнейшее развитие и наибольшую популярность ему обеспечили такие «готические» страны, как [[Развесистая сакура|Япония]] и [[Сомбреро и текила|Мексика]].
* Внезапно, пользующийся спорной репутацией и славой рэпер Feduk имеет бешеную популярность в Польше, в особенности такие треки, как «Моряк» и «Розовое вино».
* И наоборот, польско-цыганский певец Тоби Кинг стал настолько популярным в России, что даже [https://www.youtube.com/watch?v=9-14R9R6vH8 записал очередную песню на русском языке]! Ай-дигидидидай!
* Документальный фильм «В поисках сахарного человека» весь об этом: американский фолк-рок музыкант Сиксто Родригес выпустил пару альбомов, которые в США никто не заметил. Чтобы не умереть с голоду начал заниматься простой работой: ремонтом, сносом зданий, был мастером на фабрике. Не догадываясь, что в достаточно закрытой на тот момент (1970-е) для остального мира ЮАР времен апартеида был фигурой буквально уровня the Beatles.
* Турбо-фолк и творчество Роки Вуловича и Thompson’а в частности стало очень популярным не только в [[Братушки-славяне|родных Сербии/Хорватии]], но и на всей территории Балкан, а позднее — во всём мире. Не в последнюю очередь благодаря мемам и ремиксам типа «BOJNA ČAVOGLAVE ГЛАВНЫЙ ХЕТ ЕВРАВИДИНИЯ-1991!!1 ТОП РИМИКС» или «ПОНТЕРЫ-МАУЗИР БАСБУСТИД ЁAREIP С КАЖДЫМ СЛОВАМ „ПАНТЕРА“ ПЕСНЯ СТОНОВИЦА ВСЬО БЫСТРЕИ И ГРОМЧИ». {{Q|Месяц назад, один американец, Томас Вебер из Флориды, прислал мне сообщение в Фейсбук, сначала на английском языке, потом с помощью него переведённое на сербский, где он сказал: «Мистер Вулович, первый раз, когда я слышал ваши 3 песни, я чувствовал большие эмоции, хотя я не понимал ни слова. Однако, когда мой коллега перевел три песни, то я стал вашим поклонником.» А русские спели все мои 65 песен и я даже написал книгу с ними.<…>Мои песни были переведены на испанский, на французский, и все больше и больше людей из Южной Америки связались со мной: Аргентины, Перу, Бразилии… Действительно, что Интернет — это мощная вещь.|Из интервью Вуловича боснийским теленовостям «RTRS vijesti»}}
* Песня «Little Man» американского дуэта Сонни и Шер. В Европе оказалась гораздо популярнее, чем в США. На постсоветском пространстве любят две инструментальные версии Ф.Пурселя и Дж. Ласта. Применяют их в том числе и в качестве музыки для выступления (причем в различных жанрах). С выходом «[[Ну, погоди]]», а точнее, той серии, где Волк попадает в Останкинскую Телебашню, и в одном из съёмочных павильонов дерётся с Зайцем в костюме мушкетёра на шпагах, эта мелодия стала прочно ассоциироваться с Зайцем-мушкетёром.
* Holly Henry — американская исполнительница [[Кавер-версия|каверов]] на Youtube. Внезапно для себя обладает огромным количеством русскоговорящих поклонников. Даже стала учить русский язык.
* По некоторым сведениям, культовые на постсоветском пространстве и не только Depeche Mode в своей родной Великобритании гораздо менее популярны и любимы. Дело скорее всего в менталитете британцев, которым гораздо милее продолжатели дела [[The Beatles|Битлов]] и Роллингов.
* Малоизвестная в СНГ зарубежная исполнительница-блогер Тесса Вайолет, внезапно, получила популярность в России, причем у самой неожиданной публики — русских националистов. Возможно из-за окраски волос одновременно в чёрный и жёлтый, что в сочетании с аристократической белизной лица артистки представляет гамму русской «имперки»: чёрный, жёлтый и белый цвета, а также из-за свитера с надписью «МИШКА» на русском, ну и про [[филк]] «Купи 2700 Ryzen» тоже не забудем.
* Российский певец Витас очень полюбился китайцам.
* Группа t.A.T.u. обрела сильную популярность в Южной Америке и, внезапно, в Японии (уж не из-за ассоциаций с [[Sailor Moon|Харукой и Мичиру]] и прочими юри-парами?). Даже аниме хотели про участниц снять, но, увы, не сложилось. А ещё и в Китае.
* Британская певица Сара Брайтман, более известная по мюзиклу «[[Le Fantôme de l’Opéra|Призрак Оперы]]», довольно популярна в Китае, не в последнюю очередь благодаря тому, что пела вместе с китайским певцом на открытии Летних Олимпийских игр 2008 года.
* [[The Beatles|Битлз]] до сих пор популярны повсеместно, но в 1960-х годах они вызвали особый отклик в Соединённых Штатах. А по словам Джона Леннона, среди самих Битлов просто бешеную популярность в Америке заработал Ринго Старр. Вот вам и «Британское вторжение».
* [[Rammstein]] же! В немецкой версии Тв-Тропов считается что эту группу любят американцы, но в СНГ этих выходцев из ГДР котируют ничуть не меньше! Музыканты, впрочем, отвечают взаимностью — исполнив «Песню о тревожной молодости» и арийский «Штиль» {{spoiler|а потому что ГДРовцы, а Пауль Ландерс вообще год в Москве прожил и поэтому лучше них разговаривает.}}
** Вообще Neue Deutche Harte как жанр. В самой Германии он уже считается отживающим, но в России Unheilig и Eisbrecher по прежнему любимы до такой степени, что к многим клипам сложно найти коммент не на русском языке. Eisbrecher, в свою очередь, часто выступают в образе советских полярных моряков: «Ледокол» же!
* А перед этим были Scorpions, очень вовремя приехавшие в перестроечный СССР и написавший на злобу дня «Ветер перемен» (в том числе и на русском).
* И Accept!
* Группу [[Sabaton]], кроме родной Швеции, обожают в Польше (40:1 и Inmate 4859), Чехии (Far From The Fame), а также в странах бывшего СССР, особенно в России. Взять хотя бы песню про Курскую битву «Panzerkampf»: в русских комментариях к ней небезосновательно считают, что шведы отнеслись к теме Великой Отечественной войны гораздо уважительней, чем некоторые современные [[Кино и немцы|российские режиссёры]]. Впрочем, у Sabaton в принципе много песен о доблести воинов разной национальности по принципу «Доблестные сыны <подставь страну>». И каждая такая песня завоёвывает им толпы поклонников в соответствующей стране. А в России вообще военные песни любят.
** Примерно так же — о песне «Hill 3234» про 9 Роту.
** Но это меркнет в сравнении с песней «The Attack of the Dead Men» про оборону крепости Осовец, которая: а) имеет эксклюзивный и вышедший раньше официального релиза с прямого одобрения группы кавер на русском за авторством Radio Tapok; б) стараниями русских фанатов, ставшая самой популярной песней всего альбома и держащейся в топе прослушиваний в первой пятерке; в) на концерте в Москве исполнялась с Radio Tapok совместно (Олег Абрамов пел куплеты на русском, Йоаким Броден — припев на английском) и потом была выложена на официальный YouTube канал группы.
** Кстати о Польше. Участники группы даже получили почетное гражданство этой страны за песню «40:1».
* Российские паган-металлисты «Аркона» и «Темнозорь» популярнее в других европейских странах и Северной Америке, чем в России. Причина в том, что они ярые язычники-родноверы в православной стране, и многих русских поклонников оттолкнули своим резко негативным отношением к православию. На Западе же что православие, что родноверие — всё одно, славянская экзотика, да и отношение к религии поспокойнее.
** В случае «Арконы» скорей дело вовсе не в язычестве и прочем родноверии, а в откровенно беспомощных текстах стиля «ботинки-полуботинки в квадрате», усугубленных специфической манерой исполнения. Чтоб нормально это слушать — желательно русского языка не знать вовсе.
* Симфоническая сказка Прокофьева «Петя и волк». Очень пришлась по душе американцам.
** Аналогично случилось и с увертюрой Чайковского «1812 год», которой закрывают празднование Дня Независимости в США. Справедливости ради, у США в то время была [[w:Англо-американская война|своя собственная отечественная война]].
* Эдуард Хиль со своим вокализом из 1970-х «Я очень рад что возвращаюсь домой» был надолго забыт. А потом реанимирован интернет-публикой на Западе и стал известен как Mr. Trololo.
* «[[yt:5T uxoV5FuQ|Йожин с бажин]]», песня на чешском, приобрела статус мема в России и Польше. Была даже переведена на польский, но в Польше оригинал всё равно популярнее. А в России её дополнительно увековечила команда КВН «Станция Спортивная», в номере «[[yt:Gg4RxjR CiQ|Грузчик]]».
* Южнокорейские рок-группы, [[Педаль в пол|как правило]], гораздо популярнее в Японии, чем на родине. СNBlue и FTIsland тому яркий пример.
** То же самое можно сказать и про K-Pop группы. Для многих из них основная аудитория расположена именно в Японии, поэтому многие K-Pop группы выступают преимущественно в Стране восходящего Солнца, в то время как в родной Южной Корее их зачастую встречают довольно прохладно. Например, как видно по данным из русской и английской Википедии, те же BTS в Японии набирают (точнее, набирали до [[Ковидная эпоха|пандемии]]) на концертах куда большие стадионы, чем у себя дома.
*** Недавно небывалый взлёт популярности K-Pop произошёл… на Северном Кавказе, особенно в Чечне.
**** Да и в остальной России тоже.
* Российская группа «Любэ» популярна в Исландии как окно в загадочную русскую душу. А ещё её песни распространяются через моды на [[S.T.A.L.K.E.R.]]
* Болгарский поп-певец Азис со своим «Мразиш» внезапно получил вирусную популярность в России в качестве [[Гомосексуализм — это смешно|стереотипно манерного гея]]. Ответ не заставил себя ждать… в виде [[На тебе!|клипа на песню «Хоп»]], где Азис в компании тех же голубоватого вида качков парится в русской бане и сидит в чане с надписью «Россия», а пах у него прикрыт значком в виде серпа и молота.
* Сиксто Родригез, музыкант из Детройта, чья карьера — наиболее впечатляющий образец тропа. В США Родригез выпустил два альбома, оба из них прошли совершенно незамеченными, после чего лёйбл разорвал контракт, и Родригез порвал с музыкальной карьерой, до 1998 года зарабатывая на жизнь физическим трудом. Однако в [[Чёрный континент|ЮАР]] Родригез своими песнями о проблемах парней из бедных кварталов попал в период крушения апартеида стал иконой уровня Элвиса Пресли и Боба Дилана, если не выше. Сам Родригез узнал об этом в 1998 году, и на тот момент в Южной Африке его уже считали мёртвым (хотя, к слову, он до сих пор жив). Этой истории посвящён оскароносный документальный фильм «В поисках Сахарного Человека».
* IC3PEAK — на YouTube в какой-то момент было сложно найти комментарий к клипам на русском языке. Наверное, из-за схожих политических реалий в Латинской Америке и других странах.
* В своё время самыми большими поклонниками жанра Евробит были японцы. Дошло до того, что многие песни этого жанра стали включать в игровые автоматы Dance Dance Revolution. А потом и вовсе этот жанр стал саундтреком к аниме [[Initial D]]. Сейчас этот жанр стал популярным во многом благодаря аниме.
* Российский постпанк третьей волны под видом Russian Doomer Music отлично зашел и на Западе. А особенно в Бразилии, где даже возникла субкультура «думеров», аналогичная отечественной.
* [[Кино (группа)|Кино]] — «Группа крови» на западе одна из самых известных отечественных песен, в частности, её слушает [[братва]] из [[GTA]] IV. В Азии тоже весьма популярно, возможно из-за корейского происхождения Цоя.
* Alphaville — «Big in Japan». Сама песня именно об этом. Позже песню перепоют Guano Apes.
* Шведский певец Yohio, благодаря своей [[бисёнэн|внешности]], пользуется большой популярностью в Японии.
* Финскую группу [[Korpiklaani]] до безумия обожают в России. Ибо еще никто не смог спеть эпичную рок-балладу про водку как Korpiklaani, за что среди русского населения группа уважаема.
** В ту же копилку — их эстонские друзья и коллеги [[Metsatöll]]. Во-первых, с ними пел уже известный по Korpiklaani Йонне Ярвеля. Ну, а во-вторых… ну как можно не любить группу, альбомные арты которым рисует аниматор [[Suur Töll|мультика про Большого Тылля]]!
* Modern Talking, помимо России, приобрели кучу фанатов в США (а точнее, во вьетнамском районе в Калифорнии).
* Американские хэви/пауэр-метал-группы 80х (в частности [[Manowar]], Savatage, Malice, Virgin Steele) гораздо больше пришлись ко двору в Европе и СССР чем на родине (Америку тогда сотрясало [[враждующие фэндомы|великое противостояние глэма и трэша]], а группы не относившееся к одному из этих направлений оставались малозамеченными тамошними металхэдами)
* The Exploited, в России пожалуй британская (да и вообще зарубежная) панк-группа номер два после Sex Pistols, в самой Британии имеет куда более скромный статус.
* W.A.S.P. — в Штатах из-за чрезмерно жесткого для глэм-металлической группы саунда никогда не пользовались такой популярностью как например Motley Crue, Ratt или Guns’n’Roses, для отечественных же металхэдов (никогда глэм особо не жаловавших), это единственная группа из Лос-Анджелесской тусовки 80х ставшая в доску своей.
* Под клипами российской группы «Китай» (по сути Tokio Hotel [[Версия для бедных|для бедных]]) на YouTube по неизвестным причинам немало комментариев на испанском языке.
* Benefit — Sex Sells. Единственный сингл с единственного альбома провалившегося поп-дуэта цветёт и пахнет на русских радиостанциях, а под клипом куча ностальгических комментариев на русском.
* Участницы женской фолк-группы из [[Город, которого нет|Санкт-Петербурга]] «Ива Нова» рассказывали, что у них в Германии даже больше фанатов, чем в России.

=== Интернет ===
* Благодаря хорошим переводам, у американского автообзорщика Дага ДеМуро большое количество фанатов в России. Дуглас даже брал на обзор советскую «Волгу».
* Мемный канал «серый пенал» со своими видео про читающего ёжика залетел в западные тренды, где за просмотр платят больше, чем в российском сегменте YouTube, и заработал несколько миллионов рублей.
* Австралийский стример CatboyKami, известный за троллинг в Чат-рулетке абсурдно-расисткими образами, приобрёл огромную популярность у правых в СНГ.
* Gachimuchi как явление — дважды. Сначала [[Так плохо, что уже хорошо|невероятно трешовые]] фильмы в жанрах гей-эротики и гей-порно стали популярны в Японии, правда, использовались не по изначальному назначению, а для создания абсурдных пупов и коллажей. Затем явление, о котором на Западе уже подзабыли, пришло в страны СНГ и прочно прописалось в интернет-культуре. А еще именно жители стран СНГ сейчас больше всех делают гачи-ремиксы — ремиксы популярных песен с фразами и звуками из Gachimuchi.
* Субкультура думеров. Зародилась на форчане как часть ироничного мема про теорию поколений, но в итоге полюбилась неудачливым миллениалам. Однако субкультура думеров стала настолько популярной в России, что даже породил за рубежом мем «Русский думер», который слушает русский рок 80-ых и 90-ых. Видимо, к сожалению, тут сказалась не самое благоприятное положение русских миллениалов.

