Posmotrelisu - Вклад [ru]

Знаменитая вступительная фраза

2026-09-06T13:05:44Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Музыка */

'''Знаменитая вступительная фраза''' — фраза в начале произведения, которая обрела широкую известность, выходящую далеко за рамки [[фэндом]]а исходного продукта. Иногда [[Повторяющееся начало|повторяется]] в каждом следующем произведении.

Противоположное явление: [[Знаменитая завершающая фраза]].

== Примеры ==
* [[Знаменитая вступительная фраза/Литература|Литература]]
* [[Знаменитая вступительная фраза/Видеоигры|Видеоигры]]

=== Религия, мифология и [[фольклор]] ===
* [[Библия]]: «В начале сотворил Бог небо и землю». А не «В начале было Слово», как некоторые думают. Это (тоже знаменитая) вступительная фраза Евангелия от Иоанна, которое тоже часть Библии, но далеко не первая.
** А ещё оно же знаменитая вступительная фраза... «Младшей Эдды». Снорри Стурлусон процитировал.
* «Энума элиш» («Когда наверху») — [[Двуречье|вавилонско-аккадский]] эпос о сотворении мира. Много ли других произведений, узнаваемых по двум первым словам? Вдвое старше Библии, между прочим!
* «[[Эпос о Гильгамеше]]» — «О всё видавшем до края мира, о познавшем моря, перешедшем все горы, о врагов покорившем вместе с другом, о постигшем премудрость, о всё проницавшем…»

=== [[Театр]] ===
* У. Шекспир, «[[Ромео и Джульетта]]»: «Две равно уважаемых семьи / В Вероне, где встречают нас событья, / Ведут междоусобные бои / И не хотят унять кровопролитья» (перевод Бориса Пастернака).
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Моцарт и Сальери»: «Все говорят: нет правды на земле. / Но правды нет — и выше».
* Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]»: «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор».

=== [[Кино]] ===
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» (кроме «[[Rogue One: A Star Wars Story|Изгой-один]]»): «Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…» — проплывают на экране в начале каждого фильма, предваряя последующую «[[Экспозиция|вводную]]» и исчезая где-то вдали вместе с ней.
* [[Arda/LotR/Фильм|Кинотрилогия «Властелин колец»]]: «Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе. Многое из того, что было, ушло, и не осталось тех, кто помнит об этом» (слова Галадриэли, после которых она начинает рассказ о Кольце).
* [[V for Vendetta/Film|V — значит вендетта]]: «Помню не зря пятый день ноября / И заговор пороховой… / Проходят века, но скорбь и тоска / Всегда остаются со мной». (В силу [[Эффект большой крокодилы|эффекта большой крокодилы]] многие не знают, что это цитата из народного стихотворения двухсотлетней давности.)
* «[[Берегись автомобиля]]»: «Зритель любит [[детектив]]ные фильмы. Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов…»
* «Служебный роман»: «Как всем известно, труд облагораживает человека. И поэтому люди с удовольствием ходят на работу. Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает».
* «[[Терминатор]]» — «И восстали машины из пепла ядерного огня…» (произносить голосом Володарского, зажимая нос).
* «[[Игла]]» — «В двенадцать часов дня он вышел на улицу и направился в сторону вокзала. Никто не знал, куда он идёт, и сам он — тоже».
* [[Оружейный барон]] — «В мировом обороте находится 550 миллионов единиц огнестрельного оружия. Это по одному стволу на 12 человек. Остается один вопрос: как вооружить остальных?»
* «[[Дюна]]» от Дени Вильнёва — видеоэпиграфы «Сны — это послания из глубин» и «Власть над пряностью — власть над Вселенной» к первому и второму фильму соответственно. Появляются н чёрном фоне буквально в первые же секунды, ещё даже до логотипов студий. Ещё и произносятся на неизвестном языке, а перевод даётся в виде субтитров.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — «Проект „Вавилон“ был нашей последней надеждой на мир».
** В третьем сезоне: «Проект „Вавилон“ был нашей последней надеждой на мир… Эта надежда рухнула».
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» — «Космос, последний [[фронтир|рубеж]], это путешествие звездолёта „Энтерпрайз“, его задача — исследовать новые удивительные миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека».
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — фраза из вступительных титров и одновременно теглайн сериала: «Истина где-то рядом». В титрах иногда появляются новые фразы, связанные с сюжетом серии, но их мало кто помнит.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Супермен (1941)|Серия мультфильмов Макса Флейшера о Супермене]] (1941-43)
** «Смотрите, в небе! Это птица! …Это самолёт! …Это Супермен!». Диалог настолько завирусился, что стал своеобразной визитной карточкой [[Супермен]]а.
** Не менее известно и начало вступления: «Быстрее скорости пули. Мощнее локомотива…».
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Последний маг воздуха]]»: «Вода, Земля, Огонь, Воздух. Когда-то давно четыре народа жили в мире…»
* «[[Гравити Фолз]]» (2012) — «Ах, каникулы. Время отдыха, веселья и забивания на всё. Но не для меня…»
* [[My Little Pony]]: «Давным-давно в волшебной стране Эквестрии правили две сестры…»
* [[The Powerpuff Girls]]: «Sugar, spice and everything nice…»
* «[[Samurai Jack|Самурай Джек]]»: «Давным-давно в далёком краю я, Аку, могущественный повелитель Тьмы, выпустил на волю огромное зло!…» и далее по тексту.
* «Масяня» — «Хе хе хе, Масяня.»
* «[[Лунтик]]»: «Однажды на Луне родился необычный малыш…»
** Там же, в начале первой серии, вздох и «Я родился!»
* «[[Смешарики]]»: «Как-то кролик Крош захотел сделать что-нибудь полезное для своего домика…».

=== [[Телевидение]] ===
* «От винта!»: «Я — Гамовер, это — Бонус».
* «[[Наша Russia]]»: «Мы живём в самой прекрасной стране на свете, а все остальные страны нам завидуют…»

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Code Geass]] — «[[ЭТО! СПАРТА!|Я… УНИЧТОЖУ! БРИТАНИЮ!]]» Потом в каждой серии идёт краткий пересказ сюжета от лица С.С., который каждые примерно 5-6 серий начинается с одной и той же фразы.
* [[Hellsing]] — «Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю».
* [[Berserk]] (1997): «Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо? Или закон, подобно длани господней парящий над миром? По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже над своей волей».
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — «Zu jeder zeit./An jedem ort./Bleibt das tun der menschen/Das gleiche» — «И в век любой, в любом краю, дела людей останутся всё те же…»
** Вторая экранизация породила (правда, только в первой серии) не менее эффектную: «Если события, рассказанные здесь, покажутся вам знакомыми, если люди, представленные здесь, будут вам известны — это лишь случайность истории. Или неизбежность…»
* [[Fullmetal Alchemist]] (2003) — «Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Таким образом, если хочешь получить что-либо, то должен отдать взамен нечто равное ему. В алхимии это называется „Закон равноценного обмена“. В то время мы верили, что это истина, правящая миром».
* [[Fairy Tail]] — «Королевство Фиор. Мирная страна с населением 17 миллионов…»
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — «День за днём я бурю. Работа такая. Мы бурим — и деревня растёт. А старейшина в награду выдаёт нам на ужин по котлете из крото-свинины. Получается, я бурю ради котлет? Нет…»
** Правда, есть ещё вступительная сцена, но она отпечаталась в сознании как раз завершающей фразой: «Гуррен-Лаганн, закрутись! ТЫ ЗА КОГО МЕНЯ ДЕРЖИШЬ?»
** И сцена из фанатского трейлера, в самом сериале звучащая примерно в середине первого эпизода: «Не должно мужчине ходить, повесив голову, Симон!»
** В начале первой полнометражки, от лица Антиспиральщика: ''«Люди вопрошают: Что есть личность? Что есть жизнь? Что есть Вселенная? Но все они гибнут, не узнав ответа. Такова судьба человека»''. С вкраплениями реплик Лордгенома, под эпичную «Libera me from Hell» переходит в сильный монолог в духе [[Лавкрафтианские ужасы|Лавкрафта]].
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — «Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней школы. Я слегка неуклюжая и люблю поплакать. Ну вот, пожалуй, и всё».
* [[Serial Experiments Lain]] — «Present day! Present time!!» (и жуткий смех).
* [[Shingeki no Kyojin]] — «В этот день человечество вспомнило ужас, который представляла собой жизнь под „их“ гнётом… то унижение от жизни взаперти, словно в клетке…»
* [[Slayers]] — «Я там где кишат монстры, чтобы их победить. Я там где сверкают сокровища, чтобы их захватить. Кто бы не встал у меня на пути, победа будет за мной!»
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|Знаменитый «дюванговский» перевод Жожи]] — My nam is, (u dont need to remember) [[Лодка и музыканты|Guanglai Kangyi]], age 15, the past month to me is, only graduation tests. the entrance into high school brings really exciting and worrying days. Till I met the 2 very special guys……
** Это, если что, Коичи Хиросе рассказывает о том, как он познакомился с Джостарами. Не так меметично, как «ABAJ» и «This feels like a picnic», но всё равно доставляет.
* [[One Piece]] — «Богатство, слава и власть…»
* [[Mawaru-Penguindrum]] — «Ненавижу слово „судьба“».
* [[Nekopara]] — «Друзья, вы же знаете про кошечек? У них милые чувствительные ушки и хвостик, которым многое можно выразить. Эти прекрасные создания передвигаются на двух лапках… Если вы любите кошечек — обязательно загляните в нашу кондитерскую, где вас будут ждать самые милые кошечки на свете!»

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — коронные слова Юмэми Хосино: «Как вам наш планетарий? Спектакль сияющих звёзд. Звёзд, которые никогда не померкнут. Звёзд, которые ждут своего зрителя» (перевод WinKiller).
* Трилогия [[Zero Escape]]:
** 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors — «Почему…я знаю? Почему… я знаю все эти вещи?»
** Virtue’s Last Reward — «Почему же люди предают друг друга? Если никому нельзя доверять… тогда все должны умереть.»

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]]: «Во мрачной тьме далёкого будущего есть место только войне» (in the grim darkness of far future there is only war).

=== [[Музыка]] ===
В общем и целом — первая строчка в песне часто бывает самой известной. Вплоть до того, что иные старинные и полународные песни получают ''название'' по этой первой строчке за неимением официального. «Вот мчится тройка почтовая», «Раскинулось море широко», «Ах вы, сени, мои сени», «Вдоль по Питерской», «Во поле берёза стояла» и т.п.
* Вера Линн: «We’ll meet again, don’t know where, don’t know when, but I know we’ll meet again some sunny day…»
* [[Ария (группа)|Ария]] — «Беспечный ангел»: «Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь» — эта строчка по известности может поспорить с припевом.

=== Прочее ===
* «[https://www.youtube.com/watch?v=jNQXAC9IVRw Хорошо. Вот мы перед слонами. Что круто в этих ребятах, так это то, что у них реально очень длинные хоботы. И это круто. Вот и всё, что я хотел сказать]» — Джавед Карим, основатель YouTube, в самом первом видео, загруженном на хостинг.
* Игра в телепередаче «Позвоните Кузе» — «Кузьма! Я за тобой наблюдаю!»
* У многих обзорщиков игр и блоггеров есть своя знаменитая вступительная фраза в начале видео, например:
** «[[Ст. о/у Гоблин|Я вас категорически приветствую!]]»
** У видосов Юрия Хованского вступительная ставка начиналась со слов «Вьювер дискрешн из эдвайст»
** Мэддисон. «Всем привет, с вами Мэддисон».
** Обзорщик Зулин. «Привет друзья, с вами Зулин»
** Куплинов — Мозговыносящее «Па-па-па-па-паааа-па па-па-па-па-па-па, *чпоньк*»
{{Nav/Язык}}

Знаменитая вступительная фраза

2026-09-06T12:59:57Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Религия, мифология и фольклор */

'''Знаменитая вступительная фраза''' — фраза в начале произведения, которая обрела широкую известность, выходящую далеко за рамки [[фэндом]]а исходного продукта. Иногда [[Повторяющееся начало|повторяется]] в каждом следующем произведении.

Противоположное явление: [[Знаменитая завершающая фраза]].

