Posmotrelisu - Вклад [ru]

Реникса

2026-04-17T12:41:33Z

2A00:F3C:1DAB:0:647E:6AC7:CBF6:CB85: /* Фольклор */

{{Q|BAHTYC (18:09:20 31/12/2007)
бл*дь! ну сколько вам повторять!!?? Я Бантик!!!По-русски это читается Б-А-Н-Т-И-К!!!|[https://bash.im/quote/394060 Баш]. [[Не знает языка]] в действии.}}
{{Q|«Пума» латинскими буквами — русская «Рита»|Соломенные Еноты «Ретро-футурология»}}
{{Q|pre=1|
xxx: Ненавижу букву с!
yyy: Русскую сэ или англицкую цэ?
xxx: В том-то и дело!!!|https://bash.im/quote/405274}}
Латинский алфавит во многом похож на кириллицу, особенно когда и то, и то написано курсивом. Не зная заранее, на каком алфавите написано слово, иногда легко сделать ошибку. «POT» — это английское «пот» (горшок) или русское «рот»? А «''nona''» — итальянское «нона» (музыкальный интервал) или русское «попа»? А «''Puma''» — это «Пума» или «Рита»? Подобные непонятки и называются «реникса» — в честь одной фразы из «Трёх сестёр» Чехова, где рукописное «''renyxa''» читается как «реникса», хотя имелось в виду «''чепуха''»<ref>Современное рукописное «r», похожее на русскую печатную «г», появилось только в конце XX в., до этого буква была больше похожа на русскую рукописную «ч». Ещё в конце девяностых в школах учили именно такому написанию, хотя уже разрешали не изощряться и писать печатными.</ref>. Благодаря Чехову и его критикам слово вошло в русский язык со значением «абсурд», «разночтение с непониманием» и, конечно, «чепуха». Троп основан именно на разночтении того, что написано одними и теми же буквами, которые в разных алфавитах имеют разное значение.

Дело в том что и латиница, и кириллица произошли от греческого алфавита, только в разное время. При Петре I был разработан гражданский шрифт — вариант кириллицы, совпадающий по написанию с западными шрифтами. Что касается греческого алфавита, то написание строчных букв там специфично, а из прописных совпадений немного: ΑΕΚΜΟΤ — общие буквы для греческого, латиницы и кириллицы, путаницы не будет; Υ — общие для греческого и латиницы, в кириллице имеет другое значение, путаница возможна; ΡΧ — общие для греческого и кириллицы, в латинице имеют другое значение, путаница возможна; греческая B раньше совпадала с аналогом в латинице, в Средневековье стала читаться как [в] (что и определило чтение соответственной буквы в кириллице), а звук [б] стал записываться как МП. Ц и Ш, за отсутствием соответствующих фонем в греческом, были позаимствованы из древнееврейского языка, однако здесь тоже не спутаешь.

С иероглифами и неназванными выше системами письменности такой игры не получится. Зато, кроме печатной или рукописной рениксы, встречается реникса с арабскими цифрами и знаками препинания. (041 — «ОЧI», 390 — перевёрнутое «ОБЕ»). В языках с латиницей возможна реникса и с римскими цифрами.

Родственный троп — [[Туча фзнамзнон]], когда иностранцы пытаются что-то написать кириллицей, не зная языка, и [[получается смешно]].

Реникса в устной речи — это misheard lyrics ака [[Красавица Икуку]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
Периодически появляется в анекдотах.
* Прапорщик ищет солдата с фамилией «Три тысячи тридцатый». Оказалось, его фамилия — ЗОЗО (такая фамилия и правда существует, только не грузинская, как обычно бывает в этих анекдотах, а лезгинская).
** 36-13 (Плохо написано «Зыз»)
* Читатель ищет в библиотеке «Тридцать щенков». Оказалось, ЗОЩЕНКО.
* В ту же копилку — трое молодых людей, которым к пиву дали моментальную лотерейку. Они стёрли защитный слой и обнаружили, что выиграли 30 НТ. Друзья обрадовались и удивились одновременно, но потом узнали, что приз не делится «по десять НТ на брата». Потому что это ЗОНТ.
* «300 спартанцев: Расцвет империи» в Украине шло под названием «300: Відродження імперії». Зоовозрождение; сходить что ли про зверюшек посмотреть?
** Оригинальный фильм в России нередко называли «зооспартанцами». Да и 300-летие Санкт-Петербурга читали аналогично.
*** Да ладно, «Зоо» — общепринятая [[фанская кличка]] этого фильма.
** История о покупке картины с названием «Слоник Зохчо». Когда у художника спросили, почему он решил назвать слоника таким интересным именем, он сделал квадратные глаза — на картинке был просто слоник, изображённый на полотне размером 30х40.
* А зоозащитников их противники-догхантеры презрительно называют «трёхсотыми».
* Вариант расшифровки слова «ЗООЛОГИЯ» — 300 лет один грек изучал ящериц.
* Чапаев прячет от Петьки и бойцов цистерну со спиртом, написав вместо слова «Спирт» формулу C2H5OH. Почему бойцы пьяные? Петька объясняет: «увидел, что написано „ОН“, попробовал — точно ОН!». В другом варианте формула уже написана на вагоне, но Чапаев не успевает её стереть, оставив ОН. Результат тот же.
* [[Субверсия]] — «интересный факт», что «Мой коп» по-английски пишется так же, как по-русски «Мусор». Ничего подобного, «My cop» пишется с пробелом!
** На слух не лучше: если иностранец произнесет «my cop», русский может услышать в этом название черноморского города [[Красавица Икуку|Майкопа]].
* Шутка из КВН: зубная паста «Солдат» («Colgate») — «Ваши зубы прослужат ровно два года!» и ещё одна «Ваши зубы всегда в строю!».
** И ещё одна, из номер про привидений — «Не… г… р. Его убил негр!» (на табличке написано HELP).
** И ещё одна: заграничный певец просит «Ай нид окспаха!». А нужна ему была ОХРАНА.
* И автомобиль «Орёл» (Opel).
** Говорят, старушкам так и объясняли, как домофоном пользоваться: «На "гау" говори, на "орёл" иди». SAY и OPEN соответственно.
* [https://www.anekdot.ru/an/an0301/o030116.html#7 История о том], как двое канадцев читали русское слово, написанное в вагоне метро. Один из них учил язык на втором курсе, был лучшим на курсе, и преподаватель был хороший, из Москвы, с большой практикой. После долгих размышлений он пришёл к выводу, что написано ККОНЭй. А это было {{spoiler|ЖОПА}}.
* И анекдот про математику в РФ: на каждом заборе ''x'', ''y'' и какой-то знак из высшей математики.
** «Зет транспонированное»!
* [[Маразм Склерозыч Альцгеймер|Анекдоты про речи Брежнева]]. В одном он начинает речь по случаю Олимпиады с пятикратного «О» (это были олимпийские кольца). В другом — читает «Ххо, хох, охо» (крестики-нолики, партия явно окончилась победой ноликов по диагонали справа налево). В третьем — «партия послала меня… '''КУДАААА?!''' А, нет, всего лишь на XXVI съезд». Дело в том, что на печатных машинках латиницы обычно не было, и латинскую V часто заменяли буквой У (сами понимаете, на что похожа комбинация «XУ!»).
*** Причём чаще в латинских числах две последние чёрточки заменялись буквой «И». А три чёрточки — буквой «Ш».
** {{q|«Х-ый фестиваль «Славянский базар»... Ну почему сразу х-ый, многим понравился.|«Антиреклама» КП}}
** Обыграно в названии альбома «X-я самодеятельность» группы Облачный Край.
* Вика (6 лет) кричит:
— Мам, подай мне рното из книжного шкафа!
— Что подать?
— Ну, вот эту книгу, рното написано.
Пришла в недоумении посмотреть, что за книга у нас с таким чудным названием… Photo, оказалось, фотоальбом.
* На баше была история про упаковку яиц с надписью CUЯ НUE. Очевидцы посчитали, что Я — это инвертированнная R, и решили, что внутри что-то, связанное с половыми органами кур. Оказалось, креативный дизайнер так нарисовал слово СИЯНИЕ.
* Принтер Brother, он же «в рот хер».
** «В рот хер» — может, и народная байка, но вот «Бротхер» — суровая реальность для тех, кто работает в сервисе заправки картриджей. А ещё у Бротхера есть братья: «Сапоп» (Canon) и «КуосЁра» (японские принтеры Kyocera).
* «…Нашел альбомчик [[Tom and Jerry|Tom & Jerry]]. На обложке кот с мышкой, а над ними Packpacka. Что такое „пакпака“? Сидел минуту, тупил, пытался осмыслить. Мой мозг отказался воспринимать в контексте с американскими мультяшками, простое русское слово „раскраска“!»
* «…На границе видимости стоит бутылочка, на которой я могу прочитать только крупный шрифт названия средства, а все что мельче — расплывается. Написано там „COCOCHOCO“. Теперь ломаю голову: это таки по-английски, Coco choco (типа, Шоколад Коко) или по-русски, Сосо сносо? Ну, скажем, когда дом певца Павлиашвили ломают…» (С Баша).
* Тут давеча заходит к нам нерусский чел и на чистом английском заявляет: «Дайте мне копоху». Аккуратно переспрашиваю. Нет, не ослышался. Копоху ему подавай (…) Оказалась бутылка водки «РУССКАЯ КОРОНА». [https://bash.im/quote/429119 #429119]
* «Мама выдала: английская „а“ [она так произнесла r] как русская „че“. В Советском Союзе, знаете ли, их так учили. А я мозг сломал, пока вкурил, чё это за буква…»
* Привёз отец из России на Украину своей дочери игрушечного медвежонка. Она ему: "Тату, так це ж миш [т. е. мышь]! Ось, дивись на етикетку: «Миша»!
* Название фирмы Panasonic читают как «рапагоп(и)с». Несколько историй на эту тему было.
* Аксинья (3 года 2 месяца) долго изучала слово «LOVE», написанное на футболке у мамы. Потом сказала, что буквы неправильно стоят, перевернуты некоторые. «Мам, у тебя на майке „ГОЛЕ“ написано».
** И мотоциклист, на шлеме которого было написано Vega, не мог понять, почему все смеются. Пока не понял, что висящий на чём-либо шлем большинство [https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/6/9/0/2008096.jpg видит вверх ногами]…
** То же название носит крупная сеть магазинов электроники в Армении. На вывесках тропа нет, их не перевернёшь, но сеть активно расклеивает рекламу на ''полах''... Учитывая страну (где отлично знают русский и любят пошутить), не исключён намеренный отыгрыш тропа.
* Некий школьник, взявший список литературы к прочтению у одноклассника, просил в библиотеке сборник Маяковского, в котором есть стихотворение «НАТЕ!», произнося его не «нате!», а «хейт!», то есть «ненависть» на английском. Впрочем, содержание соответствует (но намеренного каламбура здесь нет: английский в дореволюционной России был не настолько общераспространён, как французский и немецкий, чтобы читатель сходу понял игру слов, да и сам Маяковский его в те годы не знал от слова «совсем»).
* «…— Вон, молодцы, написали: „Бабы в машине“ и всё в порядке! — На заднем стекле жёлтая наклейка BABY IN CAR».
* Байка про командированного, который в провинциальной гостинице нашел холодильник марки «Капатоб» и некоторое время удивлялся, что это за новая фирма-производитель. Потом осознал, что это {{spoiler|кириллица и холодильник назывался "Саратов"}}.
* История про иностранцев, нашедших в Москве ресторан с дивным русским названием «Пектопах» {{spoiler|(РЕСТОРАН)}}.

=== [[Театр]] ===
* <s>А. Н. Рексоб</s> А. П. Чехов, «Три сестры» — [[тропнеймер]]. Учитель написал на сочинении «чепуха», а ученик прочёл вслух «реникса» и долго пытался понять, что это за слово. На основе этого даже написан серьёзный литературный труд «[http://lit.1september.ru/article.php?ID=200900414 Чеховская реникса]».