=== Прочее ===
* Хотя до сих пор идут споры о том, где был изобретен футбол: древние Египет, Китай или Греция, этот вид спорта настолько популярен в Бразилии, что согласно стереотипам, каждый бразилец профессиональный футболист. Полуфинал домашнего ЧМ-2014, где сборная Бразилии проиграла Германии со счётом 1:7, стал для бразильцев национальной трагедией уровня поражения в войне.
* Без приложения «Сбербанк онлайн» невозможно представить жизнь в Таджикистане (и в меньшей степени, в Узбекистане). В самой России продвинутая часть населения предпочитает «Сберу» приложения банков-конкурентов: там же фич больше.
** Это связано с тем, что в странах Средней Азии до сих пор очень мало банкоматов и терминалов для карточной оплаты, а наличностью платить не всегда удобно. Особенно это касается Узбекистана, где курс сома к доллару очень низок, и для крупных покупок приходится таскать с собой едва ли не мешки налички. Онлайн-переводы там очень облегчают жизнь в мелких бытовых расчётах.
* Винтовки конструкции (в первую очередь, тип № 2 образца 1870 года) американского оружейника Хайрема Бердана (1824-93) наибольшее распространение получили в России — сначала как довольно прогрессивные для своей эпохи, после перехода на «мосинку» — как оружие резервистов, а позднее — охотников.
** Аналогично случилось и с бельгийским револьвером Наган обр. 1895 года, ставшим в итоге основным револьвером в Российской Империи и СССР. Шведы тоже этот ствол нежно любили вплоть до принятия на вооружение самозарядных пистолетов в конце 1930-х.
** Ваше слово, товарищ Маузер! Легендарный пистолет, этакий «Дигл» времён прекрасной эпохи, в Германии на вооружение так и не был принят — предпочли ему более современный и недорогой «[[P.08|Парабеллум]]», ставший надолго символом немецкого солдата вместе со «Штальхельмом» и Железным Крестом. Тем не менее, состоятельные офицеры охотно приобретали С-96, ибо прицельная дальность на уровне автомата и возможность использовать 20-зарядные коробчатые магазины (а не извращаться с 32-зарядными барабанами, как на P.08), надёжность и убойная мощь действительно впечатляли. Тем не менее, этот архаично выглядящий пистолет, в первую очередь, стал символом советского чекиста. И неспроста — модель «Боло», с 10-сантиметровым стволом, была запрещена Версальским договором, и его массово скупали в Союзе за отсутствием собственных самозарядных короткостволов.
*** Также С96 нежно любили в [[Испания|Испании]] и, как не странно, [[Китай|Китае]], где наладили производство копий. Причем в Китае его, пусть и в сильно модернизированном виде, выпускается по сей день под названием «Тип 80».
** Обратный пример — карабин СКС в СССР был быстро вытеснен<ref>Уцелев главным образом как парадное и церемониальное оружие, а также в качестве оружия охотников и второстепенных военизированных структур вроде ВОХРа.</ref> более дешевым и простым АКМ, зато отлично прописался в Китае как Тип 56, а США и вовсе оказался культовым гражданским оружием.<ref>Не в последнюю очередь из-за того что дёшев и соответствует всем ограничениям даже оружейно-запретительных штатов: неотъёмный магазин не более чем на 10 патронов, отсутствие пистолетной рукоятки и рукоятки на цевье, стреляет только одиночными, а главное — не попадает в категорию преследуемых после массовых расстрелов «штурмовых винтовок», которыми и АК, и AR-платформа по мнению американских/канадских законодателей являются. У нас тоже бы мог занять подобную нишу в гладкоствольном варианте от «Молота», но… случилась Казань.</ref>,
** Полковник Бердан — не исключение. На заре создания автоматического и полуавтоматического оружия — сплошь и рядом. Американцы Хайрем Стивенс Максим, Джон Мозес Браунинг, Бенджамин Беркли Гочкисс не то что на слуху — их имена были нарицательными для изобретённых ими видов оружия (пулемёты и самозарядный пистолет). При этом в родных Штатах их разработки на вооружение не приняли. Браунинг работал в [[Ювелиры с браунингами|Эрстале]], Гочкисс — в [[Увидеть и умереть|Париже]], а Максим обрёлся в Туманном Альбионе, откуда его пулемёты под маркой компании «Виккерс» начали триумфальное шествие по миру. И немудрено — [[La Belle Epique|в те времена]] Европа была центром цивилизованного мира.
* Один из знаменитейших примеров — знаменитый «Студер», грузовик Studebaker US6. Эту машину практически полностью экспортировали по ленд-лизу, сами американцы предпочитали GMC CCKW.
* В ту же копилку — амфибия Ford GPA. В США машину откровенно забраковали по причине проблем с плавучестью. А в СССР ВНЕЗАПНО обнаружили, «нам не нужно плыть через бурный океан, у нас куда более спокойные реки» (да и вообще, советское автомобилестроение оказалось в загоне) и после испытаний с воплями «дайте две!» купили почти четверть всех машин. Ну а дальнейшая копипаста уже на шасси ГАЗ-69 стала известна как ГАЗ-46.
* Американский тепловоз времён Второй Мировой ALCO RS-1 был умеренно популярен в Штатах, но активно поставлялся на экспорт. Его адаптация под советские стандарты RSD-1 стала отправной точкой для возрождения советского тепловозостроения (ТЭ1 и ТЭ2 создавались на его базе), а маневровые машины на его основе (ТЭМ-1 и ТЭМ-2) выпускались аж до 2000 года!
* На своей американской родине конструктор Джон Уолтер Кристи известен скорее как авантюрист и прожектер, а вот в СССР танки Кристи послужили образцом для создания могучего семейства колесно-гусеничных «скоростных» машин, приведшего, в итоге к А-20 и Т-34. Британские крейсерские танки тоже обрели свою тактическую роль благодаря разработкам этого американского гонщика.
* Истребитель P-39 Aircobra не прижился ни в США, ни в Великобритании из-за сложности в управлении, специфического вооружения и плохих характеристик на средних и больших высотах.<ref>Верится со скрипом. Пилоты ветераны ВОВ в один голос показывают строго обратное, что именно на низах Кобра была «утюг», а вот выше ~3 тыс.км раскрывала себя. Машинка к тому же была строгая (мотор в заднице, предельно задняя центровка, легко сваливалась в штопор и сложно из него выводилась), рядового летчика могла угробить, зато раскрывалась в руках летчика отличного. Красным военлётам было не привыкать. Они как минимум при обучении поголовно прошли через И-16, который был довольно строгим в управлении (короткий фюзеляж давал малую путевую устойчивость), «кто на И-16 взлетел, тот и на бревне взлетит». А перед самой войной многие летчики еще и переучивались на МиГ-3, который был в отношении «характера» почти копией Кобры — строгий к пилоту-середнячку, никакой на низах и король на высоте. Впрочем понятие «малых», «средних» и «больших» высот на западном и восточном фронтах было заметно отличающееся, скорее всего отсюда и разночтения. На совсем большой высоте (например где летали тяжелые бомберы навроде Б17 и Б24) Кобра опять сдавала позиции. Если позволяла обстановка, то в идеале малые высоты отдавали Якам (Як-1, Як-7Б), средние — Кобрам и большие высоты — «лавкам» (Ла-5 и модификации).</ref><ref>Речь идёт именно о больших высотах ''для американцев'' — «Кобру» изначально разрабатывали как истребитель сопровождения стратегических бомбардировщиков, что автоматически предусматривало рабочие высоты, в СССР считавшиеся уже ''сверх''большими. Но из-за замены турбины механическим нагнетателем (не влезла в тесно скомпонованный мотоотсек, а переделывать не дал торопивший разработчиков хозяин компании) именно на этих высотах вместо ТТХ получился пшик. На средне-малых высотах (соответственно, больших и средних для СССР), самолёт как раз и раскрывался, превращаясь в эдакий «И-16 для больших мальчиков».</ref> В СССР же опытные лётчики, летавшие на «низах» и закалённые капризными И-16, увидели в «Кобре» удобный, мощно вооружённый и манёвренный истребитель. Неудивительно, что улучшенный вариант P-63 Kingcobra разрабатывали уже в расчёте на советских лётчиков.
* С «обратной стороны» был палубный американский истребитель Brewster F2A Buffalo, отлично прижившийся у финнов в варианте B-239. Это против новейших японских «Зеро» у «Буффало» почти не было шансов (что ощутили на себе британцы и голландцы, американцы благоразумно вывели эти самолёты в учебные ещё в 1940-м), а гонять «ишаков» и «чаек» у них отлично получалось — цельнометаллическая обшивка довольно наплевательски относилась к пулям винтовочного калибра, а вот крупнокалиберные пулемёты советские истребители, напротив, игнорировать не могли. К тому же самолёт оказался [[неладно скроен, но крепко сшит]] — финны без особых проблем смогли заменить изношенные американские двигатели на трофейные советские М-62 и М-63 (что, впрочем, не очень удивительно<ref>На Buffalo стояли двигатели семейства Wright R-1820 Cyclone, а КБ Швецова начало свою работу с локализации американского двигателя Wright R-1820F3 Cyclone, получившем индекс М-25, уже в дальнейшем используя американские наработки при создании М-62 и 63. Проще говоря, советские движки оказались «двоюродными братьями» американских</ref>).
** Тут скорее уж<ref>Несмотря на популярное заблуждение, далеко не каждый японский истребитель был «Зеро». Армейские [https://en.wikipedia.org/wiki/Nakajima_Ki-27 Ki-27] и первый вариант [https://en.wikipedia.org/wiki/Nakajima_Ki-43 Ki-43], с их парой пулемётов винтовочного калибра, недалеко ушли от И-16</ref> сыграло свою роль то, что F2A-3 [[Всё пошло слишком так|модернизировали]] до состояния «А сейчас мы попытаемся со всем этим взлететь», в то время как финны закупили вариант F2A-1, который, по мнению американских пилотов, был даже более маневренный чем F4F-3.
* Британские пехотные танки «Валентайн» хорошо прижились в кавалерийских(!!!) корпусах Красной Армии, а гаубичные версии «Матильды» полюбились австралийцам. А сами британцы уже к 1943 году от использования этих танков вовсю отказывались, переделывая их во всевозможные вспомогательные машины.
** Вообще, с бронетехникой фирмы Виккерс такое было неоднократно. Виккерс 6-тонный был «зарезан» собственной армией, но по меркам 1930х считался экспортным бестселлером — его продавали десятками(!!!). А в 1960-70х компания активно строила 40-тонные танки для развивающихся стран, [[версия для бедных|этакие Лепард-1/АМХ-30 для бедных]].
* Американское безоткатное орудие М40 появилось в начале 1950-х, но исчезло из арсенала янки уже вскоре после Вьетнамской войны — на смену ему пришёл ПТРК BGM-71 TOW. Зато во множестве стран эта [[версия для бедных|артиллерия для бедных]] вовсю используется и поныне.
* Опять же американский истребитель Northrop F-5 в самих Штатах использовался довольно ограниченно — зато другие страны эту [[версия для бедных|простую и недорогую машину]] (базой послужил учебный самолёт Т-38) покупали весьма охотно. Справедливости ради, именно для экспорта этот самолёт изначально и задумывался. Его продвинутая версия F-20 превосходила по характеристикам F-16, но… оказалась по сравнению с ним слишком дешевой. Ну а Иран до сих пор развивает линейку F-5, самостоятельно скопировав его с машин, поставленных при шахском режиме.
* Австро-венгерская 100-мм морская пушка образца 1910 года. После Первой мировой скопирована итальянцами в виде популярнейшей морской зенитки «Минизини». Поставленная в СССР в середине 30-х, была клонирована сначала как морская универсальная пушка Б-34, потом как дивизионная пушка БС-3, а потом прописалась на танках Т-54/55 (Д-10). Производилась и до сих пор производится по лицензии в Румынии, Китае и Северной Корее. Несмотря на более чем столетнюю карьеру, сходить со сцены не собирается.
* Французская 20-мм автоматическая пушка Hispano-Suiza HS.404 отлично прижилась у британцев, которые старательно доводили её напильником до середины Второй Мировой Войны, получив таким образом достаточно лёгкое и мощное (но самое главное — надёжное!) оружие для авиации и ПВО.
** Название говорящее — в переводе оно означает «испано-швейцарская», коей фирма изначально и была. Так что тут троп двойной, «хиспаны» уже у французов были «приёмными». У англичан после разгрома Франции пушчонка оказалась дважды сменившей родину.
*** Для пущей иронии не дважды, а трижды. ''Испанская'' фирма Хиспано-Суиза начала производство пушек в своем ''французском'' филиале с лицензионной копии ''швейцарского'' Эрликона ФФС, так что: Швейцария -> Испания -> Франция -> Англия.
**** Не забываем также, что ''швейцарский'' Эрликон сконструировал ''немец'' Райнхольд Беккер, у которого швейцарцы перекупили патент после Версальского договора.
*** А ведь британские самолеты с такими пушками еще и в СССР шли, хоть и немного! Это уже четырехкратная смена флага.
** Ну и чтоб окончательно добить — этот швейцарец Oerlikon FFS был удачен настолько, что лицензию купил еще и третий рейх, видоизменив в итоге до знаменитой крыльевой пушки мессершмитов MG FF (а ещё были японцы своим вариантом в лице Тип 99!). Так что этим «кузенам» на полях сражений пришлось воевать друг против друга почти на всех фронтах и на всех сторонах. При том, что изначальный родитель-швейцарец сидел себе тихонечко в нейтралитете и не жужжал, лишь иногда интернируя случайно залетевших мессеров.
** После войны поршневой хлам (настала пора реактивных свистков) стали распродавать в третьи страны. В том числе в народившийся на карте мира Израиль. В том числе Мессершмиты. Правда израильские мессеры были поздние и пушки на них совсем потеряли родство с изначальными, но.
* Шведская артиллерия от компании «Бофорс» — в ту же степь:
** Знаменитая 40-мм пушка L/60. Сначала её скопировали голландцы и СССР (в последнем на её основе сделали 37-мм орудия 61-К, 70-К и В-11), потом зенитка попала в руки британцев, от них к американцам… в итоге свою копию этого орудия пытались сделать даже в Японии! Хотя есть версия, что советская 61-к конструктивно гораздо ближе к более раннему 25-мм «Бофорсу», чем к 40-мм.
** Её наследники, 40-мм пушка L/70 и 57-мм пушка L/60, тоже оказались крайне популярны за рубежом, хотя и меньше, чем прародитель. Первая весьма полюбилась итальянцам, вторую взяли на вооружение французы и немцы.
** 120-мм автоматическая пушка М1950 в самой Швеции особой популярности не снискала, зато очень понравилась голландцам.
* И завершая тему морской артиллерии — британская 120-мм зенитная пушка Mk. VIII. В британском флоте почти не использовалась, зато испанцам зашла настолько хорошо, что её доработанные версии ставились на корабли Armada Española вплоть до 60-х годов (на минуточку, оригинальная пушка создана в последние годы ПМВ).
* Такое явление, как [[w:Ломография|ломография]], целиком.
* LiveJournal создавался как американская социальная сеть, но оказался прочно оккупирован русскоязычными пользователями. В 2007 году был полностью выкуплен российской компанией, а потом и перенесен на серверы в России.
** ICQ аналогично.
* Норвежский браузер Opera отлично прижился в России (и особенно в Беларуси) за счёт умеренных системных требований и способности работать даже при самом паршивом интернет-соединении.
* Ну и видеорегистраторы, разумеется. Во всём мире их не очень жалуют (а кое-где они прямо запрещены!), а вот в России они стали законным средством при расследовании ДТП.
* Чешские локомотивы и трамваи, активно поставлявшиеся на экспорт в страны СЭВ и приобретшие культовый статус в СССР. С крахом Восточного Блока закончились и компании, их выпускавшие — сначала ЧКД (тепловозы ЧМЭ3 и трамваи Татра), затем локомотивное отделение Шкоды (известное по электровозам ЧС).
* Векторный редактор CorelDraw в России фактически имеет статус промышленного стандарта в издательском деле, хотя на Западе в этой роли используется Adobe Illustrator.
* Commodore 64, помимо родных США, приобрёл большую популярность в ФРГ и несмотря на старания Штази, чуточку в [[Штази, DEFA и ГСВГ|ГДР]]. А британский ZX Spectrum — в СССР и позднее в России и странах СНГ, причём больше благодаря клонам «Спекки», так как официальные переговоры о поставках в Союз оригинальных Спектурмов от фирмы Sinclair провалились из-за присутствовавших уже тогда клонов, и следовательно, пиратства. Аналогичную популярность в СССР получили японские компьютеры стандарта MSX.
* [[BIONICLE]] — россияне любят Биониклов больше, чем кто-либо ещё. Как отметили на ТВТропах, «Поиск Bionicle на YouTube также показывает, что огромное количество видео поступает от российских фанатов.».
* Рэпера Xzibit очень полюбили россияне благодаря передаче Тачку на Прокачку. И даже вызвали его на интервью в передаче Вечерний Ургант.
* Треугольная косынка, завязанная узлом под подбородком. Для россиянок — однозначный символ д'''я'''р'''ё'''вни и пенсионного возраста, зато на Западе такая повязка то и дело входит в тренд и называется «babooshka».
* VPN и другие средства обхода блокировки получили огромный отклик у китайских пользователей интернета. И это неудивительно, если учесть до сих пор работающий фаервол «Золотой щит», который блокирует адреса зарубежных сайтов.
** Аналогично в России, особенно после блокировки Telegram.
** И в Украине, так как цензура не позволяла заходить на русские сайты вроде ВК и Яндекса.
* Спорный вариант из-за фактического отсутствия аналогов по доступной цене, но конструкция немецкого фотоаппарата LEICA (а точнее его затвора) в СССР. Началось всё с покупки лицензии на производство, и понеслось… Семейство ФЭД, семейство Зоркий, пошедшие от Зорких Зениты, прочие единичные вариации на тему… В общей сложности, думаю, моделей с 25-30 наберётся — последний Зенит с лейковским тряпочным затвором выпущен был в нашем, XXI веке! Насколько хорошо выходило, говорить не будем, но факт остаётся фактом — на КМЗ и не только конструкцию эту ну ''оооочень'' любили.
* Китайцы любят американские автомобили марки Buick. Сама марка премиальная, в США была не так популярна и в основном продавалась как более дешевая альтернатива «Кадиллакам». Однако в Китае начиная с 2000-х она имела большой успех, из-за чего General Motors в конечном счете сделала ставку именно на «Бьюики», а не на «Понтиаки», чей бренд пришлось закрыть в конце 2000-х. О чём уж говорить, когда в Китае и минивэны этой люксовой марки пользуются большим успехом!
** Такой же популярностью в Китае пользуются марки Volkswagen Group, начиная с первого совместного предприятия в Шанхае, существующего с середины 1980-х. Пример «фольксвагенов», в отличие от «Бьюиков», с фитильком, так как VAG — компания, известная уважаемыми по всему миру брендами.
* В Узбекистане, да и вообще на всём постсоветском пространстве, довольно популярным оказался автомобиль Daewoo Nexia. О чём говорить, если в Узбекистане эта машина продержалась на конвейере аж до 2016 года!

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Basic}}
{{Nav/Fans}}

Цитата-бастард

2024-12-31T10:46:55Z

2A00:F3C:1DAB:0:1C5:3412:1C59:81D5: /* Кино */

{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}
{{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}
{{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}
[[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]
{{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}
{{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}
'''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.

== Как возникают ==
[[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]
По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:
* Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»
* Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).
* Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»<ref>Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»</ref>, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).<ref>- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…
В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm
* Но даже это пылкое выступление Рыбакова — ещё не пруф «его, рыбаковского, авторства данного афоризма». Рыбаков несомненно приписал эти слова Сталину в своём романе — и только. А насчёт прочего Анатолий Наумыч мог запамятовать, и притом мог искренне поверить, что он-то и есть автор самой фразы. А между тем эту фразу ещё в середине 1950-х (!) приписывали Сталину Юз Алешковский и Иосиф Прут (но только в дружеских беседах, и без пруфов); а роман Рыбакова в те времена существовал, самое большее, в замысле: начат он в 1959 году, закончен в 1982-м, опубликован в 1987-м. Юрий Борев подхватил легенду об «этой сталинской фразе» ещё в 1970-е, то есть задолго до '''публикации''' «Детей Арбата». Более того, эту же «фразу про человека и проблему» некоторые, во время тогдашнего бума разоблачений, то есть в тех же 1950-х годах (но заведомо раньше 1959-го), устно [[педаль в пол|приписывали то Троцкому, то Косиору, то Ягоде!]].. Дело ясное, что дело тёмное. Фраза попросту «витала в воздухе», а говорил ли её хоть кто-то из перечисленных — никто уже не может точно сказать. Равно как и точно установить её авторство.
** Ясно одно — никто этой фразы в период с 1920-х и по 1950-е годы в своих трудах не '''писал'''. За такое в СССР могло сильно нагореть. Писаке сказали бы: «Вы в своём уме?! Фраза — как у фашиста какого-нибудь!». Сталину-то такая '''устная''' фраза, разумеется, сошла бы с рук (это ж сам Сталин!)… '''если''' он её вообще хоть раз произнёс. Ну а напечатать её от своего имени не осмелился бы и Сталин — попросту счёл бы это «[[Смищной аксэнт|нецэлесаабразним]]»(с).</ref>
* Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма<ref>Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».</ref>), иногда по принципу испорченного телефона.
* Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».<ref>Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.</ref>
* Варианты [[с прикрученным фитильком]]:
** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.
** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].
** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся или просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. Например, знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».
** Или просто добавляют в цитату атрибуцию, адресата высказывания, чтобы она оставалась понятной без контекста. Например, «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]», «Элементарно, Ватсон» или «Ну и рожа у тебя, Шарапов».
* Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“».<ref>А Ювенал вовсе не писал «…редко бывает…» — но, однако, и не имел в виду, что от здоровья тела дух якобы тоже автоматически будет здрав (это и чисто объективно не так). Вместо этого Ювенал в своих стихах молил богов, чтобы те ниспослали не только здоровье тела, но и здоровье духа/ума. Ошибочное понимание этой Ювеналовой фразы как «Здравие тела оздоровит и дух» началось с переосмысления этих слов римского поэта британским врачом и философом Джоном Локком (1632—1704).</ref> К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»<ref>В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: «Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде „господской забавы“)».
* Преподаватель при этом особо уточнил, что про цирк Ленин ничего не говорил, по крайней мере именно в этой связи. Это уж выдумка злопыхателей.</ref> «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».

Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.

== Примеры ==
{{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}
: ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.
* «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».<ref>Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»</ref> Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Авалокитешвара (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).
* «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.
* «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)
* «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).
** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)<ref>И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!</ref>. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.
* [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.
** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».
*** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».
* «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,<ref>То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.</ref> чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?

=== [[Театр]] ===
* «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.
** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).
* «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.
** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.
* «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.
** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.
* Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.
** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»
* В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.

=== [[Литература]] ===
: ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''

=== [[Кино]] ===
Общее с литературой — к цитате добавляют имя её адресата. Это бастард оправданный, потому что во многих случаях без контекста цитата превращается просто в распространённые слова.
* [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).
** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».
** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».
** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».
*** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.
*** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.
* Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».
** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.
* «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.
* Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.
* Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.
* Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.
* «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».
* «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).
** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).
* [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.
** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]
* [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.
** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.
* «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».
** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами <del>за всё хорошее</del> с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.
*** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.
* «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»
** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!
** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».
* «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»
** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.
* «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.
* «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».
* «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].
* «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».
* Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!

=== [[Аниме и манга]] ===
* Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.
* [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».

=== [[Телевидение]] ===
{{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}
* «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».
** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.
* Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.
* [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.
* [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.
** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.
* «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».
* Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно <s>мягкое место</s> анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».
* Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.
** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.
* Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as
** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).
** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].

=== [[Видеоигры]] ===
* У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.
* «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].
** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.
* «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.
* «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.
* «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]

=== [[Музыка]] ===
* «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.
* «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики).
* Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна<ref name="letov">По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.</ref>.
* «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''
** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «Ту-ту-ту, на-на-на,//Он вчера упал с дивана».<ref>Для тех, кто уже не помнит (или и вовсе не сталкивался): это [[самопародия]] Милявской и Цекало, их самоотсылка к запомнившейся народу стёбной, «типа лирической» песенке, рефрен которой начинался так: «Ту-ту-ту, на-на-на, снова вместе, снова рядом…».</ref>
* «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество — существовавшая ещё как минимум с 1960-х или 1970-х годов пародия на известные стихи К. Ф. Рылеева («„Куда ты ведёшь нас! Не видно ни зги!“ — Сусанину с сердцем вскричали враги…»), которые и закрепили — а то даже и создали — [[популярное заблуждение]] о Сусанине как о «героическом проводнике, который завёл врагов не туда, куда те хотели».
* «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой ("На Оке и на Кубани<ref>Кстати, «На Оке и на Кубани…» (вариант — «От Москвы и до Кубани…») — это меметичная строчка из не менее чем трёх русских сатирических эпиграмм/куплетов '''XIX''' века, от разных сочинителей. Изначальный автор пока не установлен (уж не В. Курочкин ли? Или Д. Минаев?). Можно только поаплодировать летовской эрудиции!</ref> крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).
* «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».
* Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.
{{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,
 из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''
 Поднимая нашу песню до небес,
 Только пыль под сапогами,
 с нами Бог и с нами знамя,
 И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.
 
 Командир у нас хреновый,
 несмотря на то, что новый,
 Только нам на это дело наплевать,
 Было б выпить, что покрепче,
 ну а дальше будет легче,
 Все равно с какой холерой воевать.
 
 Вот из наших кто-то помер,
 без него сыграем в покер,
 Эту смерть мы как-нибудь переживем,
 Есть у каждого в резерве
 деньги, водка и консервы,
 И могилы, занесенные песком.
 
 Говорят, я славный малый,
 скоро стану генералом,
 Ну, а если я не выйду из огня,
 От несчастия такого
 ты найдешь себе другого
 И навеки позабудешь про меня.
 
 Маслом смажу я «Винчестер»,
 собираюсь честь по чести.
 Враг разбит и не оправится вовек,
 Я всегда в себе уверен,
 отступать я не намерен,
 Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}

=== Живопись ===
* Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.
* Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет. Кто-то занялся намеренным пародированием.
** По непроверенным данным, также существовал плакат с надписью «Несём мир вашему дому!» и с изображением крупным планом советского солдата, у которого необычайно привлекательное, доброе, умное лицо (как вариант, еще и ребёнок на руках), и за спиной которого шествуют советские войска. Из оружия на ''этом'' плакате — только винтовки за плечами воинов.
* Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина [[Тролль|шутника]] Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»
** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.

=== Прочее ===
* Помимо фейковых новостей, на сайте "Панорама" есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.

=== [[Реальная жизнь]] ===
: ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Цитата-бастард

2024-12-31T10:44:20Z

2A00:F3C:1DAB:0:1C5:3412:1C59:81D5: /* Как возникают */

{{TVTropes|BeamMeUpScotty|Beam Me Up, Scotty}}
{{q|Главная проблема цитат в интернете в том, что люди сразу верят в их подлинность.|Конфуций. А также Ленин. И, наверное бог весть кто еще.}}
{{q|Вы достали! Не говорил я такой фигни!|Будда}}
[[Файл:Chernoslinandkuraga.jpg|340px|thumb|right|Пародия на троп. В оригинале было «у запора…».]]
{{q|Эти русские не хотят брать денег! Им предлагают кредиты, а они не берут. Их промышленность развивается самостоятельно и не хочет попадать под контроль европейских магнатов. Русских надо наказать.|Натан Ротшильд (c Башa)}}
{{q|Стоит только дать этим русским в руки [[Машина времени|машину времени]], как они тут же засрут всю историю своими [[Попаданец|«попаданцами»]] вплоть до мезозоя.|Отто фон Бисмарк}}
'''Цитата-бастард''' — специфическое явление, когда реальному человеку или вымышленному [[персонаж]]у ошибочно приписывается мысль, которую он не произносил. Цитата-бастард должна быть достаточно меткой, чтобы стать таковой, и после этого прилипает к персонажу, который в реальности ее не произносил, или к оригинальному произведению, где она не упоминалась.