== Примеры ==
* [[Знаменитая вступительная фраза/Литература|Литература]]
* [[Знаменитая вступительная фраза/Видеоигры|Видеоигры]]

=== Религия, мифология и [[фольклор]] ===
* [[Библия]]: «В начале сотворил Бог небо и землю». А не «В начале было Слово», как некоторые думают. Это (тоже знаменитая) вступительная фраза Евангелия от Иоанна, которое тоже часть Библии, но далеко не первая.
** А ещё оно же знаменитая вступительная фраза... «Младшей Эдды». Снорри Стурлусон процитировал.
* «Энума элиш» («Когда наверху») — [[Двуречье|вавилонско-аккадский]] эпос о сотворении мира. Много ли других произведений, узнаваемых по двум первым словам? Вдвое старше Библии, между прочим!
* «[[Эпос о Гильгамеше]]» — «О всё видавшем до края мира, о познавшем моря, перешедшем все горы, о врагов покорившем вместе с другом, о постигшем премудрость, о всё проницавшем…»

=== [[Театр]] ===
* У. Шекспир, «[[Ромео и Джульетта]]»: «Две равно уважаемых семьи / В Вероне, где встречают нас событья, / Ведут междоусобные бои / И не хотят унять кровопролитья» (перевод Бориса Пастернака).
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Моцарт и Сальери»: «Все говорят: нет правды на земле. / Но правды нет — и выше».
* Н. В. Гоголь, «[[Ревизор]]»: «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор».

=== [[Кино]] ===
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» (кроме «[[Rogue One: A Star Wars Story|Изгой-один]]»): «Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…» — проплывают на экране в начале каждого фильма, предваряя последующую «[[Экспозиция|вводную]]» и исчезая где-то вдали вместе с ней.
* [[Arda/LotR/Фильм|Кинотрилогия «Властелин колец»]]: «Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе. Многое из того, что было, ушло, и не осталось тех, кто помнит об этом» (слова Галадриэли, после которых она начинает рассказ о Кольце).
* [[V for Vendetta/Film|V — значит вендетта]]: «Помню не зря пятый день ноября / И заговор пороховой… / Проходят века, но скорбь и тоска / Всегда остаются со мной». (В силу [[Эффект большой крокодилы|эффекта большой крокодилы]] многие не знают, что это цитата из народного стихотворения двухсотлетней давности.)
* «[[Берегись автомобиля]]»: «Зритель любит [[детектив]]ные фильмы. Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов…»
* «Служебный роман»: «Как всем известно, труд облагораживает человека. И поэтому люди с удовольствием ходят на работу. Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает».
* «[[Терминатор]]» — «И восстали машины из пепла ядерного огня…» (произносить голосом Володарского, зажимая нос).
* «[[Игла]]» — «В двенадцать часов дня он вышел на улицу и направился в сторону вокзала. Никто не знал, куда он идёт, и сам он — тоже».
* [[Оружейный барон]] — «В мировом обороте находится 550 миллионов единиц огнестрельного оружия. Это по одному стволу на 12 человек. Остается один вопрос: как вооружить остальных?»
* «[[Дюна]]» от Дени Вильнёва — видеоэпиграфы «Сны — это послания из глубин» и «Власть над пряностью — власть над Вселенной» к первому и второму фильму соответственно. Появляются н чёрном фоне буквально в первые же секунды, ещё даже до логотипов студий. Ещё и произносятся на неизвестном языке, а перевод даётся в виде субтитров.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — «Проект „Вавилон“ был нашей последней надеждой на мир».
** В третьем сезоне: «Проект „Вавилон“ был нашей последней надеждой на мир… Эта надежда рухнула».
* «[[Star Trek|Звёздный путь]]» — «Космос, последний [[фронтир|рубеж]], это путешествие звездолёта „Энтерпрайз“, его задача — исследовать новые удивительные миры, искать новые формы жизни и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека».
* «[[Секретные материалы]]» (1993) — фраза из вступительных титров и одновременно теглайн сериала: «Истина где-то рядом». В титрах иногда появляются новые фразы, связанные с сюжетом серии, но их мало кто помнит.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Супермен (1941)|Серия мультфильмов Макса Флейшера о Супермене]] (1941-43)
** «Смотрите, в небе! Это птица! …Это самолёт! …Это Супермен!». Диалог настолько завирусился, что стал своеобразной визитной карточкой [[Супермен]]а.
** Не менее известно и начало вступления: «Быстрее скорости пули. Мощнее локомотива…».
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Последний маг воздуха]]»: «Вода, Земля, Огонь, Воздух. Когда-то давно четыре народа жили в мире…»
* «[[Гравити Фолз]]» (2012) — «Ах, каникулы. Время отдыха, веселья и забивания на всё. Но не для меня…»
* [[My Little Pony]]: «Давным-давно в волшебной стране Эквестрии правили две сестры…»
* [[The Powerpuff Girls]]: «Sugar, spice and everything nice…»
* «[[Samurai Jack|Самурай Джек]]»: «Давным-давно в далёком краю я, Аку, могущественный повелитель Тьмы, выпустил на волю огромное зло!…» и далее по тексту.
* «Масяня» — «Хе хе хе, Масяня.»
* «[[Лунтик]]»: «Однажды на Луне родился необычный малыш…»
** Там же, в начале первой серии, вздох и «Я родился!»
* «[[Смешарики]]»: «Как-то кролик Крош захотел сделать что-нибудь полезное для своего домика…».

=== [[Телевидение]] ===
* «От винта!»: «Я — Гамовер, это — Бонус».
* «[[Наша Russia]]»: «Мы живём в самой прекрасной стране на свете, а все остальные страны нам завидуют…»

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Code Geass]] — «[[ЭТО! СПАРТА!|Я… УНИЧТОЖУ! БРИТАНИЮ!]]» Потом в каждой серии идёт краткий пересказ сюжета от лица С.С., который каждые примерно 5-6 серий начинается с одной и той же фразы.
* [[Hellsing]] — «Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю».
* [[Berserk]] (1997): «Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо? Или закон, подобно длани господней парящий над миром? По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже над своей волей».
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — «Zu jeder zeit./An jedem ort./Bleibt das tun der menschen/Das gleiche» — «И в век любой, в любом краю, дела людей останутся всё те же…»
** Вторая экранизация породила (правда, только в первой серии) не менее эффектную: «Если события, рассказанные здесь, покажутся вам знакомыми, если люди, представленные здесь, будут вам известны — это лишь случайность истории. Или неизбежность…»
* [[Fullmetal Alchemist]] (2003) — «Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Таким образом, если хочешь получить что-либо, то должен отдать взамен нечто равное ему. В алхимии это называется „Закон равноценного обмена“. В то время мы верили, что это истина, правящая миром».
* [[Fairy Tail]] — «Королевство Фиор. Мирная страна с населением 17 миллионов…»
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — «День за днём я бурю. Работа такая. Мы бурим — и деревня растёт. А старейшина в награду выдаёт нам на ужин по котлете из крото-свинины. Получается, я бурю ради котлет? Нет…»
** Правда, есть ещё вступительная сцена, но она отпечаталась в сознании как раз завершающей фразой: «Гуррен-Лаганн, закрутись! ТЫ ЗА КОГО МЕНЯ ДЕРЖИШЬ?»
** И сцена из фанатского трейлера, в самом сериале звучащая примерно в середине первого эпизода: «Не должно мужчине ходить, повесив голову, Симон!»
** В начале первой полнометражки, от лица Антиспиральщика: ''«Люди вопрошают: Что есть личность? Что есть жизнь? Что есть Вселенная? Но все они гибнут, не узнав ответа. Такова судьба человека»''. С вкраплениями реплик Лордгенома, под эпичную «Libera me from Hell» переходит в сильный монолог в духе [[Лавкрафтианские ужасы|Лавкрафта]].
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — «Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней школы. Я слегка неуклюжая и люблю поплакать. Ну вот, пожалуй, и всё».
* [[Serial Experiments Lain]] — «Present day! Present time!!» (и жуткий смех).
* [[Shingeki no Kyojin]] — «В этот день человечество вспомнило ужас, который представляла собой жизнь под „их“ гнётом… то унижение от жизни взаперти, словно в клетке…»
* [[Slayers]] — «Я там где кишат монстры, чтобы их победить. Я там где сверкают сокровища, чтобы их захватить. Кто бы не встал у меня на пути, победа будет за мной!»
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Diamond is Unbreakable|Знаменитый «дюванговский» перевод Жожи]] — My nam is, (u dont need to remember) [[Лодка и музыканты|Guanglai Kangyi]], age 15, the past month to me is, only graduation tests. the entrance into high school brings really exciting and worrying days. Till I met the 2 very special guys……
** Это, если что, Коичи Хиросе рассказывает о том, как он познакомился с Джостарами. Не так меметично, как «ABAJ» и «This feels like a picnic», но всё равно доставляет.
* [[One Piece]] — «Богатство, слава и власть…»
* [[Mawaru-Penguindrum]] — «Ненавижу слово „судьба“».
* [[Nekopara]] — «Друзья, вы же знаете про кошечек? У них милые чувствительные ушки и хвостик, которым многое можно выразить. Эти прекрасные создания передвигаются на двух лапках… Если вы любите кошечек — обязательно загляните в нашу кондитерскую, где вас будут ждать самые милые кошечки на свете!»

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume]] — коронные слова Юмэми Хосино: «Как вам наш планетарий? Спектакль сияющих звёзд. Звёзд, которые никогда не померкнут. Звёзд, которые ждут своего зрителя» (перевод WinKiller).
* Трилогия [[Zero Escape]]:
** 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors — «Почему…я знаю? Почему… я знаю все эти вещи?»
** Virtue’s Last Reward — «Почему же люди предают друг друга? Если никому нельзя доверять… тогда все должны умереть.»

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]]: «Во мрачной тьме далёкого будущего есть место только войне» (in the grim darkness of far future there is only war).

=== [[Музыка]] ===
* Вера Линн: «We’ll meet again, don’t know where, don’t know when, but I know we’ll meet again some sunny day…»
* [[Ария (группа)|Ария]] — «Беспечный ангел»: «Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь» — эта строчка по известности может поспорить с припевом.

=== Прочее ===
* «[https://www.youtube.com/watch?v=jNQXAC9IVRw Хорошо. Вот мы перед слонами. Что круто в этих ребятах, так это то, что у них реально очень длинные хоботы. И это круто. Вот и всё, что я хотел сказать]» — Джавед Карим, основатель YouTube, в самом первом видео, загруженном на хостинг.
* Игра в телепередаче «Позвоните Кузе» — «Кузьма! Я за тобой наблюдаю!»
* У многих обзорщиков игр и блоггеров есть своя знаменитая вступительная фраза в начале видео, например:
** «[[Ст. о/у Гоблин|Я вас категорически приветствую!]]»
** У видосов Юрия Хованского вступительная ставка начиналась со слов «Вьювер дискрешн из эдвайст»
** Мэддисон. «Всем привет, с вами Мэддисон».
** Обзорщик Зулин. «Привет друзья, с вами Зулин»
** Куплинов — Мозговыносящее «Па-па-па-па-паааа-па па-па-па-па-па-па, *чпоньк*»
{{Nav/Язык}}

Затмить адаптацией

2026-09-06T12:58:13Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Отечественные исполнители */

{{TVTropes|AdaptationDisplacement|Adaptation Displacement}}
{{q|— Вот пройдоха этот Толкин! Не успели кино снять, как он уже книгу написал!|невежда в книжном магазине}}
{{q|— Я чувствую себя, как будто от меня ушла девушка, потому что эта песня больше не моя.|Трент Резнор об исполнении Джонни Кэшем песни «Hurt»}}
{{q|— А что, по ДоВу еще и настолку сделали?|классический толстый троллинг}}
{{video|fregObNcHC8|Оригинал — вовсе не Nirvana, а [[David Bowie|Дэвид Боуи]]<ref>И то, что многие считали наоборот, Боуи очень злило. Даром, что кавер копирует оригинал от и до, Nirvana вообще ничего нового не добавили.</ref>}}
При адаптации авторы перестарались: она вышла настолько яркой, что '''затмила оригинальное произведение'''. Порой дело доходит до того, что аудитория в большинстве своём [[Эффект большой крокодилы|даже не подозревает]] о существовании какого-то оригинального произведения!

Это может быть не только в связи с достоинствами переложения. Также адаптация иностранного произведения может быть более известна в своей стране, или, если адаптация всё же из страны оригинала, в другой стране она может быть популярнее из-за культурных различий или железного занавеса, через который проходит не всё. Иногда люди из своей страны с детства любят адаптацию некоего произведения, но посмотрев другую адаптацию, в том числе сделанную в стране, где написано произведение (и иной раз адаптированное под присмотром автора), могут заявить, что авторы адаптации в <…> [''название произведения''] ничего не смыслят.

Ещё бывает, что оригинал устарел в восприятии современного общества (что необязательно означает, что он плох как таковой). А ещё вероятность того, что прочтут малоизвестную книгу, ниже вероятности, что посмотрят фильм по ней.