=== [[Литература]] ===
[[Файл:С. чу.png|мини|Метка на шарфе]]
* М. Зощенко, «Рачис». Некто Пётр Антонович Крылышкин тридцать лет принимал иностранные телеграммы и записывал их в особую книжицу. Правда, он не знал иностранных языков, но умело это скрывал, спрашивая под разными предлогами у других людей, что там написано. Но однажды пришла телеграмма из [[Увидеть и умереть|Парижа]], и было на ней обозначено по-французски: «Paris». Крылышкину название показалось чересчур русским — Рачис, так он и записал. И его уволили. Драма!
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]]:
** «Убийство в восточном экспрессе». Дорогой женский платок, найденный на месте преступления, однозначно указывает на молодую графиню Андрени, ведь на нём вышита монограммой первая буква ее имени «Helena»! Однако обвинение пришлось отменить — хозяйкой платка признала себя престарелая (и поэтому явно не способная на убийство) княгиня Наталья Драгомирова, которая, к удивлению детективов, сообщила им, что по-русски Natalia пишется с буквы «H».
** «Двойная улика» (The Double Clue, рассказ из сб. «Ранние дела Пуаро»; в сериале «Пуаро Агаты Кристи» серия называется «[[Эркюль Пуаро]]: Ключ к разгадке»). Единственной уликой в череде загадочных ограблений является шкатулка с инициалами '''В. Р.''' Британская полиция в связи с этим отчаянно ищет кого-нибудь с инициалами Би-Пи и не находит. А Пуаро догадывается, что это вообще-то Вэ-Эр — Вера Русакова, русская эмигрантка.
* Лев [[Кассиль]]:
** «Ход белой королевы» — на этом построена целая [[детектив]]ная история. У пропавшей и кем-то спасённой девушки Наташи на шее был найден шарф с полувытрепавшейся меткой (см. картинку). Кто оставил шарф? '''С. Чу'''динов? '''Сычу'''гин? В конце выясняется, что нет. Это — {{spoiler|Карычев. Шарф куплен в Швейцарии, а метка сделана латиницей — '''Cary'''tschev}}.
** «Улица младшего сына». Будущий [[Дети-солдаты|пионер-герой]] Володя Дубинин пытается прочитать заголовок отцовского морского словаря, по ходу дела давая букве R замечательное название «„Я“ оборотное» (судя по другим буквам, мальчишка пытался прочитать слово «Marine» или что-то вроде того).
*** Там же: удивляясь, что Володя прямо перед соревнованиями переименовал модель самолёта, первоначально называвшуюся «С + С» (потому что помимо официальной расшифровки «Сверхскоростная» это были инициалы девочки, с которой он накануне поссорился), один из остряков предположил: боялся, чтобы не прочёл кто по-латыни — вышло бы «муха цеце»…
* [[Братья Стругацкие]], «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя». «…На папке были только две большие буквы синими чернилами: О и З. Первое время я думал, что это цифры „ноль“ и „три“, и только много лет спустя сообразил сопоставить эти буквы с эпиграфом на внутренней стороне клапана папки: „…у гностиков ДЕМИУРГ — творческое начало, производящее материю, отягощённую злом“. И тогда показалось мне, что „ОЗ“ — это, скорее всего, аббревиатура: Отягощение Злом или Отягощённые Злом, — так свою рукопись назвал неведомый автор. (С тем же успехом, впрочем, можно допустить и то, что ОЗ — не буквы, а всё-таки цифры. Тогда рукопись называется „ноль-три“, а это телефон „Скорой помощи“, — и странное название вдруг обретает особый и даже зловещий смысл)».
* Аналогично «[[Land of Oz|СТРАНА ОЗ]]» (в издании 1992 года от «ТЕРРА» на обложке было написано всё одним размером) — для некоторых, ничего ранее не знавших об этой книге, при первом взгляде была «Страна ноль три».
** Обыграно в названии одного малоизвестного российского сериала «Страна 03» — правильно, про «Скорую Помощь».
* «[[Приключения Печенюшкина]]» — Алёна, увидев на кепке Печенюшкина изображение дикой кошки и надпись Puma, решила, что изображённую кошку зовут «Рита» (см. эпиграф).
* [[Михаил Успенский]], «Невинная девушка с мешком золота». [[основано на реальных событиях|Царь посылает брачное предложение британской королеве-девственнице]] Бритни Спирс, на что та отвечает короткой и экспрессивной депешей «OH YES!». Царь, однако, воспринимает ее ответ совсем не так: «Это кто ohyes? Это я ohyes?»
* Владимир Шинкарёв, «Папуас из Гондураса»: «…реквизированная в краеведческом музее картина „А ля рюс“ американского, видимо, художника Э.Кэбпэкоба (подписанная латинскими буквами: A.CABPACOB)».
* Андрей Валентинов, «Небеса ликуют» — на карту нанесена некая река Каллапка (действие происходит на Украине):
{{q|pre=1|noanon=1|
— Это кириллица, дорогой шевалье. Так пишут русины.
— Весьма странно! — пикардиец присел, притронулся пальцем к начертанным на песке буквам. — Ка… Каллапка?
— Что?! (…)
Каллапка! Бог мой! Умирающий русин сам нарисовал карту, сам подписал!..
— Дорогой друг! Но что с вами?
— Нет, нет, шевалье, все отлично!
Самарка! Вот что было написано на листке бумаги, пересланном братом Манолисом в Рим! Какой-то неученый дурак из канцелярии навострил перо и…
…получил латинское «k» вместо «слово», латинское же «p» вместо «рцы», а славянское «мну» принял за неясно написанное двойное «l»!
Каллапка!|}}
* [[Порри Гаттер]], «Девять подвигов Сена Аесли, Подвиги 1-4» — хоть действие и идёт в Великобритании, [[шутки ради]], реникса русская. В школе волшебства вводят неволшебные предметы; преподавательница прорицания Фора Туна пробует учить детей химии, и начинает с таблицы Менделеева:
{{Q|pre=1|noanon=1|
– Система как система, – сказала преподавательница. – Буквы, цифры… Наверняка ее можно использовать для гадания. Выберем наугад несколько чисел. Давайте, диктуйте!
– Девять, – продиктовала Амели, – или восемь.
Туна записала на доске оба числа.
– Восемьдесят восемь! – подключились остальные. – Девяносто два! Тридцать шесть! Тринадцать! Пятьдесят семь! Пятьдесят два! Двадцать восемь!
– Хватит, – сказала Туна. – А теперь посмотрим, какие буквы написаны в соответствующих клеточках.
Преподавательница, ежесекундно сверяясь с таблицей, подписала под числами буквы:
'''9 8 88 92 36 13 57 52 28'''
'''F O Ra U Kr Al La Te Ni'''
– А сейчас мы разберем получившееся предсказание. Это и есть главная задача алх… то есть просто химии.
– Да чего там разбирать! – крикнул Оливье Форест. – Ф-о-ра у-кр-ал-ла те-ни!
– Неправда! – взвизгнула прорицательница. – У меня еще своя тень!<ref>Тени у волшебников в этой вселенной истончаются спустя лет 100 жизни. Ведьмы ищут им замену, а иногда крадут у молодых – но это считается подлостью высшей пробы.</ref>}}

==== Сетевая ====
* [https://freedomcry.livejournal.com/484298.html Стихотворения, эксплуатирующие троп]. Осторожно, прилипает к мозгу не хуже, чем эрративы типа «хацкер»!

=== [[Кино]] ===
* «Честная игра» (1995) — главный герой видит маркировку на гильзе «ЗЗ» и думает, что это обозначает 33 калибр, хотя сам по размеру понимает, что больше похоже на 12 калибр. По ходу фильма выясняется, что это маркировка не цифирная, а кириллическая, и обозначает «Западный Завод», который также называется «Смерть Западу» ака «Замочим Запад».
* Российский фильм 2006 г. «}{0TT@БЬ)Ч» по [[фанфик]]у Сергея Кладо «Медный кувшин [[старик Хоттабыч|старика Хоттабыча]]».
* «[[Scream|Крик]]»: третья и четвёртая часть зовутся «Scr3am» и «Scre4m». Напрашивающийся «5cream» уже сняли и в прокат выпустили.
* [[Men in Black|«MIIB» и «MIIIB»]] примерно тоже подходят.
* «Se7en». Не особо удачная стилизация: фанаты веселятся, читая это, как «се-севен-ен» или «сетен».
* Впрочем, над рабочим названием пятой части [[Final Destination|одной известной франшизы]] веселятся куда больше. [[Непристойно — значит смешно|Ещё б не веселиться]] над вариантами прочтения названия «[[Засунь это себе в...|5nal]] Destination».
* [[Star Wars]] — «посчастливилось» дроиду C3PO, который ввиду сходства букв с кириллическими имеет в узких кругах [[фанская кличка|фанскую кличку]] «Сызрань».
** В старом издании новелизации классической трилогии (в котором «Новая надежда» называлась просто «Звездные войны» и была написана по мотивам оригинального сценария) его имя было переведено, как Си3ПиО. Некоторые из тех, кого угораздило прочитать ее до знакомства с фильмами, называли протокольного дроида «Эс и Зе Пе и О».
* Showgirls: неотёсанная героиня хвастает одеждой фирмы «Версэйс». Это она на английский лад прочла итальянскую фамилию Versace (Версаче).
* «Вечный путь» (2017). Финский фильм о сталинском СССР. В одной сцене висит табличка с надписью «[[Туча фзнамзнон|Octaноbka Железнодорожная]]».
* «Backpack, the movie!» Так прочёл ([[шутки ради]]) Дункан Джонс название своего фильма «Варкрафт».

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Папины дочки]]» — Полежайкин, исполняя серенады по шпаргалкам, составленным не в меру высокоинтеллектуальной Галиной Сергеевной, выдал эпичное: «Маша, {{Перевод|сомэ васк|come back (капсом)}}!». А ещё он называет аккорды Am и Em, соответственно, [[Обжора|«ам» и «ем»]].
* Детективный сериал «Numb3rs», в переводе — «4исла».

=== [[Телевидение]] ===
* С. Ещенко, номер «Укурки» — пополам с [[принять за имя]]. Лирические герои, накурившись травы, начали сомневаться в реальности друг друга. Один из них, пытаясь доказать, что он настоящий, демонстрирует другому надпись на футболке: «Puma». Его приятель читает: «Рита» и верит, что перед ним не глюк, хотя и начинает сомневаться, девушка это или не девушка. В ответ на встречное обвинение, что раз у него на футболке надписей нет, то он глюк, укурок демонстрирует нарисованный на бирке утюг с припиской «100 %», после чего нарекается Стопроцентным Утюгом.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Rave Master» — манга и аниме Хиро Машимы. ГГ Эли (ELIE) {{spoiler|— на самом деле девочка № 3173. Просто номер был набит вверх ногами.}}

=== [[Комиксы]] ===
* Sequential Art - имена белок: Скарлет - 5C4RL37, Эмбер - 4M83R, Джейд - J4D3, Вайолет - V10L37.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[World of Warcraft]] — всем известные пандарены — на самом деле панда-жень, дословно люди-панды. Просто ren в китайской латинице читается не как «рэн», а как «жэнь».
** Здесь не столько реникса, сколько споры о транскрипции того же плана, что спор Поливановцев с Хёпбернистами. И связаны в общем-то даже не с правильностью, а с тем, что в азиатских языках звуки не соответствуют языкам западным. Слова записываются иероглифами, а не буквами, которые бы передавали звук. Поэтому в разных частях страны одно и то же слово могут произносить совсем по-разному. По иронии, распространение в Японии латиницы, основанной на английской транскрипции, сделало «шикающий» вариант преобладающим, а Поливанова — «неправильным».
* [[Фанская кличка]] Apex Legends — «А/Орех». Дополнительные баллы за ассоциацию «королевских битв» с… '''''КХМ'''''… «людьми под радугой» ('''«долбиться в орех»''' заиграло новыми красками. Чувствуете? Теперь живите с этим.).
** Apex как медицинский термин (верхушка сердца) тоже.
* И нельзя считаться истинным фанатом [[The Elder Scrolls|Древних свитков]], если вы хоть раз не назвали [[Skyrim]] как «Скурим».
* Многопользователь меха-симулятор Hawken, название которого создатели решили написать на логотипе псевдокириллицей как НАШКЕN. Русскоязычные фанаты немедленно переиначили это в «Няшкен».
* Название третьей части серии «Driver» официально писалось «Driv3r».

=== [[Визуальный роман]] ===
* [[Danganronpa: Trigger Happy Havoc]]: одна из улик первого дела — а именно, кровавая надпись 11037, оставленная убитой Саякой Майзоно на стене ванной Макото Наеги, оказалась рениксой на имя её убийцы — Леона Куваты.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Зверополис|Зоотрополис]]» в украинском переводе. Персонажа, именуемого в оригинале ''Mr. '''B'''ig'', в украинской версии зовут ''пан '''В'''елет'' (то есть великан). Что позволяет прочесть его вензель на стакане в лимузине не как латинское '''''B''''', а как кириллическое '''''В'''''.
* Суперпёс '''B'''olt в России стал '''В'''ольт — пополам с тропом «[[приспособить под язык]]», ибо в английском ''bolt'' = грозовой разряд, а у нас ''болт'' — уже что-то из области [[Эффект телепорно|телепорно]].
** Необязательно из телепорно, но механические детали и заряды для арбалета ну никак не подходят к теме молний собачки…
* «[[Adventure time|Время Приключений]]». В серии «Грецкие орехи и дождь» Финн встречает медведя, который утверждает, что на доске вырезано его имя — 7718. На самом деле доска лежит вверх ногами, и имя медведя — Bill.

=== [[Музыка]] ===
* «[[Океан Ельзи]]» — знаменитая история с лиричной и абсолютно не похабной песней про сосны. По-украински это читается «сосны», а пишется «сосни». [[Эффект Телепорно|Сами видите, что получается]]. В России от греха подальше на обложках аудиосборников и в анонсах телеэфиров это писали по-русски, «Сосны». Впрочем, ещё до того название предыдущего хита российские прокатчики совместно с музыкантами «ОЭ» решили подписывать так, как звучит — «Там, дэ нас нэма». Альтернативой было либо написать по-украински «Там, де нас нема», понимая, что это будут читать на русский лад, либо перевести «Там, где нас нет» и ввести слушателей в заблуждение по поводу языка исполнения.
** В ту же степь: жалостливая книга некоего ветеринара ЗАЩО/АТО «Сосни на Донбасi». [[Получилась реальность|Nuff]] [[Самосбывшееся пророчество|said.]]
* Второй альбом Билли Джоэла имел кириллическое название «Концерт». Но обычно его читали как «Kohuept».
* [[Горячие парни и Нокиа|Финская]] дум-метал группа KYPCK. Латиницей, да. Еще и поют по-русски.
* Какой-то умник решил записать название группы Deep Purple [https://img-fotki.yandex.ru/get/5501/nata-2403.c/0_10c0ea_f6edb20c_L.jpg кириллицей]. Получилось «Дун Пённ». Заучит как что-то «кельтское»…
* Петербургская женская этно-экстрим группа «Ива Нова» часто выступает за рубежом. Название обычно пишется со стилизованной буквой «И», вследствие чего многие иностранцы читают его как «UBA HOBA». В итоге музыкантки назвали альбом «Уба Хоба».
* Nine Inch Nails, сборник ремиксов «Y34RZ3R0R3M1X3D» (по-человечески этот «ключ активации» читается, как «Year Zero Remixed»).
* 2pac — Дварас. Чаще иронически, но некоторые читали так его имя всерьёз.
* Ленинградско-петербургская рок-группа «Нате!», в отличие от Маяковского, как упоминалось в газетах, подразумевая троп совершенно намеренно. В отличие от польской метал-группы HATE.
** А ещё у группы «Би-2» есть песня HATE. И вот она как раз на английском. При использовании шрифта со всеми прописными получается инверсия.
** У лидеров этой группы ещё и в австралийских паспортах фамилия Bi-II. И наверняка при каждой проверке они сто раз объясняют, что это «Би-ту», а не «Би-ай-ай» и тем более не «Билл».
* Группу KOЯN («Corn» с двумя [[Ошибка нарочно|ошибками]]) часто шутки ради так и называли — «Коян».
* [[Marilyn Manson]] — песня «SAY10», названия которой созвучна с «Satan».
* Пол Маккартни же! Альбом «Снова в СССР», выпущенный в 1988 году эксклюзивно в Советском Союзе, на официальном релизе на Западе в 1991 году сразу окрестили мало того, что «The Russian Album», так ещё и «Choba b CCCP» ([[Что за идиот!|причём в первых западных изданиях на обложке]] [[Это же надо было додуматься!|даже]] [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0.png заменили предлог В на Б, а самого Пола обозвали МсСАRТИЕЧ]).