== Как возникают ==
[[Файл:Nietzsche von Bismarck.jpg|мини|Вариант для [[Ковидная эпоха|ковидной эпохи]]]]
По происхождению эти цитаты довольно разнообразны:
* Цитата, приписанная злонамеренно. Довольно грязный полемический приём, характерный для политических и религиозных споров — сочинить высказывание (зачастую легкомысленное) и приписать её великой личности, чтобы придать цитате больший авторитет (стилистика и лексика может быть нехарактерной для автора, кому цитата приписывается). Пример — русофобские «цитаты великих писателей»: нет ни в одном собрании сочинений Н. Карамзина фразы: «Русскому народу соврать, что высморкаться. Их ложь выходит из их рабской сущности. Народ, никогда не знавший и не говоривший правды — народ рабов духовных и физических. УБОГИЕ люди»
* Цитата другого человека, приписанная по ошибке. Это разновидность явления «[[Эффект «Реквиема по мечте»|Эффект „Реквиема по мечте“]]» в применении к цитатам. Причина, как правило — нежелание проверять авторство. Пример — высказывание У. Черчилля о фашистах будущего (см. [[#Реальная жизнь|ниже]]).
* Цитата из произведений «по мотивам» ([[экранизация]] книги, [[байопик]]а, либо реальный человек является одним из персонажей иного произведения), которая либо содержит данное высказывание из уст данного персонажа, либо ссылается на якобы общеизвестный факт, что персонаж произносил данную фразу. Пример первого случая — фраза «''Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет''»<ref>Это перефразированное изречение Иисуса Христа «Поднявший меч от меча и погибнет» (Евангелие от Матфея, 26:52). Невскому же летописи приписывают фразу «''[[Брат-2|Не в силе Бог, но в правде]]''»</ref>, произнесённая Александром Невским только в [[Александр Невский|фильме Эйзенштейна]]; пример второго случая — приписываемое Сталину «''Нет человека — нет проблемы''» (Писатель Анатолий Рыбаков, вложивший в уста Сталину эти слова в своем романе «Дети Арбата» под конец жизни страшно обижался, что никто не помнит настоящего автора высказывания).<ref>- Так вот именно, — вскричал Анатолий Наумович с юношеской живостью, — я ее сам придумал! Впервые в «Детях Арбата» эту фразу Сталин как раз и произносит. Я сочинил — и вложил в уста Сталину! Я же написал этот роман за 20 лет до его публикации в 1987 году. И оттуда она пошла гулять, и никто уже не помнит, откуда она взялась. Я, я автор этого афоризма. И вот — никто не помнит и не знает…
В последних словах прозвучала нескрываемая горечь. http://lebed.com/2000/art2172.htm
* Но даже это пылкое выступление Рыбакова — ещё не пруф «его, рыбаковского, авторства данного афоризма». Рыбаков несомненно приписал эти слова Сталину в своём романе — и только. А насчёт прочего Анатолий Наумыч мог запамятовать, и притом мог искренне поверить, что он-то и есть автор самой фразы. А между тем эту фразу ещё в середине 1950-х (!) приписывали Сталину Юз Алешковский и Иосиф Прут (но только в дружеских беседах, и без пруфов); а роман Рыбакова в те времена существовал, самое большее, в замысле: начат он в 1959 году, закончен в 1982-м, опубликован в 1987-м. Юрий Борев подхватил легенду об «этой сталинской фразе» ещё в 1970-е, то есть задолго до '''публикации''' «Детей Арбата». Более того, эту же «фразу про человека и проблему» некоторые, во время тогдашнего бума разоблачений, то есть в тех же 1950-х годах (но заведомо раньше 1959-го), устно [[педаль в пол|приписывали то Троцкому, то Косиору, то Ягоде!]].. Дело ясное, что дело тёмное. Фраза попросту «витала в воздухе», а говорил ли её хоть кто-то из перечисленных — никто уже не может точно сказать. Равно как и точно установить её авторство.
** Ясно одно — никто этой фразы в период с 1920-х и по 1950-е годы в своих трудах не '''писал'''. За такое в СССР могло сильно нагореть. Писаке сказали бы: «Вы в своём уме?! Фраза — как у фашиста какого-нибудь!». Сталину-то такая '''устная''' фраза, разумеется, сошла бы с рук (это ж сам Сталин!)… '''если''' он её вообще хоть раз произнёс. Ну а напечатать её от своего имени не осмелился бы и Сталин — попросту счёл бы это «[[Смищной аксэнт|нецэлесаабразним]]»(с).</ref>
* Бывает, что и смысл перевирают. Иногда злонамеренно (пример внутри одного произведения — фраза Иисуса о разрушении храма<ref>Оригинал: «Иисус сказал им в ответ: разрушьте храм сей, и Я в три дня воздвигну его. На это сказали Иудеи: сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его? А Он говорил о храме тела Своего». Переделка: «Я разрушу храм сей рукотворенный, и через три дня воздвигну другой, нерукотворенный».</ref>), иногда по принципу испорченного телефона.
* Цитата не перефразирована, но кем-то вырвана из контекста с искажением смысла (чем опытнее демагог, тем более замысловатые фигуры он может вырезать из текста), а несведущие люди с чистыми намерениями её тиражируют. Самый известный пример — фраза «Исключение подтверждает правило», которая у Цицерона полностью звучала как «исключение доказывает действие правила в неисключительных случаях» и означала, по сути, «Что не запрещено, то разрешено», а не «[[Безумная тролльская логика|Ваше опровержение это моё доказательство]]».<ref>Цицерон (который был среди прочего адвокатом) произнёс это на суде, защищая право клиента на двойное гражданство. Ему приводили пример, что с такими-то странами у Рима двойное гражданство запрещено. Цицерон за это ухватился: запрещено? Значит, на это нужен специальный запрет? Значит, в остальных случаях запрета-то нету! Тут аргумент был в точку, потому что речь действительно шла о специально прописанном в законе ''исключительном случае''; сетевые демагоги же объявляют «исключением» всё, что им не нравится.</ref>
* Варианты [[с прикрученным фитильком]]:
** Цитируют «через вторые руки»: тот, кому ее приписывают, действительно так говорил, но не был ее автором, а сам цитировал кого-то, что за давностью лет это забылось. Или же автор в своём произведении что-то цитирует, а куда менее начитанные поклонники считают, что это его собственное высказывание. В лучшем случае автору приписывают процитированное утверждение, с которым он согласен (например, известная цитата из «Капитала» о 300 % прибыли), в худшем — с которым он полемизирует (например, «''кухарка может управлять государством''» у Ленина). Также для удобства могут мысль и переиначить.
** Цитата вымышленного персонажа, приписанная лично его автору. Педаль в пол, если цитата злодея или соломенного оппонента, которого автор вывел, чтобы показать, как ''не'' надо. Примеры с героями Достоевского [[#Литература|см. ниже]]. При достаточной собственной наглости и легковерности публики так можно выставить автора [[полное чудовище|полным чудовищем]].
** Бывает, что реальный человек или персонаж сказал фразу, но ее переиначили в более меткую, более запоминающуюся или просто сократили, сохранив при этом весь исходный смысл. Например, знаменитое «Денег нет, но вы держитесь».
** Или просто добавляют в цитату атрибуцию, адресата высказывания, чтобы она оставалась понятной без контекста. Например, «[[#Кино|Люк, я твой отец!]]», «Элементарно, Ватсон» или «Ну и рожа у тебя, Шарапов».
* Также обрело популярность приписывание подложных цитат в форме… разоблачения подложных цитат. «Все думают, что Ювенал говорил „в здоровом теле здоровый дух“, а я вам клянусь, что в оригинале написано „редко бывает“».<ref>А Ювенал вовсе не писал «…редко бывает…» — но, однако, и не имел в виду, что от здоровья тела дух якобы тоже автоматически будет здрав (это и чисто объективно не так). Вместо этого Ювенал в своих стихах молил богов, чтобы те ниспослали не только здоровье тела, но и здоровье духа/ума. Ошибочное понимание этой Ювеналовой фразы как «Здравие тела оздоровит и дух» началось с переосмысления этих слов римского поэта британским врачом и философом Джоном Локком (1632—1704).</ref> К такой манипуляции иммунитет у публики ещё не сформировался: вот же, автор опровергает фейки, значит остальное, что он утверждает — наверняка правда! Иногда так страдают даже реальные цитаты: так реальному и нейтральному «Важнейшим из искусств является кино»<ref>В период учёбы автора правки в вузе — преподаватель истории партии объяснял студентам, что Ильич имел в виду следующее: «Нам, дескать, ещё предстоит преодолевать массовую неграмотность населения, поэтому именно кинематограф, мол, является сильнейшим и наиболее эффективным средством воздействия на массы, в том числе на огромное количество малограмотных и всё ещё неграмотных. Уж не с литературой же сравнить, и не с театром (который многие простые люди всё ещё считают чем-то вроде „господской забавы“)».
* Преподаватель при этом особо уточнил, что про цирк Ленин ничего не говорил, по крайней мере именно в этой связи. Это уж выдумка злопыхателей.</ref> «разоблачители» приклеили взятое с потолка «…и цирк».

Главная же проблема цитат-бастардов в том, что, [[Сарказм|как говорил Ленин]], люди с лёгкостью верят в них, не требуя источников. Особенно в интернете. Если на одном сайте написали «кино и цирк», или подписали Маяковским очередную матерную частушку, это тут же разносится по «цитатникам», блогам и форумам. Хотя стоило бы сперва спросить, откуда такие сведения могли взяться. Ведь большинство знаменитых изречений мы знаем по печатным изданиям, а в них не печатали ни мата, ни, как правило, заявлений, порочащих самого автора.

== Примеры ==
{{q|Чехову приписывают множество афоризмов. Я очень люблю такой: «Из всех добродетельных развлечений всегда выбирайте интеллектуальное». Вот только жаль, что Чехов никогда этого не писал и не говорил.|Это «Своя игра» от 16.11.2016, выпуск 1, говорит и показывает Пётр Кулешов.}}
: ''См. также [[Не в ладах с классикой]]''

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* «Встретишь Будду — убей Будду!» — в записях проповедей очень дзенского монаха Линьцзи Исюаня такая фраза есть (фрагмент 63). Если прочитать фрагмент целиком, то восточная мудрость внезапно открывается: наставник попросту призывает учеников думать своей головой, а не прятаться за цитаты. То есть сама цитата не совсем бастард, зато сказано как раз про цитаты-бастарды.
* «Форма есть пустота, пустота есть форма» — это не абстрактная «восточная мудрость», а кусок из «Сутры Сердца», АКА «Праджняпарамита Хридая сутры».<ref>Той самой, что «Гатэ, гатэ, парагатэ, парасамгатэ, бодхи, сваха!»</ref> Под пустотой имеется в виду непостоянство предметов и явлений (если какой-то предмет существует, значит когда-то его не было, а раз было время, когда его не было, то рано или поздно его снова не станет). А произнёс это фразу… не угадали. Авалокитешвара (Будда почти всю сутру молчит, и только в финале подтверждает правоту Авалокитешвары).
* «Женщина — сосуд зла» — утверждение нередко приписывается [[Библия|Библии]]. В Новом Завете действительно есть один фрагмент, где женщина сравнивается с хрупким сосудом — это наставление мужьям бережно и почтительно относиться к своим супругам. Про содержимое сосуда там ничего не говорилось.
* «И возляжет лев с агнцем» — в Библии этого нет. Видимо, обрезано из фразы «Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их. И корова будет пастись с медведицею, и детеныши их будут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому» (Исайя 11:7—8)
* «Пейте, но не упивайтесь» — и этого нет в Библии. Есть «И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство» (Ефесянам 5:18) и, например, «Впредь пей не одну воду, но употребляй немного вина, ради желудка твоего и частых твоих недугов» (1 Тимофею 5:23).
** Тут надо пояснить, что воду в то время не кипятили, а для дезинфекции добавляли в нее вино (около 25-30 %)<ref>И это ещё ластс. В древнем Египте и Шумере в принципе утоляли жажду пивом, а за попытку попить воды можно было огрести от всех присутствующих. Дизентерия-с!</ref>. Очевидно, Тимофей страдал пониженной кислотностью желудочного сока и поэтому был особенно чувствителен к желудочно-кишечным инфекциям.
* [[Зигзаг]]: в Библии действительно написано «нет Бога» (Пс 13, 1). Вот только эти два слова нещадно вырывали из контекста. На самом деле там: «Сказал безумный в сердце своём: нет Бога». То есть мысли о том, что Бога нет, открыто объявлены безумием.
** В Коране тоже есть слова «нет Бога» (сура 47 и другие), и с этого начинается мусульманское исповедание веры (шахада). Только сразу после этих слов следует «кроме Аллаха».
*** А вот сама шахада в Коране не написана. Там есть слова «нет Бога, кроме Аллаха», сунниты добавили слова «и Мухаммед — пророк Его» (они из хадиса Сунны), а шииты — «и Али — друг Аллаха».
* «Имеется три различных избранных начала: Израиль среди наций, собака среди животных, и петух среди птиц.» Приписывается некоему раввину Симеону с загадочной ссылкой на Безах (Bezah) 25b. Цитата выглядит особенно безумной, если вспомнить, что в Торе собака однозначно нечистое животное. На самом деле, грубый ляп в переводе с английского оригинала, автор которого в свою очередь очень странно понял соответствующее место из комментариев Тосефты к трактату «Бэйца» (седьмой по счёту трактат второго раздела Торы). Этот комментарий есть далеко не во всех даже англоязычных изданиях, так как состав и порядок «Тосефты» сложен даже для раввинов. Указанный фрагмент есть только в масоретской версии, принадлежит перу средневекового комментатора рабби Шимон Бар Иохая: народ Израиля много жестоковыйней,<ref>То есть высокомерней: «жестоковыйный» — это буквально «жесткошеий» (то есть ни перед кем не склоняющий головы) по-церковнославянски.</ref> чем все остальные, и […] стали бы совсем непереносимы, если бы им не была дана Тора. Чрезмерно жестоковыйны: из животных — собака, из птиц — петух и из народов — Израиль. А кто сказал, что «избранные» — в хорошем смысле?

=== [[Театр]] ===
* «Полцарства за коня!», любят цитировать Шекспира в народе. Не то чтобы грубая ошибка, но в оригинале Ричард сулил «'''My kingdom''' for a horse», а в самом известном русском переводе — «'''Венец мой''' за коня!», есть ещё вариант «Корону за коня!» (слово «[[Цари, стрельцы и терема|царство]]» в устах английского короля звучит как [[переводческая условность]]). И уж конечно это фраза ''персонажа'', которого Шекспир [[Злодейство в адаптации|специально выводил злобным горбуном]], а не реального Ричарда Йорка. Реальный король, напротив, отказался бежать с поля боя, когда ему этого самого коня предлагали.
** Он и в пьесе отказался бежать, а конь был ему нужен, чтобы на нем сражаться (он же рыцарь).
* «Фигаро здесь, Фигаро там…» — этих слов нет ни у Бомарше, ни в «Женитьбе Фигаро» Моцарта. Это каватина Фигаро из оперы Россини «Севильский цирюльник» на либретто Чезаре Стербини.
** Справедливости ради: в тексте этой каватины образ жизни Фигаро (на начало сюжета первой пьесы), как и его манера мыслить и шутить, показаны в ТОЧНЕЙШЕМ соответствии с каноном Бомарше. Но тропа это не отменяет.
* «[[Мавр]] сделал своё дело, мавр может уходить» — классика же! Кто у нас самый известный мавр в литературе? Шекспировский Отелло, естественно. А кто мог про него такое сказать? Судя по всему, негодяй Яго. Многие полагали так, в результате фраза разошлась в литературе и в реальной жизни (особенно в политике): её произносят перед тем, как слить того или иного человека. А ведь ссылаясь на «Отелло», мы допускаем ошибку. Источник — пьеса Шиллера «Заговор Фиеско в Генуе». И в оригинале её произносят вовсе не для того, чтобы кого-то там слить. Фразу произносит сам мавр, поняв, что его использовали и больше он не нужен.
** Особенно цинично настроенные люди приписывают цитату самому Отелло после того, как он задушил Дездемону. На самом деле уж на кого, а на хладнокровного убийцу из серии «сделал дело — можно уходить» Отелло похож меньше всего.
* Первоисточником цитаты «Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой» считают пьесу «На дне» М. Горького, хотя она является строкой из стихотворения французского поэта Беранже «Безумцы». Собственно, там и подсвечено, что это любимое стихотворение Актёра, а он так пропил мозги и душу, что даже его не может вспомнить.
** В том же «На дне»: «Человек — это звучит гордо!» из монолога Сатина. Более точный текст: «Чело-век! Это — великолепно! Это звучит… гордо! Че-ло-век!»
* В опере Прокофьева «Повесть о настоящем человеке» на самом деле нет слов «Ну вот, опять я шишечку нашёл. Её сгрызу и дальше поползу». Это из фольклорной минипародии то ли на книгу Б. Полевого, то ли — что вероятнее — на дубоватое либретто этой самой оперы.

=== [[Литература]] ===
: ''См. подстатью [[Цитата-бастард/Литература]]''

=== [[Кино]] ===
* [[Star Wars]]. Все знают фразу «Люк, я твой отец»? А вообще-то Вейдер говорит: «Нет. Я твой отец», не обращаясь по имени ([https://www.youtube.com/watch?v=g1fIH6GMIJg пруф]).
** В известной пиратской озвучке как раз «Люк, я твой отец».
** Второе место по неправильному цитированию после «Люк, я твой отец» — «I hate sand» Энакина. На самом деле он сказал всего лишь «I don’t like sand».
** По рунету ходит байка, будто в «Призрачной угрозе» в бою с дройдеками Квай-гон крикнул «Силы равные — бежим!» Такие, мол, они трусливые, джедаи, и придумавшие их пиндосы. На самом деле это [[Йопт in Translation]] одного блоггера, разнесённый по умам, а Квай-Гон сказал «It’s a standoff, let’s go» («Это патовая ситуация, пойдём»). Standoff (пат) — это не когда силы равны, а когда ни одна сторона не может победить другую. А джедаи не 1 очко за ничью пришли получать, им ещё дело сделать надо, не теряя времени. В русском дубляже это передали именно так — «Теряем время. Пошли».
*** Ну, вообще-то, американцы еще называют standoff weapon то, что не оставляет противнику шансов ответить. Типа ракет, запускаемых вне зоны ПВО противника.
*** У кого-то из римских классиков было про гладиаторские бои «оба равны по силам и оба отступают». На самом деле, равенство сил на практике и означает, что ни одна из сторон не может победить, и бой будет бессмысленный и беспощадный.
* Фраза «— Что это, Бэрримор? / — Овсянка, сэр!» на самом деле звучит как «— Что это, каша, что ли? / — Овсянка, сэр!».
** Ошибка явно проистекает из рекламного ролика, где с помощью этих персонажей рекламируется овсянка. Автор правки помнит эту рекламу с детства.
* «Братишка, я тебе покушать принёс!» — эпическая фраза из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». В чистом виде после обращения к Братишке Поехавший ещё успевает поинтересоваться, как тот поспал и не проголодался ли случайно, а также соврать, что вовсе не справлял нужду.
* Одна из самых известных цитат из «Космической Одиссеи»: «Извини, Дэйв. Боюсь, я не могу позволить тебе это сделать», сказанная бортовым компьютером ХЭЛ 9000 на просьбу впустить застрявшего в космосе астронавта обратно на судно. На самом деле в этот момент ХЭЛ всего лишь говорит «Боюсь, я не могу это сделать», и чуть позже — «Эта миссия слишком важна для меня, и я не могу позволить вам сорвать её». Но в различных пародиях и цитированиях почему-то прижилось именно это странное слияние двух реплик.
* Ну не было в украинском дубляже «Сумерек» фразы «Ти упир», не было! Локализаторы сами прекрасно понимают, насколько [[бафос]]ной вышла бы фраза, а в украинском языке к тому же есть слово «вампір». Оно-то и прозвучало в дубляже, но всем как всегда.
* Многие считают, что фраза «Так вот ты какой, северный олень!» впервые появилась в анекдотах. Также ходила упорная версия, что её первоисточник — «какой-то советский мультфильм», где маленький протагонист долго ищёт северного оленя, а найдя его наконец, будто бы произносит эту фразу. Мультфильм так никогда и не был найден (больше всего похож по описанию «Сампо из Лапландии» Ефрема Пружанского, но там эта фраза не звучит, вместо этого мальчик-саам в финале восклицает «Ух ты, златорогий олень!»; да и мультфильм — 1985 года, а фраза известна с конца 1960-х). А разгадка проста: фраза происходит из фильма с живыми актёрами «Снежная королева» (1966), а уж из него попала и в бытовую речь в качестве мема, и в многочисленные анекдоты, и — гораздо позже — в фильм «Восьмое марта» (2000). И стала названием детской познавательной книжки Александра Ткаченко.
* «В моём доме попрошу не выражаться». Не было в этой фразе из «[[Кавказская пленница|Кавказской пленницы]]» слова «попрошу».
* «Комедия строгого режима» — внутримировой пример. Среди лозунгов, размещнных в колонии, красуется и такой: «Ленин жил, Ленин жив, Ленин будет жить! В. И. Ленин». (Маяковский, разумеется).
** А в дойлистском отношении — это намеренная пародия на троп (и сатира на любителей лозунгов, не особенно при этом привыкших «складывать два и два»).
* [[Джокер]] никогда не произносил фразу «We live in a society» ни в своём [[Joker (2019)|сольном фильме]], ни в трилогии от Кристофера Нолана. Просто мемоделы решили прикрепить к изображению Джокера эту фразу и тем самым зафорсили сам мем.
** Однако в сцене после титров режиссёрской версии Лиги Справедливости появляется Джокер в исполнении Джареда Лето, который произносит эту фразу. [[Мем просочился в канон|Однако это уже другой троп.]]
* [[Белое солнце пустыни]] — «Махмуд, поджигай!». На самом деле Абдулла сначала просто командует «Зажигай!» и басмач с казаком начинают запаливать спичками факел. Второй раз уже после гибели почти всей банды, Абдулла говорит «Махмуд!», а уже тот в свою очередь, говорит «Зажигай!» какому-то другому бандиту, который ползет за факелом. Слово «поджигай», в итоге, вообще не прозвучало.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздный путь]]»: «Скотти, телепортируй меня на борт». Несмотря на популярность, сама фраза ни разу не звучала в сериале. Зачастую, Кирк говорит что-то типа «Скотти/Энтерпрайз, один/два/три/четыре на телепортацию.» Да и сам Скотти — главный инженер. Довольно часто там вообще не он дежурит.
** Сулу никогда не говорит «Oh, my!..», которое ему упорно приписывают в качестве коронной фразы. Это говорит Джордж Такей IRL, но не его персонаж.
* «Ну и рожа у тебя, Шарапов» — контаминация двух фраз [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]], звучащих в разное время — «Ну и видок у тебя, Шарапов» и «Ну и рожа у тебя, Володя. Ох и рожа!».
** «Вор должен сидеть в тюрьме» — многие помнят только эту часть фразы [[место встречи изменить нельзя|Жеглова]]. И всё бы ничего, да полностью фраза звучит так: «Вор должен сидеть в тюрьме! И народу неважно, какими методами я его туда запихаю!». Что характеризует Жеглова, скорее, как [[Злой полицейский|непорядочного сыщика]], а сама фраза, обожаемая всякими борцами <del>за всё хорошее</del> с коррупцией, по факту, означает оправдание милицейского произвола.
*** В сцене, когда Шарапов доказал Жеглову, что Груздев невиновен: «Преступник разгуливает на свободе, а он должен сидеть в тюрьме!». Дабы не дать понять Фоксу, что следствие идёт по верному следу, Жеглов отказывается отпускать Груздева, хотя Шарапов и настаивает: немолодой изнервничавшийся человек, уже ожидающий приговора к расстрелу за приписанное убийство, как минимум получает удар по здоровью за каждые сутки в камере. [[А что, так можно было?|Правда, неясно, почему нельзя было]] просто сообщить Груздеву об изменениях в его деле, или хоть увезти тайно и не к нему домой.
* «А вас, [[Штирлиц]], я попрошу остаться»: в сериале Мюллер говорил «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на несколько минут», а Шелленберг — «Штирлиц, я прошу вас остаться!»
** Неправильно. Мюллер сказал: «Штирлиц… А вас я попрошу остаться… еще на ''одну минуту''». И после этого (точнее, следом за сценой разговора Шлага в Швейцарии) начинает монолог почти на ''пятнадцать минут'' о судьбах фашизма и Германии (Штирлиц в основном только слушает, вставляя слова лишь изредка)!
** Также в сериале ни разу не звучала фраза из закадрового комментария Копеляна «Никогда ещё Штирлиц не был так близок к провалу», растиражированная в пародиях (в частности, в передаче «Джентльмен-шоу», иногда — с видоизменениями) и в рекламе в 90-е. О провале звучали другие фразы, например: «Он был на грани провала» и «А вот это провал. Это крах».
* «Адъютант его превосходительства»: Цитаты «- Пал Андреич, Вы шпион? — Видишь ли, Юра…» в сериале нет. В романе-первоисточнике тоже. Диалог в сериале звучит следующим образом: «- Пал Андреич… — Да? — Вы шпион?» На что Пал Андреич после долгого молчания отвечает вопросом на вопрос: «- Как ты думаешь, Юра: Владимир Зеноныч — хороший человек?»
** На самом деле, Кольцов действительно произносит слова «видишь ли, Юра, [ты ещё слишком мал для оружия]», но совсем в другом эпизоде и, как видим, по другому поводу. Пседоцитата возникла из контаминации этих двух фраз, первоначально, возможно, шуточной.
* «Ундина» — злодейка предвосхищает свой коварный план словами «Ещё Сталин говорил — нет человека, нет проблем». Беда в том что Виссарионыч этого не говорил никогда (как минимум публично), это цитата из книги Анатолия Рыбакова.
* «Не мы такие — жизнь такая». Эта чеканная фраза-отмазка одними признаётся за цитату из «Бригады», другие же считают, что она впервые появилась в фильме «Бумер». А вот и нет. «Бумер» всего лишь подхватил её и сделал крылатой, а «Бригада» дополнительно популяризовала (кто-то из актёров «Бригады» — в образе своего персонажа — произносит эти слова в промо-ролике, но, кажется, не в самом сериале). Впервые же фраза прозвучала во втором сезоне телесериала «Крот» — он вышел в эфир за год до появления «Бумера».
* «Полезай в грёбаного робота, Синдзи!» — это не слова Гэндо Икари из «Евангелиона», а шуточный мем, ирония фанатов над его отношениями с сыном. [[Не читал, но восхваляю|Любой действительно смотревший это знает]].
* «Я дурак, бросай оружие» — в таком урезанном виде фраза Дукалиса существует только в заставке к первому сезону «Улиц разбитых фонарей». Поскольку заставка повторялась в начале каждой серии, большинству запомнилось именно так. На самом же деле Дукалис кричал: «Не двигайся, я дурак, я [[ПТСР|в Афгане служил]], бросай оружие».
* Бессмертный мем с жалующимся на что-то Риком Граймсом, Карл! В [[Ходячие мертвецы|самом сериале]] Рик в этой сцене только плачет и не говорит вообще ничего. Ни слова, Карл!