В некоторых случаях бывает, что образы из экранизации (даже если она не затмила, но является достойным конкурентом) оказались очень яркими, поэтому при более поздних переизданиях (обычно литературного произведения) на иллюстрациях персонажей изображают похожими на их экранные воплощения. Часто так поступают с первоосновами мультиков, иногда даже балансируя на грани «[[книга по игре по книге]]».

== Примеры ==
{{q|Судя по всему, у нас [[Астрид Линдгрен|Карлсона]] любят именно за мультфильм, который действительно прекрасен, с неподражаемыми Ливановым и Раневской, про одиночество и отчаянное желание найти друга. А книгу почти никто не читал, книга существенно жёстче, и заглавный персонаж там — козёл, каких поискать, а не ворчливый лапушка… Та же фигня и с некоторыми другими книгами, по которым сделаны великолепные, но в силу ограничений формата урезанные, экранизации. Их любят по телевизору, а сами книги мало кто вспоминает. Да даже Дон Кихота многие помнят в режиме «Изя по телефону напел»… Пожалуй, повезло только Шварцу, которого ставили в формате телеспектаклей, то есть без малого добуквенно.|С Баша}}

=== [[Театр]] ===
* Пьеса «[[Гамлет]]» Шекспира! Мало кто знаком с оригинальной историей, уцелевшей в датских хрониках. Как и с пьесами, которые были перед ней.
** Да вообще, у Шекспира все пьесы, кроме «Виндзорских насмешниц», ремейки. Да и про неё есть подозрение, что оригинал был настолько ужасен, что не сохранился.
** Проще сказать, кого Шекспир затмить адаптацией не смог — античных авторов (Плутарх и Тит Ливий — это вам не средневековые хронисты). «Кориолан», «Юлий Цезарь» или «Антоний и Клеопатра» конечно известны специалистам и даже экранизированы, но куда менее популярны, чем пьесы на средневековом материале. А массовое представление о соответствующих героях сформировано далеко не Шекспиром.
* Оперы «[[Carmen|Кармен]]» и «[[Tosca|Тоска]]» — одни из самых знаменитых, которые все знают хотя бы по названию. А? Какая новелла Мериме? Какая пьеса какого Сарду? (Щедрин с Бизе подра́лись из-за бабы. — А баба чья? — Вопще-то Мериме.)
** И «Богема», оказывается, по роману написана?
** Туда же «Травиата», написанная по повести «Дама с камелиями» А. Дюма-младшего. Тот, к слову, сам так и говорил, что его произведение через сто лет никто бы и не вспомнил, если бы Верди не адаптировал его в виде оперы.
** И «Риголетто»: Виктор Гюго, конечно, классик мировой литературы, но мало кто знает о его запрещённой после первого же показа (!) пьесе «Король забавляется». А адаптированную версию Верди помнят и любят до сих пор.
** «Мадам Баттерфляй»: сюжет основан на драме Давида Беласко «Гейша». Та, в свою очередь, на одноимённой новелле Джона Л. Лонга.
** И «Иоланта» — опера по мотивам пьесы «Дочь короля Рене».
* Оперы «Севильский цирюльник» и «Свадьба Фигаро» тоже очень известны. А кто читал первоисточник Бомарше? И кто помнит, что это ''три''логия, что там ещё один [[сиквел]] есть — «Преступная мать»?
* Балет «Щелкунчик» — [[с фитильком]]: книгу Эрнста Теодора Гофмана как-никак ещё помнят.
* Название «Нотр-Дам де Пари» у многих ассоциируется не с романом Виктора Гюго, а с одноимённым мюзиклом. Более того, [[Чудо одной сцены|всего с одной песней]]. Те, кто помнит начало 2000-х, признайтесь, у вас сейчас в голове [[Музыкальный триппер|зажужжало это самое «Свет озарил мою больную душу…»]]? А роман помнят, но всё-таки по русскому названию.
* «[[Призрак Оперы]]». Что, ещё и роман такой был?
* Дон Жуан — ремейки Мольера, Моцарта, [[Наше Всё|Пушкина]] и много кого полностью заслонили оригинальную пьесу «Севильский обольститель и Каменный гость» Тирсо де Молины.
* И таки да, уже выросло поколение, умудряющееся смотреть/слушать «[[Dragonlance|Последнее Испытание]]», не читая книг.
* «[[Бал вампиров]]» — аналогично. Хотя и неудивительно — оригинальный фильм постарше той же «Саги о Копье» будет и в XXI веке смотрится… своеобразно. [[Разные художественные языки]]-с.

=== [[Литература]] ===
* [[Старше, чем феодализм]]. Самый, пожалуй, известный античный роман — «Метаморфозы» aka «Золотой Осел» Апулея, является расширенной версией известного только узким специалистам более раннего текста «Лукий, или Осел».
* Для русскоязычного читателя — басни Ивана Андреевича Крылова. Какие ещё Эзоп, Лафонтен и Марциал?
** Ну, Эзопа как личность помнят по идиоме «<s>эзопный</s> эзопов язык», а Лафонтена — по упоминанию в гоголевской «Ночи перед Рождеством». А вот про что были их басни, фиг кто из неспециалистов скажет. Ну а Марциал — да…
* Знаменитое советское трио писателей (Александр Мелентьевич Волков, Алексей Николаевич Толстой, [[Корней Иванович Чуковский]]) тоже преуспело. [[Волшебник Изумрудного города|Волшебника Изумрудного города]], [[Буратино]] и [[доктор Айболит|доктора Айболита]] у нас знают намного лучше их [[пересказ|иностранных]] прототипов — Волшебника страны Оз, [[Пиноккио]] и доктора Дулиттла.
** Справедливости ради, вначале Айболит появился самостоятельно, как герой стихов. Это потом при переводе-пересказе прозаической сказки про Дулиттла главного героя решили заменить на уже известного.
* «Приключения [[барон Мюнхгаузен|барона Мюнхгаузена]]». Много ли людей прочитали перевод книги Э. Р. Распе? В лучшем случае — пересказ-перевод для детей, написанный Корнеем Чуковским.
** А скорее всего, смотрели что-то из фильмов и мультфильмов. Или диафильмов. Или из комиксных переложений.
* Литературный [[Warhammer 40k]] от издательства Black Library породил не меньше «безминечных» фанатов, чем упомянутая ниже серия компьютерных игр. А в нём самом изначально фансервисная серия «Ереси Хоруса» продаётся и обсуждается лучше оригинальной вселенной сорокового тысячелетия.
** Настолько, что Games Workshop [[Просочиться в канон|даже выпустила настолку по ней]].
* [[Проклятье Капистрано]] Джонстона МакКаллей. А теперь скажите честно, кто вспомнит эту бульварщину, услышав слово «[[Зорро]]»?
* «[[Про Федота-стрельца, удалого молодца]]» написано вообще-то на самый что ни на есть фольклорный сюжет. А многим ли знакома эта исходная сказка про Андрея-стрелка?

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные экранизации ====
* «[[Чапаев (фильм)|Чапаев]]» же! Мало кто сейчас вспомнит, что [[Блестящий неканон|фильм снят по книге]], а герои стали частью [[фольклор]]а.
* Туда же — «[[Неуловимые мстители]]». Какие ещё «Красные дьяволята» 1923 года? Какой ещё ремейк с заменой негра на цыгана? Стоп, оригинал ещё и по книге снят, и там вместо цыгана — китаец?
* «[[Гостья из будущего]]» памятна обаянием Наташи Гусевой и песней про Прекрасное Далёко. Оригинальная повесть «Сто лет тому вперёд», где [[Алиса Селезнёва|Алиса]] искала, который из трёх Коль, учащихся в одном классе, был в будущем, уже воспринимается только через призму экранизации. Кстати, в книге (в первой части, которая про будущее, Коля ''ни разу'' не назван по фамилии) читатель наравне с Алисой не знает, кто именно попадал в будущее (в отличие от фильма, где мы видим лицо героя).
** До сериала был ещё диафильм «Сто лет тому вперёд». Но ныне о диафильмах вообще мало кто вспоминает!
* «[[фильмы Гайдая|Пёс Барбос и необычный кросс]]» — экранизация стихотворного фельетона Степана Олейника. Много ли людей знает про фельетон? А много ли смогут вспомнить автора? А сколько человек читали литературный первоисточник?
** И уж подавно, только киноведы помнят, что фельетон Олейника — это, в свою очередь, своеобразный ремейк немой кинокомедии [[Лорел и Харди|Лорела и Харди]] Lucky Dog (1921).
{{Q|pre=1|
…З вибухiвкою Барбос
Наступа уже на п’яти!|Степан Олейник}}
* Тоже Леонид Гайдай. «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» в самом начале большими буквами пишет, что фильм снят по одноимённой пьесе [[Булгаков]]а. Тем не менее, о существовании этой пьесы мало кто знает. А уж осведомлённых о том, что их две, пьес этих, — ещё меньше.
** Другое раннее произведение Булгакова, «Собачье сердце», вплоть до 1980-х годов считалось пробой пера молодого автора, довольно средним произведением в одном ряду с «Дьволиадой» и «Роковыми яйцами». Тем более что официально повесть не публиковалась, а в самиздате ходил в основном «[[Мастер и Маргарита]]». Однако в 1988 году книгу взял Владимир Бортко, немного поменял акценты, обелил профессора Преображенского и сотворил один из шедевров перестроечного кино. Булгакову даже приписывают цитаты из ленты Бортко — в эфире телеканала RTVI однажды промелькнула фраза «Как там у Булгакова? Тяжёлые годы уходят борьбы за свободу страны?» Юлий Ким? Нет, не слышали.
* «Формула любви» — советская экранизация малоизвестной повести Алексея Толстого «Граф Калиостро». Правда, сюжет фильма имеет мало общего с оригиналом, и образ графа здесь иной.
* Опять же пьеса «Бег» Булгакова не так известна как её великолепная экранизация с Ульяновым в роли Чарноты, Дворжецким в роли Хлудова и Баталовым в роли Голубкова.
* «Три тополя на Плющихе». Скажите, вы ведь не знали, что в основу фильма Татьяны Лиозновой лёг рассказ Александра Борщаговского «Три тополя на Шаболовке»?
* «[[Приключения Электроника]]». После выхода фильма Евгений Велтистов даже дописал к оригинальной книжной трилогии четвёртую часть, где [[Подсветка|персонажи огорчались]], что фильм гораздо известней, чем их «настоящая» история.
* «[[Чучело]]» по повести Владимира Железникова.
* «Курьер».
* Кто бы знал о повести Святослава Рыбаса «Зеркало для героя», если бы не одноимённый фильм Владимира Хотиненко по сценарию Надежды Кожушаной, которая, кстати, и придумала «[[День сурка]]» раньше «Дня сурка»?<ref>Формально, «Подробности жизни Никиты Воронцова» братьев Стругацких были ещё раньше. Но там таки не день, там петля на несколько десятилетий.</ref>
* «Ворошиловский стрелок» знают все — а многие ли знают роман Виктора Пронина «Женщина по средам»?
* «[[Гардемарины]]», особенно первая часть, «Гардемарины, вперёд!», наиболее близкая к первоисточнику — роману Нины Соротокиной «Трое из Навигацкой школы». В фильме — захватывающие приключения, настоящая любовь, благородные герои и [[Достойный противник|сильные, опасные злодеи]]. Книга оказывается на порядок слабее. Наглядный пример: в книге Александр Белов смотрит, как де Брильи увозит Анастасию, и ничего не делает, чтобы ему помешать, только думает: «Почему я не умер? И почему не бегу за каретой?» Возвращение девушки упоминается в эпилоге, оставаясь за кадром. А в фильме вместо этого целая шпионская операция с подсыланием Софьи, освобождать обеих женщин пришлось с боем. И это — тот случай, когда не создаётся впечатления [[экшн-понос]]а. Похищение бумаг Бестужева в книге тоже прошло на порядок скромнее, равно как и возвращение их законному владельцу.
** Вот разве что эпизод с проникновением Корсака в скит в фильме отсутствует вовсе (он отправился за Софьей — вуаля, монтаж! — и вот уже они вместе), а в книге сопровождается целой историей ссоры близлежащей деревни с архиереем, отчасти трагичной, отчасти забавной, а отчасти и поучительной.
* «Обыкновенное чудо», телефильм Марка Захарова с песнями Геннадия Гладкова на стихи Юлия Кима. Редко вспоминают, что снят он по пьесе Евгения Шварца, ещё реже — что была экранизация Эраста Гарина.
* «В моей смерти прошу винить Клаву К.» по одноимённой повести Михаила Львовского (кстати, довольно интересно написанной — с переходом POV между персонажами). А многие ли знают, что у повести было продолжение («Сестра милосердия»)?
* «Вам и не снилось» по одноимённой повести Галины Щербаковой — «с фитильком»: повесть обрела немалую популярность, однако фильм (не говоря уже о песне «Последняя поэма» из него!) всё-таки известен больше.
** Кстати, песня тоже попадает под троп. Не все знают, что автор исходного стихотворения — аж сам Рабиндранат Тагор, нобелевский лауреат и «наше все» для бенгальской литературы.
* «Груз-200» [[Алексей Балабанов|Балабанова]] — на самом деле основной сюжет позаимствован из романа американского писателя Уильями Фолкнера «Святилище», описывавшего американский юг в годы Великой Депрессии. Но кто из тех, кто смотрел Груз-200 и готов искать в нем глубокие смыслы, знает о первоисточнике?
** В какой-то мере этот фильм Балабанова еще и саморемейк его более раннего фильма «Про уродов и людей» (сюжет и ряд образов очень похожи, только в оригинале было начало XX века и довольно безобидный спанкинг, а в ремейке — 80-е и жесткач). При этом «Груз-200» приобрел скандальную известность, а «Про уродов и людей» в основном вспоминают в контексте «чтобы заработать на этот фильм, Балабанов снял Брата, только Брат стал культовым, а шыдевр никто не смотрел». А жаль — сам Балабанов считал своим лучшим фильмом именно «Уродов», по сравнению с «Грузом» они куда эстетичнее, да и часть политического СПГСа по «Грузу» после просмотра «Уродов» отпадает сама собой.
* Все знают комедию «Здравствуйте, я ваша тётя!», но вот то, что это экранизация пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарлея», как-то не особо.