=== Прочее ===
* Еще в начале XX-го века русский экономист Фёдор Венедиктович Езерский предлагал проект «международной азбуки», основанной на смешении латинского и киррилического алфавита — как раз во избежание подобных разночтений.
* Пресловутая буква С на QWERTY-клавиатурах — олицетворение боли для всех российских программистов. Если надо в одном и то же файле писать латиницей код и кириллицей — текст для интерфейса, например, обязательно хотя бы один раз из-за не сработавшей смены раскладки русская с появится в английском слове, а английская c — в русском. Поскольку выглядят они одинаково, найти баг можно только через Ctrl+F — выглядят буквы одинаково, и вдобавок назначены на одну и ту же клавишу.
** Для примера: как думаете, где здесь русская с, а где английская c — UI_ADVIСE и Cовет № 7? {{spoiler|Считаете себя самыми умными, раз угадали по контексту? Нет, чуваки, буквы переставлены}}.
* 1337 давит [[педаль в асфальт]].
** Для тех, кто в танке: это язык LEET, переделка английского, в котором символы меняются на цифры и буквы, сходные по звучанию. Классический пример — 4U («for you»). Изначально вроде как использовался азиатами, которым английской раскладки не завезли, а писать по-английски хотелось.
* «12 3HAKOB» — позабытая нынче сетевая забава 1990-х годов: писать по-русски, используя только латинские буквы ABCEHKMOPTX и тройку (допускались и прочие цифры, но они по очевидным причинам годились только на роль цифр; легко видеть, что само название игры соответствует её правилам). Как ни удивительно, даже при таких ограничениях порой получались [http://www.pokras.ca/123/frames.htm весьма неплохие тексты].
** В «расширенном варианте» могли также использоваться ''приблизительно'' схожие символы — вплоть до W вместо Ш. Но это уже читерство.
*** В «World of Tanks» около половины никнеймов игроков сгенерировано по этому правилу с доп расширениями: JI=Л, III=Ш, bl=Ы, lO=Ю и т.д. Там используется другой шрифт, поэтому получается очень похоже и читается почти без напряжения.
* Эхоконференция Фидо 1994 года tyt.bce.hacpem. Писалось капсом — TYT.BCE.HACPEM.
** И более интеллигентная OBEC.PACTET.
* А вот в позабытой сейчас кодировке ДКОИ-К2, что использовалась в советских компьютерах ЕС ЭВМ, были объединены совпадающие по начертанию латинские и кириллические символы.
* Ещё с Баша: {{Q|
xxx: У тя какой лингво? 
yyy: Х3 
xxx: Чего хз, посмотри, там написано. 
yyy: ХЗ, говорю 
xxx: Ленивый долбо*б, посмотри че за версия! 
yyy: Блин! Икс-три она называется! ИКС-ТРИ! Сам долбо*б!|[https://bash.im/quote/401610 #401610]}}
* principled_xyu: я принципиальная Ксю!!!! (С Баша)
* Ники 6EPKYT, }l{mypuk, BuPTy03, 3aB}{o3 и т. п.
{{q|pre=1|
- Встретил ник SYPER DEBYLLLKA (предполагалось, видимо, читать это как «супердевушка»)
— Это действительно дебилллка. Потому что это не может читаться как «девушка», это может читаться только как «девуЩка». Чтобы это могло читаться как «девушка», это должно быть написано «DEBYLLlKA».
— В коллекцию к BAHTYC, SKYPIDAR и Xyusha (Бантик, Скипидар и Ксюша):
SHERALI: Я не схерали, я Шерали! Уважайте мое имя!
analgin55: я анальгин, а не анальный джин
Onyx: не опух!!! бЛЛЛЯтть, НЕ ОПУХ!!!!!! Оникс!.. |Ник из эпиграфа запомнился}}
:* На том же Баше была популярная история про тролля под ником nu3da, который всех возмущённо уверял, что это читается как «Нитрида». Не выгорело: в нитриду его и послали.
* «Лытдыбр» и другие жаргонизмы, возникшие из-за набора текста в неверной кодировке/раскладке.
* На популярном Ютуб-канале о знакомстве итальянцев с советской и российской культурой подопытным показывали сюжет из [[Каламбур (шоу)#Деревня Дураков|«Деревни Дураков»]], в котором Солдат с Морячком гнали «русскую граппу» под названием [[Табуретовка|samogon]]. Ведущая была шокирована вопросом, что означает слово КАЦАП, якобы написанное на мешке. Оказалось, {{spoiler|САХАР}}. А вот ДРОЖЖИ смогли прочесть кириллицей, но из-за гиперболизированно показанной реакции дегустантов на samogon и на сами droggi заподозрили в нём {{spoiler|итальянское DROGA - наркотик}}…
* [https://pikabu.ru/story/pochakho_5105113 «Почахо»]
** Там же, в комментариях: стиральный порошок «aucm», который ни разу не «аукм», «снеговик», прочитанный как «черобак», и кукуруза ханапи, которую едят исключительно на пару, и т. д.
* [[Профессор Выбегалло|Лжеучёные]] позиционируют себя как гениев, умеющих дешифровать те надписи, которые всё ещё недоступны пониманию Официальной Науки™. Как правило, надписи оказываются русскими — ведь, по словам лжеучёных, знающих, чего ждёт их целевая аудитория, все народы произошли от Славяно-Русов. Иногда «прочитанные» ими надписи и в самом деле дешифруют научными методами, но фрики не ведают стыда.
** В «Академию Тринитаризма» прислали [http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02111158.htm фото надгробия]. Выбегаллы изощрили умишко и выдали расшифровку: это эпитафия — в прошлом году лиходеи зарубили чьего-то очень ласкового сына, лились слёзы, лились — сам Б-г лил. Но, как всегда, евреи поспешили [[Сарказм|помешать прогрессу гойской науки]] и сказали, что нужно [[Держать книгу вверх ногами|перевернуть изображение]] — и все неведомые письмена сложились в хорошо известный иврит.
** Чудинов В. А. производит примеры тропа в промышленных масштабах. Этрусские надписи? Фестский диск? Манускрипт Войнича? Да всё это написали <s>жрецы</s> мимы храма Яра и Макожи! Логика, по которой он вычленяет в этих источниках элементы, выглядящие как современные русские буквы, [[Это ж надо было додуматься!|непостижима для психически здорового человека]].
** Отнюдь не только у нас страдают такой чепухой. Выбегаллы из других стран также умудряются читать рениксу на своем родном языке где угодно. Как минимум это любят финны, азербайджанцы, туркмены и ирландцы. А в XVII—XVIII веках в этом жанре мощно отжигали скандинавы.
* Ладно Выбегаллы, но от такого порой не застрахованы и нормальные ученые. Например, из описания пантеона князя Владимира в «Повести временных лет» в восемнадцатом веке родилось множество богов кабинетной мифологии. Фразу «…а ус злат» (у идола Перуна) интерпретировали как «… а Услад» (т. е. «…и Услад»), и так появился бог Услад. Несчастного Симаргла (и без того самого загадочного в этом пантеоне) читали как Зимцерлу или Замерзлу.
* Абидосские иероглифы. Одни иероглифы выцарапанные поверх других были приняты некоторыми горе-конспирологами даже не за символы другой письменности, а за изображения вертолёта, подлодки, дирижабля и планёра.
* Иронический фотоколлаж: некие граждане Украины стоят с плакатами «Я ♥ МОВУ», а Ричард Мелвилл Холл (более известный как ''Moby'') смотрит и умиляется.
* [http://yurpsy.com/files/tren/h34.htm Детективная загадка].