=== [[Аниме и манга]] ===
* Ещё с момента выхода Code Geass люди шутят про «pleasure myself with this fish», и им невдомёк, что на этом месте Сузаку вообще ничего не говорит. Рыбов шутите? Нет, субтитров. Фальшивое.
* [[Pokemon|«Пикачу, я выбираю тебя!»]]. Эш Кетчум выдвигал покемонов на бой с любым соперником, выбрасывая вперёд покебол фразой «X, я выбираю тебя!», где X — имя покемона. Пикачу же всегда был его «наплечной крысой».

=== [[Телевидение]] ===
{{video|HBs4SSkBIHA|width=300}}
* «В СССР секса нет»: фраза пошла с телемоста Ленинград — Бостон «Женщины говорят с женщинами», вышедшего в эфир 17 июля 1986 года. В ходе общения американка задала вопрос: «…У нас в телерекламе всё крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?». Советская участница Людмила Иванова смущённо ответила: «Ну, секса у нас… секса у нас нет, и мы категорически против этого!». Советская аудитория засмеялась, после перевода к ней присоединилась американская, одна из советских участниц уточнила: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!», а Познер в шутку заверил: «Это ошибка». Но в народ почему-то пошло исковерканное и вырванное с мясом: «В СССР секса нет».
** Сама Иванова позднее утверждала, что сказала ещё «…так что секса у нас нет, у нас есть любовь», но из-за смеха аудитории её не расслышали. Контекст вопроса (о сексе в телерекламе), впрочем, не предполагал такого продолжения, так что здесь аберрация воспоминаний и новый, «авторский» бастард. Кстати, в передаче, посвящённой юбилею того самого телемоста, она категорически отказалась участвовать, заявив, что не желает второй раз выставить себя на посмешище, если её слова не полностью расслышат.
* Вообще, любое телевидение, а в особенности с пропагандистским и патриотическим уклоном очень любит данный прием. Отечественный пример на видео справа.
* [[Mythbusters]]: В одном из первых выпусков Адам Сэвидж произносит фразу «Я отрицаю вашу реальность и заменю её своей». На самом деле он просто цитирует фильм «The Dungeonmaster», но многие ошибочно приписывают авторство этого высказывания именно Адаму. В дальнейшем он нередко появлялся в передаче в футболке с этой цитатой.
* [[Даёшь Молодёжь!]] — меметичная в конце 2019-начале 2020 года фраза «[[Смесь французского с нижегородским|Оу май гадбл, Данила, ты что, крэйзи?!]]». Да, хоть приятели-метросексуалы Данила и Герман злоупотребляют англицизмами (в частности, прибавляя к каждому слову суффикс «-ble»), но, оу май гадбл, Герман никогда не произносил эту фразу в таком виде — как минимум «[[JoJo's Bizarre Adventure|Oh, my god!]]» он произносит правильно — а сама фраза является компиляцией.
** Возможно, его смешали с [[Внутри Лапенко|Richardом Sapogoffым]], тоже большим любителем добавлять не к месту англицизмы.
* «Что? Где? Когда?» — Фёдор Двинятин никогда не говорил про телезрительницу Валентину Королёву «пусть задаёт нормальные вопросы». Он выразил пожелание, чтобы вопросы были «правильные».
* Леониду Якубовичу приписывают фразу «И ваше очко переходит в зрительный зал». Ноги пошли из анекдота, где то ли сам Якубович приходил на зону с выездным «Полем чудес», то ли осуждённые из одного общежития решили что-то подобное устроить, а под «очком» у массовки данного анекдота — уголовников — часто подразумевалось именно <s>мягкое место</s> анальное отверстие. Такое в принципе было бы так же возможно, если бы игрок назвал неправильное слово, согласился на сектор Приз, выбрал мешок с баранками на секторе «Миллион»/«Капитал». Однако в реальности Леонид Аркадьевич такой фразы не говорил. Настоящий её автор — другой мужчина с бабочкой на шее, Михаил Марфин, ведущий «Счастливого случая».
* Мем с изображением Леонида Каневского и надписью: «Без долгих предисловий мужчина умер». Найти выпуск в котором Каневский говорит эту фразу так и не удалось.
** А надпись выглядит скорее меткой, ехидной пародией на общую (в целом) манеру Каневского.
* Телепередача НТВ 1990-х «Куклы» — один из источников «цитат-бастардов». ''Кто помнит, подправьте и добавьте'' То есть кукольный «двойник» политика говорил емкую фразу, а потом ее приписывали уже реальному политику. Про Жириновских — реального и «кукольного» https://www.youtube.com/watch?v=DC87EqQ49as
** Но вот именно [[Вербальный тик|словечко «однозначно!»]] у Жириновского — [[аверсия|что угодно, только не сабж]] (что бы ни заявлял потом на эту тему сам Жириновский). Существует довольно много очевидцев, — включая и лично автора правки, — которые в конце 1980-х годов смотрели по телевизору заседания Верховного Совета. Жириновский там таки сказал несколько раз «…однозначно!», как бы желая придать вес собственным словам. В «Куклы» потом, в 1990-е, по решению их сценариста В. Шендеровича, это было добавлено именно как узнаваемая речевая черта. Именно с «Кукол» это самое «однозначно!» ''широко'' запомнилось народу, Жириновского многие принялись пародировать, [[Знают именно за это|и непременно с этим словцом]]. Видимо, Владимир Вольфович был в раздражении («что я — посмешище какое-то?!»), оттого и принялся [[Лицемерие — это смешно|отрицать за собой этот речевой тик]] (и стараться от него избавиться на практике?).
** И ельцинский вербальный тик «…понимаешь…» тоже растиражирован множеством реальных публичных выступлений Ельцина, а потом уж появился в «Куклах». Ещё одна [[аверсия]].

=== [[Видеоигры]] ===
* У [[Дюка Нюкема]] таких цитат хватает. «Hail to the king, baby!» — [[Evil Dead|Эш Уильямс]]. «Come get some!» — снова Эш. «It’s time to kick ass and chew bubblegum. I’m all out of gum.» — главный герой фильма «Чужие среди нас»… По сути, Дюк на самом деле сыплет отсылками как заправский гик, но не все их узнают.
* «[[Undertale]]»: фразу Санса «You gonna have a bad time» впервые произнёс горнолыжный инструктор из мультсериала [[South Park]].
** Впервые в массовой культуре. До того она была популярной поговоркой [[Сержант Зверь|Сержантов-Зверей]] в армии США (это как минимум). В «Южном Парке», по-видимому, к этому и сделана отсылка — чтобы многие отслужившие радостно заржали.
* «[[Morrowind]]»: все помнят бессмертную фразу «Ну ты и соня, тебя даже вчерашний шторм не разбудил». Но только те, кто действительно играл в Morrowind, знают, что в оригинале между первой и второй половиной фразы Джиуб ещё успевает спросить «Как тебя зовут?», а игрок — написать имя своего персонажа.
* «[[Metal Gear Solid]]»: «press F to pay respect» на скриншоте с новоиспечённым Биг Боссом у могилы {{spoiler|Босс}}. Само это F пришло из «[[Call of Duty]] Advanced Warfare», а в МГС его быть не могло уже по той причине, что третья часть на ПК не выходила, а на консолях кнопочки F нет.
* «Company of Heroes 2» — цитата маршала Шапошникова про то, что когда-то я думал, что воюю за правое дело, а теперь понимаю, что народу нужен мир. Цитата подлинная, вот только сказана была не в 1942, а в 1917, по поводу ввода войск в Румынию. [[Сарказм|Как будто в 1942 кто-то спрашивал, нужен ли СССР мир…]]

=== [[Музыка]] ===
* «[[Параноик был прав|То, что вы параноик, не означает, что за вами не следят]]». Впервые в «Уловке-22» Джозефа Хеллера. Дословно процитировано в «Territorial Pissings» Нирваны.
* «[[Это встречный паровоз|Иногда свет в конце тоннеля это поезд]]». Пошутил впервые баскетболист Чарльз Баркли. На английском эта фраза так же популярна, как и на русском (см. припев в No Leaf Clover Металлики).
* Фраза «Вечность пахнет нефтью» из песни Егора Летова. На самом деле это высказывание английского писателя Брауна<ref name="letov">По другим источникам — Уильяма Джеймса. Сам Летов ссылался на Бертрана Рассела, который в свою очередь цитировал фразу.</ref>.
* «Пять минут, пять минут — это много или мало?» Вспомнили? И наверняка даже напели! А теперь поищите полный текст песни… На самом деле, эта цитата — смесь двух песен: собственно, «Пять минут», и песни Валерия Леонтьева «Три минуты»: ''«Три минуты, три минуты — это много или мало, чтобы жизнь за три минуты пробежала, пробежала?»''
** Возможно, в таком виде её пели Лолита и Цекало в одном из новогодних представлений конца 90-х. Дальше идёт «Ту-ту-ту, на-на-на,//Он вчера упал с дивана».<ref>Для тех, кто уже не помнит (или и вовсе не сталкивался): это [[самопародия]] Милявской и Цекало, их самоотсылка к запомнившейся народу стёбной, «типа лирической» песенке, рефрен которой начинался так: «Ту-ту-ту, на-на-на, снова вместе, снова рядом…».</ref>
* «Давайте отрубим Сусанину ногу!!!»/«Не надо, ребята! Я вспомнил дорогу!». В версии от «Красной Плесени» этих строк нет. Это чисто народное творчество — существовавшая ещё как минимум с 1960-х или 1970-х годов пародия на известные стихи К. Ф. Рылеева («„Куда ты ведёшь нас! Не видно ни зги!“ — Сусанину с сердцем вскричали враги…»), которые и закрепили — а то даже и создали — [[популярное заблуждение]] о Сусанине как о «героическом проводнике, который завёл врагов не туда, куда те хотели».
* «Любит народ наш всякое говно» — это тоже Егор Летов (песня «Беспонтовый пирожок»). Потом это стало припевом в песне Васи Обломова, а Сергей Шнуров записал [[Кавер-версия|кавер]], а потом и свою вариацию песни с собственным текстом. А песня-первоисточник «Беспонтовый пирожок», по словам самого Летова, была им скомпилирована из обрывков подслушанных на улице разговоров. И судя по контексту, Летов имеет в виду не народные предпочтения, а сомнительный вкус продюсеров радиостанций, заполоняющих эфир низкопробной музыкой ("На Оке и на Кубани<ref>Кстати, «На Оке и на Кубани…» (вариант — «От Москвы и до Кубани…») — это меметичная строчка из не менее чем трёх русских сатирических эпиграмм/куплетов '''XIX''' века, от разных сочинителей. Изначальный автор пока не установлен (уж не В. Курочкин ли? Или Д. Минаев?). Можно только поаплодировать летовской эрудиции!</ref> крутят всякое говно: любит народ наш всякое говно»).
* «'''И если один скажет „Зиг“, миллионы ответят „Хайль“'''», любят цитировать [[Закон По|и те, кто одобряет, и те, кто нет]], не зная автора. А это песня малоизвестной панк-группы «Анч» под названием «Антифашистская». Во-первых, как видно из названия, автор не одобряет. А во-вторых, разошедшийся по интернету бастард не ложится в музыку. Изначально: «Я вижу костры из книг, я слышу овчарок лай. И если один '''воскликнет''' „Зиг“, миллионы '''откликнутся''' „Хайль“».
* Песня «Мы выходим на рассвете». Известна в разных исполнениях и вариантах текста (каноничным считается вариант группы «Каскад»). Пример с прикрученным фитильком — считается адаптацией нижеприведенного текста, который приписывают Р. Киплингу (иногда уточняется, что это вольный перевод стихотворения «День-ночь мы идем по Африке…»). Настоящий автор — музыкант Сергей Вениаминович Шабуцкий, середина 1960-х гг. Он, самое большее, немножко стилизовался под Киплинга, а немножко пародировал, и никакого другого касательства к Киплингу это произведение не имеет.
{{Свёрнуто|Мы выходим на рассвете,
 из Сахары дует ветер, ''([[Война в Афганистане|афганский»]] вариант — «из Баграма»)''
 Поднимая нашу песню до небес,
 Только пыль под сапогами,
 с нами Бог и с нами знамя,
 И тяжелый карабин (вариант: «родной АКМС») наперевес.
 
 Командир у нас хреновый,
 несмотря на то, что новый,
 Только нам на это дело наплевать,
 Было б выпить, что покрепче,
 ну а дальше будет легче,
 Все равно с какой холерой воевать.
 
 Вот из наших кто-то помер,
 без него сыграем в покер,
 Эту смерть мы как-нибудь переживем,
 Есть у каждого в резерве
 деньги, водка и консервы,
 И могилы, занесенные песком.
 
 Говорят, я славный малый,
 скоро стану генералом,
 Ну, а если я не выйду из огня,
 От несчастия такого
 ты найдешь себе другого
 И навеки позабудешь про меня.
 
 Маслом смажу я «Винчестер»,
 собираюсь честь по чести.
 Враг разбит и не оправится вовек,
 Я всегда в себе уверен,
 отступать я не намерен,
 Я не кто-нибудь, я — белый человек.}}

=== Живопись ===
* Картина Репина «Приплыли» — на самом деле это картина Соловьёва «Монахи. Не туда заехали»; она изображает монахов в лодке, по ошибке заплывших к голым купающимся женщинам. Согласно недостоверным источникам, рядом с ней висела знаменитая картина «Не ждали». Сконтаминировалось.
* Плакат «Несём мир вашему дому» — там, где советский работяга несёт здоровенный артиллерийский снаряд на фоне советской же бронетехники и авиации. Вообще-то, это военный плакат «Всё для фронта», про мир там ничего нет. Кто-то занялся намеренным пародированием.
** По непроверенным данным, также существовал плакат с надписью «Несём мир вашему дому!» и с изображением крупным планом советского солдата, у которого необычайно привлекательное, доброе, умное лицо (как вариант, еще и ребёнок на руках), и за спиной которого шествуют советские войска. Из оружия на ''этом'' плакате — только винтовки за плечами воинов.
* Картина «Негры ночью грузят уголь» — на самом деле картина [[Тролль|шутника]] Альфонса Алле «Битва негров в пещере глубокой ночью»
** Скорее старая шутка про то, что настоящее название «Чёрного квадрата» Малевича — «Негры ночью воруют уголь». Потом кто-то узнал о существовании похожей картины.

=== Прочее ===
* Помимо фейковых новостей, на сайте "Панорама" есть фальшивые цитаты, приписываемые реальным людям.

=== [[Реальная жизнь]] ===
: ''См. подстатьи [[Цитата-бастард/Политики и публицисты]], [[Цитата-бастард/Прочие реальные деятели]]''

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Я твой отец

2024-12-31T10:31:32Z

2A00:F3C:1DAB:0:1C5:3412:1C59:81D5: /* Кино */

{{Вкратце|Родитель знает, кто его отпрыск. Но отпрыск не в курсе, и сие открытие становится для него сюрпризом.}}
{{TVTropes|LukeIAmYourFather|Luke, I Am Your Father}}
{{Q|Я — твой отец!|[[Дарт Вейдер]]}}
{{Q|Прежде чем он заорал — Дескать, «я ж тебя рожал, Пощади меня, сынок, не мочи!», Свистнул в воздухе клинок, И убил отца сынок, А поди без головы покричи!|«Баллада о ведьмачке и её приёмном отце-ведьмаке»}}
[[Файл:14320100705843.jpg|thumb|right|[[На тебе!|Ехидная версия]] сабжа от [[Oglaf]]]]
Данный троп описывает [[сюжетный ход]], популярный в [[Старше, чем грязь|фольклоре]], [[Старше, чем феодализм|античных романах и пьесах]], [[Старше, чем печать|средневековых романах и сагах]], [[Старше, чем пар|новеллах, романах и театре эпохи Возрождения и барокко]], [[Старше, чем радио|романах]] [[Плащи и шпаги|плаща и шпаги]], [[космоопера]]х и [[телесериал]]ах.

Суть. Герой вырастает, не зная одного из своих родителей ([[педаль в пол]] — обоих). Затем он встречает неизвестного родителя и глубоко встревает в [[конфликт]] с ним/ней (либо, как вариант, в какие-нибудь другие явно несемейные отношения, например, половые или начальника с подчинённым). После чего возможны три варианта развития событий:

* Трагический. Герой/родитель узнают о родственных узах только тогда, когда успели наколбасить чего-нибудь необратимого: [[Я тебя породил, я тебя и убью|родитель убил ребёнка]] либо [[Сиротинушка|наоборот]], случился [[инцест]], либо ещё какая-то пакость в этом духе. Ничего хорошего из всего этого выйти не может, [[Слезогонка|все плакают и рыдают]].
* Драматический. Герой/родитель узнают о родственных узах в тот момент, когда конфликт раскочегарился на полную, и для обоих нет пути назад, как в [[Star Wars|фильме]]-[[кодификатор]]е. Дальше либо персонажи как-то превозмогут возникшее противоречие, и всё окончится хорошо, либо не превозмогут, и всё скатится к трагическому финалу.
* Комический. Герой/родитель узнают о родственных узах как раз вовремя, чтобы не наделать бед и разрешить конфликт по-родственному.

Противоположный троп — «[[Здравствуй, папа]]», когда родитель узнаёт о родстве от ребёнка. Другой смежный троп — [[Нерисса — твоя мать]], когда о родстве между родителем и ребёнком в открытую заявляет другой родитель. Часто пересекается с тропом [[Раскрыть тайну усыновления]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Ирландская мифология — Кухулин и Конлайх. Сын [[Я тебя породил, я тебя и убью|погибает от руки отца]].
** Аналогично отечественный сюжет об Илье Муромце и Сокольнике, персидский о Рустаме и Сухрабе, и древнегреческий об Одиссее и Телегоне.
* [[Библия]], книга Бытия. Касается не отца, а брата. Визирь Египта обвиняет сыновей Иакова, что те — лазутчики. Те в ужасе, но потом визирь признаётся, что он — их брат Иосиф, которого они продали в рабство, и прощает их.

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Star Wars]] — [[кодификатор]] и [[тропнеймер]]. Папа — [[чёрный ферзь]] [[Темный Властелин|не менее чёрного властелина]], дети — повстанцы и герои. Люк узнаёт о том, кто его отец, от него самого посреди кульминационной дуэли на световых мечах. Лея — от Люка под самый конец, в ходе трилогии полностью осмыслить это не успевает, зато в романах Легендарной Расширенной Вселенной долго [[ангст]]ует по этому поводу, да и в книгах нового канона родство с Вейдером портит ей жизнь.
** В девятом эпизоде выясняется, что Рей на самом деле приходится Палпатину… дочерью? внучкой? племянницей?.. дочерью его клона, одним словом.
** Комиксы «Наследие»: мало того, что {{spoiler|мать Кейда Скайуокера — имперский агент Морриган Корд, что Кейда совсем не радовало}}, так ещё и {{spoiler|жила под двумя личинами — гранд-мофф Нина Каликст тоже она, и этим, в свою очередь, была поражена дочь Морриган от второго брака, знавшая её как Нину}}.
* По многим признакам можно заключить, что Анджей Сапковский в своей [[Wiedźmin|саге о ведьмаке]] постебался над тропом, сделав ироническую отсылку ко «Звёздным войнам». {{spoiler|Похоже, что Вильгефорц — биологический отец Геральта; то есть Вильгефорц и Корин из «Дороги без возврата» — попросту одно и то же лицо.}} Как говорят в англоязычных обзорах, «this is not explicitly confirmed, but heavily implied». Прямо спрошенный автор [[Молчание Божие|не отрицает]]. Буквальным образом это в тексте нигде не сказано, но:
** Вчитайтесь в описание внешности этих двух персонажей; обратите особое внимание на форму подбородка.
** [[Слово Божие]] гласит: «[[Наёмник]] Корин является отцом Геральта». Ну а что Висенна — мать Геральта, это и слово Божие, и в тексте [[Подсветка|подсвечено]] (см. новеллу «Нечто большее»).
** Сравните содержание «Дороги без возврата» — и рассказ злодея протагонисту в «Часе презрения». Злодей прямо говорит: я, мол, был наёмником, а потом полюбил магичку, а потом пошёл в маги. Магичка, о которой рассказывает злодей, слишком уж напоминает Висенну, чтобы это могло быть «просто совпадением».
** Убиваемый злодей пытался что-то отчаянно крикнуть убивающему его протагонисту, но… не успел.
** Ну и наконец, Анджей Сапковский любит и смакует этот троп. В том же произведении есть ещё один пример, прямо подтверждённый, в отличие от предыдущего: [[Шоудаун|на определённом этапе]] в тексте прямо сказано, что {{spoiler|император Эмгыр вар Эмрейс — биологический отец Цириллы; то есть, Эмгыр и тот самый «Дани» (он же Йож, избранник принцессы Паветты) — это одно и то же лицо. Собственно, отсюда и [[фанская кличка]] императора — Йожык}}.