==== Зарубежные экранизации ====
* «Бен-Гур» же! Фильм 1959 года известен многим как один из лучших образцов голливудского пеплума. Или хотя бы на слуху, так как является одним из трех обладателей 11 «Оскаров» — и первым, кто добился такого количества наград. Исходный роман Лью Уоллеса известен гораздо меньше. К слову, были другие экранизации до и после, но они тоже популярности не снискали.
* «Некоторые любят погорячее», они же «В джазе только девушки». Мало кто знает, что это ремейк ''двух'' фильмов, второй из которых сам был ремейком первого.
* «Суинни Тодд, маньяк-цирюльник с Флит-стрит». Экранизация мюзикла, который написан по мотивам пьесы, которая написана по мотивам романа Томаса Пекетта Преста.
* Стэнли Кубрик, просто Стэнли Кубрик. Вы знали, что ''большинство'' его хитовых фильмов — экранизации?
** «[[Нуар|Убийство]]» — экранизация ныне безвестного романа «[[Нет, не тот|Большой куш]]» ([[Йопт In Translation|Clean Break]]) Лайонела Уайта.
** «[[Первая мировая война|Тропы славы]]» — экранизация одноимённого романа Хамфри Кобба, прочитанного Кубриком ещё в юности.
** «[[Я — Спартак|Спартак]]» — тоже экранизация, на этот раз одноимённого романа Говарда Фаста.
** «Доктор Стрейнджлав» также таки по книге. Книга называется «Красная угроза».
** «2001: Космическая Одиссея». Пример [[с прикрученным фитильком]], потому что роман Артура Кларка — не совсем самостоятельное произведение, а скорее написанный в форме романа (кстати, совместно с Кубриком, но тот предпочёл не указывать себя как соавтора) киносценарий. Что, у Кларка ещё три продолжения есть?
** «Заводной апельсин». Как звали автора романа-первоисточника? Энтони Бёрджесс его звали. Справедливости ради, книга всё же отнюдь не забыта, и её перевод обогатил русский язык фразами «dratsing, krasting и tolchoking» и «старый добрый sunn-vynn». А вот слова govnodavy в английском оригинале нету.
** «Барри Линдон». Снят по роману «Записки Барри Линдона» аж самого Уильяма Теккерея (да-да, [[Знают именно за это|автора «Ярмарки тщеславия»]])!
** «Сияние» — общепризнанный [[блестящий неканон]]. А ведь автор оригинала не абы кто, а [[Stephen King|Стивен Кинг]]!
** «Цельнометаллическая оболочка». Благодаря умелой озвучке [[Ст. о/у Гоблин|товарища Пучкова]], практически с ювелирной точностью передавшего настроение сей картины, фильм был растаскан на цитаты и сцены чуть ли не полностью, а некоторые персонажи, такие как [[Сержант Зверь|старший инструктор Хартман]], [[Зелёный лейтенант|сержант Шутник]] и [[Пушечное мясо|рядовой Куча]], стали каноническими. Какие еще «Дембеля»? Какой еще Густав Хэсфорд? Не, не слышали.
** Даже «С широко закрытыми глазами» — и то экранизация! Чего именно? «Новеллы о снах» Артура Шницлера. Даром что [[блестящий неканон|вольная]] и [[Теперь в современности!|осовремененная]].
** Нереализованный проект Кубрика, который по его наработкам допилил Спилберг, «Искусственный разум» — опять же экранизация. Рассказа Брайана Олдисса «Суперигрушек хватает на всё лето».
* Французская кинотрилогия 1960-х про Фантомаса. А кто знает про первоисточник — авантюрные романы Пьера Сувестра и Марселя Аллена в количестве более тридцати? И особенно вас удивит, что оригинал — не весёлая комедия, а мрачный ужастик, и фильмы пародируют его вкупе с бондианой.
** А ведь первая экранизация была еще в 1913—1914 годах, почти сразу после выхода романов. Вообще же экранизация Юнебеля была шестой по счету (считая американскую 1920-го) из семи. Плюс еще российская комедия 2007-го по мотивам.
* В некоторой степени и фильмы про [[James Bond|Джеймса Бонда]] на постсоветском пространстве. Во времена СССР ничего про Бонда не переводилось по идеологическим соображениям (точнее, «Казино Рояль» в журнальном варианте опубликовали незадолго до развала СССР). Позднее фильмы про Бонда видели почти все. А много ли людей читали (или держали в руках) книги про агента 007? И были ли эти книги написаны Яном Флемингом, а не являлись ли новеллизациями фильмов?
** За рубежом также книжный агент 007 уступает по популярности своему экранному воплощению. Кое-где книги не забывают благодаря фильмам.
** А много ли народу знает о Кевине Макклори — соавторе Флеминга? Именно при его участии был придуман «любитель котов» Блофельд и вообще СПЕКТР. После смерти Флеминга Макклори судился с продюсерами Зальцманом и Брокколи.
* Два самых знаменитых фильма Альфреда Хичкока, «Психо» и «Птицы» — адаптации книг соответственно Роберта Блоха и Дафны дю Морье. И если роман Блоха всё-таки читают до сих пор, то рассказ дю Морье не совсем забыт только благодаря экранизации.
* Фрэнсис Форд Коппола тоже отличился на этом поприще:
** «Крёстный отец» же! Ещё с эпохи VHS было принято называть этот фильм примером того, как киноверсия может на голову превзойти книгу. Кстати, довольно напрасно — литературное творение Марио Пьюзо очень и очень недурно. Особенно рекомендуется прочесть историю Аля Нери и капитана Маккласки, да и внутренняя кухня «семьи» раскрыта куда шире.
** С прикрученным фитильком (ибо скорее тянет на [[ремейк]]) — от Копполы же «Апокалипсис сегодня» основывался на романе Джозефа Конрада «Сердце тьмы», перенося место и время действия из Бельгийского Конго конца XIX века в ([[Война во Вьетнаме|Вьетнам 1960-х]])
** «Изгои» и «Бойцовая рыбка» (более известен последний) по одноимённым романам Сьюзан Хинтон.
** «Клуб Коттон»? Правильно, экранизация! Книги Джеймса Хэскинса.
** «Благодетель» по роману Джона Гришэма.
** «Молодость без молодости» по одноимённой повести Мирчи Элиаде.
* «Однажды в Америке». Мало кто знает, что это экранизация романа Гарри Грея.
* Фильм «[[Forrest Gump|Форрест Гамп]]»: большинство зрителей даже не знает про существование одноимённого романа Уинстона Грума.
* Роман «Первая кровь», написанный Дэвидом Морреллом. Именно по нему сняли фильм «Рэмбо».
** Моррелл потом смирился с тем, что, вопреки его изначальной задумке, «канонический» Джон Рэмбо не погиб, а загремел на зону. И более того, писатель даже согласился [[Новеллизация|новеллизировать]] второй и третий фильмы!
* «Крепкий орешек». Да, он тоже по роману. По роману Родерика Торпа «Ничто не вечно».
** В основе второй части «Крепкого орешка» тоже лежит роман, на этот раз «58 минут» Уолтера Уэйджера. С заменой некоторых персонажей, начиная с главного героя, на созданных Торпом.
* «Челюсти» Стивена Спилберга. В своё время роман Питера Бенчли был успешен, но в наше время не забыт только благодаря фильму.
* Его же «Парк юрского периода». Оригинальная книга Майкла Крайтона хороша и достаточно популярна, но с кинофраншизой не сравнить.
** Крайтон вообще постоянная жертва этого тропа — «Мир Дикого Запада», «Тринадцатый воин», «Штамм Андромеда»…
* Субверсия: очень большое число постсоветских детей считали, что фильмы про [[Batman|Бэтмена]] сняты по более старому мультсериалу 70-х, который пользовался огромной популярностью в самом начале 90-х. Но встречались личности, для которых Бэтмен был в первую очередь киногероем. Впрочем, не сказать, чтобы существование комиксов о Бэтмене было тогда для кого-то секретом… Только не все задумывались об этом, а кое-кто мог прийти и к «логичному» выводу, что комиксы сделаны по фильмам/мультсериалу.
* Фильм «[[Bridge to Terabithia|Мост в Терабитию]]» Габора Чупо. Да, да это адаптация книги. Я вам больше скажу, это вторая адаптация. Первая — телефильм 1985 года, с Аннетт О’Тул в роли учительницы музыки.
* Фильм «[[Stardust|Звёздная пыль]]»… да кому нужен этот литературный первоисточник?! А, что, там ещё между ними комикс есть, причём не «по мотивам», а от того же автора? Ваще чума!
* «[[Who Framed Roger Rabbit|Кто подставил кролика Роджера]]». Вы не поверите, но он ''тоже'' снят по мотивам книги. Которую уже никто не помнит, да и сам автор решил подзабыть, написав продолжения именно для фильма…
* «[[Merry Christmas, Mr. Lawrence|Счастливого Рождества, мистер Лоуренс]]» — гениальный фильм, давший «путёвку в жизнь» [[David Bowie|Дэвиду Боуи]] (как актёру) и Такэси Китано. Эй, кто-то что-то слышал о книге «Семя и сеятель» [[Чёрный континент|Лоренса ван дер Поста]]?
* «Молчание ягнят». Томас Харрис, конечно, популярный писатель, но львиной долей популярности он всё-таки обязан Энтони Хопкинсу и Джонатану Демми.
* «Ловушка для родителей». Мало кто знает, что этот фильм снят по мотивам книги Эриха Кестнера «Двойная Лотта». И уж совсем немногие знают, что Кестнер, в свою очередь, вдохновлялся сюжетом фильма «Три милые девушки».
* «[[Starship Troopers|Звёздный десант]]»: в исполнении Пауля Верхувена это неканон, [[Блестящий неканон|блестящий]] [[Проблема противоположных оценок|или]] [[Вопиющий неканон|вопиющий]]. И если последующие фильмы и мультфильмы по франшизе пытались вернуть хайнлайновские экзоскелеты, то дизайн арахнидов ныне, и присно, и во веки веков определён именно верхувенским фильмом.
* Обе экранизации рассказа Джона Кэмпбелла «Кто идёт?» — «Нечто из иного мира» Говарда Хоукса (1951) и «[[The Thing|Нечто]]» Джона Карпентера (1982) — известнее, чем литературный первоисточник. Даже сам Карпентер считал свой фильм в первую очередь ремейком Хоукса (хотя его фильм намного ближе к книге, чем старый).
* «[[Олдбой]]»? Вы это про южнокорейский триллер с Чхве Мин-Сиком в главной роли? Что значит «[[w:Old Boy|манга]] за авторством Гарона Цучии»? Кстати, главный сюжетный вывих — киношный и в манге отсутствует.
* «[[The Crow|Ворон]]» — культовый фильм в среде готов и прочих неформалов, но и среди обычной публики популярен. Что, кто-нибудь читал комикс Джеймса О’Барра, по которому снят фильм? Хорошо, если вообще знают о его существовании.
* «Джеки Браун» Квентина Тарантино на порядок известней русскоязычному потребителю, чем ужасно переведённый «Ромовый пунш» Элмора Леонарда.
** «Поезд на Юму» тоже по рассказу Элмора Леонарда. По Леонарду же снята и криминальная комедия «Достать коротышку».
* Два фильма, ставшие кодификаторами нео-[[нуар]]а, «Лифт на эшафот» Луи Маля и «В упор» Джона Бурмана, куда известнее, чем романы Ноэля Калефа и Ричарда Старка, по которым сняты (особенно «Лифт на эшафот»).
* Очень мало кто знает про американского писателя Хьюберта Селби младшего и про то, что он является автором романа «[[Антиреклама наркотиков|Реквием по мечте]]».
* Наверное, почти никто не знает, что «Дрянные девчонки» были сняты по мотивам книги Розалинд Уайзмен «Queen Bees and Wannabes».
* «Ангелы Чарли» — [[с прикрученным фитильком]]: многие помнят и любят и сериальный оригинал.
* «Мумия» 1999 года. Ну кто сейчас знает, что это ремейк одноименного фильма 1932 года? Что? Тот позабытый фильм породил целую франшизу? «Рука мумии» 1940 года, «Гробница мумии» 1942 года, «Призрак мумии» 1944 года, «Проклятие мумии» 1944 года, британский ремейк 1959 года? Нет, не слышали! А что за повесть Нины Уилкокс Патнем и Ричарда Шайера, на основе которой был снят этот фильм? Ее хоть кто-то читал в последние 90 лет?
* «Дом у озера» — американский ремейк (мелодрама+фэнтези) двух фильмов: «Домик у моря» (Корея) и «Вам письмо» (США). При этом оригиналы — драмы с элементами комедии, а не сопливая тягомотина, как в ремейке. Но ремейк гораздо известнее в мире. В свою очередь в России известнее «ремейк» на все эти фильмы одновременно — «Тариф Новогодний» (комедия с элементами драмы), который отличается от всех них тем, что в нём не 2 главных героя (мужчина и женщина из прошлого и будущего), а две компании друзей (хотя «Вам письмо» тоже отличается от всех их тем, что оба героя в современности — но не знают, что уже знакомы, так как общаются ещё и через электронную почту; и через э-почту они дружат, а в офлайн-общении собачатся).
** В свою очередь, «Вам письмо» — это ремейк классической американской романтической комедии «Магазинчик за углом» (1940).
* Целых два общепризнанных шедевра кинофантастики затмили собой литературные первоисточники Филипа Дика. Речь идёт, конечно, о «Бегущем по лезвию» (по роману «Мечтают ли андроиды об электроовцах?») и «Вспомнить всё» (по рассказу «Мы вам всё припомним»).
** В чуть меньшей степени, но в целом также затмили литературные первоисточники Дика спилберговское «Особое мнение» и линклейтеровское «Помутнение».
* «Бегущий человек» 1987 по сравнению с одноимённой книгой Стивена Кинга. Удивительно, но это тот редкий случай, когда отсебятина авторов пошла только на пользу, поскольку экранизация разворачивает сюжет ровно на 180 градусов. Собственно, сам Кинг был очень недоволен и кастингом и сценарием, но кому [[Неоновые восьмидесятые|в те времена]] был нужен неудачник в роли главного героя, да ещё и без хэппи-энда, когда в моде был няшка Шварцнеггер, лихо раскидывающий плохишей?