=== [[Реальная жизнь]] ===
[[Файл:Salfetka.jpg|мини|справа|Ужель та самая салфетка?]]
* Если написать Ig (иммуноглобулин) шрифтом без засечек, это можно будет понять как lg (логарифм), а то и 1g (1-гэ), или даже производителя бытовой техники LG.
* Из той же оперы Ким Джонг Второй, он же Kim Jong Il, он же Ким Чен Ир. Вообще-то, по современным правилам чтения он Ким Чонъиль, сын Ким Ильсона и отец Ким Чонъуна, но всех трёх вождей пишут по сложившейся традиции.
* [[Михаил Задорнов]] назвал один из своих рассказов «Мы все из Чи-чи-чи-пи», потому что именно таким образом во время его поездки в Италию один прохожий прочел надпись на его футболке «СССР».
* Согласно [[Популярное заблуждение|легенде]], Наполеон Третий из истории Франции: якобы реникса родилась из заголовка «Да здравствует Наполеон!!!», где восклицательные знаки прочитали как «три» римскими цифрами. В действительности при его титуловании учитывался сын Наполеона Первого (Римский король, «Орлёнок»), который, в отличие от отца, у власти никогда не был и не короновался, но в 1815 году на протяжении двух недель признавался законодательными органами Франции в качестве императора.
* Загадочное слово ''aucm'' из переписанной копии несохранившейся рукописи «[[w:Ятвяжский язык#История языка|Языческие говоры по Нареву]]», переведенное польским ''bocian'', 'аист', З.Зинкявичюс и К.Карулис связывали со словом ''aucima'', 'деревня' из этого же словарика, а вот В.Орел и Е.Хелимский уверенно предположили в нём {{spoiler|русское "аист" кириллицей}}.
* Некогда бытовавшая социальная реклама «Скажiть наркотикам „Hi“!». По-украински «нi» значит «нет», а выглядело это, как «привет!» по-английски…
* Девушки по имени Маргарита часто любят более других кошачьих именно пум. Как раз из-за рениксы «Puma» («Пума» — «Рита»).
* Интерметаллид кобальта и меди («кобальт купрум») имеет формулу CoCu. [[Эффект Телепорно]] в комментариях не нуждается. Для француза тоже актуально — латиницей получается французское слово, означающее «рогоносец».
** Теллурид меди II (CuTe) звучит и пишется так же, как английское слово cute (милый).
** И прочее из разряда HeNTaI, UKRaINa и т. п.
*** Гелий (He) существо благородное и в связи вступать не желает. Можно некоторое время поддерживать его связь с другим элементом в возбужденном состоянии (пропустив ток, например), но такие соединения (эксимеры) гелия удается получить максимум двухатомные. В "хентае" элеметов четыре. Чистая фантастика.
* В магазинах иногда встречается корейское печенье из семейства чокопаевых «Oh, yes» (о, йес), причем название на коробке написано без пробела — OhYES. В одном магазине русскими буквами так и написали на ценнике: «печенье [[эффект Телепорно|Охуес]]». (С Баша)..
* Известная байка о том, как интуристы вопрошали: а что означает повсеместно распространённая табличка «пектопа» (pectopah)? Правильно, «ресторан». Встречается ещё в мемуарах писателя Пантелеева (автора «[[Республика ШКИД|Республики ШКИД]]»), впрочем, о режиссер Жане Ло, который не был интуристом, а прибыл в СССР для работы.
** [https://youtu.be/L52o13Ac27E?t=103 Вообще-то, так оно и есть].
* Иногда такое случается с названиями продуктов. Как пример, кукурузные палочки Hukumka, которые до того как им поправили шрифт, читали как Хукумка, хотя в теории это был «Никитка».
** Или прославившийся в интернете «Карательний крекер». Приобрёл ещё и политический оттенок, потому что написано по-украински.
* Крабовое мясо, которое и Chatka, и Снатка. По распространённой версии реникса изначальная — не согласовали размер банки с размером этикетки, так что Kamchatka превратилась в «СНАТКА». А сама Камчатка в заглавной латинице (KAMCHATKA) честно превращается в «Камснатку».
** Chatka — это водка из Half-Life: Alyx. На этикетке нарисован лось.
* Был вопрос о русской, которая прочитала надпись на салфетке как «112КЛ2». Так на иврите пишется «Приятного аппетита» (произносится это «Бетэавон»).
* От слова «Oxyjet», встречающегося в названиях некоторых товаров, некоторые могут слегка oxyjet.
** Не лучше получается и с [https://pbs.twimg.com/media/BcRCMp5IgAAlaob.jpg перевёрнутым логотипом Vega].
* Чешское ch читается как «х». Chernov и Chernenko подтвердят.
* Итальянцы не любят число 17, потому что латинское слово VIXI («я прожил», т. е. «я умер»), которое писали на многих надгробиях, если переставить знаки, даёт XVII.
** Русским XVII тоже дает простор для воображения при определенных шрифтах…
* Название реки Херота имеет абхазское происхождение, то есть здесь чистый [[эффект Телепорно]]. Но народная этимология гласит, что здесь когда-то была расквартирована 10-я рота Навагинского полка, а кто-то не понял записи «X рота».
* Некоторые названия лекарств состоят из слова и ещё одной прописной буквы, написанной отдельно в конце. Чтобы разобраться, что перед нами — Канефрон H [эн] или Канефрон H [аш], надо прочитать международное название (Canephron N).
** Так и читают: «Н как номер», «С как доллар».
** Или: «аш как водород», «эс как сера», «цэ как углерод» и т. п.
* А нерадивые пациенты читают название таблеток «энап» как «епар».
* Педаль в пол, вместе с тройным эффектом Телепорно: новый логотип РЖД выглядит как латинское PID, еврейское פוק (ПУК, у евреев и у русских ассоциируется с [[Испортить воздух|одним тем же процессом]]), при этом ещё и отзеркаленный логотип (его часто можно увидеть в реальной жизни, взглянув на стекло с логотипом с обратной стороны) читается как {{spoiler|БЛЯ}}.
* Маленькая девочка попала впросак — увидев в музее табличку «Искусство XX века», прочла её как «искусство хэ-хэ века», чем очень насмешила маму.
** [https://www.litres.ru/vasiliy-aksenov/proschay-ha-ha-vek/chitat-onlayn/ Она в хорошей компании].
* Как математическими символами написать утверждение «x принадлежит множеству действительных чисел»? [[Эффект Телепорно|x ∈ R]].
* Сообщение об ошибке на советских микрокалькуляторах — «ЕГГОГ». Отсюда «[[w:Еггогология|еггогология]]», изучение незадокументированных возможностей калькуляторов.
* У Льва Успенского в книге «По закону буквы» приводится рассказ о молодом человеке, обожавшем всё заграничное. Этот кадр гнался за бритвенными лезвиями фирмы «Нева», читая это слово как «хеба». Лезвия с таким названием он принимал за импортные.
* Сюда же — минеральная вода «Богонаг». На самом деле — «Водопад».
* Название сорта пива Bock было прочитано нерадивой продавщицей как «воск». Пчелиный, ага.
* «В субботу и воскресенье в Москве проходит Х-й Чемпионат России по игре „Что? Где? Когда?“. — Какой-какой?» (С Баша)
** Тут еще и ошибка для полного счастья. Наращения при римских цифрах не требуются, возможно во избежание как раз таких конфузов.
* [[w:Дело YOGTZE]] — текст записки канонично интерпретируется как YOG’TZE, но, если её перевернуть, несложно разглядеть в надписи число [http://theunexplainedmysteries.com/YOGTZE_case.html 027,906]. Так оно или нет, а если так, что значит то число, увы, неизвестно.
* Дело о «Тринадцатом драконе» (о нём снят одноимённый фильм из цикла «Криминальная Россия») — надпись, которую раненая женщина сделала собственной кровью на полу, была сильно повреждена пожаром. Следователь прочитал её как «--ДР-- --АКОН-13», и убийце дали прозвище «Тринадцатый дракон». {{spoiler|На самом деле Ляля Фарзеева написала имя убийцы: «[[w:Шпагонов, Андрей Александрович|АНДРЕЙ ШПАГОНОВ]]»}}.
* В названиях испанских моделей кукол и прочих детских товаров встречается слово «nenuco». Русскоязычные дети его воспринимают понятно как.
* Название советского велосипеда «турист» на раме было прочитано как «my pucm», после чего человек попросил интернет-пользователей опознать модель велосипеда — и долго не мог понять, почему над ним смеялись.
* На Декларации независимости США заглавная буква «A» в «America» читается как «Ж». Почему у неё такое странное начертание? [https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/113/ Расследование Артемия Лебедева]. {{spoiler|Обратите внимание на дату публикации}}.
* Папка cemu («цему» латиницей) поразительно напоминает русское слово «сети» рукописным шрифтом. Случай, очень похожий на Puma > Рита.
* В книге Д. Любича «Лингвистические игры» используется намеренный отыгрыш тропа. «Прочитайте вслух латинские слова: centuria, myrtus, cupon, radix, renyxa, renuntio». Два слова — «сироп» и «[[Тропнеймер|чепуха]]» — явно русские (тем более что настоящее слово «купон» — французское и пишется coupon, а не cupon).
* Браузер «Орега» (конечно же, Opera).
* Шутка от англоязычного школия — вводим на калькуляторе 5318008, переворачиваем калькулятор, получаем «BOOBIES» («сиськи»).
** Более приличный вариант: набираем 0.1134 (или 0.7734), переворачиваем, видим «hello». Можно подобрать и другие слова.
** Существенно менее приличный вариант: 0,7831505.
*** Или 0,9093…
* Встречались печатные машинки с нестандартной клавиатурой, в которых отсутствовали клавиши «три» и «ноль», вместо них предлагалось использовать буквы «З» и «О». Или бывало наоборот — эти две цифры есть, а букв нет.
** А вместо римских цифр на русскоязычных использовались не латинские I, V, X (L и далее обычно не требовалось), а 1 (часто единица выглядела как I, но не всегда), У и Х (буква «ха»). Некоторые личности, работая уже на компьютере, имея возможность переключать шрифты продолжали действовать по-старому.
** Часто встречалась при создании методичек в вузах в «докомпьютерные» времена. Аналогично некоторые пособия, диссертации, отчеты по научно-исследовательской работе и проч. Текст («оригинал-макета», если планировался некий тираж) печатался на машинке. С формулами и латинскими названиями выкручивались по-разному. Если среди латинских букв есть похожие русские, то печатали их, для других оставляли место и вписывали руками. Или целиком пропускали место для формулы или латинской надписи и опять-таки писали руками (т. е. не сюда). А были еще везунчики (не только личности, сколько кафедры, отделы или иные структурные подразделения), имевшие возможность пользоваться латинской печатной машинкой — печатаем недостающее и вклеиваем (тоже не сюда).
** Именно по это причине буквы З, О, Ч и Х не допускается использовать на чертежах в качестве обозначений видов, разрезов, сечений и выносок. После выносного элемента Ж идёт разрез И-И, но не З-З!
* А ещё существуют болгарские сигареты «Родопи», при этом шрифт на пачке [https://pics.meshok.net/pics/54957170.jpg легко спутать с латинским и прочитать как «Погону»]. [[Зелёный слоник|Какую «погонУ»? «ПогонЫ», их две!]]
* Название модели советского автомобиля [[w:СМЗ С-3Д|СМЗ С-3Д]] (в народе известного также, как «инвалидка») читается «эс-три дэ», а не «эс-зэ дэ».
* Торрент-клиент μTorrent также зовётся uTorrent. Это намеренное использование тропа: не всякий юзер способен набрать на клавиатуре греческую «мю» (и не всякая система корректно обработает эту букву в имени файла), поэтому её заменяют внешне похожей английской «ю».
** Задолго до появления торрент-клиентов так же заменяли «μ» на «ю» в сокращении от «micro» для дробных единиц измерения.
*** К слову, касаемо замены букв: в якутском языке есть буква «Ҕ», которая не на всяких клавах есть. Проблему решают путем написания вместо нее цифры «5» (реже используют буквы «з» или «г»).
* Студент на экзамене рассказывал о водоросли «хумрамка» — так он прочел в чужом конспекте «нитчатка».
* Дизайнеры команды «Benetton» в Формуле-1 в 1999 году [[Лишь бы не как у людей|зачем-то]] перевернули название своего спонсора PLAYLIFE. [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Giancarlo_Fisichella_1999_Canada.jpg Получилось] что-то похожее не то на русский, не то на греческий…
* Несколько примеров из статьи «[[Совпадающая неверная аббревиатура]]»:
** ВВС — это Военно-Воздушные Силы или British Broadcasting Corporation? Или Высоцкий Владимир Семёнович? Или, упаси Создатель, [[страшный негр|Big Black Cock]]?
** Если в туристическом договоре вы увидите пункт «Класс гостиничного обслуживания: '''B.B.'''», то во избежание веселого сюрприза от турфирмы будет нелишним поинтересоваться — это «'''В'''се '''В'''ключено» (ешь и пей пока не лопнешь) или '''B'''ed and '''B'''reakfast (кровать и завтрак — и ничего более).
** История про человека, которого судили за вандализм, потому что сокращение его имени соответствовало латинским буквам C.C.C.P.
* В соответствии с п. 3.7 ГОСТ Р 50588-2018, в российских автомобильных номерах допускаются только буквы, схожие начертаниями с латинскими. То есть если вы увидите фотку, где на свадебном лимузине госномер В-666-АД — знайте: грубая фотожаба. Ибо бесчеловечно было бы издеваться над иностранными ментами, вынужденными сообщать, что сейчас мимо них с нарушением скорости промчалось транспортное средство с номером «Ы-777-ФЩ»<ref>Хотя буква «Ы» даже в советских номерах не встречалась.</ref>.
** А вот В-666-АТ вполне допустим, так как на латинице он выглядит как B-666-AT.
** В Белоруссии и Украине — тоже.
** Тем не менее и этой псевдолатиницы хватает, чтобы получились своеобразные слова. То х… ам, то р…ак, то с…су, то с…ру. Ходит городская легенда, что номера серии х…ер автомобилисты отказываются брать. Или, наоборот, подобные приколы ценятся и чуть ли не с аукциона продаются.
*** Туда же — номера о004ко и в004ко.
* Вариант со чтением одной и той же кириллицы на разных языках: в Киеве существует улица [[Хитрая лиса|Лисенка]] (улица названа в честь композитора Лысенко, в украинском мужские фамилии на -ко склоняются).
* На Амазоне кто-то торгует кепками с логотипом Роскосмоса. Описание кепки гласит, что на ней написано [https://www.amazon.ca/Russian-Space-Agency-Logo-Embroidered/dp/B0081X51NY Поккокмок]. Ещё и уточнено, что «Pockomoc translates as Roscosmos».
* Кондитерская фабрика «Коммунарка» выходит на международный рынок: [https://pikabu.ru/story/spor_v_mestnom_magazine_7286852] ''Kommunarka'' или ''Коттипачка''?
* На закате СССР чья-то учительница математики [[Профдеформация|удивлялась]] тому, как причудливо эти американцы назвали ВИА: а цэ делёное на дэ цэ. На самом деле название «[[Металл|AC/DC]]» означает «alternating current/direct current» («переменный ток/постоянный ток»). И да, они [[Кенгуру и каторжники|не американцы]].
* Один пикабушник, будучи в гостях у подруги, поинтересовался, почему её кота так странно зовут — Мусат. Та посоветовала ему лучше учить английский…
* «Парк 300-летия Петербурга» питерцы в шутку называют «парком Зоолетия». Да и само 300-летия во время празднования так называли (ср. прочие приколы с числами 300, 30 и 03, описанные в предыдущих разделах).
* Лингвист Борис Норман приводит такой пример: «В Первой мировой войне участвовали английские самолеты марки „Сопвич“. Однако в 1-м издании Большой Советской Энциклопедии они ошибочно названы „Конбур“. Как вы думаете, почему это могло произойти?».
* На консервной банке написано «Типа». На самом деле, конечно, Tuna — тунец то есть.
* «Спутник V» — это «Спутник Ви», а не «Спутник Пять!»
** И ядовитый V-газ — не «Пять-газ».
* История о том, как одна автовладелица обратилась в сервис, чтобы ей выслали деталь № 710. Сервисники перелопатили все каталоги, и ничего не найдя, попросили даму прислать фото детали. Это оказалась крышка маслозаливной горловины с надписью «OIL» (англ. '''масло''')
* История рубежа веков про учительницу, которая, долго глядя на название папки MYDOCU~1, изрекла: «Я плохо понимаю ваш жаргон, но мне кажется, что „мудаки“ пишется по-другому». Если кто не знает, в операционной системе DOS была принята нотация папок и файлов 8.3 (т. е. 8 букв на название, еще 3 на расширение, если это файл). Если на глаза Досу попадались папка или файл из другой операционной системы с длиной названия больше 8 букв, то из него выкидывались все пробелы, в конец писался через тильду порядковый номер, а впереди заглавными буквами — все, что удалось вместить. В MYDOCU~1 обычно превращалась папка My Documents.
* Поговаривают, что Renault CAPTUR переименовали в России в Renault KAPTUR, чтобы избежать [[Сортирный юмор|CAPTURНЫХ]] [[Эффект Телепорно|ассоциаций]].
* На когда-то весьма распространенной, а ныне выведенной из обращения из-за инфляции узбекской банкноте 100 сум надпись «ЮЗ СЎМ» («сто сум») изрядно напоминала «103 СЎМ»
* Двойная реникса вкупе с надмозговостью: когда Джо Байден, на тот момент вице-президент США, посещал Украину, антиамерикански настроенные граждане вышли навстречу с плакатами «NATO НI!». Эффект явно был далек от задуманного…
* Додревние отечественные домофоны «Визит», [https://habrastorage.org/r/w1560/webt/jg/vo/oo/jgvooo7l9s3bdfooi-5wtxibdoe.jpeg они же «Бубум»].

;Из жизни авторов правок
* В 90е автор правки, будучи дитёй незнакомым с английским, видел тампоны «Тамрах» и жевательную резинку «Ратвом». А на этикетках кетчупа — «Кетснир».
* Американец, непонятно каким ветром залетевший на украинскую фриланс-биржу, где иногда ищет заказчиков автор правки, обратился к оному автору правки по имени, указанному в профиле. Bladiclab, ага. То есть Владислав.
* Автор этой правки как-то на минуту залип перед вывеской «ÑАРМАРКА» — похожее на латиноамериканский топоним (слова с начальной ñ в испанском — обычно заимствования из индейских языков) слово оказалось искаженным [[ради фишки]] «Ярмарка».
* А один из участников этой вики прочёл имя другого «Вера» как «Бепа».
* В 90-х годах отец автора правки насмешил продавцов на рынке, разыскивая мыло «Дичи». В оригинале было, разумеется, «Duru» — мама, писавшая список покупок, написала название мыла так, как её саму учили в школе (то есть прописную «r» как русское «ч»).

== Примечания ==
<references />
{{Nav/Язык}}

Принцип Кицума

2026-04-17T12:10:14Z

2A00:F3C:1DAB:0:647E:6AC7:CBF6:CB85: /* Кино */

{{Вкратце|«Фанаты ко времени выхода очередного тома уже догадались, что убийца — дворецкий?.. А я, автор, в таком случае нарочно сделаю так, что убийца-то на самом деле — садовник! Сюрпри-и-из!»}}
{{Викитропы|Подрыв фанатских ожиданий}}
{{Q|«Ох, боюсь, что в седьмой книге Роулинг переврёт половину фанфиков».|Опасения фанатов перед выходом последней книги о Гарри Поттере. Так случилось не с седьмой, а с восьмой.}}
'''Принцип Кицума''' описывает реакцию авторов на догадки фанатов. Если автор долго пишет продолжение своей эпопеи, фанаты обсуждают его и о чём-то догадываются, автор из принципа меняет сюжет и делает догадку фанатов ложной. Даже если это делает сюжет менее осмысленным — догадливых фанатов надо обломать! Ведь дело принципа же!

Первоисточник названия — клоун Кицум, загадочный персонаж в книгах Ника Перумова «[[Алмазный меч, деревянный меч]]» и «[[Хранитель Мечей]]». Этот клоун был явно аватарой какой-то могущественной сущности, но вот только какой? Вначале всё указывало на древнего бога Старого Хрофта. Но после того, как теория с Хрофтом стала у фанатов доминирующей, Перумов резко решил обломать фанатов и переделал всего персонажа так, чтобы он оказался аватарой бога-дракона Орлангура (да-да, [[Орлангур|того самого]]).

Принцип Кицума — частный случай тропа «[[На тебе!]]». Подвидом кицуминга можно считать изменения в ''адаптации'', предназначенные, чтобы удивить (а по факту порой обломать) читавших оригинал и знатоков канона (в таком случае часто получается [[злодейство в адаптации]] и ему подобные тропы).

Контртроп — [[Просочиться в канон]], когда просачивание происходит через «чёрт, какая идея, я должен был до этого сам додуматься, ну что ж, так и сделаю». Клинический случай — [[прогнуться под фанатов]] уже наперекор логике и художественной ценности.

Правда есть проблема, поскольку авторы почти никогда не рассказывают о том, что сделали что-то назло фанатам, то почти все примеры являются спекуляциями.