=== [[Театр]] ===
* Комический вариант — пьеса Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», вторая часть трилогии о [[Трикстер|плуте]]-цирюльнике. В первой части («Севильский цирюльник»), когда все персонажи были моложе, Фигаро разрушил планы коварного, глуповатого и пожилого Бартоло — не дал ему жениться на юной Розине, вместо этого устроил брак Розины с графом Альмавивой, влюблённым в неё. В течение всех лет, прошедших меж событиями первой и второй части, Бартоло надувался злобой и мечтал о мести. И вот старик придумал, как ему казалось, [[Хитрый план|блестящий план]]: он уговорил свою бывшую любовницу Марселину (ныне тоже даму в летах) подать на Фигаро в суд за невозврат долга, но добиваться примирения сторон через принуждение Фигаро к женитьбе на ней, Марселине. И это при том, что Фигаро за тридцать, и он Марселине в сыновья годится. Таким образом, плут или сядет в долговую тюрьму, или поневоле женится на постылой пожилой красотке. Бартоло уже торжествует… И тут в разгар судилища выясняется, что Фигаро — подкинутый ребёнок, выращенный цыганами, и что его биологические родители — не кто иные, как Бартоло и Марселина! Исчезает сама почва для судебного иска, а придурковатый судья-[[Фефекты фикции|заика]] произносит: «Н-ну всё, т-теперь он точно на-на-на ней не женится».
** А в заключительной части трилогии «Преступная мать, или Второй Тартюф» троп отыгрывается совсем не весело.
* Опера Верди «Сицилийская вечерня» — драматический вариант. Злодейский баритон граф Монфор оказывается отцом романтического тенора-революционера. Тенор в ужасе, много [[ангст]]а и [[Песня про ГЭС|песен про ГЭС]]. Возлюбленная тенора плюёт ему в лицо и обзывает предателем, несчастный разрывается между отцом и бывшими товарищами.
* Опера Верди «[[Il trovatore|Трубадур]]», наоборот, содержит инверсию: Азучена говорит Манрико, что она на самом деле не его родная мать. Дальше хуже: {{spoiler|когда граф ди Луна уже казнил пленного Манрико, Азучена открывает графу правду: Манрико был его потерянным родным братом!}}
* «Собака на сене» Лопе де Вега — вроде бы [[аверсия]]: Теодоро за похищенного в детстве сына графа Лудовико выдал Тристан, и внезапное обретение отца у самого Теодоро вызывает оторопь и недоумение. Но с другой стороны, уж больно всё сходится — даже друзья Тристана задумываются: а что, если Теодоро действительно и есть графский сын?

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Михаил Шолохов]], рассказ «Родинка» — в бою атаман банды на Дону убивает протагониста, красного командира Николку Кошевого. Атаман снимает с убитого сапоги и обнаруживает на ноге родинку, как у себя. Он понимает, что убил сына, и [[самоубийство|сводит счёты с жизнью]].
* В. Малык, «Тайный посол» — {{spoiler|похищенный сын болгарского воеводы хайдуков (повстанцев) Младена — янычар Сафар-бей}}.
* [[Сергей Лукьяненко]], «[[Дозоры]]» — в ходе обсуждения нового состава «Дозора Шести» выясняется, что Завулон является… {{spoiler|дедом Антону Городецкому и прадедом Надежде Городецкой (всё по отцовской линии)}}.
* А. Маринина, «Смерть и немного любви». «Здравствуй, сынок. Я твой папа», — заявил папаня-алкаш-некрофил, который до этого сына никогда не видел. В ответ получил закономерное: «Пошёл вон!»
* Марина и Сергей Дяченко, «Бастард» — собственно, финал повести.
* [[Генри Лайон Олди]], «Мессия очищает диск». Во-первых, писарь в тюрьме, оказавшийся отцом Цая. Во-вторых, {{spoiler|[[Откровение у холодильника|Фэн по отношению к Баню и Чжану]]}}.
* Екатерина Соболь, «[[Дарители]]» — двойная [[педаль в пол]]: {{spoiler|Генри оказывается сыном короля Освальда, и тот его воспитывал с самого детства, а потом надел чёрный шлем и побежал злодействовать. Второй же педалью является то, что и Сивард тоже был его сыном! Вдобавок, главный злодей ещё [[копиркин]] Дарта Вейдера, носит чёрную броню и шлем, изменяющий голос}}.
* Дмитрий Емец, «[[Мефодий Буслаев]]» — [[аверсия]]: {{spoiler|Арей так и не сказал Варваре, что она является его погибшей и прошедшей [[Реинкарнация|реинкарнацию]] дочерью, хотя и оберегал девушку по мере своих сил и возможностей}}.
* Андрей Белянин, «Джек Сумасшедший король»: Джек — родной брат короля Лоренса. Из-за коварства леди Морт Лоренс долгих три года считал своего брата мёртвым…
* Геннадий [[Нет, не тот|Евтушенко]], «Мери» — не зря главному герою казалось, что новая прелестная коллега похожа на его первую любовь… Правда, он оказывается не отцом, а дедушкой.
* Алека Вольских, «Мила Рудик» — субверсия. Главная героиня подозревает, что главгад — ее отец (очень уж они похожи внешне). Тот, после некоторых событий ставший телепатом, знает об этом и рад стараться, подкидывая ей новые поводы для беспокойства (ее вся эта ситуация дичайше выбивает из колеи). Но, познакомившись с человеком, знавшим главгада в юности, а затем разобравшись в истории его рода, она узнает правду, шокирующую по совершенно другим причинам: главгад — похититель тел (что для этой вселенной теоретически невозможно, но то теоретически; судя по всему, причина в том, что у него две души), убивший ее отца.
* А. Говоров, «Последние каролинги» — Эд узнает, что он вовсе не бастард принцессы Аделаиды, а что его настоящая мать — колдунья по прозвищу Заячья Губа, а отец вовсе не знатный граф, а простой мужик.
* В. Крестовский, «Петербурские трущобы» — Шадурская открылась Ивану Вересову, что она его мать, чтобы, используя его сыновние чувства, получить векселя своей семьи.
* В. Выговский, «Огонь юного сердца» — рассказчика, подростка-подпольщика по имени Петр, во время попытки слежки за штандартенфюрером СС Магдебургом хватают нацисты. Герой уверен, что для него все кончено, но внезапно все оказывается еще хуже: {{spoiler|Магдебург — его родной дядя, уехавший в Германию после гражданской войны. Он искренне рад тому, что племянник нашелся, и пытается убедить его в своей правоте и неизбежной победе нацистов. Петя от такого открытия начинает считать предателем самого себя, но друзьям-подпольщикам удается убедить его, что он за дядю ответственности не несет, и парень помогает им избавиться от ненавистного с первого взгляда родственника}}.
* [[Александр Рудазов]], «[[Властелин (А. Рудазов)]]» — [[Тёмный Властелин|Бельзедор]] сабжевой фразой периодически [[тролль|троллит]] героев, явившихся его убить, а потом тихо ржёт про себя над тем, как они впадают в [[ГЭС]]. Иногда это даже оказывается правдой — всё-таки живёт Властелин [[бездна времени|очень долго]], собой [[мужественно красив|весьма хорош]] и [[о боже, какой мужчина|обходителен]], так что хоть один [[бастард]] чисто по закону больших чисел не мог не припереться упокаивать папулю.

==== Зарубежная ====
* «[[Notre-Dame de Paris|Собор Парижской Богоматери]]» В. Гюго: безумная затворница Гудула оказывается матерью Эсмеральды и делает всё возможное, чтобы её спасти. Увы, у Эсмеральды острый случай [[Несовместимая с жизнью тупость|несовместимой с жизнью тупости]], поэтому всё кончается плохо.
* М. Старицкий, «Останні орли» («Последние орлы»): {{spoiler|родители казака Найды, считавшего себя сиротой, — польские шляхтичи}}.
* «Скарамуш» Рафаэля Сабатини. {{spoiler|Финальная схватка заканчивается именно этим — от неожиданного признания госпожи де Плугастель в шоке оба: Андре Моро (протагонист и сын) и маркиз Латур д’Азир (антагонист и отец). Почему всё так плохо? Если кратко: они непримиримые политические противники и соперники в любви}}.
* «Первое правило волшебника»: отцом главного героя, Ричарда Сайфера, оказывается не скромный лесной проводник, а сам Даркен Рал, главный антагонист романа.
** Весь цикл в целом выжимает педаль в пол: во-первых, Даркен Рал, зная лишь, что знание об отце Ричарда защищено заклинанием, но не желая утруждаться его снятием, предполагает, что отец Ричарда — Зедд. Почти угадал: Зедд в итоге оказывается его дедом. Во-вторых, он обещает назвать Ричардом — в честь главного героя — их с Кэлен будущего сына-волшебника. Получается, почти выполнил! Ну и, наконец, загадочный Пророк из Танимуры тоже оказывается пращуром Ричарда.
* «[[The Mortal Instruments|Орудия Смерти]]» Кассандры Клэр: отцом Клэри и Джейса является их враг {{spoiler|Валентин Моргенштерн}}. В случае с Джейсом сыграно зигзагом: в третьей книги выясняется, что он не родной сын, а приёмный, но воспитание приёмного папочки никто не отменял.
* «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» Филипа Пуллмана: неожиданно объявившиеся родители героини, особенно мать.
* Алан Гарнер, «Совы на тарелках»: Гвин и Гув. Что характерно, сначала Гвин считает Гува убийцей своего отца.
* «Ангелы и демоны» Дэна Брауна: злодей узнаёт о том, кто был на самом деле его отцом, слишком поздно, от других людей. А папочку он уже успел замочить из-за разногласий.
* «Мятеж» Хосе Рисаля: солдат Тано, сын партизанского командира Талеса, в бою убил своего деда.
* Дэвид Чейни «Честь самурая»: Йоши, пытаясь отомстить за смерть брата, учителя и покушения на самого Йоши, вызывает на поединок князя Чикара. В ночь перед поединком мать Йоши признается, что Чикара его отец, но уже поздно — японские традиции не позволяют отменить поединок, и Йоши вынужден убить отца. Трагизма добавляет тот факт, что князь Чикара по меркам своей эпохи не совсем злодей, все таки у него была причина для убийства того монаха-друга Йоши (хотя можно было обойтись и без этого) и не пытался целенаправленно убить Йоши, или его членов семьи.
** Также внутримировой пример — рассказ о крестьяне-разбойнике, убившем и ограбившем в потёмках своего разбогатевшего сына, шедшего пригласить отца на свою свадьбу. Отец такого открытия не выдержал.
* «Папа Сикст V»: Папа Римский Сикст казнит за покушение на себя родного сына и узнает правду за секунду до свершения приговора, когда отменять казнь слишком поздно.
* Р. Желязны, «[[Хроники Амбера]]». Сумасшедший старик Дворкин оказывается отцом короля Оберона и дедом — Корвину и остальным. Оберон об этом знает, а его дети — нет.
* «[[Дюна]]» — злодей Владимир Харконнен является дедом протагониста Пола Атридеса по материнской линии. По ходу, Лукас у Герберта тырил не только антураж, но и сюжетные повороты.
* Джеймс Карлос Блэйк «Under the Skin»: с фитильком — Джим Янгблад знает, кто такой Родольфо Фьеро, и чем он занимался, но вот что именно Фьеро зашел к одной молодой глупой проститутке, и она от него залетела — нет. Узнал и протащился — не у каждого отец может застрелить триста человек за час из револьвера!
* [[Super Powereds]] — Элис в конце концов узнаёт, что у неё есть аж три дяди, о которых она никогда не знала. {{spoiler|Два из них являются её профессорами, а третий — всемирно известный преступник по-прозвищу Глобус. Кстати, раз Винс является приёмным сыном Глобуса, то это означает, что Элис — его двоюродная сестра. Вот вам совпадение! Четвёртый год живут в одной общаге, а о родстве даже и не подозревали.}}
* исторический роман «Бэрр» Гора Видала — молодой журналист Чарли Скайлер общается со старым отставным политиком и авантюристом Аароном Бэрром и записывает его воспоминания. Бэрр проявляет интерес к судьбе юноши, а в финале раскрывает, что он — его отец.
* [[Коты-Воители]] же! {{spoiler|Щербатая сказала правду [[Полное чудовище|Звездолому]], что она является матерью для него, после чего сынишка был отравлен ядом [[Именно то, что написано на упаковке|смерть-ягод]].}}
* Джулия Джеймс, «Дитя греха»: для греческого миллиардера Алексиса Петракиса было шоком узнать про существование сына, и при встрече с ним он говорит именно троп
* Стивен Хантер, «Точка Зеро» — отцом Рэя Круза оказывается Боб Ли Свеггер. Подаётся как «Вот это поворот!», а в результате получается как тот диалог из «Космических яиц» — «И что же это значит для нас? Абсолютно ничего!».
* «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]» — [[субверсия]] с {{spoiler|Таддеусом Валентайном}} и Эстер Шоу. В книге это, возможно, и так (с матерью Эстер он точно спал) — но он ей этого раскрыть не успевает и не факт что даже планирует. А в экранизации сразу после этих слов говорит: «Утратила бдительность?» и тут же пытается нанести удар — так что, возможно, просто таким образом хотел отвлечь героиню.

=== [[Кино]] ===
* «Илья Муромец»: Илья и воспитанный тугарами Сокольник. Возможно, первый пример в кино.
* В фильме [[Spaceballs]], пародии на [[Star Wars]], пародируется, в частности, и этот троп. Когда главный герой и злодей Чёрный Шлем впервые встречаются в поединке, Шлем сообщает герою: «I am your father’s brother’s nephew’s cousin’s former roommate». Озадаченный герой уточняет: «И кем же тогда мы друг другу приходимся?» Злодей отвечает: «Абсолютно никем».
* Еще одна пародия встречается в фильме «Космический дозор: Эпизод первый» — когда Верховный Регулятор отправляет Глюка Скайшокера в погоню за отправившимися в прошлое, чтобы не допустить колонизацию Марса героями, то прежде чем завершить сеанс связи, говорит: «Глюк, мне надо тебе кое-что сказать. Я — твой отец!». Скайшокер сначала подвисает, а потом отвечает: «Можешь на меня положить, папик!».
* «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» — [[субверсия]]. Доктор Зло: «Остин, я твой отец.» — «Правда?» — «Нет, неправда! Я предохранялся. Ха, купился…»
{{spoiler|На самом деле Доктор Зло - брат Остина. Но на тот момент он не в курсе}}
* «[[Robin Hood: Prince of Thieves|Робин Гуд: Принц воров]]» — здесь родственный вотэтоповорот играется дважды (!). Правда, в обоих случаях это был немного не отец…
* «Бродяга» (1951) — драматический вариант: умирающая мать главного героя отговаривает его убивать Рагуната, потому что тот на самом деле его отец. Протагонист отвергает отца, даже когда тот просит прощения, но из разговора героя с невестой, для которой судья близкий человек, становится ясно, что ради любви к ней он попытается простить его.
* «Святые из трущоб» — главные герои и Иль Дуче.
* «[[Кинематографическая вселенная Marvel|Стражи Галактики]]» — [[субверсия]]: сначала Квилл узнал, что {{spoiler|Эго}} — его отец родной, и уже потом тот предложил Питеру принять участие во вселенской экспансии. {{spoiler|Итог: Эго убит сынулей и его товарищами-Стражами, а его персональная планета раскурочена атомной бомбой.}}
* Детская сказка итальянского производства «[[Фантагиро]]», фильм 4-й. Главный злодей Даркен оказывается родным отцом исправившегося антигероя Тарабаса. Если последний сможет убить своего отца, то опять вернется на сторону зла.
* «[[Особо опасен]]» — вначале Уэсли Гибсон считал своим отцом другого человека, убитого таинственным «Кроссом». Однако потом выяснилось, что его настоящий отец — именно тот самый «Кросс»… правда, понял это Уэсли слишком поздно (что, однако, не помешало ему отомстить своим коллегам из Братства ткачей и их лидеру Слоану, скрывшим от него истину).
* «За гранью реальности» (2018) — оказывается, все козни протагонисту строил родной папаша! Весь Боливуд уже плачет от зависти.
* «Сирота казанская» (1997) — аж три претендента на отцовство. И все трое ошибаются. Впрочем, хоть главная героиня и не нашла отца, хэппи-энду это не мешает.
* «[[Артур и минипуты]]» — [[шутки ради]]: репортёр, похожий на {{spoiler|молодого Джорджа Лукаса}}<ref>Время действия фильма — 60-е годы</ref>, встречает увеличенного Мракоса, явно нечеловеческий облик которого Артур попытался скрыть под большим чёрным плащом, большим чёрным шлёмом и большой чёрной маской, и спрашивает его об Урдалаке, который командовал нападавшими монстрами, а потом таинственным образом исчез ({{spoiler|уменьшился до обычного минипутского роста}}). «Он. Мой. Отец!» — отвечает Мракос с характерным придыханием. Звучат первые такты Имперского Марша…
* «Адвокат дьявола» — отцом протагониста Кевина является Джон Милтон, его начальник и {{spoiler|самый натуральный [[Сатана]]}}.
* «[[Астерикс]] в Британии» — {{spoiler|Цезарь}} сказал герою, что является его отцом. {{spoiler|Он пошутил}}. Так что, похоже, [[субверсия]].
* «[[Пираты Карибского моря]]: Мертвецы не рассказывают сказки» — [[с прикрученным фитильком]]: поначалу Гектор Барбосса и Карина Смит предстают друг перед другом совершенно посторонними людьми. Но узнав, откуда Карина заполучила дневник Галилео Галилея, Гектор вспоминает, что он отдал Карину вместе с дневником в приют (он надеялся, что рубин, приклеенный к дневнику, обеспечит её деньгами на проживание. Карина сумела сохранить дневник с рубином и глубоко изучить астрономию). Позже Барбосса рассказывает капитану Джеку Воробью эту историю. В финале Карина узнаёт, кто её отец, по татуировке на руке Барбоссы в виде созвездия, что было изображено на обложке дневника.
** Уилл Тернер тоже поначалу был не в курсе, чем его отец зарабатывал на жизнь.
* «Загадочная история Бенджамина Баттона» — дважды. Сначала главный герой встречает своего отца, который когда-то подкинул его в дом престарелых. Потом Кэролайн читает дневник Бенджамина и понимает, что тот странный молодой человек, который зашёл в гости к её маме, её настоящий отец.
* «Плохие парни навсегда»: Армандо — сын {{spoiler|Майка Лаури}}
* «Последний богатырь: корень зла» — Галина к концу фильма так и не успела раскрыть Ивану тайну его происхождения. Финальная сцена дала задел для третьего фильма, в котором Ваня всё узнаёт.
* «Круэлла» — под конец Эстелла узнаёт, что её настоящая мать {{spoiler|— баронесса фон Хеллман, убившая её оказавшуюся приёмной мать и заставившая скрываться все эти годы}}. Впрочем, для родственных чувств места, как показывается, со стороны матери и не было.
* «[[Conan the Barbarian|Конан-варвар]]» (1982) — субверсия: в финале Тулса Дум, пытаясь сохранить лицо перед паствой и отговорить пришедшего убить его Конана, говорит, что поскольку именно благодаря ему, Думу, Конан стал тем, кем он стал, то он сделал для него намного больше, чем родной отец, поэтому может считаться ему отцом, и прямо называет Конан своим сыном. Аллюзия на «Звездные войны» усугубляется тем, что Дума играет голос Дарта Вейдера. Но Конан — не Люк Скайуокер и вместо того, чтобы устроить истерику, [[поговори с кулаком|молча срубает древнему колдуну голову]].
* «[[Spider-Man Trilogy|Человек-Паук]]» (2002) — еще одна субверсия: загнанный в угол Зеленый Гоблин снимает перед Пауком маску и пытается заболтать его, напоминая, что сделал для него столько, что он ему как родной сын, и Питер может назвать его своим отцом. Питер Паркер отвечает: «Мой отец — Бен Паркер!»