=== [[Телесериалы]] ===
* Телесериал «[[Место встречи изменить нельзя]]» снят очень близко к роману братьев Вайнеров «Эра милосердия». Но акценты расставлены настолько по-другому, что посыл получился прямо противоположный, а [[Владимир Высоцкий]] настолько запомнился зрителям, что иллюстраторам оригинального романа потом приходилось рисовать Жеглова под Высоцкого.
* В какой-то степени российские криминальные сериалы: «Менты», «Бандитский Петербург», «Марш Турецкого», «Кодекс чести». Первые сезоны сняты по книгам (по мотивам) соответственно А. Кивинова, А. Константинова, Ф. Незнанского, А. Таманцева. Во время премьер некоторых из них (особенно в конце 1990-х) соответствующие книги продавались чуть ли не на каждом углу. Нередко с кадрами из сериала на обложке. Но много ли народу об этих книгах помнит?
* [[Русский транзит]] — экранизация во многом книге уступает, но по мнению АДП железобетнно сериал уделывает первоисточник в концовке — в книге Бояров угоняет пожарную «волгу», приехавшую тушить подожжённый им склад «Каринко-Виктори», потом же на ней преследует Мезенцева и таранит его «мерс» на пограничном посту. В сериале погоня длится аж 18 минут и куда более драматична — Бояров, чей ЗиЛ-130 заметно проигрывая в скоростных качествах «мерсу», выруливает в объезд и лихо проносится по каким-то полям и просёлкам осенней Ленинградской области, преследуя заметно нервничающего Мезенцева. Да даже подмена «мерса» отобранной ржавой «копейкой» не делает хуже (больно жирно для тогдашних питерских киношников размотать ещё не старый «мерс»).
* Роман Владимира Войновича «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» писался ещё во времена жёсткой цензуры, когда любая сатира на власть смотрелась свежо и успешно расходилась в самиздате. В наше время этот лубочный антикоммунизм на грани трэша читать, скажем так, напряжно, тем более что жанр заявлен как «роман-анекдот» (как известно, одно из достоинств анекдота — его краткость). Зато телесериал Алексея Кирющенко выше всяких похвал: прекрасная постановка, прекрасная динамика. прекрасные артисты. Отдельные аплодисменты Геннадию Викторовичу Хазанову за роль ''еврея Сталина'', Михаилу Полицеймако за «[[Чудо одной сцены|Ини-вини… ини-вини… Нету у нас оружия!]]» и самому Кирющенко за сцену допроса косящего под немца чекиста Миляги<ref>Однако местами это настоящая [[пытка увеболлом]]. Чего стоит фраза: «Ты весь порох на дерьмо извёл!» (в девичестве: «на удобрения!»). Автору примечания даже пришлось бегло пролистать книгу, чтобы понять, что же имелось в виду и как можно извести порох «на дерьмо». Оно конечно, дерьмо — тоже удобрение… органическое. А вот чёрный порох содержит селитру — азотное удобрение… минеральное.</ref>.
* [[Gossip Girl]] — интересно, кто-нибудь читал оригинальный цикл Сесили фон Цигезар?
* «Ханна» — во всех отношениях превосходный остросюжетный сериал по мотивам весьма посредственного (мягко говоря) одноимённого фильма.
* «[[Уэнсдэй]]» — мета-пример. Свой [[знают именно за это|знаменитый]] [[нечеловеческая пластика|гипнотически-конвульсивный танец]] героиня исполняет вовсе не под трек Леди Гаги «Bloody Mary» — но тех, кто сериал не смотрел, а только втыкал в ютуб, в этом уже не убедишь. Да и сам этот трек спустя дюжину лет никто бы уже не вспомнил, если бы его не наложили на кадры с танцующей ''with her hands-hands-hands'' Средой.
** Часть юзверей по ''всё тем же самым причинам'' вообще уверенна в том, что готишная девочка танцует под «Griffinilla — Hard Drive»<ref>которая вообще-то про персонажа из Undertale</ref>. Сильно уж басящий голос, «волшебная» музыка и двусмысленные слова пришлись под атмосферу самого действа, настолько, что оригинал по сравнению с этим кажется каким-то блеклым.

=== [[Мультфильмы]] ===

==== Отечественная анимация ====
* «[[Тайна третьей планеты]]» по повести Кира Булычёва. Оригинал назывался «[[Алиса Селезнёва|Путешествие Алисы]]», в другом варианте «Девочка с Земли». Книгу по-прежнему переиздают и читают, но попробуйте процитировать её по памяти — и всё равно собьётесь на варианты из мультфильма (как правило, сокращённые).
* Эдуарду Успенскому крайне повезло с поистине гениальными экранизациями. Его сюжеты, мягко скажем, довольно необычны (вроде Тр-тр Мити на супе и макаронах и Бурёнки, объевшейся веществ), читать это не каждый захочет. Вот что бывает, когда весьма среднее произведение попадает в руки по-настоящему умелых людей.
** [[Чебурашка]] тоже более популярен как мультгерой. Надо сказать, в книге не упоминались огромные круглые уши, но про игрушку-прообраз Чебурашки сказано, что тот был «неизвестным науке зверем», которого «сделали на игрушечной фабрике, но сделали [[Так плохо, что уже хорошо|так плохо]], что невозможно было сказать, кто же он такой: заяц, собака, кошка или вообще австралийский кенгуру?» (на пластинке эта фраза звучала так: «Заяц это, медвежонок или вообще австралийский кенгуру»). Но благодаря мультфильму все представляют его именно ушастым.
*** Кстати, отечественные видеоигры про Гену и Чебурашку, японские мультфильмы и даже шведская передача «Drutten och Gena» использовали образы из мультфильма и элементы, скорее, мультяшного (а не книжного) сеттинга.
** Про [[Братья Пилоты|братьев Колобков]] (они же Пилоты) из мультфильма Александра Татарского «Следствие ведут Колобки» (не путать с одноимённой мультдилогией 1980-х в постановке Аиды Зябликовой!) знают все. А про то, что слон Балдахин на самом деле был белым, а злобного иностранца звали не Карбофос, а Хлорофос, а «колобков» не Шеф и Коллега, а Колобок и Булочкин (и они не братья!), знают немногие….
** Аналогично и трилогия про Простоквашино с Табаковым-Матроскиным и Новиковым-Печкиным, хотя и книга написана всё тем же узнаваемым и живым стилем Успенского и к тому же куда подробнее раскрывает этот небольшой странный мирок.
*** Кстати, много ли людей помнит про первую мультипликационную адаптацию книги «Дядя Фёдор, пёс и кот» 1975 г.? Она оказалась крайне серой и неинтересной, хотя там освещено много спорных моментов, которые не разъясняются в литературном первоисточнике: почему мальчика называют дядей, откуда взялся клад и пр.
* В какой-то степени это можно сказать и про [[The Jungle Book|Маугли]], [[Астрид Линдгрен|Карлсона]] и [[Винни-Пух]]а в России. Книги про них, конечно, почти все читали, но обычно запоминаются образы из мультфильма. Возможно, что экранизации просто достаточно часто показывают, а книги не все перечитывают по нескольку раз.
** Да если даже и перечитывают — «О-о, великолепная Багира!» и «А мы уйдем на север, а мы уйдем на север!» куда ярче, чем книжный Табаки.
* Мультфильм «Летучий корабль». От оригинальной сказки осталось только название да пара мотивов. И сказку многие не читали.
* «[[Бременские музыканты]]». От оригинальной сказки братьев Гримм остались только четыре животных-артиста, которые напугали разбойников. И сами разбойники (которые в оригинале тоже были животными, и атаманши у них не было).
* Мультфильм «Очень синяя борода»: прототипом мультика послужил сатирический рассказ Антона Чехова «Мои жёны: письмо Рауля Синей Бороды в редакцию».
* Мультфильмы про дядюшку Ау смотрели, наверное, все советские дети. А вот книгу Ханну Мякеля «Господин Ау» читали (да и просто знали о ней) далеко не все.
* «Про бегемота, который боялся прививок» (1966 года). Мало кто знает, что он снят по сказке Милоша Мацоурека — хотя об этом написано в титрах.
** «Каникулы Бонифация» — тоже по сказке М. Мацоурека «Бонифаций и племянники».
* Тетралогия про поросёнка Фунтика гораздо известнее пьесы «Четвёртый поросёнок». Кстати, в титрах не написано, по какому произведению мультик поставлен, а только: «Автор сценария Валерий Шульжик при участии Юрия Сидорова». Зачастую целевая аудитория, идя на спектакль, уверена, что он поставлен по мотивам мультика.
* Возможно, что уже позабыли, но была пара мультиков про маленького ослика, который хотел стать бабочкой, «Всё наоборот» («Союзмультфильм» 1974 г.) и менее известный «Мечта маленького ослика» (Свердловская киностудия, 1984 г.). В титрах обоих мультиков не написано, что оба созданы по мотивам сказки Татьяны Макаровой. Посему целевая аудитория и её родители далеко не всегда знают, по какой сказке мультик.
* «Пластилиновая ворона», третья новелла «А может…» Версия из мультика гораздо популярнее, чем вариант с пластинки (слушать [[yt:C8vhXKhJa6s|здесь]], первая песня), и уж тем более популярнее исходного стихотворения Эдуарда Успенского, являющегося вариациями (и самопародией) на своё же творение «Жил-был слонёнок» (экранизирован под названием «Слоно-дино-сёнок»).
* Мультфильмы про Мартышку, Слонёнка, Удава и Попугая гораздо известнее оригинальных сказок Григория Остера.