'''NB''': с учётом ''особенностей'' копирайта в, например, США, этот принцип является не просто приёмом, а ''легальной необходимостью'': фанат может обвинить создателя в плагиате, а доказать, что замысел существовал и раньше, не всегда бывает возможно — нередки случаи, когда, скажем, из-за письма типа «А как вам такая идея для сценария?» приходилось полностью переписывать серию, случайно совпавшую с фанатской теорией до степени смешения. Именно поэтому Джордж Мартин строго запретил писать фанфики по своим произведениям.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Гарри Поттер]]: все серьёзно ждали, что Гарри Поттер убьёт Волдеморта. Не убил.
** А некоторые серьёзно ждали, что Гарри Поттер женится на Гермионе. Не дождались.
** Первый пункт слишком хорошо сочетается со всеми предыдущими событиями и вписывается в канон донельзя точно. Скорее всего, так было задумано изначально.
** А ещё похоже, что Роулинг изначально собиралась убить Гарри Поттера, но так и не решилась, в результате чего родился ход с его воскрешением.
** Когда Роулинг пообещала, что в пятой книге убьёт одного из главных героев, фанаты сочувственно покосились в сторону Рона Уизли, а оказалось, что [[жертвенный лев|жертвенным львом]] стал не такой уж и главный Сириус Блэк. (Не такой главный, как ему самому кажется, а вот в сюжете его роль очень важная, как и её трагический конец).
*** Судя по самым популярным фанфикам по 5-й части, думали на Хагрида — убивают чаще его. Роулинг над этим немало постебалась, вручив Хагриду [[сюжетная броня|сюжетную броню]] — ни младший братишка [[великан|Грохх]], ни [[Оборотни в погонах|мракоборцы на службе коррумпированного министра]], ни даже Волдеморт не только его не убили, но даже оглушить не смогли. Даже в финальной сцене «19 лет спустя» упоминается, что он всё ещё [[Крутой дедуля|жив, здоров и при делах]]!
* «[[Эрагон]]»: кто такая на самом деле {{spoiler|Анжела}}, фанаты так и не узнали. Хотя этот вопрос вставал в КАЖДОЙ книге.
** Эльфийская девушка, с которой танцевал Эрагон после того, как его отшила Арья и которая провожала его песней в духе «я всегда буду ждать тебя, любимый», до выхода третьей книги была первым кандидатом на пару Эрагону вместо Арьи. Ан нет — в двух следующих книгах она уже не появится, а парой Эрагону станет всё-таки Арья.
*** Впрочем, эта может найти Эрагона уже после его расставания с Арьей и таки добиться своего… но даже то, что оно ей надо, уже [[необузданные догадки]]. Впрочем, автор уже написал пятую книгу, в которой что-то могло измениться, и ещё три дополнительных рассказа.
** Все четыре книги Эрагон готовился убить Гальбаторикса, а читатели ждали какого-то особо хитрого способа его убийства. Особо хитрым способом убили лорда Барста, а Гальбаторикса Эрагон всё-таки не убил, конец злодею пришёл совсем иначе.
* «[[Отблески Этерны]]» — именно принцип Кицума, совмещенный с прогибом под мнение части фанатов, довёл этот цикл до полной потери внутренней логики. Что является печальной закономерностью, ибо Вера Камша — ученица Ника Перумова. Фанаты даже попытались [https://journals.ru/journals_comments.php?id=5169240 реконструировать] исходный сюжет третьего тома, который, как предполагается, был даже написан, но в свет не выпущен и теперь помаленьку дербанится автором на запчасти для «официального» канона.
* Серия «[[Тайный Город]]»: после выхода «Запаха страха» среди фанатов фэндома разгорелась яростная дискуссия, кто же скрывается за псевдонимом Пастух. Одни полагали, что это Ярга, другие ставили на лорда Нура. И лишь один из них — на тот период самый одиозный, чьи фанфики на остальных действовали как красная тряпка на быка, высказал предположение, что за псевдонимом Пастух скрывается кто-то из высшего руководства Дочерей Журавля, чья истинная цель — военный переворот в Зелёном Доме. Естественно, из-за репутации поклонника, остальные фанаты эту теорию дружно проигнорировали. А зря. В «Ребусе Галла» Пастухом оказывается именно воевода Дружины Дочерей Журавля Милана, которая хочет стать новой королевой.
** Казалось бы, и при чём тут принцип Кицума?
*** и тут тоже [http://samlib.ru/editors/a/abdul_a_i/panowupriwet.shtml]?
* Диана Удовиченко «Кровавые иллюзии» — ужастик о графине Батори ближе к финалу делает [[зигзаг]]: {{spoiler|главная героиня пытается спасать крестьян от чумы (да и у самой со здоровьем серьёзные проблемы), изучает химию и фармацевтику (насколько это возможно для средневековья), а маньячит таки дочка графини.}}
* ЛитРПГ «Защита Периметра» Атаманова — весь многотомник автор толсто намекает, что происходящее «внутри» — не просто игра, а реальные события то ли в далёкой галактике, то ли в какой-то параллельной вселенной. А в последних абзацах совершает разворот кругом — всё только игра и ничего более. Как при этом объяснять все предыдущие чудеса (а там к герою инопланетная телепатка в гости заглядывала, в ''реале'')? Да вам какая забота!
* «Седьмой ход» Сергея Львова — внутримировой пример. Издательство «Цербер» выпускает низкопробные детективы, разбивая каждую книгу на несколько частей, и выплачивает премию читателям, угадавшим убийцу до последнего выпуска. Но так как книги пишутся буквально конвеерным методом, то сюжет специально подстраивают так, чтобы минимизировать количество премий (при этом если читательская теория содержит интересный сюжетный ход, его могут позаимствовать и использовать в другой книге).

=== [[Кино]] ===
* «Турецкий гамбит»: так поменяли реальную личность главного злодея Анвара-эфенди по сравнению с книгой. Правда, забыли подчистить некоторые намёки, указывающие на оригинальную версию.
* «[[Terminator|Терминатор: Да придёт Спаситель]]»: версия сценария, где Джон Коннор погибает в конце, и его кожу натягивают на киборга Маркуса Райта, утекла в сеть до завершения съёмок, и пришлось снять концовку, где Маркус становится донором сердца для Джона.
** Хотя могло сработать и [[Что за фигня, автор?|возмущение фанатов]] таким [[Вот это поворот!|сюжетным поворотом]]. Фактически, он полностью обессмысливал ВСЕ предыдущие части франшизы, где терминаторы из будущего пытались убить/спасти Джона Коннора… который, как оказывалось, не был настоящим лидером Сопротивления.
*** Э-э-э-а-а-а-э-э, а что мешает киборгу-Коннору быть настоящим лидером Сопротивления?
**** Насколько я понимаю (это не какой-то канон, просто предположение), ценность Коннора как лидера не столько в том что он какой-то несравненный тактик, а в том что он обладает информацией которую сам же отправил своей матери/себе в прошлое и которой обладать при других обстоятельствах не мог бы, а так же готовился всю жизнь к этой войне (хотя третий фильм показывает что ни к чему он не готовился, а «Темные судьбы» говорят что лидером Сопротивления может быть любой работяга с завода, в том числе и из-за этого мнение фанатов о всех фильмах после второго довольно низкое, вплоть до полного отрицания). Поэтому он знает когда и какие угрозы могут возникнуть (в частности новые модели терминаторов и их уязвимости), возможно знает расположение объектов Скайнет о которых знать не должен и потому он очень эффективно наносит удары которые Скайнет сложно отражать, ведь Скайнет в условный сценарий не смотрел, потому Джон и изменил ход войны, киборг Райт-Коннор не обладает этими знаниями, быть символом и знаменем он бы смог, победить Скайнет он бы не смог.
***** Да если честно, потихоньку стало непонятно, чем так ценен Джон Коннор, и чего Скайнет вообще столько сил и времени на него тратит. Если в первой части он организовал первые отряды сопротивления, призвал остатки человечества бороться и вообще единственный, кто не сдался и не решил, что сопротивление бесполезно, ибо враг слишком могуч, то дальше все пошло хуже и хуже. Не генерал, не стратег, не Самый главный командир, не личность, почитаемая всеми где то на уровне святого, так, бегал чего то по радиоактивным развалинам, над ним оказывается была куча других командиров, которые его не особо ценили, никакого Сопротивления не организовывал, просто в правительственном бункере с генеральской дочкой прятался, и вообще, нафиг он нужен, так вместо него любой бы смог.
* «[[Avengers: Infinity War|Мстители: Война Бесконечности]]». Так где же находится загадочный Камень Души? Среди фанатов существовала теория, что название места хранения каждого из Камней Бесконечности даёт букву в имени Танос (Thanos). На протяжении всех фильмов это подтверждалось: '''T''' — Tesseract (Тессеракт), '''A''' — Aether (эфир), '''N''' — Necklace (ожерелье), '''O''' — Orb (сфера), '''S''' — Scepter (скипетр). Все ожидали, что хранилище Камня Души будет так же начинаться на латинскую букву '''«H»'''. Среди вариантов были страж радужного моста Хеймдалль ('''H'''eimdall), Сердце Ваканды и сердцевидная трава (оба от корня «'''h'''eart»), молот Тора ('''h'''ammer), Хела ('''H'''ela) и прочее. Но внезапно выяснилось, что Камень Души хранился на какой-то левой планете Вормире (на букву '''«V»''') и помогла его добыть Гамора (пишется через '''«G»''').
** А как же Красный череп и Гидра ('''«H»''' — Hydra)? Кроме того, в комиксах планета Вормир находилась в системе Helgentar.
* «Омерзительная восьмёрка»: Тарантино переписал концовку после того, как первоначальная версия сценария утекла в сеть.
* Трилогия сиквелов «Звёздных Войн» — это в первую очередь троп [[То лапы ломит, то хвост отваливается]], так как режиссёры старались насолить не фанатам с их теориями, а друг другу. Но по отношению к фанатским теориям получился и этот троп.
** «[[Звёздные войны: Последние джедаи|Последние джедаи]]». В предыдущем фильме франшизы Джей-Джей Абрамс повесил огромное количество ружей и вопросов, отвечать на которые должны были следующие режиссёры. Райан Джонсон, режиссёр восьмого эпизода, выбросил все наработки Абрамса в окно(и это даже не метафора, а примерно так всё и было), и в своём стремлении делать внезапные повороты на внезапном повороте и «обманывать ожидания», довёл сюжет до невменяемого состояния. При этом это было сделано абсолютно осознанно: Райан Джонсон в Твиттере регулярно троллил фанатов, выдвигающих теории, и критиковал их почём зря. Так где же конкретно Райан «обманул ожидания»?
*** Весь предыдущий фильм было загадкой, кто родители Рей. Ответ: {{spoiler|а никто, какие-то два левых бомжа, которые её бросили}}
*** Кто же такой Сноук, который смог неизвестным образом сплотить остатки Империи и стать силой, равной ей? Ответ: {{spoiler|абсолютно неважно, Кайло его убил}}
** «Скайуокер. Восход». Абрамс вернулся в режиссёрское кресло, и принялся наводить бардак, оставленный после Райана, параллельно не забывая троллить его посредством сюжета. Надо ли говорить, что это на пользу фильму не пошло, а объяснения ломают лор и просто нелогичны с точки зрения банальной логики?
*** Как выжил {{spoiler|Палпатин?}} Когда стало известно, что он вернулся, все стали строить теории, как он выжил, {{spoiler|вспоминая старый канон, где он переселялся из клона в клон}} А тут что? {{spoiler|Отделаемся мемной фразочкой из третьего эпизода!}} Или ещё лучше: {{spoiler| [[Объяснение на лестнице|объясним в новеллизации]], но так, что [[Акула вуду|лучше бы не объясняли]] Тему с клонами вернули, но испортили и извратили до неузнаваемости. Там-то это всё было взято не с бухты-барахты, был подведён обоснуй внутри произведения в виде специальных баз где создавались его клоны, и то ему сумело подгадить руководство Империи, сделав так, что клоны приходили в негодность в течение недели, а тут что?}}
*** Зато объяснили, кто такой Сноук. Итак, это {{spoiler|особый клон Палпатина, которые у него там как консервы лежат в банке по несколько штук на всякий случай}}
*** Кстати, помните про родителей Рей? Оказывается, на самом деле они {{spoiler|всё ещё никто! Но вот дедушка у Рей не абы кто, а сам Палпатин!}} Личность её отца удалось выяснить, и это, тадам, {{spoiler|деффектный клон Палпатина!}}

=== [[Телесериалы]] ===
* В бразильском «мыле» вполне могут отснять две разных концовки на случай, если основную сольют…
* «[[Декстер]]» (2006) — незадолго до начала последнего сезона был создан сайт, на котором фанаты систематизировали версии, как он будет завершён: от очевидных до крайне маловероятных (вроде воссоединения с Люмен Пирс). Создатели сериала знали об этом сайте (по одной из версий, даже были причастны к его появлению) и пообещали, что конец удивит всех. Четыре самых популярных версии были сыграны, но, когда их сторонники уже радовались своей догадливости, внезапно оборачивались [[Ложный финал|пустышкой]]: {{spoiler|Декстер не смог уехать в Аргентину с Ханной и сыном, его не разоблачили, он не ответил на чувства Деб (может, и ответил бы — но она умерла) и не покончил жизнь самоубийством}}. Авторы не обманули — такую развязку не ожидал никто. Но увы, они переиграли самих себя: для большинства поклонников сериала финал оказался [[Неприемлемый финал|неприемлемым]].
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — если автор правки не ошибается, то сценаристы вообще прямо сказали, что сделали так, что Короля Ночи {{spoiler|убивает Арья}}, чтобы удивить фанатов. [[Ай, молодца|Удивили, не поспоришь.]] «Это как если бы [[Avatar: The Legend of Aang|Хозяина Огня]] мимоходом прихлопнула Тоф» © Мир фантастики. Пророчество про Азора Ахая, культ Рглора, сама идея столкновения льда и пламени — всё это явно намекало, что Короля Ночи убьёт (и, вероятно, пожертвует собой) кто-то с этим связанный, но ничто из этого не сыграло роли. Впрочем, всё перечисленное — замыслы Мартина, а он таких приёмов не любит и в книгах наверняка переиграет иначе.
** Главный твист в конце — сюда же. Теорий на тему: «Кто последний усядется на неудобную железную табуретку?» было миллион. На место короля Семи Королевств прочили и Станниса, и Дейнерис, и Мизинца с Варисом, и даже бастарда-неудачника Джендри, которого должны признать Баратеоном. {{spoiler|Обломились все! Слава Брандону Сломленному из дома Старков! Забавно, что в конце Бран на Трон не сел — в ходе пертурбаций последнего сезона тот немножко сгорел… весь.}}
*** {{spoiler|Что интересно, воцарение Брана создает отсылки к Артуриане, поэтому то, что автор сделает королем Брана было достаточно закономерно. Вопрос был в том, как именно это произойдет - и вот тут в сериале сделали максимально тупо и прямолинейно, у него дескать истории интересные.}}
** Ещё до начала работы над последним сезоном в сеть слили возможный сценарий в деталях, вроде бы прямо с серверов канала. По одной версии, фальшивку слили сами создатели. По другой же, это именно наш троп: сценарий заспойлерён, придётся на скорость придумать другой, пусть он и будет явно хуже.
* «Основание», 3 сезон. Вы читали книжку и думали, что Мул и Магнифико — одна личность? Ну-ну… Создатели сериала в интервью сами признались, что хотели обломать знатоков, чтобы те тоже удивились.
* «[[Sherlock|Шерлок]]» с Камбербэтчем. Для разнообразия положительный пример. Все использованные сюжеты Конан Дойля вывернуты наизнанку, чтобы злодеем оказывался не тот, кто в оригинале. И поскольку это не экранизация, а типа осовремененная интерпретация, поначалу это даже работает.
* «Чужестранка»: создатели признались, что заранее сняли несколько концовок, чтобы точно никто не прознал, какая настоящая.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]»: Вы думали, [[главгад]]ом 8 сезона будет {{spoiler|Кризалис? Как бы не так! Кризалис появилась лишь в одной серии посреди сезона и её план по свершению мести быстро сдулся, а вот настоящего главгада сделали из Коузи Глоу, создав таким образом [[Ниндзя-пират-зомби-робот|гремучую смесь]] типажей «[[Псевдомилый злодей]]», «[[Маленькие гадёныши]]», «[[Жуткие детишки]]», «[[Гад-кукловод]]» и «[[Полное чудовище]]».}}
** Ну, саму {{spoiler|Коузи}} тоже подозревали {{spoiler|(из-за её ответов на подготовке у меткоискателей, страные совпадения в виде плача (надо сказать несколько не натурального, или это грех русской озвучки?) именно у домика на дереве до которого от школы не то чтобы очень близко и непонимания дружбы. А, ну и "Хасбро сделали настолько милого персонажа, что до конца серии ждал от неё какую-то подставу"}}