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — в сериале разбросаны намёки на то, что коварный правительственный агент Курильщик — истинный отец Малдера. Подтверждается в 7-м сезоне. Сам Курильщик произносит эту фразу дословно, обращаясь к агенту Спендеру, тот в шоке.
* «[[Зена — королева воинов]]» (1995) — Зена оповещает об этом свою дочь Еву, когда та успела уже вырасти. Причём дочь выросла злодейкой (спасибо воспитателям Аресу и Октавиану Августу; Зена это время вообще провела в анабиозе), и признание происходит на арене Колизея, когда дочь собирается ни много ни мало убить маму. Старший сын Зены, Солан, вообще узнал о том, что она его мать, после {{spoiler|своей смерти, уже в загробном мире}}. Габриэль же открывается перед своей дочерью Надеждой, хотя та, скорее всего, и так в курсе.
** Да и Минг Тьен оказался сыном Лао Ма. Его, правда, это ничуть не остановило…
* «[[Рим (телесериал)|Рим]]» (2005) — настоящим отцом Цезариона, несмотря на его прозвище, является {{Spoiler|легионер Тит Пуллон}}, которому обломилась ночь с Клеопатрой. В последней серии, которая неспроста называется «De Patre Vostro» («О вашем отце»), мальчику, судя по всему, собирались рассказать правду перед самыми финальными титрами.
* «[[Касл]]» (2009) — драматический вариант: человек, из-за которого похитили Алексис, оказывается её дедом и, собственно, отцом Касла.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — Джейме успевает сказать это и так догадывавшейся Мирцелле {{Spoiler|за секунды до её смерти от отравления}}.
* Dad’s Army — аверсия. По многим признакам, мистер Уилсон является отцом юного Фрэнка Пайка. Мало того — тот даже иногда называет его папой. Но признание в родстве так и не последовало.
* «[[House, M.D.|Доктор Хаус]]»: навскидку вспоминается как минимум один такой случай, из 7 сезона. В этом случае [[Роман кофе с молоком|по определённым причинам]] сложно было подумать, что один из пациентов приходится другому отцом. И, конечно же, в лучших традициях этого сериала именно установление родственной связи помогло поставить правильный диагноз и всех спасти. Кажется, были и другие случаи.
* «[[Grimm|Гримм]]» — знаменитая встреча Ника и [[Мама-медведица|Келли]] в конце первого сезона.
* «Дикий ангел» — Инверсия: Росси, выдававшая себя за маму Милли, оказывается самозванкой.
** [[Субверсия]] — {{spoiler|в последней серии оказывается, что Росарио жива, просто находилась всё это время в другом монастыре и на встречу с дочерью не решается.}}
* «Флэш» — второй Трикстер (Аксель Уокер) помогает своему кумиру Джесси Джеймсу (первому Трикстеру) бежать из тюрьмы. Джеймс затем говорит ему, что является его отцом. Весь прикол в том, что Джеймса играет Марк Хэмилл, то есть Люк Скайуокер.
* «[[Универ]]» — [[Скверная мамочка|Лариса Петрищева]].
* [[Borgia]] Canal+ — Родриго Борджиа, на тот момент уже папа Александр VI, только в середине 1-го сезона окончательно признаёт всех своих детей, до этого он упорно изображал их дядю, хотя некоторые догадывались, да и в те времена бастарды кардиналов и даже великих понтификов мало кого удивляли. Затем на Чезаре с этой фразой уже в 3-м сезоне внезапно обрушивается {{Spoiler|делла Ровере, он же теперь папа Юлий II}}. На фоне недавних конфликтов Чезаре с Александром всё вроде бы сходится… Или нет? {{Spoiler|Не сходится: делла Ровере врёт, хотя мать Чезаре в своё время правда ему отказала.}}
* «Ветер в лицо».
* «[[Великолепный век|Великолепный век: Кёсем]]» — Сафие-султан объявляет Искендеру, что приходится ему родной матерью, когда он приходит её убить.
* «Три жизни, три мира: Записки у головы» — высшее божество Дун Хуадидзюнь при встрече с сыном Бай Гуньгунем говорит именно троп.
* «[[Mako Mermaids|Тайны острова Мако]]» — [[С прикрученным фитильком|прикрученный фитилёк]] тропа отражён в реплике Мимми Заку в 13 серии 2 сезона: «Ты {{spoiler|мой брат}}!», потому что Мимми изначально знала, что она — дочь Нериссы (и кое-что о ней вспомнила незадолго до выпада Веридии в {{spoiler|храме тритонов на Мако}}), а о {{spoiler|том, что и Зак — сын Нериссы, объявлено только как раз в храме тритонов Веридии при Рите, Ондине, Заке, Эрике и вышеупомянутой Мимми}}.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Лего. Фильм» — интересно обыграно: Лорд Бизнес, конечно, не говорит: «Эммет, я твой отец», но происходящее в реальном мире принимает такой оборот, какой принимает, именно потому что Эммет — проекция играющего ребёнка, а Лорд Бизнес — проекция отца. При всей затёртости классического штампа это оказывается неожиданно.
* «[[Toy Story|История игрушек 2]]» — комический вариант, пародирующий «Звёздные войны»: император Зург оказался отцом космического рейнджера Базза Лайтера.
** В мультсериале-[[спин-офф]]е встречается ещё более комичный вариант-субверсия: Базз Лайтер и император Зург устраивают дуэль на похожих на световые мечи энергетических кристаллах (Базз фехтует зеленым, Зург — красным), питающих установку Зурга, Базз выигрывает и готовится придушить Зурга кристаллом, но злодей вдруг говорит: «Базз, стой! Ты должен знать! Я — твой отец!», обалдевший от такой новости Лайтер отпускает Зурга и тут же получает хук справа, который сбрасывает его с мостика.
* [[Samurai Jack]] — 19 серия 5-го сезона. Да, так её и её сестёр называла мать, но кто бы догадался, что буквально. А папочка (Аку) даже не был в курсе.
* «[[Мадагаскар]] 2» — [[зигзаг]]. Зубо при первой встрече с Алексом не узнал в нём пропавшего много лет назад сына Алакея. А вот Флори сразу опознала наследника по родинке.
* «[[Coco|Тайна Коко]]» — [[с прикрученным фитильком]]: прапрадед главного героя и сам главный герой узнают, что они родственники только ближе к финалу.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[W.I.T.C.H.]]» — инверсия. Нерисса, [[Главный Гад|ГлавГад]] второго сезона мультсериала, оказывается настоящей матерью Калеба, вождя повстанцев и помощника Стражниц.
* «[[Aladdin|Аладдин]] и король разбойников». Автор этой правки, как только король разбойников появился, по глазам догадался, что он — отец Аладдина.
** Все даже проще: {{Spoiler|у него такой же символ на заколке плаща, как и на кинжале Аладдина.}}
* «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]». Та самая сцена в конце одиннадцатой серии второго сезона. И хоть его так и не видели, однако о нём были очень много наслышаны. Любой дополнительное пояснение будет жутким спойлером.
* «Конан — искатель приключений»: отцом циркачки Жасмин является представитель расы змеелюдей, враждебной человечеству. Жасмин в шоке от осознания своей «недочеловеческой» сущности, и больше всего боится, что гены как-то проявятся.
* «[[Футурама]]» в серии «Leela’s Homeworld» (Родной мир Лилы). Там выясняется настоящее происхождение Лилы. Информацией обладают родители, но тщательно скрывают от неё.
* «Приключения Папируса» — не совсем подходит, но главный герой узнает от фараона Ехнатона что он его потомок

=== [[Комиксы]] ===
* В некоторых вселенных Marvel для предводителя антимутантской неонацистской организации Грейдона Крида оказывается шоком то, что он — сын Виктора Крида (Саблезуба) и Рейвен Даркхолм (Мистик).

==== Веб-комиксы ====
* [[OotS]]: Таркин со всей подобающей помпой объявляет, что он — отец {{spoiler|Элана}}. Тот в восторге, поскольку обожает драматичные повороты сюжета.
** Позже пародируется в ходе битвы за Совет Дварфских Кланов. Некий полудварф радостно приветствует Даркона и представляется как Дарконов «cousin’s brother-in-law’s niece’s fiance». Иначе говоря, у Даркона есть кузен (или кузина), у этого кузена есть свояк (деверь или шурин), у свояка есть племянница, и этот полудварф — её жених. Что забавно, Даркон сразу понял, о какой племяннице идёт речь, и удивился: «Она рассталась с Тедом?»

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Code Geass]]» — десятилетний мальчик V.V., который за попытку прочитать ганнибальскую лекцию Корнелии получил от неё стилет в лоб, оказывается-то, её давно почивший дядя Уильям. И да, {{spoiler|это он убил императрицу Марианну и покалечил Наннали}}.
* «Летающий корабль-призрак» — [[инверсия]]. Отец — зловещий и загадочный Капитан-Призрак в маске черепа, сын — мальчик, потерявший приёмных родителей в результате нападения Капитана на город. Но, во-первых, по сюжету выясняется, что Капитан — вовсе не злодей, разрушения в городе устроил не он, и вообще он ведёт борьбу за справедливость. Во-вторых, отец и сын узнают о своём родстве после того, как прониклись взаимной симпатией.
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[субверсия]]. Когда зрителю показывают главгада, который стоит за гомункулами, зритель ясно видит, что это Ван Хоэнхайм, отец братьев Элриков, но при этом он почему-то говорит другим голосом. Впоследствии же выясняется, что главный злодей — это {{spoiler|самый первый гомункул, который изначально существовал в виде чёрной дымки внутри колбы, но впоследствии сумел обрести полноценное тело. При этом, так как его создали именно из крови Хоэнхайма, он [[Злой двойник|получил внешность последнего]]}}. «Оригинальный» же Ван Хоэнхайм, вопреки мнению главного героя, — однозначно положительный персонаж, и в конце концов главный злодей проиграл в основном благодаря заранее принятым им контрмерам.
** {{spoiler|А вот в экранизации 2003 года сыграно напрямую. Гомункул Лень - это преобразованная мать братьев Элриков.}}
* «Воспоминания Марни» — тут не отец, а {{spoiler|бабушка. В аниме не вполне понятно, знала ли сама Марни о том, кто такая Анна, пришла ли к ней осознанно в виде призрака и как вообще работает местная мистика. В литературном первоисточнике имел место [[временной парадокс]], и Анна проваливалась в прошлое, так что и сама Марни понятия не имела, что дружит с будущей внучкой}}.
* [[Fairy Tail]]: те или иные близкие родственники среди злодеев неожиданно оказались у многих главных героев.
* [[Kill la Kill]]: а Рагё-то мать {{spoiler|не только Сацуки, но и Рюко, и даже Нуй!}}
* [[Vampire Knight]] — [[с прикрученным фитильком]]: «любимая, я твой брат». В конце второго сезона главная героиня узнает, что возлюбленный приходится ей родным братом. Впрочем, её это [[Инцест|сильно не расстраивает]].
** Позднее всё оказывается [[Вывих мозга|ещё интереснее]]: «Любимая, я основатель твоего клана, вселившийся в тело твоего брата». Расстраивает чуть посильнее, но не принципиально.
* [[Adieu Galaxy Express 999]] — явный закос под только что вышедший V эпизод «Звёздных Войн». Чёрный Рыцарь Фауст — здоровенный механоид во всём чёрном (шлем и плащ прилагаются). Тэцуро — его сын и он пытается его завербовать. Заканчивается всё дуэлью, на которой сын отца подстрелил, но тот успел сделать признание перед смертью.
** Вообще раньше это был неканон, отца Тэцуро по словам его матери убили механойды. Однако она могла не знать его подлинной судьбы или намеренно лгать (хотя второе вряд ли, ведь она желает механизации сына, что делает возможным раскрытие правды).
** Так или иначе, в современный канон таки Фауста протащили.
* [[Naruto]] — Наруто во время одного из боёв под влиянием Девятихвостого впадает в бешенство и ловит глюки, в которых появляется симпатичная женщина, изначально принятая им за очередную иллюзию от Кьюби. Однако иллюзия лихо даёт Наруто по лбу и сообщает, что она его мать, Кусина Удзумаки. Тут-то он и замечает, что чем-то похож на неё, и даже [[Catch phrase|слово-паразит]] у них наследственное.
** В эпизоде 168, когда Наруто во время боя с Пейном под влиянием Девятихвостого впадает в бешенство, почти снимает печать Девятихвостого и встречает в сознании облик Четвертого Хокаге.
* [[Golden Kamuy]] — будущему {{spoiler|[[Джек Потрошитель|Джеку-Потрошителю]]}} одна уличная проститутка однажды сказала, что он — на самом деле её сын от человека благородных кровей, и подтверждение тому — родимое пятно на животе ({{spoiler|аллюзия на графическую новеллу Алана Мура «Из Ада», где Джек как раз и был нанят для того, чтобы скрыть незаконнорожденного ребёнка принца Альберта от продавщицы Энн Крук и убрать её подруг как ненужных свидетельниц}}). Сам же он вырос при монастыре и искренне считал себя рождённым от непорочного зачатия, потому никак не смог вынести, что его мать — какая-то страшная уличная девка. Это стоило жизни многим представительницам древней профессии в [[Великий Смог|Лондоне]] и {{spoiler|Саппоро}}.
* «Воспитание сбежавшей жены» — обыграно комедийно: когда главный герой попытался сказать это своим детям, те ответили, что они давно все знают и даже умудрились сделать ДНК-тест на отцовство.
** «Папа-принц спустился с небес» — в том же ключе: когда ГГ попытался это сказать своему сыну, тот ответил, что ему давно всё известно.
* «Ублюдок FFF ранга» — протагонист намеренно отыгрывает троп, даже цитатой — потому что знаком с кодификатором.
* Maid in Japan — ехидная отсылка к кодификатору: в ярости убегая из мейд-кафе, которым заведует горничная Тацуме, разлучница, что увела ее отца из семьи, Угаки Мотоме случайно падает с балкона. Хватает ее за руку Тацуме, Угаки визжит, что не желает помощи от той, что украла ее отца, а [https://mintmanga.live/iaponskaia_gornichnaia/vol1/5?mtr=true#page=20 Тацуме и отвечает «Я — твой отец»]. Правда, Угаки после этого руки все же не лишается.
* Chichi ga Loli na Mono de — прелестная лоли, вернувшаяся вернуть обыкновенному ОЯШу-лоликонщику Танаке оброненный листок, оказывается потерянным им отцом.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[BioShock Infinite]]. {{spoiler|Главный герой, частный сыщик Букер ДеВитт, которому поручено спасти молодую девушку Элизабет из заключения, оказывается её родным отцом}}.
* [[Final Fantasy IV]] — Голбез оказывается {{spoiler|старшим братом Сесила.}} А что вы ещё ожидали от [[Копиркин|фэнтезийной версии Вейдера?]]
* [[Final Fantasy VIII]] — лайт-версия, с отношениями «начальник-подчинённый». Папа — президент самой развитой страны мира (а также бывший бродяга, журналист, авантюрист и второстепенный [[POV-персонаж]]). Сын — главный герой, командир боевых магов-наёмников, нанятых им.
* [[Final Fantasy XV]] — {{spoiler|Ардин - прапрапрапра (на глубину 2000 лет) дядюшка Ноктиса.}}
* В Mortal Kombat X новый персонаж — юноша по имени Такеда Такахаси, сын слепого мечника Кэнси Такахаси и ныне покойной тайки Сучинь, с которой тот имел «случайную связь». Такеда был учеником Ханзо Хасаси. Он узнал о своём происхождении в 18 лет, когда собирался покинуть клан Ширай Рю. Он чуть не убил своего отца, когда узнал тайну своего происхождения!
** С самого начала он всё знал, с отцом был знаком и клан покидать не собирался. Разозлился он от того, что отец сплавил его Ханзо, свалил на много лет, а теперь вернулся как ни в чём не бывало, заявил, что сына забирает, а вырастивший парня учитель с этим согласился.
* [[Fallout/Fallout 3|Fallout 3]]: в виртуальном мире Транквилити-лейн вы должны найти своего отца. Но среди людей, населяющих фальшивую утопию, его нет. Впрочем, по улицам бегает симпатичная собачка, которая к вам очень дружелюбна и как бы намекает…
** [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]]. {{spoiler|Главный герой — отец (или мать, если женский персонаж) персонажа по прозвищу, внезапно, Отец, директора Института. Протагониста второй раз заморозили на куда больший срок, чем он думал, и похищенный Институтом сын успел вырасти и его возглавить}}.
* [[Bad Mojo]]: сварливый домовладелец, у которого протагонист снимает квартиру, является его отцом.
* Call of Juarez: Хуан Мендоза, по прозвищу «Хуарес», оказывается отцом одного из главных героев — Билли Свечки. Причём автору правки сцена, в которой он рассказывает об этом, жутко напомнила «Звёздные войны»…
* [[F.E.A.R.]]: по ходу сюжета оказывается, что Пакстон Феттел является младшим братом Оперативника, Альма Вейд — их матерью, а Харлан Вейд — дедом.
* В фанфике по первой [[Neverwinter Nights]] главгад Могрим Коротир является заколдованным простым кузнецом-эльфом — отцом антигероя-бандита-полуэльфа.
* Overlord 2: Гнарл — ГГ: «Не верьте этой женщине, она мерзкая интриганка. И вообще — ваша мать».
* God of War: главный герой Кратос оказывается сыном Зевса.
* [[Heroes of Might and Magic IV]] — всю свою жизнь Тауни желала воссоединиться с отцом, грозным и богатым пиратом Чёрным Балфором. Когда случилась Расплата, она оставила своё прошлое позади и начала новую жизнь в Аксеоте, присоединившись к команде отца, а после его смерти возглавила пиратов и начала завоёвывать Золотое море. Лишь в конце кампании она узнаёт правду, что её настоящий отец — член команды Восьмипалый Оба, что по воле её матери муссировался миф об отцовстве Балфора, чтобы выжимать из него деньги под угрозой выгнать малолетнюю Тауни на улицу. Всплывшая правда также объясняла, почему Чёрный Балфор при жизни проявлял к Тауни холодность и безразличие.
* [[Trails of Cold Steel]] — {{spoiler|[[злой канцлер]] Гилиат Осборн оказался настоящим отцом [[протагонист]]а Рина Шварцера}}.
** А таинственный глава Чёрной Мастерской Альберих — на самом деле {{spoiler|Франц, считающийся давно мёртвым отец Алисы Рейнфорд}}.
* [[Supreme Commander]] — последняя фраза Брэкмана в титрах после кампании кибран. Ни на что не влияет, но достаточно внезапна.
* «AquaNox 2» — ГГ в конце концов узнаёт, что один из пиратов, захвативших его корабль является его родным дядей, а главгад — тётя.
* «Startopia» — ради шутки. В финале, торговец Арона Даал, который появляется в каждой миссии, говорит, что является отцом безликого игрока. До этого, существовало множество намёков на то, что игрок — родом с Земли. Однако Арона на человека явно не похож.
* Stubbs the Zombie — в конце главный герой приходит к мэру города и его маме. Она пугается и пытается отойти, а тот берётся за лазер, но вдруг она видит в нем что-то знакомое и вспоминает, что когда-то он и она занимались любовью, и от него она родила своего сына. Она обнимает его, но он кусает её (чтобы превратить в себе подобную). После этого Стаббсу приходится повоевать со своим сыном.
* Tekken — Стив Фокс примерно так реагирует когда узнает, что его мать Нина Уильямс. Ибо он законопослушный чемпион по боксу, а его мать наёмная убийца. Но, тем не менее, Нина, когда узнала об этом, отказалась убивать сына даже за деньги.
* «[[Technobabylon]]» — {{spoiler|Лата узнаёт, что является дочерью Чарли Реджиса и его покойной жены Викши. Сам Чарли не знал о её существовании, так как после смерти жены отказался размораживать их эмбрионы. Доктор Варгас и Нина Чон втайне клонировали один из эмбрионов три раза. Ткани одного из эмбрионов были использованы для создания нейронной сети компьютера «Централ». Два «запасных» эмбриона поместили в инкубатор, и из них получились Лата и Галатея. Варгас удочерил Галатею, а Лату отправили в детдом.}}
* [[Jade Empire]]. [[Аверсия]]: {{spoiler|учитель Сунь-Ли, он же брат императора по прозвищу Прославленный Стратег}}, является отцом Предрассветной Звезды, о чем узнаёт ближе к финалу, но отвечает, что это, мол, совершенно неважно.
* MOTHER 3 — С прикрученным фитильком: {{spoiler| Замаскированный - это брат-близнец Лукаса Клаус, давно находящийся под гипнозом Порки.}}
* [[Devil May Cry]] V — Вергилий — {{spoiler|отец Неро. Даже руку отсёк сыночку, прям как в кодификаторе!}}
* [[Guilty Gear]] — Revelator. Достаточно забавная сцена на «самолёте», когда Син в разговоре с Джек-О задаётся задачей, может ли Сол кем-то приходиться его матери. Сол пытается заткнуть каждого, кто пытается заговорить об этом. А вот когда дошло до Кая, тот в шоке выдаёт " Ты мой те… ". Однако, родство между всеми пока висит под вопросом.
* «METROID DREAD». [[Главный Гад|Вранов Клюв]] оказывается отцом нашей героини. Впрочем, серьёзному поединку родственные отношения не мешают.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — {{spoiler|Райфа и Наюта — дети Дюрка и королевы Амары, плюс Дюрк какое-то время был приёмным отцом Аполло}}.

=== [[Музыка]] ===
* Вера Снежная, «Песня об отце». Правда, о родстве не догадываются оба, информацией владеет мать.
* Виктор Петлюра, «Сын прокурора».
** А не [[Аверсия]] ли это [[Здравствуй, папа|иного тропа]], если инфой о родстве владел сын?

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Family}}

Я твой отец

2024-12-31T10:29:27Z

2A00:F3C:1DAB:0:1C5:3412:1C59:81D5: вот уж каких слов там не было! Что дальше, бледная тень улыбки проскользнула по челу Дарта Вейдера?

{{Вкратце|Родитель знает, кто его отпрыск. Но отпрыск не в курсе, и сие открытие становится для него сюрпризом.}}
{{TVTropes|LukeIAmYourFather|Luke, I Am Your Father}}
{{Q|Я — твой отец!|[[Дарт Вейдер]]}}
{{Q|Прежде чем он заорал — Дескать, «я ж тебя рожал, Пощади меня, сынок, не мочи!», Свистнул в воздухе клинок, И убил отца сынок, А поди без головы покричи!|«Баллада о ведьмачке и её приёмном отце-ведьмаке»}}
[[Файл:14320100705843.jpg|thumb|right|[[На тебе!|Ехидная версия]] сабжа от [[Oglaf]]]]
Данный троп описывает [[сюжетный ход]], популярный в [[Старше, чем грязь|фольклоре]], [[Старше, чем феодализм|античных романах и пьесах]], [[Старше, чем печать|средневековых романах и сагах]], [[Старше, чем пар|новеллах, романах и театре эпохи Возрождения и барокко]], [[Старше, чем радио|романах]] [[Плащи и шпаги|плаща и шпаги]], [[космоопера]]х и [[телесериал]]ах.

Суть. Герой вырастает, не зная одного из своих родителей ([[педаль в пол]] — обоих). Затем он встречает неизвестного родителя и глубоко встревает в [[конфликт]] с ним/ней (либо, как вариант, в какие-нибудь другие явно несемейные отношения, например, половые или начальника с подчинённым). После чего возможны три варианта развития событий:

* Трагический. Герой/родитель узнают о родственных узах только тогда, когда успели наколбасить чего-нибудь необратимого: [[Я тебя породил, я тебя и убью|родитель убил ребёнка]] либо [[Сиротинушка|наоборот]], случился [[инцест]], либо ещё какая-то пакость в этом духе. Ничего хорошего из всего этого выйти не может, [[Слезогонка|все плакают и рыдают]].
* Драматический. Герой/родитель узнают о родственных узах в тот момент, когда конфликт раскочегарился на полную, и для обоих нет пути назад, как в [[Star Wars|фильме]]-[[кодификатор]]е. Дальше либо персонажи как-то превозмогут возникшее противоречие, и всё окончится хорошо, либо не превозмогут, и всё скатится к трагическому финалу.
* Комический. Герой/родитель узнают о родственных узах как раз вовремя, чтобы не наделать бед и разрешить конфликт по-родственному.