==== Зарубежная анимация ====
* Многие полнометражные мультфильмы [[Disney|студии Диснея]] по фольклорным и литературным источникам. Конечно, все знают, что существует такая-то сказка или такая-то книга (кроме малоизвестных книг; если не знаете, прочитайте про источники разных мультфильмов — удивитесь, но многие по книгам), но представляют себе всё именно как в мультике и при обсуждении исходника непременно отмечают: «Там всё не так, как у Диснея».
** [[С прикрученным фитильком]] — «[[Меч в камне]]» (не затмил [[Король Артур|артуровские легенды]], однако затмил одноимённую книгу Теренса Хэнбери Уайта, по которой и снимался), «Горбун из Нотр-Дама» (всё-таки, серьёзная классика, но и то — при обсуждении молодыми людьми вроде нас не обходится без сравнения с мультиком; да и есть чему ещё затмевать эту книгу, см. выше [[#Театр]]) и, может быть, «Тарзан». Сюда не относятся мультфильмы, адаптирующие исходник очень-очень косвенно: «[[Lion King|Король Лев]]» («Гамлет»), «[[Frozen (мультфильм)|Холодное сердце]]» («Снежная королева»).
** Визуальные образы диснеевского [[Winnie-the-Pooh|Винни-Пуха]] и прочих персонажей затмили [[Канонический иллюстратор|канонические иллюстрации]], одобренные автором. Впрочем, у постсоветского зрителя, избалованного трилогией Хитрука, иммунитет.
* «[[Shrek|Шрек]]» студии «DreamWorks», снятый по книге американского писателя Уильяма Стейга, вышедшей ещё в 1990 году. Книгу никто не помнит, а мультфильм «Оскара» получил!
* «Как приручить дракона» опять-таки студии «DreamWorks» (с первоисточником значительные расхождения — один тамошний Беззубик чего стоит!).
* Анимационный фильм «Город героев» от Диснея. О том, что он был снят по мотивам комиксов [[Marvel Comics|Marvel]], у нас знают весьма немногие — в России этот комикс практически неизвестен.
** А уж о том, что этот комикс был частью основного канона «Вселенная-616»…
* Сюжет мультфильма Дона Блута «Анастасия» не просто основан на легенде о том, что девушка пережила расстрел царской семьи, — немногим известно про одноимённый фильм 1956 года, из которого была взята базовая сюжетная канва. Что уж говорить о том, что и сам фильм основан на одноимённой пьесе Гая Болтона, которая уже, [[Педаль в пол|в свою очередь]], основана на легенде и вдохновлена Анной Андерсон, действительно выдававшей себя за Анастасию.
* «История солдата» Р. О. Блехмана. Про русскую сказку и балет Игоря Стравинского знают немногие.
* Музыкальный пример. В полнометражной ленте «Рога и копыта» Бен, бык-патриарх, исполняет песню Won’t Back Down, играя на самодельной не то балалайке, не то гитаре, не то банджо. Послушали? А теперь… послушайте оригинал Тома Петти. Вот и автору правки кавер от Сэма Эллиотта (и в аранжировке Джонни Кэша) понравился гораздо больше.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериал «[[Приключения капитана Врунгеля]]» является [[Блестящий неканон|блестящим неканоном]] одноимённой книги Андрея Некрасова и гораздо, гораздо известнее её. Вплоть до того, что на иллюстрации частенько тырят образы из мультфильма, причём [[два в одном и три в одном|внешность тех персонажей, которых не было в книге, придают тем, которых нет в мультике]].
* [[My Little Pony: Friendship is Magic]], если можно назвать «первоисточником» линейку игрушек (от которых взрослые мужики ''не'' фанатели).
** А ещё были три более ранних мультсериала, полнометражка и пара сорокаминутных тв-спешлов. Новый сериал настолько взбил миксером старый и уже весьма обширный пони-мир, что является скорее уж для кого блестящим, а для кого и вопиющим неканоном.
* «[[Transformers|Трансформеры]]» туда же: сначала появились игрушки, превращающиеся из машин в [[Гандам|ОБЧР]], а история была придумана позже, поскольку плоховато продавались.
* «Погонщики динозавров» — педаль в пол. Изначально они создавались по серии игрушек, которая в Россию НЕ ввозилась.
* Книга «Гарантийные человечки» не входит в число самых известных произведений Эдуарда Успенского, а современные дети вообще мало читают. Зато все они знают, кто такие [[фиксики]] (хоть это и большой-большой секрет… тыдыщ!).
* [[Вуншпунш]] и «Джим Баттон» — ну и кто читал оригинальные книги Михаэля Эндэ?
** А вот полнометражный фильм «Джим Баттон» такого успеха уже не имел.
* «МорЛаб 2021» — и кто сейчас в Америке вспомнит скучный и слишком серьёзный<ref>Во втором сезоне создатели воткнули одну из серий оригинала без изменений сюжета. Только подрезали хронометраж, переозвучили и добавили альтернативную концовку. Но этого вполне хватило, чтобы на контрасте показать, насколько старый сериал был скучным.</ref> оригинальный мультсериал «МорЛаб 2020» 1972 года про подводную станцию? Именно так подумали создатели Адам Рид и Мэтт Томпсон и сделали отвязную, ультратрешовую и мозговыносящую пародию, ставшую популярнее и успешнее оригинала.
* С полным правом поступает сюда «[[Аркейн]]», увлёкший миром Рунтерры и её чемпионами аудиторию, которая воротит нос и от видеоигр вообще, и от [[MOBA]] в частности, и от [[Лига Легенд|лолки]] персонально. Показательный факт: с момента выхода мультсериала на [[косплей]]ных фестивалях все его герои предстают почти исключительно в образах из него, а не из игры; на Старконе-2025 автор правки насчитал штуки четыре мультяшных Джинкс и как максимум одну игровую, и это «тенденция, однако».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Многие и многие случаи, когда аниме, снятое по манге, [[ранобэ]] или [[Визуальный роман|визуальному роману]], оказывается (по крайней мере, в России) куда известнее первоисточника. Причина, по всей видимости, в том, что создать субтитры или даже фанскую озвучку (хотя бы используя в качестве «языка-посредника» английский перевод) заметно проще, чем толково перевести «текстовую простыню» ранобэ/визуального романа или впихивать русский текст в неудобно-вертикальные бабблы манги.
** Обычно остаётся известнее даже после перевода первоисточника на русский, под влиянием своей же популярности. Да, книга лучше, но принцип утёнка никто не отменял, да и не всякий возьмётся за чтение ранобэ или манги.
** В случае, если все экранизации сильно уступают качеством оригиналу, такой фокус, ясен пень, не работает, [[Berserk]] тому подтверждение.
* «Навсикая из Долины Ветров». Да, есть манга такая, не только аниме, да к тому же очень многое из манги не попало в мульт, делая многие его моменты непонятными и туповатыми (например, страшные Лес и насекомые даже за тысячу лет эволюции в чернобыльских условиях не могли появиться, так сам же Миядзаки в манге указал, что его создали люди же, в аниме этого нет).
** В другом аниме «Исток», тоже по манге, это показано.
* Кулинарные скитания в параллельном мире — манга и аниме по отношению к ранобэ. То ли автор плохо понимал, что такое [[разные художественные языки]], то ли с самого начал писал своё произведение как сценарий для экранизации, но факт остаётся фактом: текста там ровно столько, сколько нужно для сопровождения видеоряда. Причём большая часть приходится на диалоги и [[Гурман-порно|описание еды]].
* И аниме того же Миядзаки «[[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий Замок Хаула]]», снятое по блестящему, надо сказать, [[Howl's Moving Castle|роману Дианы Уинн Джонс]], известно намного шире, чем литературный первоисточник. При том, что во многом [[блестящий неканон|заметно от него отличается]].
* [[Ghost in the Shell]]. Для большинства это в первую очередь полнометражный мультфильм Мамору Осии или сериал Stand Alone Complex. Манга менее известна, а фильм 2017 года с живыми актёрами [[Пытка увеболлом|не будем вспоминать]].
* [[Akira]]. В данном случае Кацухиро Отомо затмил сам себя, так как и манга, и фильм — его детища.
* «[[Battle Royale|Королевская битва]]»: роман Косюна Таками (1999 год), манга о пятнадцати томах (2000—2006), да ещё и фильм… и они не копируют друг друга!
* [[Ai no Kusabi]]. Это, вообще-то, цикл романов.
* [[Perfect Blue]] Сатоси Кона — [[блестящий неканон]] посредственного романа ужасов.
* «[[Девочка, покорившая время]]» — оригинальную мангу 2003 года вряд ли кто-то помнит, а вот аниме-адаптацию студии Madhouse сделанную знаменитым Мамору Хосода знают все.
* [[Danganronpa]] Автор правки лично видел комментарии, в которых люди удивлялись тому, что оказывается есть игра и она появилась раньше, один комментарий и вовсе позабавил: «Игра плохая, даже сцены казней из аниме взяли!» (Про казни дословно, а про «игра плохая» уже по памяти, но смысл тот же).
* Penguin Highway — за пределами Японии вряд ли кто-то слышал об оригинальном романе, который был более традиционной сказкой в стиле «магический реализм».
* Pop Team Epic — оригинальная манга и так была далеко-далеко не подарок, но была скорее для любителей дистиллированного японского треша. Но адаптация мемной манги вышла на новый уровень насилия над мозгами зрителей и вошла в золотой фонд аниме, которое могла бы снять душевнобольная нейронная сеть.
* «[[Pokemon|Покемон]]» — ох, как много людей не знают про игры и продолжают называть адаптацию «Покемонами» (видимо, по аналогии с Симпсонами?), считая, что она была первой. И благодаря [[Кодомо|сопливому тону адаптации]] могут всерьез подумать, что и оригинальная игровая франшиза была столь же соплива.
* [[Приключения пчёлки Майи]] — если книга-первоисточник мало кем вспоминается, то вот аниме до сих пор имеет культовый статус. Многие так и вообще познакомились с Майей именно благодаря ему.
* Все знают про культовый хентай Чёрная библия, но мало кто знает, что он в свою очередь экранизация японской визуальной хентай новеллы.
* «Kemono Friends» — мобильная игра, которую должно было рекламировать это аниме, загнулась аж до того, как оно добралось до эфира. И внезапно для всех выстрелило.