=== [[Комиксы]] ===
* Menage a Trois — создаётся впечатление, что финальный пейринг для главного героя авторши выбирали именно по этому принципу. Это оказалась не одна из двух главных героинь (и не [[Полигамия|они обе]], на что намекало название), не кто-то из героинь второго плана, с которыми у Гарри были отношения в течение книги, а мелькавшая на вторых-третьих ролях статистка, имевшая с героем минимум пересечений и выбранная, видимо, сугубо ради [[Вот это поворот!|неожиданного поворота]]. Фанаты, естественно, не оценили.
* Кроссовер от DC «Армагеддон 2001 года». Изначально, загадочным злодеем Монархом, являвшимся злой будущей версией кого-то из супергероев должен был оказаться Капитан Атом, на что открыто намекалось как сходством сил, так и прочими деталями. Однако когда сценарий по каким-то причинам утек из издательства и стал всем известен, Монарха щаменили по принципу «выбрать героя, на которого никто бы не подумал» — сделав им Хэнка Холла/Ястреба. Получилось очень неубедительно и что характерно — в следующих комиксах Монархом стал таки Капитан.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Автор манги [[One Piece]] Эйтиро Ода в одном из интервью прямым текстом сообщил, что после арки Дресс-Розы в команде Мугивар появится новый накама. Фанаты долго бурлили, споря, кого из многочисленных вновь введённых персонажей примут в команду. Ребекка? Бартоломео? Кавендиш? Сабо? Виола? Или, может, Дзимбей вернётся? Но нет, в финале арки Луффи обзаводится целым пиратским флотом из семи команд и более пяти тысяч штыков. А в команду корабля Санни никто принят не был (Трафальгар Ло не в счёт, он союзник, и у него есть собственная команда). Что касается Ребекки, которую фанаты особенно настойчиво прочили в команду, то она в пираты вовсе не пошла, предпочла тихую жизнь с отцом.
** Но ещё через арку {{spoiler|Дзимбей покидает Пиратов Солнца, оставив капитанство Аладдину, а сам официально присоединяется к Мугиварам}}. Так что не обманул Ода, действительно есть десятый накама, действительно '''после''' Дресс-Розы. Просто сроки оказались другие.
** Среди фанатов (которых не усыпила вялая арка Вано) кипели дискуссии, кто же тот [[предатель]] в геройском лагере, который бесперебойно снабжает Орочи сведениями. Подозреваемых хватало: кто грешил на Кику, кто — на Шинобу, кто — на Денджиро, которого автор не показывал дольше всех. Некоторые даже обвиняли Хиёри или Трафальгара Ло, который якобы устраивает гамбиты и готов пожертвовать самураями, чтобы добраться до Кайдо. {{spoiler|О Канджуро фанаты вспоминали изредка: несмотря на то, что его подобрали три арки назад, он делал так мало полезного, что временами сливался с декорациями и терялся в толпе персонажей. Тем не менее рисовальщик доказал, что [[непреднамеренное совпадение|похож]] на [[Naruto|Сая]] не только оживающими картинками. И если сцена признания обставлена неплохо, то [[обоснуй]] просто убивает натянутостью. Канджуро несёт буквально следующее: «Я с детства был пуст внутри, привык менять личины, увлечённо играл роль вассала Козуки, готовился умереть за господина и умер бы за вас даже сейчас, если бы Орочи не приказал <s>«Обелус, снова стань Обеликсом!»</s> сворачивать лавочку и тащить к нему мальчишку». С таким разоблачительным монологом мог выступить практически любой из Ножен: Райзо, Кику, даже Кинемон… А что — удобная же история! Я, дескать, актёр, полный псих, смеюсь в лицо смерти и тайный Курозуми в придачу, так что не ждите от меня логичных поступков.}}
* Domestic na Kanojo — вы думали, Нацуо все-таки разберется в себе и останется с Руи, вон уже и свадьбу назначили, и к ребенку готовятся? А фига с два — грузовик-сан и синдром сиделки сделают свое черное дело, и Нацуо в итоге выберет Хину.
** Справедливости ради, ожидать это можно было, так как в прошлом произведении Сасуги победила «Руи», то ожидать что в этот раз победит «Хина» можно. Автор правки не может точно объяснить почему в парах Юки/Руи и Хина/Шоу, побеждают первые, но уже с первых глав «Домашней девушки» ощущал что произведение написано для фанатов «Шоу-семпай» чтобы их вайфу тоже победила. Хотя псевдопророчество в виде рисунка где в начале одной из глав автор нарисовала героев Уцуми/Юки пьющими чай с Нацуо/Руи, и подписью намекающую на НацРуи, автор правки оценил
* 5-toubun no Hanayome — вы думали, Футаро выберет цундере Нино или милашку в очках Мику. Фиг вам — он останется с наименее прописанной сестрой, генки Ёцубой
** Автор правки не уверен что это этот троп, так как судя по всему именно Ёцубу создатель невест изначально и пилил в канонную вайфу, намеренно пытаясь делать ее «таинственной незнакомкой». И судя по всему создателю даже в голову не пришло что Мику возьмет ее сотрет в порошок его «идеальную» Ёцубу
*** Ёцуба вроде как списана с жены автора и предназначалась на роль победительницы в «игре пятерняшек» изначально. Так что автор просто тролль.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Starcraft]] II Legacy of the Void. В двух предыдущих сериях активно действовало [[золотое трио]] — Рейнор, [[StarCraft/Sarah Kerrigan|Керриган]], Зератул. Первая, терранская кампания была за Рейнора. Вторая, зергская — кто бы сомневался! — за Керриган. Третья, протосская — ну и за кого должна быть? Два года фанаты были уверены, что протагонистом будет Зератул (а поскольку [[синдром Джорджа Мартина|выход затянулся до неприличия]], то уже начали и свои варианты сценария писать). И вдруг в конце 2014-го — [[на тебе!]] Протагонистом объявили Артаниса, который был хорошо знаком по Starcraft I, но в первых двух сериях второй части появился только один раз в эпизодической роли. ''Это ещё не всё''. Полгода фанаты это переваривали, мучительно ожидая даты выхода игры — и тут снова [[на тебе!]] Фирма выпустила отдельно пролог к третьей серии, три миссии, и не за Артаниса, а именно что за Зератула. А в третьей серии {{spoiler|Зератула вообще убивают в одной из первых миссий после пролога, и Артанис берёт себе его меч в пару к своему}}.
** В эпилогах первой и второй серии Рейнор смотрит на Керриган, стоя к игрокам спиной. В эпилоге третьей серии Рейнор смотрит на Керриган, '''сидя''' к игрокам '''лицом'''. Не ждали, а?
* [[The Wolf Among Us]] — король тропа. По первоначальной задумке, убийцей должен был оказаться {{Spoiler|повзрослевший мальчик, который кричал «Волки! Волки!» В ресурсах игры его модель так и называлась «Cryer», то бишь «Крикун»}}. Однако этот персонаж слишком часто мелькал на заднем фоне, что, согласно [[Закон сохранения деталей|закону сохранения деталей]], сразу же выдало в нём виновника. В итоге Telltale пришлось на ходу переписывать сценарий, обрубив или подвесив в воздухе многие сюжетные линии — например, принца Лоуренса или детектива Бранниган. Последняя даже засветилась на превью к третьей части, однако нигде по ходу сюжета не встречается, не считая личного дела в шкафу братьев Труляля и Траляля.

=== [[Телевидение]] ===
* Встречается в [[Рестлинг|профессиональном рестлинге]]:
** После полугода загадочных промо-роликов в начале января 2012 года в WWE вернулся Крис Джерико, вызвав своим возвращением огромную волну зрительского ажиотажа. Нетрудно было догадаться, что грядущую «Королевскую битву» должен выиграть именно он — за долгую и богатую событиями карьеру Крис ни разу не выигрывал этого матча, а сразиться за чемпионство ему было бы очень кстати. В итоге назло фанатам битву выиграл Шеймус, выкинув Джерико в самом конце. Разочарованию не было предела, хотя победа Шеймуса впоследствии и привела к [[Побить за 60 секунд|памятному матчу за чемпионство мира в тяжёлом весе против Дэниэла Брайяна]].
** Фанаты строят далеко идущие теории относительно личности анонимного генерального менеджера RAW, вставлявшего палки в колёса всему прочему руководству и официально пригласившего в компанию [[Бесцельные террористы|группировку Nexus]]? Не будем раскрывать интригу до последнего, а потом заявим, что [[Бафос-нежданчик|всё это время анонимным менеджером был Хорнсвоггль, абсолютно комедийный персонаж-карлик]]!

{{Nav/Сюжет}}
{{Nav/Fans}}

Принцип Кицума

2026-04-17T11:00:38Z

2A00:F3C:1DAB:0:647E:6AC7:CBF6:CB85: /* Примеры */

{{Вкратце|«Фанаты ко времени выхода очередного тома уже догадались, что убийца — дворецкий?.. А я, автор, в таком случае нарочно сделаю так, что убийца-то на самом деле — садовник! Сюрпри-и-из!»}}
{{Викитропы|Подрыв фанатских ожиданий}}
{{Q|«Ох, боюсь, что в седьмой книге Роулинг переврёт половину фанфиков».|Опасения фанатов перед выходом последней книги о Гарри Поттере. Так случилось не с седьмой, а с восьмой.}}
'''Принцип Кицума''' описывает реакцию авторов на догадки фанатов. Если автор долго пишет продолжение своей эпопеи, фанаты обсуждают его и о чём-то догадываются, автор из принципа меняет сюжет и делает догадку фанатов ложной. Даже если это делает сюжет менее осмысленным — догадливых фанатов надо обломать! Ведь дело принципа же!

Первоисточник названия — клоун Кицум, загадочный персонаж в книгах Ника Перумова «[[Алмазный меч, деревянный меч]]» и «[[Хранитель Мечей]]». Этот клоун был явно аватарой какой-то могущественной сущности, но вот только какой? Вначале всё указывало на древнего бога Старого Хрофта. Но после того, как теория с Хрофтом стала у фанатов доминирующей, Перумов резко решил обломать фанатов и переделал всего персонажа так, чтобы он оказался аватарой бога-дракона Орлангура (да-да, [[Орлангур|того самого]]).

Принцип Кицума — частный случай тропа «[[На тебе!]]».

Контртроп — [[Просочиться в канон]], когда просачивание происходит через «чёрт, какая идея, я должен был до этого сам додуматься, ну что ж, так и сделаю». Клинический случай — [[прогнуться под фанатов]] уже наперекор логике и художественной ценности.

Правда есть проблема, поскольку авторы почти никогда не рассказывают о том, что сделали что-то назло фанатам, то почти все примеры являются спекуляциями.

'''NB''': с учётом ''особенностей'' копирайта в, например, США, этот принцип является не просто приёмом, а ''легальной необходимостью'': фанат может обвинить создателя в плагиате, а доказать, что замысел существовал и раньше, не всегда бывает возможно — нередки случаи, когда, скажем, из-за письма типа «А как вам такая идея для сценария?» приходилось полностью переписывать серию, случайно совпавшую с фанатской теорией до степени смешения. Именно поэтому Джордж Мартин строго запретил писать фанфики по своим произведениям.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Гарри Поттер]]: все серьёзно ждали, что Гарри Поттер убьёт Волдеморта. Не убил.
** А некоторые серьёзно ждали, что Гарри Поттер женится на Гермионе. Не дождались.
** Первый пункт слишком хорошо сочетается со всеми предыдущими событиями и вписывается в канон донельзя точно. Скорее всего, так было задумано изначально.
** А ещё похоже, что Роулинг изначально собиралась убить Гарри Поттера, но так и не решилась, в результате чего родился ход с его воскрешением.
** Когда Роулинг пообещала, что в пятой книге убьёт одного из главных героев, фанаты сочувственно покосились в сторону Рона Уизли, а оказалось, что [[жертвенный лев|жертвенным львом]] стал не такой уж и главный Сириус Блэк. (Не такой главный, как ему самому кажется, а вот в сюжете его роль очень важная, как и её трагический конец).
*** Судя по самым популярным фанфикам по 5-й части, думали на Хагрида — убивают чаще его. Роулинг над этим немало постебалась, вручив Хагриду [[сюжетная броня|сюжетную броню]] — ни младший братишка [[великан|Грохх]], ни [[Оборотни в погонах|мракоборцы на службе коррумпированного министра]], ни даже Волдеморт не только его не убили, но даже оглушить не смогли. Даже в финальной сцене «19 лет спустя» упоминается, что он всё ещё [[Крутой дедуля|жив, здоров и при делах]]!
* «[[Эрагон]]»: кто такая на самом деле {{spoiler|Анжела}}, фанаты так и не узнали. Хотя этот вопрос вставал в КАЖДОЙ книге.
** Эльфийская девушка, с которой танцевал Эрагон после того, как его отшила Арья и которая провожала его песней в духе «я всегда буду ждать тебя, любимый», до выхода третьей книги была первым кандидатом на пару Эрагону вместо Арьи. Ан нет — в двух следующих книгах она уже не появится, а парой Эрагону станет всё-таки Арья.
*** Впрочем, эта может найти Эрагона уже после его расставания с Арьей и таки добиться своего… но даже то, что оно ей надо, уже [[необузданные догадки]]. Впрочем, автор уже написал пятую книгу, в которой что-то могло измениться, и ещё три дополнительных рассказа.
** Все четыре книги Эрагон готовился убить Гальбаторикса, а читатели ждали какого-то особо хитрого способа его убийства. Особо хитрым способом убили лорда Барста, а Гальбаторикса Эрагон всё-таки не убил, конец злодею пришёл совсем иначе.
* «[[Отблески Этерны]]» — именно принцип Кицума, совмещенный с прогибом под мнение части фанатов, довёл этот цикл до полной потери внутренней логики. Что является печальной закономерностью, ибо Вера Камша — ученица Ника Перумова. Фанаты даже попытались [https://journals.ru/journals_comments.php?id=5169240 реконструировать] исходный сюжет третьего тома, который, как предполагается, был даже написан, но в свет не выпущен и теперь помаленьку дербанится автором на запчасти для «официального» канона.
* Серия «[[Тайный Город]]»: после выхода «Запаха страха» среди фанатов фэндома разгорелась яростная дискуссия, кто же скрывается за псевдонимом Пастух. Одни полагали, что это Ярга, другие ставили на лорда Нура. И лишь один из них — на тот период самый одиозный, чьи фанфики на остальных действовали как красная тряпка на быка, высказал предположение, что за псевдонимом Пастух скрывается кто-то из высшего руководства Дочерей Журавля, чья истинная цель — военный переворот в Зелёном Доме. Естественно, из-за репутации поклонника, остальные фанаты эту теорию дружно проигнорировали. А зря. В «Ребусе Галла» Пастухом оказывается именно воевода Дружины Дочерей Журавля Милана, которая хочет стать новой королевой.
** Казалось бы, и при чём тут принцип Кицума?
*** и тут тоже [http://samlib.ru/editors/a/abdul_a_i/panowupriwet.shtml]?
* Диана Удовиченко «Кровавые иллюзии» — ужастик о графине Батори ближе к финалу делает [[зигзаг]]: {{spoiler|главная героиня пытается спасать крестьян от чумы (да и у самой со здоровьем серьёзные проблемы), изучает химию и фармацевтику (насколько это возможно для средневековья), а маньячит таки дочка графини.}}
* ЛитРПГ «Защита Периметра» Атаманова — весь многотомник автор толсто намекает, что происходящее «внутри» — не просто игра, а реальные события то ли в далёкой галактике, то ли в какой-то параллельной вселенной. А в последних абзацах совершает разворот кругом — всё только игра и ничего более. Как при этом объяснять все предыдущие чудеса (а там к герою инопланетная телепатка в гости заглядывала, в ''реале'')? Да вам какая забота!
* «Седьмой ход» Сергея Львова — внутримировой пример. Издательство «Цербер» выпускает низкопробные детективы, разбивая каждую книгу на несколько частей, и выплачивает премию читателям, угадавшим убийцу до последнего выпуска. Но так как книги пишутся буквально конвеерным методом, то сюжет специально подстраивают так, чтобы минимизировать количество премий (при этом если читательская теория содержит интересный сюжетный ход, его могут позаимствовать и использовать в другой книге).