Противоположный троп — «[[Здравствуй, папа]]», когда родитель узнаёт о родстве от ребёнка. Другой смежный троп — [[Нерисса — твоя мать]], когда о родстве между родителем и ребёнком в открытую заявляет другой родитель. Часто пересекается с тропом [[Раскрыть тайну усыновления]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Ирландская мифология — Кухулин и Конлайх. Сын [[Я тебя породил, я тебя и убью|погибает от руки отца]].
** Аналогично отечественный сюжет об Илье Муромце и Сокольнике, персидский о Рустаме и Сухрабе, и древнегреческий об Одиссее и Телегоне.
* [[Библия]], книга Бытия. Касается не отца, а брата. Визирь Египта обвиняет сыновей Иакова, что те — лазутчики. Те в ужасе, но потом визирь признаётся, что он — их брат Иосиф, которого они продали в рабство, и прощает их.

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Star Wars]] — [[кодификатор]] и [[тропнеймер]]. Папа — [[чёрный ферзь]] [[Темный Властелин|не менее чёрного властелина]], дети — повстанцы и герои. Люк узнаёт о том, кто его отец, от него самого посреди кульминационной дуэли на световых мечах. Лея — от Люка под самый конец, в ходе трилогии полностью осмыслить это не успевает, зато в романах Легендарной Расширенной Вселенной долго [[ангст]]ует по этому поводу, да и в книгах нового канона родство с Вейдером портит ей жизнь.
** В девятом эпизоде выясняется, что Рей на самом деле приходится Палпатину… дочерью? внучкой? племянницей?.. дочерью его клона, одним словом.
** Комиксы «Наследие»: мало того, что {{spoiler|мать Кейда Скайуокера — имперский агент Морриган Корд, что Кейда совсем не радовало}}, так ещё и {{spoiler|жила под двумя личинами — гранд-мофф Нина Каликст тоже она, и этим, в свою очередь, была поражена дочь Морриган от второго брака, знавшая её как Нину}}.
* По многим признакам можно заключить, что Анджей Сапковский в своей [[Wiedźmin|саге о ведьмаке]] постебался над тропом, сделав ироническую отсылку ко «Звёздным войнам». {{spoiler|Похоже, что Вильгефорц — биологический отец Геральта; то есть Вильгефорц и Корин из «Дороги без возврата» — попросту одно и то же лицо.}} Как говорят в англоязычных обзорах, «this is not explicitly confirmed, but heavily implied». Прямо спрошенный автор [[Молчание Божие|не отрицает]]. Буквальным образом это в тексте нигде не сказано, но:
** Вчитайтесь в описание внешности этих двух персонажей; обратите особое внимание на форму подбородка.
** [[Слово Божие]] гласит: «[[Наёмник]] Корин является отцом Геральта». Ну а что Висенна — мать Геральта, это и слово Божие, и в тексте [[Подсветка|подсвечено]] (см. новеллу «Нечто большее»).
** Сравните содержание «Дороги без возврата» — и рассказ злодея протагонисту в «Часе презрения». Злодей прямо говорит: я, мол, был наёмником, а потом полюбил магичку, а потом пошёл в маги. Магичка, о которой рассказывает злодей, слишком уж напоминает Висенну, чтобы это могло быть «просто совпадением».
** Убиваемый злодей пытался что-то отчаянно крикнуть убивающему его протагонисту, но… не успел.
** Ну и наконец, Анджей Сапковский любит и смакует этот троп. В том же произведении есть ещё один пример, прямо подтверждённый, в отличие от предыдущего: [[Шоудаун|на определённом этапе]] в тексте прямо сказано, что {{spoiler|император Эмгыр вар Эмрейс — биологический отец Цириллы; то есть, Эмгыр и тот самый «Дани» (он же Йож, избранник принцессы Паветты) — это одно и то же лицо. Собственно, отсюда и [[фанская кличка]] императора — Йожык}}.

=== [[Театр]] ===
* Комический вариант — пьеса Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро», вторая часть трилогии о [[Трикстер|плуте]]-цирюльнике. В первой части («Севильский цирюльник»), когда все персонажи были моложе, Фигаро разрушил планы коварного, глуповатого и пожилого Бартоло — не дал ему жениться на юной Розине, вместо этого устроил брак Розины с графом Альмавивой, влюблённым в неё. В течение всех лет, прошедших меж событиями первой и второй части, Бартоло надувался злобой и мечтал о мести. И вот старик придумал, как ему казалось, [[Хитрый план|блестящий план]]: он уговорил свою бывшую любовницу Марселину (ныне тоже даму в летах) подать на Фигаро в суд за невозврат долга, но добиваться примирения сторон через принуждение Фигаро к женитьбе на ней, Марселине. И это при том, что Фигаро за тридцать, и он Марселине в сыновья годится. Таким образом, плут или сядет в долговую тюрьму, или поневоле женится на постылой пожилой красотке. Бартоло уже торжествует… И тут в разгар судилища выясняется, что Фигаро — подкинутый ребёнок, выращенный цыганами, и что его биологические родители — не кто иные, как Бартоло и Марселина! Исчезает сама почва для судебного иска, а придурковатый судья-[[Фефекты фикции|заика]] произносит: «Н-ну всё, т-теперь он точно на-на-на ней не женится».
** А в заключительной части трилогии «Преступная мать, или Второй Тартюф» троп отыгрывается совсем не весело.
* Опера Верди «Сицилийская вечерня» — драматический вариант. Злодейский баритон граф Монфор оказывается отцом романтического тенора-революционера. Тенор в ужасе, много [[ангст]]а и [[Песня про ГЭС|песен про ГЭС]]. Возлюбленная тенора плюёт ему в лицо и обзывает предателем, несчастный разрывается между отцом и бывшими товарищами.
* Опера Верди «[[Il trovatore|Трубадур]]», наоборот, содержит инверсию: Азучена говорит Манрико, что она на самом деле не его родная мать. Дальше хуже: {{spoiler|когда граф ди Луна уже казнил пленного Манрико, Азучена открывает графу правду: Манрико был его потерянным родным братом!}}
* «Собака на сене» Лопе де Вега — вроде бы [[аверсия]]: Теодоро за похищенного в детстве сына графа Лудовико выдал Тристан, и внезапное обретение отца у самого Теодоро вызывает оторопь и недоумение. Но с другой стороны, уж больно всё сходится — даже друзья Тристана задумываются: а что, если Теодоро действительно и есть графский сын?

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Михаил Шолохов]], рассказ «Родинка» — в бою атаман банды на Дону убивает протагониста, красного командира Николку Кошевого. Атаман снимает с убитого сапоги и обнаруживает на ноге родинку, как у себя. Он понимает, что убил сына, и [[самоубийство|сводит счёты с жизнью]].
* В. Малык, «Тайный посол» — {{spoiler|похищенный сын болгарского воеводы хайдуков (повстанцев) Младена — янычар Сафар-бей}}.
* [[Сергей Лукьяненко]], «[[Дозоры]]» — в ходе обсуждения нового состава «Дозора Шести» выясняется, что Завулон является… {{spoiler|дедом Антону Городецкому и прадедом Надежде Городецкой (всё по отцовской линии)}}.
* А. Маринина, «Смерть и немного любви». «Здравствуй, сынок. Я твой папа», — заявил папаня-алкаш-некрофил, который до этого сына никогда не видел. В ответ получил закономерное: «Пошёл вон!»
* Марина и Сергей Дяченко, «Бастард» — собственно, финал повести.
* [[Генри Лайон Олди]], «Мессия очищает диск». Во-первых, писарь в тюрьме, оказавшийся отцом Цая. Во-вторых, {{spoiler|[[Откровение у холодильника|Фэн по отношению к Баню и Чжану]]}}.
* Екатерина Соболь, «[[Дарители]]» — двойная [[педаль в пол]]: {{spoiler|Генри оказывается сыном короля Освальда, и тот его воспитывал с самого детства, а потом надел чёрный шлем и побежал злодействовать. Второй же педалью является то, что и Сивард тоже был его сыном! Вдобавок, главный злодей ещё [[копиркин]] Дарта Вейдера, носит чёрную броню и шлем, изменяющий голос}}.
* Дмитрий Емец, «[[Мефодий Буслаев]]» — [[аверсия]]: {{spoiler|Арей так и не сказал Варваре, что она является его погибшей и прошедшей [[Реинкарнация|реинкарнацию]] дочерью, хотя и оберегал девушку по мере своих сил и возможностей}}.
* Андрей Белянин, «Джек Сумасшедший король»: Джек — родной брат короля Лоренса. Из-за коварства леди Морт Лоренс долгих три года считал своего брата мёртвым…
* Геннадий [[Нет, не тот|Евтушенко]], «Мери» — не зря главному герою казалось, что новая прелестная коллега похожа на его первую любовь… Правда, он оказывается не отцом, а дедушкой.
* Алека Вольских, «Мила Рудик» — субверсия. Главная героиня подозревает, что главгад — ее отец (очень уж они похожи внешне). Тот, после некоторых событий ставший телепатом, знает об этом и рад стараться, подкидывая ей новые поводы для беспокойства (ее вся эта ситуация дичайше выбивает из колеи). Но, познакомившись с человеком, знавшим главгада в юности, а затем разобравшись в истории его рода, она узнает правду, шокирующую по совершенно другим причинам: главгад — похититель тел (что для этой вселенной теоретически невозможно, но то теоретически; судя по всему, причина в том, что у него две души), убивший ее отца.
* А. Говоров, «Последние каролинги» — Эд узнает, что он вовсе не бастард принцессы Аделаиды, а что его настоящая мать — колдунья по прозвищу Заячья Губа, а отец вовсе не знатный граф, а простой мужик.
* В. Крестовский, «Петербурские трущобы» — Шадурская открылась Ивану Вересову, что она его мать, чтобы, используя его сыновние чувства, получить векселя своей семьи.
* В. Выговский, «Огонь юного сердца» — рассказчика, подростка-подпольщика по имени Петр, во время попытки слежки за штандартенфюрером СС Магдебургом хватают нацисты. Герой уверен, что для него все кончено, но внезапно все оказывается еще хуже: {{spoiler|Магдебург — его родной дядя, уехавший в Германию после гражданской войны. Он искренне рад тому, что племянник нашелся, и пытается убедить его в своей правоте и неизбежной победе нацистов. Петя от такого открытия начинает считать предателем самого себя, но друзьям-подпольщикам удается убедить его, что он за дядю ответственности не несет, и парень помогает им избавиться от ненавистного с первого взгляда родственника}}.
* [[Александр Рудазов]], «[[Властелин (А. Рудазов)]]» — [[Тёмный Властелин|Бельзедор]] сабжевой фразой периодически [[тролль|троллит]] героев, явившихся его убить, а потом тихо ржёт про себя над тем, как они впадают в [[ГЭС]]. Иногда это даже оказывается правдой — всё-таки живёт Властелин [[бездна времени|очень долго]], собой [[мужественно красив|весьма хорош]] и [[о боже, какой мужчина|обходителен]], так что хоть один [[бастард]] чисто по закону больших чисел не мог не припереться упокаивать папулю.

==== Зарубежная ====
* «[[Notre-Dame de Paris|Собор Парижской Богоматери]]» В. Гюго: безумная затворница Гудула оказывается матерью Эсмеральды и делает всё возможное, чтобы её спасти. Увы, у Эсмеральды острый случай [[Несовместимая с жизнью тупость|несовместимой с жизнью тупости]], поэтому всё кончается плохо.
* М. Старицкий, «Останні орли» («Последние орлы»): {{spoiler|родители казака Найды, считавшего себя сиротой, — польские шляхтичи}}.
* «Скарамуш» Рафаэля Сабатини. {{spoiler|Финальная схватка заканчивается именно этим — от неожиданного признания госпожи де Плугастель в шоке оба: Андре Моро (протагонист и сын) и маркиз Латур д’Азир (антагонист и отец). Почему всё так плохо? Если кратко: они непримиримые политические противники и соперники в любви}}.
* «Первое правило волшебника»: отцом главного героя, Ричарда Сайфера, оказывается не скромный лесной проводник, а сам Даркен Рал, главный антагонист романа.
** Весь цикл в целом выжимает педаль в пол: во-первых, Даркен Рал, зная лишь, что знание об отце Ричарда защищено заклинанием, но не желая утруждаться его снятием, предполагает, что отец Ричарда — Зедд. Почти угадал: Зедд в итоге оказывается его дедом. Во-вторых, он обещает назвать Ричардом — в честь главного героя — их с Кэлен будущего сына-волшебника. Получается, почти выполнил! Ну и, наконец, загадочный Пророк из Танимуры тоже оказывается пращуром Ричарда.
* «[[The Mortal Instruments|Орудия Смерти]]» Кассандры Клэр: отцом Клэри и Джейса является их враг {{spoiler|Валентин Моргенштерн}}. В случае с Джейсом сыграно зигзагом: в третьей книги выясняется, что он не родной сын, а приёмный, но воспитание приёмного папочки никто не отменял.
* «[[His Dark Materials|Тёмные начала]]» Филипа Пуллмана: неожиданно объявившиеся родители героини, особенно мать.
* Алан Гарнер, «Совы на тарелках»: Гвин и Гув. Что характерно, сначала Гвин считает Гува убийцей своего отца.
* «Ангелы и демоны» Дэна Брауна: злодей узнаёт о том, кто был на самом деле его отцом, слишком поздно, от других людей. А папочку он уже успел замочить из-за разногласий.
* «Мятеж» Хосе Рисаля: солдат Тано, сын партизанского командира Талеса, в бою убил своего деда.
* Дэвид Чейни «Честь самурая»: Йоши, пытаясь отомстить за смерть брата, учителя и покушения на самого Йоши, вызывает на поединок князя Чикара. В ночь перед поединком мать Йоши признается, что Чикара его отец, но уже поздно — японские традиции не позволяют отменить поединок, и Йоши вынужден убить отца. Трагизма добавляет тот факт, что князь Чикара по меркам своей эпохи не совсем злодей, все таки у него была причина для убийства того монаха-друга Йоши (хотя можно было обойтись и без этого) и не пытался целенаправленно убить Йоши, или его членов семьи.
** Также внутримировой пример — рассказ о крестьяне-разбойнике, убившем и ограбившем в потёмках своего разбогатевшего сына, шедшего пригласить отца на свою свадьбу. Отец такого открытия не выдержал.
* «Папа Сикст V»: Папа Римский Сикст казнит за покушение на себя родного сына и узнает правду за секунду до свершения приговора, когда отменять казнь слишком поздно.
* Р. Желязны, «[[Хроники Амбера]]». Сумасшедший старик Дворкин оказывается отцом короля Оберона и дедом — Корвину и остальным. Оберон об этом знает, а его дети — нет.
* «[[Дюна]]» — злодей Владимир Харконнен является дедом протагониста Пола Атридеса по материнской линии. По ходу, Лукас у Герберта тырил не только антураж, но и сюжетные повороты.
* Джеймс Карлос Блэйк «Under the Skin»: с фитильком — Джим Янгблад знает, кто такой Родольфо Фьеро, и чем он занимался, но вот что именно Фьеро зашел к одной молодой глупой проститутке, и она от него залетела — нет. Узнал и протащился — не у каждого отец может застрелить триста человек за час из револьвера!
* [[Super Powereds]] — Элис в конце концов узнаёт, что у неё есть аж три дяди, о которых она никогда не знала. {{spoiler|Два из них являются её профессорами, а третий — всемирно известный преступник по-прозвищу Глобус. Кстати, раз Винс является приёмным сыном Глобуса, то это означает, что Элис — его двоюродная сестра. Вот вам совпадение! Четвёртый год живут в одной общаге, а о родстве даже и не подозревали.}}
* исторический роман «Бэрр» Гора Видала — молодой журналист Чарли Скайлер общается со старым отставным политиком и авантюристом Аароном Бэрром и записывает его воспоминания. Бэрр проявляет интерес к судьбе юноши, а в финале раскрывает, что он — его отец.
* [[Коты-Воители]] же! {{spoiler|Щербатая сказала правду [[Полное чудовище|Звездолому]], что она является матерью для него, после чего сынишка был отравлен ядом [[Именно то, что написано на упаковке|смерть-ягод]].}}
* Джулия Джеймс, «Дитя греха»: для греческого миллиардера Алексиса Петракиса было шоком узнать про существование сына, и при встрече с ним он говорит именно троп
* Стивен Хантер, «Точка Зеро» — отцом Рэя Круза оказывается Боб Ли Свеггер. Подаётся как «Вот это поворот!», а в результате получается как тот диалог из «Космических яиц» — «И что же это значит для нас? Абсолютно ничего!».
* «[[Mortal Engines|Хроники хищных городов]]» — [[субверсия]] с {{spoiler|Таддеусом Валентайном}} и Эстер Шоу. В книге это, возможно, и так (с матерью Эстер он точно спал) — но он ей этого раскрыть не успевает и не факт что даже планирует. А в экранизации сразу после этих слов говорит: «Утратила бдительность?» и тут же пытается нанести удар — так что, возможно, просто таким образом хотел отвлечь героиню.

=== [[Кино]] ===
* В фильме [[Spaceballs]], пародии на [[Star Wars]], пародируется, в частности, и этот троп. Когда главный герой и злодей Чёрный Шлем впервые встречаются в поединке, Шлем сообщает герою: «I am your father’s brother’s nephew’s cousin’s former roommate». Озадаченный герой уточняет: «И кем же тогда мы друг другу приходимся?» Злодей отвечает: «Абсолютно никем».
* Еще одна пародия встречается в фильме «Космический дозор: Эпизод первый» — когда Верховный Регулятор отправляет Глюка Скайшокера в погоню за отправившимися в прошлое, чтобы не допустить колонизацию Марса героями, то прежде чем завершить сеанс связи, говорит: «Глюк, мне надо тебе кое-что сказать. Я — твой отец!». Скайшокер сначала подвисает, а потом отвечает: «Можешь на меня положить, папик!».
* «Остин Пауэрс: Шпион, который меня соблазнил» — [[субверсия]]. Доктор Зло: «Остин, я твой отец.» — «Правда?» — «Нет, неправда! Я предохранялся. Ха, купился…»
{{spoiler|На самом деле Доктор Зло - брат Остина. Но на тот момент он не в курсе}}
* «[[Robin Hood: Prince of Thieves|Робин Гуд: Принц воров]]» — здесь родственный вотэтоповорот играется дважды (!). Правда, в обоих случаях это был немного не отец…
* «Бродяга» (1951) — драматический вариант: умирающая мать главного героя отговаривает его убивать Рагуната, потому что тот на самом деле его отец. Протагонист отвергает отца, даже когда тот просит прощения, но из разговора героя с невестой, для которой судья близкий человек, становится ясно, что ради любви к ней он попытается простить его.
* «Святые из трущоб» — главные герои и Иль Дуче.
* «[[Кинематографическая вселенная Marvel|Стражи Галактики]]» — [[субверсия]]: сначала Квилл узнал, что {{spoiler|Эго}} — его отец родной, и уже потом тот предложил Питеру принять участие во вселенской экспансии. {{spoiler|Итог: Эго убит сынулей и его товарищами-Стражами, а его персональная планета раскурочена атомной бомбой.}}
* Детская сказка итальянского производства «[[Фантагиро]]», фильм 4-й. Главный злодей Даркен оказывается родным отцом исправившегося антигероя Тарабаса. Если последний сможет убить своего отца, то опять вернется на сторону зла.
* «[[Особо опасен]]» — вначале Уэсли Гибсон считал своим отцом другого человека, убитого таинственным «Кроссом». Однако потом выяснилось, что его настоящий отец — именно тот самый «Кросс»… правда, понял это Уэсли слишком поздно (что, однако, не помешало ему отомстить своим коллегам из Братства ткачей и их лидеру Слоану, скрывшим от него истину).
* «За гранью реальности» (2018) — оказывается, все козни протагонисту строил родной папаша! Весь Боливуд уже плачет от зависти.
* «Сирота казанская» (1997) — аж три претендента на отцовство. И все трое ошибаются. Впрочем, хоть главная героиня и не нашла отца, хэппи-энду это не мешает.
* «[[Артур и минипуты]]» — [[шутки ради]]: репортёр, похожий на {{spoiler|молодого Джорджа Лукаса}}<ref>Время действия фильма — 60-е годы</ref>, встречает увеличенного Мракоса, явно нечеловеческий облик которого Артур попытался скрыть под большим чёрным плащом, большим чёрным шлёмом и большой чёрной маской, и спрашивает его об Урдалаке, который командовал нападавшими монстрами, а потом таинственным образом исчез ({{spoiler|уменьшился до обычного минипутского роста}}). «Он. Мой. Отец!» — отвечает Мракос с характерным придыханием. Звучат первые такты Имперского Марша…
* «Адвокат дьявола» — отцом протагониста Кевина является Джон Милтон, его начальник и {{spoiler|самый натуральный [[Сатана]]}}.
* «[[Астерикс]] в Британии» — {{spoiler|Цезарь}} сказал герою, что является его отцом. {{spoiler|Он пошутил}}. Так что, похоже, [[субверсия]].
* «[[Пираты Карибского моря]]: Мертвецы не рассказывают сказки» — [[с прикрученным фитильком]]: поначалу Гектор Барбосса и Карина Смит предстают друг перед другом совершенно посторонними людьми. Но узнав, откуда Карина заполучила дневник Галилео Галилея, Гектор вспоминает, что он отдал Карину вместе с дневником в приют (он надеялся, что рубин, приклеенный к дневнику, обеспечит её деньгами на проживание. Карина сумела сохранить дневник с рубином и глубоко изучить астрономию). Позже Барбосса рассказывает капитану Джеку Воробью эту историю. В финале Карина узнаёт, кто её отец, по татуировке на руке Барбоссы в виде созвездия, что было изображено на обложке дневника.
** Уилл Тернер тоже поначалу был не в курсе, чем его отец зарабатывал на жизнь.
* «Загадочная история Бенджамина Баттона» — дважды. Сначала главный герой встречает своего отца, который когда-то подкинул его в дом престарелых. Потом Кэролайн читает дневник Бенджамина и понимает, что тот странный молодой человек, который зашёл в гости к её маме, её настоящий отец.
* «Плохие парни навсегда»: Армандо — сын {{spoiler|Майка Лаури}}
* «Последний богатырь: корень зла» — Галина к концу фильма так и не успела раскрыть Ивану тайну его происхождения. Финальная сцена дала задел для третьего фильма, в котором Ваня всё узнаёт.
* «Круэлла» — под конец Эстелла узнаёт, что её настоящая мать {{spoiler|— баронесса фон Хеллман, убившая её оказавшуюся приёмной мать и заставившая скрываться все эти годы}}. Впрочем, для родственных чувств места, как показывается, со стороны матери и не было.
* «[[Conan the Barbarian|Конан-варвар]]» (1982) — субверсия: в финале Тулса Дум, пытаясь сохранить лицо перед паствой и отговорить пришедшего убить его Конана, говорит, что поскольку именно благодаря ему, Думу, Конан стал тем, кем он стал, то он сделал для него намного больше, чем родной отец, поэтому может считаться ему отцом, и прямо называет Конан своим сыном. Аллюзия на «Звездные войны» усугубляется тем, что Дума играет голос Дарта Вейдера. Но Конан — не Люк Скайуокер и вместо того, чтобы устроить истерику, [[поговори с кулаком|молча срубает древнему колдуну голову]].
* «[[Spider-Man Trilogy|Человек-Паук]]» (2002) — еще одна субверсия: загнанный в угол Зеленый Гоблин снимает перед Пауком маску и пытается заболтать его, напоминая, что сделал для него столько, что он ему как родной сын, и Питер может назвать его своим отцом. Питер Паркер отвечает: «Мой отец — Бен Паркер!»