=== [[Видеоигры]] ===
* Приставка Денди. Сколько человек, у которых она была, знает что это вообще-то нелицензионная копия Nintendo Entertainment System? Здесь, справедливости ради, заметим что Nintendo [[Чхать мы хотели на гайдзинов|сама прощёлкала клювом перспективный рынок]], но всё же! А самое смешное, что «фамиклоны»<ref>название происходит от «Famicom Entertainment System», как эта байда официально называлась в Японии и, понятное дело, «клон»; где Famicom, в свою очередь, расшифровывается как Family Computer</ref> — не чисто СНГшное явление. Свои «денди» были и в Бразилии (Dynavision) и в ЮАР ([[Капитан очевидность|TV Game]], [[Именно то, что написано на упаковке|Golden China]]), и в Польше (Pegasus), и в Индии (Terminator) и вообще везде, где оригинальные нинтендовские продукты были не по карману.
* «[[The Witcher|Ведьмак]]»: некоторые геймеры искренне удивляются, когда узнают, что игровая серия уходит корнями в замечательную [[Wiedźmin|книжную сагу]]. В англосфере причина тривиальна — там переводить романы о ведьмаке начали уже после выхода серии игр, а рассказы и повести не произведи на местную публику такое же впечатление, как на европейскую.
** При этом три игры сделаны не как видеоигровая адаптация книжной саги, а как серия её сюжетных [[сиквел]]ов.
* Серия игр [[Warhammer 40,000/Warhammer 40,000: Dawn of War|Dawn of War]] по мотивам настольной игры [[Warhammer 40000]]. Только не говорите это фанатам настолки — [[Фанатская кнопка берсерка|забьют до полусмерти рулбуком]] и обзовут доверастом.
** Локально: аддон Dark Crusade затмил и оригинальную игру, и аддон Winter Assault, став своеобразным «лицом» игрового вархаммера, и фактически сохраняет этот статус до сих пор, несмотря на выход уже третьей серии игр.
*** И продолжает сохранять, поскольку третья [[Сарказм|серия]] с акробатами-терминаторами оказалась мертворожденной, а остальные игры по сорокатысячнику — не DoW и даже не в том же жанре.
** Сейчас ровно тот же самый трюк проделывают Rogue Trader и (в большей степени) Space Marine 2.
* Одно время многие думали, что [[SCP Foundation|SCP]] — это игра про лестницу.
* «[[Heroes of Might and Magic]]», стратегический спин-офф серии классических RPG, где в качестве играбельных персонажей выступали NPC из [[Might and Magic]], стал намного известнее оригинала, настолько, что большинство игроков в «стратегический спин-офф» были ни сном ни духом о [[Техномагия|техномагическом]] сеттинге, который демонстрировали в каждой части Might and Magic. Это примерно как если бы Heroes of the Storm переплюнул по популярности [[Warcraft]], [[Starcraft]] и [[Diablo]], и люди не знали бы, что персонажи оттуда вообще-то взяты из разных вселенных.
** А должны? Оригинальная серия игр загнулась еще в конце 90х, а ее пик популярности пришелся на 80-е годы, когда в СССР с играми дело обстояло чуть лучше, чем никак.
*** Что за чушь? В восмидесятые были только первые две части. Пик пришёлся на части 4-7, то есть как раз девяностые. Загнулась она уже в этом веке. Причём тут СССР вообще не понятно — затмение произошло в первую очередь среди американских игроков (основного источника доходов). Ну и проблема была не только в известности самой по себе, но и в том, что «казуальные» фанаты «Героев» на сеттинг/лор клали болт (ожидаемо), но при этом требовали (вплоть до абсурда вроде писем с угрозами) менять сюжет по их желанию в ущерб задумкам разрабов, что отчасти и привело к смерти/смене владельцев обеих серий.
* Игра Zen the Intergalactic Ninja для приставки NES сделана по мотивам одноимённого комикса. Его и в США знают и помнят далеко не все, что уж говорить о России, где гомиксы вообще не очень любят.
* Франшизу Monster in my Pocket в США знают многие — в неё входят комиксы, игрушки и настольные игры. А в России про эту франшизу и слыхом не слыхивали, разве что знают классную игру для приставки NES.
* [[X-Men]] Origins: Wolverine. Редкий случай, когда по весьма посредственному фильму с рейтингом pg-13 была сделана хорошая игра с динамичным геймплеем и морем крови.
* The Impossible Game в своё время была вполне себе хайповой игрой, портированной на многие платформы. Спустя 4 года некий Роберт Топала выпускает клон, Geometry Dash, где добавляет больше фишек. Но, в отличие от оригинальной игры, он продолжает обновлять своё творение, выпустив 11 крупных обновлений за 4 года. И несмотря на то, что 12 обновление ждут до сих пор, игра сейчас нереально популярная и живая, благодаря возможности загружать кастомную музыку, очень продвинутому редактору и системе «рейта» уровней, собственно «рейтает» уровни сам разработчик. Где сейчас оригинальная The Impossible Game? Мертва. Где её официальный сиквел? Ещё более мёртв, максимальный онлайн в стиме всего 7 человек. А где Geometry Dash? Постоянно десятки тысяч онлайна в одном только стиме, а уж мобильных игроков и тем более пиратов в разы больше, каждый день ежедневный уровень, каждую неделю еженедельный демон, 36 тысяч рейтнутых уровней, и это ещё 2.2 не вышла.
* Little Nemo: The Dream Master была отличной NES-игрой. Её помнят именно так. А о том, что она сделана по лицензии — по мотивам японского мультика в американском сеттинге «Маленький Немо в Стране Снов», не помнит уже почти никто.
* Многие зарубежные игроки помнят Тетрис, играя на компьютерах ZX Spectrum и Commodore 64 (в случае европейцев) или консолях NES и особенно Game Boy (среди американцев). Оный паззл впервые появился на советском компьютере «Электроника-60», не выходившем за пределами соцблока.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] в наше время является вархаммером по умолчанию, хотя начинался как [[Warhammer Fantasy Battles]] [[Теперь в космосе!|в космосе]]. Всё стало настолько плохо, что Games Workshop объявили в ФБ конец света и сделали перезапуск в виде чего-то среднего между варкрафтом и сороковником… а потом вышел [[Total War: Warhammer]], и ГВ резко побежали садиться на брошенный было стул с помощью выпуска линейки Warhammer The Old World.
** В самом сороковнике этим является Корпус Смерти Крига. Изначально он выглядел как перекрашенный Стальной Легион Армагеддона, потом получил свой модельный ряд и стал настолько популярен, что на любые подражания [[Первая Мировая война|Первой Мировой]] бросаются с обвинениями в подражании конкретно Кригу. Педаль достигла пола в 2026, когда в официальном трейлере, посвящённом войне за Армагеддон, не показали ни одного стального легионера, зато показали криговцев.

=== [[Музыка]] ===
* На мелодию песни «Бай мир бисту шейн» Шолома Секунды написаны десятки песен по всему миру. Одной из наиболее известных в России является песня «В кейптаунском порту».
* Пример с несколько прикрученным фитильком: пьеса Исаака Альбениса «Астурия» была изначально написана для фортепиано, но широко известным стало именно переложение Андреса Сеговии для гитары. Не только потому, что оказалось на редкость удачным, но и из-за стереотипа «Испания = гитара».
* «Раскинулось море широко…» — довольно известная трагическая русская народная песня про кочегара, умершего от теплового удара во время плавания в Красном море. Любопытно, что точно автор не известен, а кораблём, на котором происходит действие, называют то некий пароход «Тигр», то чуть ли не броненосец «Князь Потёмкин-Таврический» (наиболее достоверная версия — пароход «Олег»). Сама песня выдержала не одну пародию и переделку. Однако мало уже кто помнит, откуда взято первое четверостишье песни (которое явно выделяется размером): стихотворение «Моряк» Николая Щербина, написанное ещё в 1850 году, а то и раньше.
{{q|pre=1|
Не слышно на палубах песен,
Эгейские волны шумят…
Нам берег и душен, и тесен,
Суровые стражи не спят.
Раскинулось небо широко,
Теряются волны вдали.
Отсюда уйдём мы далёко,
Подальше от грешной земли|Н. Щербин}}
* Танкистский [[филк]] «На поле танки грохотали» намного известнее шахтерского оригинала «Гудки тревожно загудели».
* «Бой затих у взорванного моста» (она же «Гимн отряда „Вымпел“»<ref>На самом деле, это последовательно был гимн КУОСа, потом отряда «Зенит», и уже потом отряда «Вымпел».</ref>) Олега Рахта — песня, знакомая каждому, кто интересовался историей спецназа и войны в Афганистане,<ref>Иногда песня числиться, как афганская, но сама по себе явно не про Афган, а, скорее, про Африку или, в крайнем случае, Вьетнам.</ref>, про то как офицер спецназа остался прикрывать отход разведгруппы после не слишком удачной атаки на мост, был смертельно ранен и [[Каннибализм|съеден]] [[Страшный негр|неграми]], а затем, уже в Балашихе спасённые товарищи поминают его в ресторане «Бычий глаз».<ref>В реальной жизни — кафе «Радуга».</ref> А вот оригинал, а именно «Звезды девятнадцатого года» 1931 года от Михаила Светлова (да, тот самый, который «Гренада моя» и «Итальянец»), исполненный сильно позже на мелодию Михаила Зива [https://www.youtube.com/watch?v=6e_A5n_pt-c молодой Галиной Улётовой], про погибшего на Полтавщине молодого красноармейца, уже практически забыт.
* «Шли сегодня танки без привала» — в ту же степь, переделка «Звезд девятнадцатого года» (или всё таки уже «Бой затих у взорванного моста…»?).
** Тут ещё и та ситуация, что оригинал устарел в восприятии общества. [[Унылый совок|К 1977 году]] лениниана и прочие «комиссары в пыльных шлемах» слушателям основательно надоели («Усталость забыта…» и «Не печалься о сыне» всё таки были песнями следующих поколений, с другими настроениям и писались к фильмам-боевикам, куда более смотрибельных для той эпохи) и песня быстро была переделана под более актуальную тему локальных конфликтов.
* «Бой гремел в окрестностях Кабула» Юрия Кирсанова — это даже не «Баксанская» Юрия Визбора, а довоенное почти забытое танго «Пусть дни проходят».

==== Отечественные исполнители ====
* Во-первых, конечно же, «Мурка»! Изначально эта песня была типичным одесским шансоном 1910-х гг., и пелось там (в одном из популярных вариантов) про неверную любовницу, да и звали её с самого начала Любкой, а не Муркой. А вот уже позже подтянулась и блатная тематика, и героиня стала неверной уже не протагонисту песни, а воровским понятиям. Но старые корни про «Мурка, Маруся Климова — прости любимого!» остались.
* Знаменитое советское танго «Утомлённое солнце» — переделка польского танго Ежи Петерсбурского «To ostatnia niedziela».
* Французская песня «Manchester et Liverpool», исполненная Мари Лафоре, — довольно банальная песенка о любви (мелодия которой играла на советском телевидении фоном для прогноза погоды). Не зная изначального текста, Юрий Визбор написал свой: «Погода, погода, с заката к восходу тянется погода, погода, сезон свиданий и разлук». Получилось интереснее и куда менее банально; переводы Александра Глезера и Роберта Рождественского, по мнению автора вопроса, испытывают слишком сильное влияние оригинала.
** Вариант, который «играл на советском телевидении» — тоже пример тропа (пусть и не отечественного). Поль Мориа плодил их пачками, именно его аранжировки (а не оригинальные исполнения) зачастую становились известными и служили базой для последующих адаптаций.
** И не только П.Мориа создавал инструментальные аранжировки известных мелодий. Еще этим занимались Джеймс Ласт, Клаус Вундерлихт, Рэй Конниф, Гил Вентура и еще достаточное число музыкантов. Как и с Полем Мориа некоторые мелодии оказывались популярнее исходных песен. Один из вариантов «Маленький человек» в версии Дж. Ласта, кое-где даже популярнее песни в исполнении Сонни и Шер.
* «Город золотой»: музыка Владимира Вавилова, слова Анри Волохонского, первое исполнение Алексея Хвостенко, а песня всё равно [[Аквариум|Гребенщикова]].
** Да и «Стаканы» и «Беспечный русский бродяга» его угадываются как переделки «Some Say the Devil is Dead» и «Rambling Irishman» только для кельтоманов разного пошиба.
** Хит Гребенщикова «Жаль, подмога не пришла (нас с тобою [обманули])» на самом деле «визитная карточка» панков «Х. Забей». Хотя внезапная термоматерная бомбардировка в исполнении БГ производит куда большее впечатление: у ХЗ и так подобных боеголовок по три десятка на каждом альбоме.
* Песню Чижа «Батька-атаман» написали Игорь «Нехороший» и Михаил «Солидный» из ленинградской панк-арт-группы «Звери» ([[Нет, не тот|не те]], которые с Ромой Зверем, а тру-панки), а «Солдат на привале» — песня группы «Полковник и однополчане».
* «Песенка» в исполнении «[[Сектор Газа|Сектора Газа]]» теперь вспоминается куда чаще, чем оригинал — который, вообще-то, и был невинной детской песенкой, и никто там с перепою не орал. Но теперь и оригинал-то не спеть без того, чтобы не заржать.
* Альбом «Инструкция по выживанию» — это каверы одноимённой группы от «[[Гражданская оборона|Гражданской обороны]]», но про это многие не знают (именно оттуда пошли песни «Красный смех» и «Про малиновую девочку»). В свою очередь, песни «Мы идём в тишине» и «В Ленинских горах» принадлежат «Чёрному Лукичу». Задорный тяжёлый рэп «P. S. Сам» принадлежит Машнин Бэнд. А цинично-сатирическая «Любо, братцы, любо» народная.
** А ещё народный хит «Фантом» изначально откопан и записан «Гражданской обороной» (концептуальные альбомы, изданные от имени группы «Коммунизм»). Но его всё равно все знают в исполнении Чижа.
** Ну и конечно «Звездопад», который для кого-то затмил старые советские песни.
* Аналогично и сольник [[Король и шут|Горшка]] — набор песен «Бригадного подряда». На обложке тоже написано, только некоторым не в коня корм.
* Песню «Роза чайная» до Филипа Киркорова и Маши Распутиной исполнял Кай Метов ещё в 90-х.
* Автором и первым исполнителем песни «Рюмка водки на столе» был не Григорий Лепс, а шансонье Жека.
* «Песня про яйца» «Дискотеки Авария». Только упёртые фанаты знают, что это кавер на старый, ещё из начала 90-х рэп dj Ника Жукова.
* «Птиченька» группы «Зверобой» — с прикрученным фитильком: реально затмить адаптацией не вышло ни у кого. Однако на песню сделано бессчётное число каверов, её исполняют на всевозможных песенных конкурсах и считают народной — и так вышло, что она стала гораздо более известной, чем сама сочинившая её группа.
* Одна из самых известных песен «[[Ария (группа)|Арии]]» — «Беспечный ангел». Много ли людей знает, что это кавер песни «Going to the run» группы Golden Earring?
** С фитильком — их же «Свобода»: не очень известна, но оригинал и исполнявшую его группу White Lion вообще помнят только старожилы. А вот с третьим кавером с того же альбома аверсия: [[Manowar]] всё-таки звёзды.
* Песня «Когда забудешь ты меня». Борис Моисеев против Алексея Чумакова. До сих пор спорный вопрос.
* Нэцке — «Я джокер кину на стол». Кроме самых продвинутых меломанов мало кто догадается, что проигрыш скопирован с песни En Vogue «Free your mind».
* Тутси «Самый-самый», Юлия Михальчик «Со льдом» и Юлия Савичева «Юлия». Кто-нибудь помнит вообще оригиналы Виктории Ферш?