=== [[Кино]] ===
* «Турецкий гамбит»: так поменяли реальную личость главного злодея по сравнению с книгой. Правда, забыли подчистить некоторые намёки, указывающие на оригинальную версию.
* «[[Terminator|Терминатор: Да придёт Спаситель]]»: версия сценария, где Джон Коннор погибает в конце, и его кожу натягивают на киборга Маркуса Райта, утекла в сеть до завершения съёмок, и пришлось снять концовку, где Маркус становится донором сердца для Джона.
** Хотя могло сработать и [[Что за фигня, автор?|возмущение фанатов]] таким [[Вот это поворот!|сюжетным поворотом]]. Фактически, он полностью обессмысливал ВСЕ предыдущие части франшизы, где терминаторы из будущего пытались убить/спасти Джона Коннора… который, как оказывалось, не был настоящим лидером Сопротивления.
*** Э-э-э-а-а-а-э-э, а что мешает киборгу-Коннору быть настоящим лидером Сопротивления?
**** Насколько я понимаю (это не какой-то канон, просто предположение), ценность Коннора как лидера не столько в том что он какой-то несравненный тактик, а в том что он обладает информацией которую сам же отправил своей матери/себе в прошлое и которой обладать при других обстоятельствах не мог бы, а так же готовился всю жизнь к этой войне (хотя третий фильм показывает что ни к чему он не готовился, а «Темные судьбы» говорят что лидером Сопротивления может быть любой работяга с завода, в том числе и из-за этого мнение фанатов о всех фильмах после второго довольно низкое, вплоть до полного отрицания). Поэтому он знает когда и какие угрозы могут возникнуть (в частности новые модели терминаторов и их уязвимости), возможно знает расположение объектов Скайнет о которых знать не должен и потому он очень эффективно наносит удары которые Скайнет сложно отражать, ведь Скайнет в условный сценарий не смотрел, потому Джон и изменил ход войны, киборг Райт-Коннор не обладает этими знаниями, быть символом и знаменем он бы смог, победить Скайнет он бы не смог.
***** Да если честно, потихоньку стало непонятно, чем так ценен Джон Коннор, и чего Скайнет вообще столько сил и времени на него тратит. Если в первой части он организовал первые отряды сопротивления, призвал остатки человечества бороться и вообще единственный, кто не сдался и не решил, что сопротивление бесполезно, ибо враг слишком могуч, то дальше все пошло хуже и хуже. Не генерал, не стратег, не Самый главный командир, не личность, почитаемая всеми где то на уровне святого, так, бегал чего то по радиоактивным развалинам, над ним оказывается была куча других командиров, которые его не особо ценили, никакого Сопротивления не организовывал, просто в правительственном бункере с генеральской дочкой прятался, и вообще, нафиг он нужен, так вместо него любой бы смог.
* «[[Avengers: Infinity War|Мстители: Война Бесконечности]]». Так где же находится загадочный Камень Души? Среди фанатов существовала теория, что название места хранения каждого из Камней Бесконечности даёт букву в имени Танос (Thanos). На протяжении всех фильмов это подтверждалось: '''T''' — Tesseract (Тессеракт), '''A''' — Aether (эфир), '''N''' — Necklace (ожерелье), '''O''' — Orb (сфера), '''S''' — Scepter (скипетр). Все ожидали, что хранилище Камня Души будет так же начинаться на латинскую букву '''«H»'''. Среди вариантов были страж радужного моста Хеймдалль ('''H'''eimdall), Сердце Ваканды и сердцевидная трава (оба от корня «'''h'''eart»), молот Тора ('''h'''ammer), Хела ('''H'''ela) и прочее. Но внезапно выяснилось, что Камень Души хранился на какой-то левой планете Вормире (на букву '''«V»''') и помогла его добыть Гамора (пишется через '''«G»''').
** А как же Красный череп и Гидра ('''«H»''' — Hydra)? Кроме того, в комиксах планета Вормир находилась в системе Helgentar.
* «Омерзительная восьмёрка»: Тарантино переписал концовку после того, как первоначальная версия сценария утекла в сеть.
* Трилогия сиквелов «Звёздных Войн» — это в первую очередь троп [[То лапы ломит, то хвост отваливается]], так как режиссёры старались насолить не фанатам с их теориями, а друг другу. Но по отношению к фанатским теориям получился и этот троп.
** «[[Звёздные войны: Последние джедаи|Последние джедаи]]». В предыдущем фильме франшизы Джей-Джей Абрамс повесил огромное количество ружей и вопросов, отвечать на которые должны были следующие режиссёры. Райан Джонсон, режиссёр восьмого эпизода, выбросил все наработки Абрамса в окно(и это даже не метафора, а примерно так всё и было), и в своём стремлении делать внезапные повороты на внезапном повороте и «обманывать ожидания», довёл сюжет до невменяемого состояния. При этом это было сделано абсолютно осознанно: Райан Джонсон в Твиттере регулярно троллил фанатов, выдвигающих теории, и критиковал их почём зря. Так где же конкретно Райан «обманул ожидания»?
*** Весь предыдущий фильм было загадкой, кто родители Рей. Ответ: {{spoiler|а никто, какие-то два левых бомжа, которые её бросили}}
*** Кто же такой Сноук, который смог неизвестным образом сплотить остатки Империи и стать силой, равной ей? Ответ: {{spoiler|абсолютно неважно, Кайло его убил}}
** «Скайуокер. Восход». Абрамс вернулся в режиссёрское кресло, и принялся наводить бардак, оставленный после Райана, параллельно не забывая троллить его посредством сюжета. Надо ли говорить, что это на пользу фильму не пошло, а объяснения ломают лор и просто нелогичны с точки зрения банальной логики?
*** Как выжил {{spoiler|Палпатин?}} Когда стало известно, что он вернулся, все стали строить теории, как он выжил, {{spoiler|вспоминая старый канон, где он переселялся из клона в клон}} А тут что? {{spoiler|Отделаемся мемной фразочкой из третьего эпизода!}} Или ещё лучше: {{spoiler| [[Объяснение на лестнице|объясним в новеллизации]], но так, что [[Акула вуду|лучше бы не объясняли]] Тему с клонами вернули, но испортили и извратили до неузнаваемости. Там-то это всё было взято не с бухты-барахты, был подведён обоснуй внутри произведения в виде специальных баз где создавались его клоны, и то ему сумело подгадить руководство Империи, сделав так, что клоны приходили в негодность в течение недели, а тут что?}}
*** Зато объяснили, кто такой Сноук. Итак, это {{spoiler|особый клон Палпатина, которые у него там как консервы лежат в банке по несколько штук на всякий случай}}
*** Кстати, помните про родителей Рей? Оказывается, на самом деле они {{spoiler|всё ещё никто! Но вот дедушка у Рей не абы кто, а сам Палпатин!}} Личность её отца удалось выяснить, и это, тадам, {{spoiler|деффектный клон Палпатина!}}

=== [[Телесериалы]] ===
* В бразильском «мыле» вполне могут отснять две разных концовки на случай, если основную сольют…
* «[[Декстер]]» (2006) — незадолго до начала последнего сезона был создан сайт, на котором фанаты систематизировали версии, как он будет завершён: от очевидных до крайне маловероятных (вроде воссоединения с Люмен Пирс). Создатели сериала знали об этом сайте (по одной из версий, даже были причастны к его появлению) и пообещали, что конец удивит всех. Четыре самых популярных версии были сыграны, но, когда их сторонники уже радовались своей догадливости, внезапно оборачивались [[Ложный финал|пустышкой]]: {{spoiler|Декстер не смог уехать в Аргентину с Ханной и сыном, его не разоблачили, он не ответил на чувства Деб (может, и ответил бы — но она умерла) и не покончил жизнь самоубийством}}. Авторы не обманули — такую развязку не ожидал никто. Но увы, они переиграли самих себя: для большинства поклонников сериала финал оказался [[Неприемлемый финал|неприемлемым]].
* «[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» (2011) — если автор правки не ошибается, то сценаристы вообще прямо сказали, что сделали так, что Короля Ночи {{spoiler|убивает Арья}}, чтобы удивить фанатов. [[Ай, молодца|Удивили, не поспоришь.]] «Это как если бы [[Avatar: The Legend of Aang|Хозяина Огня]] мимоходом прихлопнула Тоф» © Мир фантастики. Пророчество про Азора Ахая, культ Рглора, сама идея столкновения льда и пламени — всё это явно намекало, что Короля Ночи убьёт (и, вероятно, пожертвует собой) кто-то с этим связанный, но ничто из этого не сыграло роли. Впрочем, всё перечисленное — замыслы Мартина, а он таких приёмов не любит и в книгах наверняка переиграет иначе.
** Главный твист в конце — сюда же. Теорий на тему: «Кто последний усядется на неудобную железную табуретку?» было миллион. На место короля Семи Королевств прочили и Станниса, и Дейнерис, и Мизинца с Варисом, и даже бастарда-неудачника Джендри, которого должны признать Баратеоном. {{spoiler|Обломились все! Слава Брандону Сломленному из дома Старков! Забавно, что в конце Бран на Трон не сел — в ходе пертурбаций последнего сезона тот немножко сгорел… весь.}}
*** {{spoiler|Что интересно, воцарение Брана создает отсылки к Артуриане, поэтому то, что автор сделает королем Брана было достаточно закономерно. Вопрос был в том, как именно это произойдет - и вот тут в сериале сделали максимально тупо и прямолинейно, у него дескать истории интересные.}}
** Ещё до начала работы над последним сезоном в сеть слили возможный сценарий в деталях, вроде бы прямо с серверов канала. По одной версии, фальшивку слили сами создатели. По другой же, это именно наш троп: сценарий заспойлерён, придётся на скорость придумать другой, пусть он и будет явно хуже.
* «Основание», 3 сезон. Вы читали книжку и думали, что Мул и Магнифико — одна личность? Ну-ну… Создатели сериала в интервью сами признались, что хотели обломать знатоков, чтобы те тоже удивились.
* «Шерлок» с Кмбербэтчем. Для разнообразия положительный пример. Все использованные сюжеты Конан Дойля вывернуты наизнанку, чтобы злодеем оказывался не тот, кто в оригинале. И поскольку это не экранизация, а типа осовремененная интерпретация, поначалу это даже работает.
* «Чужестранка»: создатели признались, что заранее сняли несколько концовок, чтобы точно никто не прознал, какая настоящая.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]»: Вы думали, [[главгад]]ом 8 сезона будет {{spoiler|Кризалис? Как бы не так! Кризалис появилась лишь в одной серии посреди сезона и её план по свершению мести быстро сдулся, а вот настоящего главгада сделали из Коузи Глоу, создав таким образом [[Ниндзя-пират-зомби-робот|гремучую смесь]] типажей «[[Псевдомилый злодей]]», «[[Маленькие гадёныши]]», «[[Жуткие детишки]]», «[[Гад-кукловод]]» и «[[Полное чудовище]]».}}
** Ну, саму {{spoiler|Коузи}} тоже подозревали {{spoiler|(из-за её ответов на подготовке у меткоискателей, страные совпадения в виде плача (надо сказать несколько не натурального, или это грех русской озвучки?) именно у домика на дереве до которого от школы не то чтобы очень близко и непонимания дружбы. А, ну и "Хасбро сделали настолько милого персонажа, что до конца серии ждал от неё какую-то подставу"}}