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — в сериале разбросаны намёки на то, что коварный правительственный агент Курильщик — истинный отец Малдера. Подтверждается в 7-м сезоне. Сам Курильщик произносит эту фразу дословно, обращаясь к агенту Спендеру, тот в шоке.
* «[[Зена — королева воинов]]» (1995) — Зена оповещает об этом свою дочь Еву, когда та успела уже вырасти. Причём дочь выросла злодейкой (спасибо воспитателям Аресу и Октавиану Августу; Зена это время вообще провела в анабиозе), и признание происходит на арене Колизея, когда дочь собирается ни много ни мало убить маму. Старший сын Зены, Солан, вообще узнал о том, что она его мать, после {{spoiler|своей смерти, уже в загробном мире}}. Габриэль же открывается перед своей дочерью Надеждой, хотя та, скорее всего, и так в курсе.
** Да и Минг Тьен оказался сыном Лао Ма. Его, правда, это ничуть не остановило…
* «[[Рим (телесериал)|Рим]]» (2005) — настоящим отцом Цезариона, несмотря на его прозвище, является {{Spoiler|легионер Тит Пуллон}}, которому обломилась ночь с Клеопатрой. В последней серии, которая неспроста называется «De Patre Vostro» («О вашем отце»), мальчику, судя по всему, собирались рассказать правду перед самыми финальными титрами.
* «[[Касл]]» (2009) — драматический вариант: человек, из-за которого похитили Алексис, оказывается её дедом и, собственно, отцом Касла.
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — Джейме успевает сказать это и так догадывавшейся Мирцелле {{Spoiler|за секунды до её смерти от отравления}}.
* Dad’s Army — аверсия. По многим признакам, мистер Уилсон является отцом юного Фрэнка Пайка. Мало того — тот даже иногда называет его папой. Но признание в родстве так и не последовало.
* «[[House, M.D.|Доктор Хаус]]»: навскидку вспоминается как минимум один такой случай, из 7 сезона. В этом случае [[Роман кофе с молоком|по определённым причинам]] сложно было подумать, что один из пациентов приходится другому отцом. И, конечно же, в лучших традициях этого сериала именно установление родственной связи помогло поставить правильный диагноз и всех спасти. Кажется, были и другие случаи.
* «[[Grimm|Гримм]]» — знаменитая встреча Ника и [[Мама-медведица|Келли]] в конце первого сезона.
* «Дикий ангел» — Инверсия: Росси, выдававшая себя за маму Милли, оказывается самозванкой.
** [[Субверсия]] — {{spoiler|в последней серии оказывается, что Росарио жива, просто находилась всё это время в другом монастыре и на встречу с дочерью не решается.}}
* «Флэш» — второй Трикстер (Аксель Уокер) помогает своему кумиру Джесси Джеймсу (первому Трикстеру) бежать из тюрьмы. Джеймс затем говорит ему, что является его отцом. Весь прикол в том, что Джеймса играет Марк Хэмилл, то есть Люк Скайуокер.
* «[[Универ]]» — [[Скверная мамочка|Лариса Петрищева]].
* [[Borgia]] Canal+ — Родриго Борджиа, на тот момент уже папа Александр VI, только в середине 1-го сезона окончательно признаёт всех своих детей, до этого он упорно изображал их дядю, хотя некоторые догадывались, да и в те времена бастарды кардиналов и даже великих понтификов мало кого удивляли. Затем на Чезаре с этой фразой уже в 3-м сезоне внезапно обрушивается {{Spoiler|делла Ровере, он же теперь папа Юлий II}}. На фоне недавних конфликтов Чезаре с Александром всё вроде бы сходится… Или нет? {{Spoiler|Не сходится: делла Ровере врёт, хотя мать Чезаре в своё время правда ему отказала.}}
* «Ветер в лицо».
* «[[Великолепный век|Великолепный век: Кёсем]]» — Сафие-султан объявляет Искендеру, что приходится ему родной матерью, когда он приходит её убить.
* «Три жизни, три мира: Записки у головы» — высшее божество Дун Хуадидзюнь при встрече с сыном Бай Гуньгунем говорит именно троп.
* «[[Mako Mermaids|Тайны острова Мако]]» — [[С прикрученным фитильком|прикрученный фитилёк]] тропа отражён в реплике Мимми Заку в 13 серии 2 сезона: «Ты {{spoiler|мой брат}}!», потому что Мимми изначально знала, что она — дочь Нериссы (и кое-что о ней вспомнила незадолго до выпада Веридии в {{spoiler|храме тритонов на Мако}}), а о {{spoiler|том, что и Зак — сын Нериссы, объявлено только как раз в храме тритонов Веридии при Рите, Ондине, Заке, Эрике и вышеупомянутой Мимми}}.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Лего. Фильм» — интересно обыграно: Лорд Бизнес, конечно, не говорит: «Эммет, я твой отец», но происходящее в реальном мире принимает такой оборот, какой принимает, именно потому что Эммет — проекция играющего ребёнка, а Лорд Бизнес — проекция отца. При всей затёртости классического штампа это оказывается неожиданно.
* «[[Toy Story|История игрушек 2]]» — комический вариант, пародирующий «Звёздные войны»: император Зург оказался отцом космического рейнджера Базза Лайтера.
** В мультсериале-[[спин-офф]]е встречается ещё более комичный вариант-субверсия: Базз Лайтер и император Зург устраивают дуэль на похожих на световые мечи энергетических кристаллах (Базз фехтует зеленым, Зург — красным), питающих установку Зурга, Базз выигрывает и готовится придушить Зурга кристаллом, но злодей вдруг говорит: «Базз, стой! Ты должен знать! Я — твой отец!», обалдевший от такой новости Лайтер отпускает Зурга и тут же получает хук справа, который сбрасывает его с мостика.
* [[Samurai Jack]] — 19 серия 5-го сезона. Да, так её и её сестёр называла мать, но кто бы догадался, что буквально. А папочка (Аку) даже не был в курсе.
* «[[Мадагаскар]] 2» — [[зигзаг]]. Зубо при первой встрече с Алексом не узнал в нём пропавшего много лет назад сына Алакея. А вот Флори сразу опознала наследника по родинке.
* «[[Coco|Тайна Коко]]» — [[с прикрученным фитильком]]: прапрадед главного героя и сам главный герой узнают, что они родственники только ближе к финалу.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[W.I.T.C.H.]]» — инверсия. Нерисса, [[Главный Гад|ГлавГад]] второго сезона мультсериала, оказывается настоящей матерью Калеба, вождя повстанцев и помощника Стражниц.
* «[[Aladdin|Аладдин]] и король разбойников». Автор этой правки, как только король разбойников появился, по глазам догадался, что он — отец Аладдина.
** Все даже проще: {{Spoiler|у него такой же символ на заколке плаща, как и на кинжале Аладдина.}}
* «[[Gravity Falls|Гравити-Фоллс]]». Та самая сцена в конце одиннадцатой серии второго сезона. И хоть его так и не видели, однако о нём были очень много наслышаны. Любой дополнительное пояснение будет жутким спойлером.
* «Конан — искатель приключений»: отцом циркачки Жасмин является представитель расы змеелюдей, враждебной человечеству. Жасмин в шоке от осознания своей «недочеловеческой» сущности, и больше всего боится, что гены как-то проявятся.
* «[[Футурама]]» в серии «Leela’s Homeworld» (Родной мир Лилы). Там выясняется настоящее происхождение Лилы. Информацией обладают родители, но тщательно скрывают от неё.
* «Приключения Папируса» — не совсем подходит, но главный герой узнает от фараона Ехнатона что он его потомок

=== [[Комиксы]] ===
* В некоторых вселенных Marvel для предводителя антимутантской неонацистской организации Грейдона Крида оказывается шоком то, что он — сын Виктора Крида (Саблезуба) и Рейвен Даркхолм (Мистик).

==== Веб-комиксы ====
* [[OotS]]: Таркин со всей подобающей помпой объявляет, что он — отец {{spoiler|Элана}}. Тот в восторге, поскольку обожает драматичные повороты сюжета.
** Позже пародируется в ходе битвы за Совет Дварфских Кланов. Некий полудварф радостно приветствует Даркона и представляется как Дарконов «cousin’s brother-in-law’s niece’s fiance». Иначе говоря, у Даркона есть кузен (или кузина), у этого кузена есть свояк (деверь или шурин), у свояка есть племянница, и этот полудварф — её жених. Что забавно, Даркон сразу понял, о какой племяннице идёт речь, и удивился: «Она рассталась с Тедом?»

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «[[Code Geass]]» — десятилетний мальчик V.V., который за попытку прочитать ганнибальскую лекцию Корнелии получил от неё стилет в лоб, оказывается-то, её давно почивший дядя Уильям. И да, {{spoiler|это он убил императрицу Марианну и покалечил Наннали}}.
* «Летающий корабль-призрак» — [[инверсия]]. Отец — зловещий и загадочный Капитан-Призрак в маске черепа, сын — мальчик, потерявший приёмных родителей в результате нападения Капитана на город. Но, во-первых, по сюжету выясняется, что Капитан — вовсе не злодей, разрушения в городе устроил не он, и вообще он ведёт борьбу за справедливость. Во-вторых, отец и сын узнают о своём родстве после того, как прониклись взаимной симпатией.
* [[Fullmetal Alchemist]] — [[субверсия]]. Когда зрителю показывают главгада, который стоит за гомункулами, зритель ясно видит, что это Ван Хоэнхайм, отец братьев Элриков, но при этом он почему-то говорит другим голосом. Впоследствии же выясняется, что главный злодей — это {{spoiler|самый первый гомункул, который изначально существовал в виде чёрной дымки внутри колбы, но впоследствии сумел обрести полноценное тело. При этом, так как его создали именно из крови Хоэнхайма, он [[Злой двойник|получил внешность последнего]]}}. «Оригинальный» же Ван Хоэнхайм, вопреки мнению главного героя, — однозначно положительный персонаж, и в конце концов главный злодей проиграл в основном благодаря заранее принятым им контрмерам.
** {{spoiler|А вот в экранизации 2003 года сыграно напрямую. Гомункул Лень - это преобразованная мать братьев Элриков.}}
* «Воспоминания Марни» — тут не отец, а {{spoiler|бабушка. В аниме не вполне понятно, знала ли сама Марни о том, кто такая Анна, пришла ли к ней осознанно в виде призрака и как вообще работает местная мистика. В литературном первоисточнике имел место [[временной парадокс]], и Анна проваливалась в прошлое, так что и сама Марни понятия не имела, что дружит с будущей внучкой}}.
* [[Fairy Tail]]: те или иные близкие родственники среди злодеев неожиданно оказались у многих главных героев.
* [[Kill la Kill]]: а Рагё-то мать {{spoiler|не только Сацуки, но и Рюко, и даже Нуй!}}
* [[Vampire Knight]] — [[с прикрученным фитильком]]: «любимая, я твой брат». В конце второго сезона главная героиня узнает, что возлюбленный приходится ей родным братом. Впрочем, её это [[Инцест|сильно не расстраивает]].
** Позднее всё оказывается [[Вывих мозга|ещё интереснее]]: «Любимая, я основатель твоего клана, вселившийся в тело твоего брата». Расстраивает чуть посильнее, но не принципиально.
* [[Adieu Galaxy Express 999]] — явный закос под только что вышедший V эпизод «Звёздных Войн». Чёрный Рыцарь Фауст — здоровенный механоид во всём чёрном (шлем и плащ прилагаются). Тэцуро — его сын и он пытается его завербовать. Заканчивается всё дуэлью, на которой сын отца подстрелил, но тот успел сделать признание перед смертью.
** Вообще раньше это был неканон, отца Тэцуро по словам его матери убили механойды. Однако она могла не знать его подлинной судьбы или намеренно лгать (хотя второе вряд ли, ведь она желает механизации сына, что делает возможным раскрытие правды).
** Так или иначе, в современный канон таки Фауста протащили.
* [[Naruto]] — Наруто во время одного из боёв под влиянием Девятихвостого впадает в бешенство и ловит глюки, в которых появляется симпатичная женщина, изначально принятая им за очередную иллюзию от Кьюби. Однако иллюзия лихо даёт Наруто по лбу и сообщает, что она его мать, Кусина Удзумаки. Тут-то он и замечает, что чем-то похож на неё, и даже [[Catch phrase|слово-паразит]] у них наследственное.
** В эпизоде 168, когда Наруто во время боя с Пейном под влиянием Девятихвостого впадает в бешенство, почти снимает печать Девятихвостого и встречает в сознании облик Четвертого Хокаге.
* [[Golden Kamuy]] — будущему {{spoiler|[[Джек Потрошитель|Джеку-Потрошителю]]}} одна уличная проститутка однажды сказала, что он — на самом деле её сын от человека благородных кровей, и подтверждение тому — родимое пятно на животе ({{spoiler|аллюзия на графическую новеллу Алана Мура «Из Ада», где Джек как раз и был нанят для того, чтобы скрыть незаконнорожденного ребёнка принца Альберта от продавщицы Энн Крук и убрать её подруг как ненужных свидетельниц}}). Сам же он вырос при монастыре и искренне считал себя рождённым от непорочного зачатия, потому никак не смог вынести, что его мать — какая-то страшная уличная девка. Это стоило жизни многим представительницам древней профессии в [[Великий Смог|Лондоне]] и {{spoiler|Саппоро}}.
* «Воспитание сбежавшей жены» — обыграно комедийно: когда главный герой попытался сказать это своим детям, те ответили, что они давно все знают и даже умудрились сделать ДНК-тест на отцовство.
** «Папа-принц спустился с небес» — в том же ключе: когда ГГ попытался это сказать своему сыну, тот ответил, что ему давно всё известно.
* «Ублюдок FFF ранга» — протагонист намеренно отыгрывает троп, даже цитатой — потому что знаком с кодификатором.
* Maid in Japan — ехидная отсылка к кодификатору: в ярости убегая из мейд-кафе, которым заведует горничная Тацуме, разлучница, что увела ее отца из семьи, Угаки Мотоме случайно падает с балкона. Хватает ее за руку Тацуме, Угаки визжит, что не желает помощи от той, что украла ее отца, а [https://mintmanga.live/iaponskaia_gornichnaia/vol1/5?mtr=true#page=20 Тацуме и отвечает «Я — твой отец»]. Правда, Угаки после этого руки все же не лишается.
* Chichi ga Loli na Mono de — прелестная лоли, вернувшаяся вернуть обыкновенному ОЯШу-лоликонщику Танаке оброненный листок, оказывается потерянным им отцом.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[BioShock Infinite]]. {{spoiler|Главный герой, частный сыщик Букер ДеВитт, которому поручено спасти молодую девушку Элизабет из заключения, оказывается её родным отцом}}.
* [[Final Fantasy IV]] — Голбез оказывается {{spoiler|старшим братом Сесила.}} А что вы ещё ожидали от [[Копиркин|фэнтезийной версии Вейдера?]]
* [[Final Fantasy VIII]] — лайт-версия, с отношениями «начальник-подчинённый». Папа — президент самой развитой страны мира (а также бывший бродяга, журналист, авантюрист и второстепенный [[POV-персонаж]]). Сын — главный герой, командир боевых магов-наёмников, нанятых им.
* [[Final Fantasy XV]] — {{spoiler|Ардин - прапрапрапра (на глубину 2000 лет) дядюшка Ноктиса.}}
* В Mortal Kombat X новый персонаж — юноша по имени Такеда Такахаси, сын слепого мечника Кэнси Такахаси и ныне покойной тайки Сучинь, с которой тот имел «случайную связь». Такеда был учеником Ханзо Хасаси. Он узнал о своём происхождении в 18 лет, когда собирался покинуть клан Ширай Рю. Он чуть не убил своего отца, когда узнал тайну своего происхождения!
** С самого начала он всё знал, с отцом был знаком и клан покидать не собирался. Разозлился он от того, что отец сплавил его Ханзо, свалил на много лет, а теперь вернулся как ни в чём не бывало, заявил, что сына забирает, а вырастивший парня учитель с этим согласился.
* [[Fallout/Fallout 3|Fallout 3]]: в виртуальном мире Транквилити-лейн вы должны найти своего отца. Но среди людей, населяющих фальшивую утопию, его нет. Впрочем, по улицам бегает симпатичная собачка, которая к вам очень дружелюбна и как бы намекает…
** [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]]. {{spoiler|Главный герой — отец (или мать, если женский персонаж) персонажа по прозвищу, внезапно, Отец, директора Института. Протагониста второй раз заморозили на куда больший срок, чем он думал, и похищенный Институтом сын успел вырасти и его возглавить}}.
* [[Bad Mojo]]: сварливый домовладелец, у которого протагонист снимает квартиру, является его отцом.
* Call of Juarez: Хуан Мендоза, по прозвищу «Хуарес», оказывается отцом одного из главных героев — Билли Свечки. Причём автору правки сцена, в которой он рассказывает об этом, жутко напомнила «Звёздные войны»…
* [[F.E.A.R.]]: по ходу сюжета оказывается, что Пакстон Феттел является младшим братом Оперативника, Альма Вейд — их матерью, а Харлан Вейд — дедом.
* В фанфике по первой [[Neverwinter Nights]] главгад Могрим Коротир является заколдованным простым кузнецом-эльфом — отцом антигероя-бандита-полуэльфа.
* Overlord 2: Гнарл — ГГ: «Не верьте этой женщине, она мерзкая интриганка. И вообще — ваша мать».
* God of War: главный герой Кратос оказывается сыном Зевса.
* [[Heroes of Might and Magic IV]] — всю свою жизнь Тауни желала воссоединиться с отцом, грозным и богатым пиратом Чёрным Балфором. Когда случилась Расплата, она оставила своё прошлое позади и начала новую жизнь в Аксеоте, присоединившись к команде отца, а после его смерти возглавила пиратов и начала завоёвывать Золотое море. Лишь в конце кампании она узнаёт правду, что её настоящий отец — член команды Восьмипалый Оба, что по воле её матери муссировался миф об отцовстве Балфора, чтобы выжимать из него деньги под угрозой выгнать малолетнюю Тауни на улицу. Всплывшая правда также объясняла, почему Чёрный Балфор при жизни проявлял к Тауни холодность и безразличие.
* [[Trails of Cold Steel]] — {{spoiler|[[злой канцлер]] Гилиат Осборн оказался настоящим отцом [[протагонист]]а Рина Шварцера}}.
** А таинственный глава Чёрной Мастерской Альберих — на самом деле {{spoiler|Франц, считающийся давно мёртвым отец Алисы Рейнфорд}}.
* [[Supreme Commander]] — последняя фраза Брэкмана в титрах после кампании кибран. Ни на что не влияет, но достаточно внезапна.
* «AquaNox 2» — ГГ в конце концов узнаёт, что один из пиратов, захвативших его корабль является его родным дядей, а главгад — тётя.
* «Startopia» — ради шутки. В финале, торговец Арона Даал, который появляется в каждой миссии, говорит, что является отцом безликого игрока. До этого, существовало множество намёков на то, что игрок — родом с Земли. Однако Арона на человека явно не похож.
* Stubbs the Zombie — в конце главный герой приходит к мэру города и его маме. Она пугается и пытается отойти, а тот берётся за лазер, но вдруг она видит в нем что-то знакомое и вспоминает, что когда-то он и она занимались любовью, и от него она родила своего сына. Она обнимает его, но он кусает её (чтобы превратить в себе подобную). После этого Стаббсу приходится повоевать со своим сыном.
* Tekken — Стив Фокс примерно так реагирует когда узнает, что его мать Нина Уильямс. Ибо он законопослушный чемпион по боксу, а его мать наёмная убийца. Но, тем не менее, Нина, когда узнала об этом, отказалась убивать сына даже за деньги.
* «[[Technobabylon]]» — {{spoiler|Лата узнаёт, что является дочерью Чарли Реджиса и его покойной жены Викши. Сам Чарли не знал о её существовании, так как после смерти жены отказался размораживать их эмбрионы. Доктор Варгас и Нина Чон втайне клонировали один из эмбрионов три раза. Ткани одного из эмбрионов были использованы для создания нейронной сети компьютера «Централ». Два «запасных» эмбриона поместили в инкубатор, и из них получились Лата и Галатея. Варгас удочерил Галатею, а Лату отправили в детдом.}}
* [[Jade Empire]]. [[Аверсия]]: {{spoiler|учитель Сунь-Ли, он же брат императора по прозвищу Прославленный Стратег}}, является отцом Предрассветной Звезды, о чем узнаёт ближе к финалу, но отвечает, что это, мол, совершенно неважно.
* MOTHER 3 — С прикрученным фитильком: {{spoiler| Замаскированный - это брат-близнец Лукаса Клаус, давно находящийся под гипнозом Порки.}}
* [[Devil May Cry]] V — Вергилий — {{spoiler|отец Неро. Даже руку отсёк сыночку, прям как в кодификаторе!}}
* [[Guilty Gear]] — Revelator. Достаточно забавная сцена на «самолёте», когда Син в разговоре с Джек-О задаётся задачей, может ли Сол кем-то приходиться его матери. Сол пытается заткнуть каждого, кто пытается заговорить об этом. А вот когда дошло до Кая, тот в шоке выдаёт " Ты мой те… ". Однако, родство между всеми пока висит под вопросом.
* «METROID DREAD». [[Главный Гад|Вранов Клюв]] оказывается отцом нашей героини. Впрочем, серьёзному поединку родственные отношения не мешают.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Ace Attorney]] — {{spoiler|Райфа и Наюта — дети Дюрка и королевы Амары, плюс Дюрк какое-то время был приёмным отцом Аполло}}.

=== [[Музыка]] ===
* Вера Снежная, «Песня об отце». Правда, о родстве не догадываются оба, информацией владеет мать.
* Виктор Петлюра, «Сын прокурора».
** А не [[Аверсия]] ли это [[Здравствуй, папа|иного тропа]], если инфой о родстве владел сын?

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Phrases}}
{{Nav/Family}}