=== [[Комиксы]] ===
* Menage a Trois — создаётся впечатление, что финальный пейринг для главного героя авторши выбирали именно по этому принципу. Это оказалась не одна из двух главных героинь (и не [[Полигамия|они обе]], на что намекало название), не кто-то из героинь второго плана, с которыми у Гарри были отношения в течение книги, а мелькавшая на вторых-третьих ролях статистка, имевшая с героем минимум пересечений и выбранная, видимо, сугубо ради [[Вот это поворот!|неожиданного поворота]]. Фанаты, естественно, не оценили.
* Кроссовер от DC «Армагеддон 2001 года». Изначально, загадочным злодеем Монархом, являвшимся злой будущей версией кого-то из супергероев должен был оказаться Капитан Атом, на что открыто намекалось как сходством сил, так и прочими деталями. Однако когда сценарий по каким-то причинам утек из издательства и стал всем известен, Монарха щаменили по принципу «выбрать героя, на которого никто бы не подумал» — сделав им Хэнка Холла/Ястреба. Получилось очень неубедительно и что характерно — в следующих комиксах Монархом стал таки Капитан.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Автор манги [[One Piece]] Эйтиро Ода в одном из интервью прямым текстом сообщил, что после арки Дресс-Розы в команде Мугивар появится новый накама. Фанаты долго бурлили, споря, кого из многочисленных вновь введённых персонажей примут в команду. Ребекка? Бартоломео? Кавендиш? Сабо? Виола? Или, может, Дзимбей вернётся? Но нет, в финале арки Луффи обзаводится целым пиратским флотом из семи команд и более пяти тысяч штыков. А в команду корабля Санни никто принят не был (Трафальгар Ло не в счёт, он союзник, и у него есть собственная команда). Что касается Ребекки, которую фанаты особенно настойчиво прочили в команду, то она в пираты вовсе не пошла, предпочла тихую жизнь с отцом.
** Но ещё через арку {{spoiler|Дзимбей покидает Пиратов Солнца, оставив капитанство Аладдину, а сам официально присоединяется к Мугиварам}}. Так что не обманул Ода, действительно есть десятый накама, действительно '''после''' Дресс-Розы. Просто сроки оказались другие.
** Среди фанатов (которых не усыпила вялая арка Вано) кипели дискуссии, кто же тот [[предатель]] в геройском лагере, который бесперебойно снабжает Орочи сведениями. Подозреваемых хватало: кто грешил на Кику, кто — на Шинобу, кто — на Денджиро, которого автор не показывал дольше всех. Некоторые даже обвиняли Хиёри или Трафальгара Ло, который якобы устраивает гамбиты и готов пожертвовать самураями, чтобы добраться до Кайдо. {{spoiler|О Канджуро фанаты вспоминали изредка: несмотря на то, что его подобрали три арки назад, он делал так мало полезного, что временами сливался с декорациями и терялся в толпе персонажей. Тем не менее рисовальщик доказал, что [[непреднамеренное совпадение|похож]] на [[Naruto|Сая]] не только оживающими картинками. И если сцена признания обставлена неплохо, то [[обоснуй]] просто убивает натянутостью. Канджуро несёт буквально следующее: «Я с детства был пуст внутри, привык менять личины, увлечённо играл роль вассала Козуки, готовился умереть за господина и умер бы за вас даже сейчас, если бы Орочи не приказал <s>«Обелус, снова стань Обеликсом!»</s> сворачивать лавочку и тащить к нему мальчишку». С таким разоблачительным монологом мог выступить практически любой из Ножен: Райзо, Кику, даже Кинемон… А что — удобная же история! Я, дескать, актёр, полный псих, смеюсь в лицо смерти и тайный Курозуми в придачу, так что не ждите от меня логичных поступков.}}
* Domestic na Kanojo — вы думали, Нацуо все-таки разберется в себе и останется с Руи, вон уже и свадьбу назначили, и к ребенку готовятся? А фига с два — грузовик-сан и синдром сиделки сделают свое черное дело, и Нацуо в итоге выберет Хину.
** Справедливости ради, ожидать это можно было, так как в прошлом произведении Сасуги победила «Руи», то ожидать что в этот раз победит «Хина» можно. Автор правки не может точно объяснить почему в парах Юки/Руи и Хина/Шоу, побеждают первые, но уже с первых глав «Домашней девушки» ощущал что произведение написано для фанатов «Шоу-семпай» чтобы их вайфу тоже победила. Хотя псевдопророчество в виде рисунка где в начале одной из глав автор нарисовала героев Уцуми/Юки пьющими чай с Нацуо/Руи, и подписью намекающую на НацРуи, автор правки оценил
* 5-toubun no Hanayome — вы думали, Футаро выберет цундере Нино или милашку в очках Мику. Фиг вам — он останется с наименее прописанной сестрой, генки Ёцубой
** Автор правки не уверен что это этот троп, так как судя по всему именно Ёцубу создатель невест изначально и пилил в канонную вайфу, намеренно пытаясь делать ее «таинственной незнакомкой». И судя по всему создателю даже в голову не пришло что Мику возьмет ее сотрет в порошок его «идеальную» Ёцубу
*** Ёцуба вроде как списана с жены автора и предназначалась на роль победительницы в «игре пятерняшек» изначально. Так что автор просто тролль.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Starcraft]] II Legacy of the Void. В двух предыдущих сериях активно действовало [[золотое трио]] — Рейнор, [[StarCraft/Sarah Kerrigan|Керриган]], Зератул. Первая, терранская кампания была за Рейнора. Вторая, зергская — кто бы сомневался! — за Керриган. Третья, протосская — ну и за кого должна быть? Два года фанаты были уверены, что протагонистом будет Зератул (а поскольку [[синдром Джорджа Мартина|выход затянулся до неприличия]], то уже начали и свои варианты сценария писать). И вдруг в конце 2014-го — [[на тебе!]] Протагонистом объявили Артаниса, который был хорошо знаком по Starcraft I, но в первых двух сериях второй части появился только один раз в эпизодической роли. ''Это ещё не всё''. Полгода фанаты это переваривали, мучительно ожидая даты выхода игры — и тут снова [[на тебе!]] Фирма выпустила отдельно пролог к третьей серии, три миссии, и не за Артаниса, а именно что за Зератула. А в третьей серии {{spoiler|Зератула вообще убивают в одной из первых миссий после пролога, и Артанис берёт себе его меч в пару к своему}}.
** В эпилогах первой и второй серии Рейнор смотрит на Керриган, стоя к игрокам спиной. В эпилоге третьей серии Рейнор смотрит на Керриган, '''сидя''' к игрокам '''лицом'''. Не ждали, а?
* [[The Wolf Among Us]] — король тропа. По первоначальной задумке, убийцей должен был оказаться {{Spoiler|повзрослевший мальчик, который кричал «Волки! Волки!» В ресурсах игры его модель так и называлась «Cryer», то бишь «Крикун»}}. Однако этот персонаж слишком часто мелькал на заднем фоне, что, согласно [[Закон сохранения деталей|закону сохранения деталей]], сразу же выдало в нём виновника. В итоге Telltale пришлось на ходу переписывать сценарий, обрубив или подвесив в воздухе многие сюжетные линии — например, принца Лоуренса или детектива Бранниган. Последняя даже засветилась на превью к третьей части, однако нигде по ходу сюжета не встречается, не считая личного дела в шкафу братьев Труляля и Траляля.

=== [[Телевидение]] ===
* Встречается в [[Рестлинг|профессиональном рестлинге]]:
** После полугода загадочных промо-роликов в начале января 2012 года в WWE вернулся Крис Джерико, вызвав своим возвращением огромную волну зрительского ажиотажа. Нетрудно было догадаться, что грядущую «Королевскую битву» должен выиграть именно он — за долгую и богатую событиями карьеру Крис ни разу не выигрывал этого матча, а сразиться за чемпионство ему было бы очень кстати. В итоге назло фанатам битву выиграл Шеймус, выкинув Джерико в самом конце. Разочарованию не было предела, хотя победа Шеймуса впоследствии и привела к [[Побить за 60 секунд|памятному матчу за чемпионство мира в тяжёлом весе против Дэниэла Брайяна]].
** Фанаты строят далеко идущие теории относительно личности анонимного генерального менеджера RAW, вставлявшего палки в колёса всему прочему руководству и официально пригласившего в компанию [[Бесцельные террористы|группировку Nexus]]? Не будем раскрывать интригу до последнего, а потом заявим, что [[Бафос-нежданчик|всё это время анонимным менеджером был Хорнсвоггль, абсолютно комедийный персонаж-карлик]]!

{{Nav/Сюжет}}
{{Nav/Fans}}

Пламенный оратор

2026-04-17T10:28:00Z

2A00:F3C:1DAB:0:647E:6AC7:CBF6:CB85: /* Реальная жизнь */

Итак, добро пожаловать на эту страницу! Здесь я расскажу вам о том, как читать пламенные речи! ПРЕЗЕНТАЦИЯ — ВОТ САМОЕ ГЛАВНОЕ! Захвати внимание публики! [[доить гигантскую корову|Жестикулируй]], говори интересно, с выражением! Не читай унылый текст по бумажке!

Да и в жизни тоже будь таким же! Тогда ты станешь ВДОХНОВЛЯЮЩИМ ЛИДЕРОМ!

Кхм-кхм. Переключаюсь в обычный режим.

'''Пламенный оратор''' — это тот, кто в основном говорит громко, с выражением, с пафосом и привлекая к себе внимание. Сюда входят и случаи, когда человек и в жизни такой очень громкий и выразительный, а не только притворяется на публику.

Основная абилка пламенных ораторов — [[вдохновенная речь]]. Эти персонажи могут генерировать такие речи поточным методом.

Некоторые могут перестараться и начать [[грызть реквизит]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* «Второго шанса не будет» Сурена Цормудяна — Титос Гау, {{spoiler|злая пародия на Гитлера со знаком «минус»: вместо ура-патриотизма агитирует за не более адекватный ура-ксенопатриотизм вплоть до открытой [[смердяковщина|смердяковшины]]}}.
* «Хэдхантер» Рустана Мельникова — лидер Союза кланов Ван, {{spoiler|в прошлом — хэдхантер Ухо}}.
* [[The Silmarillion]] — Феанор же.
* «Необыкновенные приключения экспедиции Барсака» Жюля Верна — месье Барсак собственно. Депутат же!
* «Последний бой Каина» С. Митчелла — хаоситский лидер Варан Непобедимый, явная аллюзия на Гитлера. Впрочем, тут без псионики явно не обходится — на сторону Варана с лёгкостью переходили даже Сёстры Битвы, чей фанатизм в отношении Императора общеизвестен.
* [[American Gods|Американские боги]] — Нанси и мистер Среда.
* Роберт Хайнлайн «Имею скафандр, готов путешествовать» — протагонист в качестве примера носителя искусства, преодолевающего языковые барьеры, пытается привести [[w:Элеонора Дузе|Элеонору Дузе]], но фамилию вспомнить не может и говорит, что «вроде бы её так и звали: [[#Реальная жизнь|дуче]]». ''Или это в раздел пародий?''

=== [[Кино]] ===
* «[[Свой среди чужих, чужой среди своих]]» — Забелин.
* «Господа офицеры: Спасти императора» — бывший штаб-ротмистр, а ныне атаман разбойничьей шайки Владислав Красовский.
* «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин колец]]» — Теоден. И этим всё сказано.
* «Погоня с дьяволом» (Ride with the Devil) — Квантрилл.
* «Агония» — Пуришкевич. Всё-таки депутат Государственной Думы, ему положено.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Fate/Zero]] — Райдер Искандер же!
** Арчер Гильгамеш туда же. Только он скорее хочет не вдохновить кого-то, а чтобы окружающие восхитились его великолепием.
* [[Overlord (anime)|Overlord]] — Нейя Бараха. Подобно Лоргару сама того не замечая она своими речами может промывать мозги слушателям.
* [[Code Geass]] — Лелуш в образе Зеро.
* [[Youjo Senki]] — Таня Дегуршеф.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Killzone]]: как думаете, почему большинство фанатов [[Болеть за Империю|на стороне хэлгастов]]? Правильно, Сколар Визари. А потом и Йорхан Шталь.
* [[Mass Effect]] — майор [[Mass Effect/Kirrahe|Киррахе]] и [[Mass Effect/Shepard|Шепард]].
* [[Assassin's Creed]] — собственно ораторы и глашатаи в игре просто не умеют разговаривать иначе.
* [[Command&Conquer]] — харизматичный пророк Кейн, лидер Братства Нод.
* Серия Dawn of War предоставляет достаточно примеров (ну право же — какая Ваха без пафоса?), но особо отличились следующие:
** Командор Кровавых Воронов Бореаль в Soulstorm — из-за фефектов фикции его речь в англоязычном интернете проходит по ведомству так плохо, что уже хорошо.
** Окончательно поддавшийся Хаосу магистр Кровавых Воронов Кирас из Retribution — КРОВЬ КРОВАВОМУ БОГУ! ЧЕРЕПА ДЛЯ ТРОНА ИЗ ЧЕРЕПОВ! ПУСТЬ ГАЛАКТИКА СГОРИТ!
* Серия Starcraft — Арктур Менгск. Остаётся таким даже перед смертью, когда из слушателей у него только Сара Керриган.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]] — эталонным примером является Лоргар, примарх легиона Несущих Слово. Впрочем, там походу и без огромной неосознаваемой псайкерской силы не обошлось. Тёмные Апостолы, лидеры воинств преобразованного легиона тоже подходят — ну как это религиозные фанатики Хаоса Неделимого могут обойтись без идеологической обработки?
** [https://www.youtube.com/watch?v=a8_MjeU8MLM Речь Гримальдуса] из книги «Хэлсрич». Собственно, оратором должен быть уметь любой капеллан.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Марк Тулий Цицерон — [[кодификатор]] тропа.
* [[крутой падре|Джироламо Савонарола]] — фактически, исключительно на голой силе этого тропа пришёл к [[первый гражданин|фактической власти]] во [[художники, ассасины и костры тщеславия|Флоренции]] (к которой, тащемта, совсем не стремился, а просто [[пастырь добрый|за души паствы радел]]).
* Самым пламенным оратором по версии Книги рекордов Гиннеса признан Фидель Кастро, и с этим трудно не согласиться: бывший кубинский лидер известен горячими многочасовыми речами, ни на секунду не отпускающими внимание аудитории.
* Пламенными, хоть и хммм… [[Грызть реквизит|несколько своеобразными]] речами знаменит Адольф Гитлер.
** Такими же своеобразными речами отличился союзник и идейный вдохновитель Гитлера Бенито Муссолини. Его даже прозвали «Человек с балкона». Он ещё любил кидать реплики толпе, на манер дедушки (от)мороза или массовика-затейника. «ПУШКИ ИЛИ МАСЛО?!» — и толпа гудит: «Пушки, дуче!». «ВЫ СО МНОЙ?!!» — а толпа в ответ: «Да, дуче! Даааааааа!»
* Известным мастером этого дела был и Троцкий.
** Впрочем, его переплюнул Николай Бухарин, которого за глаза сопартийцы называли Коля Балаболкин. Поднявшись на трибуну, он мог говорить ''часами''.
** Их соперник в годы революции Александр Керенский славился страстным красноречием (и, к сожалению, больше ничем). Годы спустя утверждал, что будь у него в 1917-м радио и ТВ, никакой Ленин бы его не одолел.
* Михаил Ефимович Кольцов (Фридлянд).
* Уинстон Черчилль, конечно же.

== Пародии на троп ==
{{Q|pre=1|За картиною картина —
Хлопцы дальше держат путь:
Что-то вслух [[читать, как пономарь|бубнит мужчина]],
Стоя в ящике по грудь.
В некий текст глаза упрятал,
Не поднимет от листа…
Надпись: [[именно то, что написано на упаковке|«Пламенный оратор»]] —
[[Бафос|И мочалка изо рта]].|[[Василий Тёркин|«Тёркин на том свете»]]. Следующая же строчка: «Не любил и в жизни бренной наш герой таких речей...»}}
* М. Кольцов, «Иван Вадимович — человек на уровне» — главный антигерой.
* «[[Неуловимые мстители|Корона Российской империи, или Снова неуловимые]]» — в начале полковник Кудасов, обращаясь с блиц-речью к басмачам, пытается и «обозначить» троп, и немного [[грызть реквизит|грызануть реквизит]], но делает и то и другое [[лицемер|явно наигранно, заученно, неискренне]] («Великие воины ислама! Во имя Аллаха!..»). Юмор ещё и в том, что для басмачей он, сколько бы ни орал про Аллаха — всё равно пришлый кяфир, и если они его терпят и слушаются — то только потому, что выгоду находят. А он ещё и призывает «прогнать красных с нашей родной земли», хотя ему-то Средняя Азия явно не родная. Пополам с [[лицемерие — это смешно]] и, возможно, отсылка к барону Унгерну, который, проиграв в России, пытался объявить себя монгольским ханом.
* Фильм «Игла» — сумасшедший уголовник Спартак.
* Телесериал «Лесник» — сельский участковый Борис Иваныч Тулов.
* Комиксы об [[Астерикс]]е — вождь Вождикс, в другом переводе Авторитарикс (фр. Abraracourcix, англ. Vitalstatistix).
** Графическая пародия на эти комиксы — «Алкоголикс» — начинается с попытки Цезаря отыграть троп.
{{Nav/Дискуссия и полемика}}
{{Nav/Амплуа и архетипы}}