==== Зарубежные исполнители ====
* Оркестр Поля Мориа. Примерно каждая первая исполнявшаяся им мелодия известна именно в этой обработке (и написана кем-то другим раньше).
* Песня [[David Bowie|Дэвида Боуи]] «The man who sold the world» многим известна в акустической версии от ''Nirvana'' (см. видео).
** А версию Миджа Юра заботливо выдернула из забытия игра Metal Gear Solid V. Видимо, чтобы сэкономить на отчислениях.
** Авторами песни «Jesus Doesn’t Want Me for a Sunbeam» являются ''The Vaselines''. Как и «Son of Gun».
** ''Meat Puppets'' являются авторами трёх песен — «Plateau», «Lake of Fire», «Oh me».
** «Love Buzz» с первого альбома — кавер на песню ''Shocking Blue'' (тех самых, которые «Шизгара»).
** Наконец, «Where Did You Sleep Last Night» — это вообще народная песня.
* Народными песнями являются и «House of the Rising Sun» (известна в исполнении ''The Animals''), «Whiskey in the Jar» (''Metallica''; из рок-музыкантов её впервые исполнили, и с большим в своё время успехом. К слову, Metallica её выпустила в кавер-альбоме Garage Inc., так что догадаться несложно), ''Thin Lizzy'' — так что фактически с ней это явление произошло дважды).
* «Hit the Road, Jack» написал Перси Мэйфилд, но все знают версию Рэя Чарльза.
* А песню «Wild is the Wind» написали Дмитрий Тёмкин и Нед Вашингтон для одноимённого фильма 1957 года. Но она горааааздо более известна в исполнении Дэвида Боуи или Нины Симон.
* «Alabama Song» («Show Me the Way to the Next Whiskey Bar»), известная в исполнении ''The Doors'', — на самом деле песня из оперы Курта Вайля и Бертольда Брехта «Возвышение и падение города Махагони».
* Мало кто знает, что песня «Till All Are One» из полнометражки про [[Transformers|трансформеров]] — это переделка песни ''Ground Zero''. И та, и другая, кстати, написаны и исполнены одним и тем же человеком — Стэном Бушем.
* «Cum On Feel the Noize» — кто спел, Quiet Riot? Да, но придумали-то незабвенные Slade. Солист Нодди Холдер, впрочем, адаптацию и поначалу одобрил, и потом похвалил — по его мнению, «раз десять лет уже слушают — значит, песню время пощадило».
* «Мизирлу» — неспешная народная мелодия десятых-двадцатых годов мелодия, родом откуда-то из восточных стран. Стала популярна в бойкой сёрф-роковой аранжировке Дика Дэйла из шестидесятых (оригинал ему напел дядя-ливанец), и то не сразу, а когда в девяностых прозвучала в фильмах «[[Pulp fiction|Криминальное чтиво]]» и «Такси».
* В творчестве Джонни Кэша намного меньше песен собственно Джонни Кэша, чем может показаться на первый взгляд. Или наоборот — все они его.
** Если немного вдаться в подробности: «Hurt» написал Трент Резнор, «Ain’t No Grave» — Клод Илай, «Ghost Riders in the Sky» — Стэн Джонс, «Down There By The Train» — Том Уэйтс, «God’s Gonna Cut You Down» — вообще народная, «I Walk The Line» …нет, вот это уже сам Кэш.
* Песня «I Will Always Love You» — одна из наиболее известных лирических баллад, прославившая как Уитни Хьюстон, так и фильм «Телохранитель», в котором прозвучала. Написана же она кантри-певицей Долли Партон ещё в 1973 году и в своё время получила кучу наград (в том числе и в качестве саундтрека к фильмам). А после выхода «Телохранителя» Партон заработала несколько миллионов долларов только на авторских отчислениях. Но про это всё равно мало кто помнит, а помнят именно позднюю версию Хьюстон.
* Автором песни Girl, You’ll Be a Woman Soon является Нил Даймонд. Но кавер Urge Overkill в «Криминальном чтиве» не оставил оригиналу шансов.
* Рекордсмен в этом смысле — Боб Дилан. Количество каверов на его песни [[Педаль в асфальт|превышает все разумные пределы]], а широчайшее разнообразие жанров, в которых успел понаследить нобелевский лауреат, иногда мешает даже подумать, что и это тоже его.
** «Knocking on Heaven’s Door» принадлежит именно ему, а не ''Guns’n’Roses''.
** «Mr. Tambourine Man» — не ''The Byrds''.
** «Mighty Quinn» — не ''Манфред Мэнн''.
** Автор правки долгое время считал, что «Man gave names to all the animals» — это какой-то наиклассический джаз. Ан нет.
* «The Watchtower» больше всего известна в исполнении Джимми Хендрикса, именно его вариант вставляли в различные киноленты от «Форреста Гампа» до «Хранителей», хотя автором текста и первым исполнителем был Боб Дилан, но он, мягко говоря, уступил своему другу в технике.
* «First We Take Manhattan» и «With a Little Help of My Friends» Джо Кокера. Оригиналы Коэна и Битлов помнят куда хуже.
* «Hush» ''Deep Purple''. Какой-какой Билли Джо Ройял?!
* Классическое танго «Kiss of fire» было написано Анхелем Виллолдо в 1903 году и изначально называлось «El Choclo» — «початок», текст его был о кукурузном початке. Уже позже на эту мелодию его автор написал слова о любви, затем слова переписывали все, кому не лень. Англоязычный текст появился в 1952 году, танго в различных исполнениях немедленно заняло 5 мест в двадцатке чарта года (и возглавило его в исполнении Джорджии Гиббс), и… немедленно был переведён обратно на испанский. Сейчас оригинальное название практически забыто.
* ''Guns N' Roses'', помимо кавера на упомянутую выше «Knocking On Heaven’s Door», записали и целый альбом кавер-версий «The Spaghetti Incidents?» — в основном были перепеты относительно недавние на тот момент песни разных панк-групп, но самая известная из песен альбома, «Since I Don’t Have You», в их исполнении известна больше, чем в оригинале ''The Skyliners'' из 1950-х.
* «A Desalambrar» и «Cruz de luz» написал уругваец Даниэль Вильетти, но более известны они в исполнении Виктора Хары.
* «Gyöngyhajú lány» ''Omega'', конечно, не забыта, но немалое количество людей знает её только как «White Dove» ''Scorpions''.
* Рэпер Coolio известен благодаря песне «Gangsta’s Paradise» о трагедии гангстера из чёрного гетто. Что, за основу взята «Pasttime Paradise» Стиви Уандера?!
* Кавер-версия от ''[[Disturbed]]'' на песню ''Genesis'' «Land of Confusion» ныне, пожалуй, известнее оригинала. Справедливости ради, переделка вышла намного [[темнее и острее]] оригинала (особенно этим отличился видеоклип, хотя и оригинальная-то версия была недоброй сатирой на Рональда Рейгана).
* Песня «Das Boot» группы ''U96'' является одним из кодификаторов жанра техно. Вот только это обработка оригинальной темы из немецкого фильма 1981 года «Подводная лодка». Да и клип состоит из кадров фильма практически полностью.
* Песню «Das Modell» поколение 90-х en masse узнало в исполнении ''Rammstein'', а затем открыло для себя ''Kraftwerk''.
** В ту же копилку идёт и «Stripped». Depeche Mode конечно известны хорошо, но отнюдь не из-за этой песни. Дополнительный очки за клип, в котором использованы кадры нацисткого фильма «Олимпия». По признанию самих музыкантов, '''такого''' сейчас бы они не сняли. Оно и понятно — в 90-е быть упоротой политкорректной SJW-обиженкой было ещё не модно, а немного скандальной славы музыкантам-эпатажникам было только на пользу.
* «Go West» для росших в девяностые и позже — визитная карточка ''Pet Shop Boys''. ''Village People''? Кто такие?
** Справедливости ради, ''Village People'' известны своей песней «Y.M.C.A.»
* ''Metallica'' — «One». Считается, что песня появилась после прочтения Джеймсом Хэтфилдом книги Далтона Трамбо «Джонни взял ружьё». А экранизацию этого романа многие знают именно как фильм, чьи кадры использованы в видеоклипе.
* [[Nightwish]] — Walking in the Air. Настолько идеально вписывается в стиль группы, что трудно поверить, что это обработка песни из старого мультика. Стоп, что, ещё и не первая, и до Холопайнена свою версию выпустил сам Ричи Блэкмор?!
* Stan Ridgway — «Camouflage». ''[[Sabaton]]'' записали настолько хороший кавер, что автор правки (и не он один, если судить по комментариям под видео) несколько лет думал, что это оригинальная песня.
* Gary Jules — «Mad World», какие такие Tears for Fears?
** [[Знают именно за это|Те самые, что написали эталонную песню «новой волны» — «Shout»]].
* «Me and Bobby McGee», самая известная песня Дженис Джоплин, на самом деле написана Крисом Кристоферсоном, тоже не то чтобы малоизвестным музыкантом. Причём написана песня была для мужского голоса.
* Фанатские ремиксы музыкальных тем из серии игр [[Touhou Project]] нередко становятся популярнее оригиналов. При утекании за пределы Тохо-фэндома они ещё и часто воспринимаются непосвящёнными, как оригинальные треки, что фанатам обычно [[Фанатская кнопка берсерка|не нравится]]. Примеры:
** В первую очередь, конечно же, Bad Apple!! от Alstroemeria Records. Клип по этой песне благодаря запоминающемуся видеоряду быстро обрёл достаточно большую популярность, а про оригинальную (и достаточно сильно отличающуюся от ремикса) тему 3-го уровня 4-й части серии даже не все фанаты Тохо помнят. Впрочем, самому ремиксу (а вернее, клипу по нему) тоже досталось, но уже от [[Эффект большой крокодилы|Эффекта большой крокодилы]].
** Группа COOL&CREATE породила сразу два таких трека: Last Brutal Sister Flandre S и Night of Nights (оригиналы — U.N.Owen was Her? и Flowering Night соответственно). Причём первый ещё и ухитрились перевести в версию для пианино, обозвать Death Waltz и приписать Джону Стампу (настоящая композиция Джона Стампа Faerie’s Aire and Death Waltz, разумеется, не имеет к этому ремиксу никакого отношения).
** Группа IOSYS наплодила столько примеров, что перечислять было бы слишком долго. Часть их клипов даже стала локальными мемами как в самом Тохо-сообществе, так и за его пределами.
** И ещё много треков и песен от десятков всевозможных групп, включая вышеупомянутые. Чаще всего подобное случается с песнями, по которым создают анимационные клипы.
* «In the Army Now» была написана и впервые исполнена голландским дуэтом братьев Болландов. Но весь мир знает эту песню в исполнении Status Quo.
* Песня «Diamonds and rust» больше всего известна в «тяжёлом» исполнении группы «Judas Priest» и в более спокойном — группы «Blackmore’s Night». Изначально это была меланхоличная баллада про [[Король и Шут|воспоминания о былой любви]] (причём о любви не к кому иному, как вышеупомянутому Бобу Дилану), а имя автора и первой исполнительницы, американской кантри-певицы Джоан Баэс, известно немногим.
* «Supergirl» — [[зигзаг]]: свои фанаты есть как у оригинала Reamonn, так и у кавера Анны Наклаб.
* «Behind Blue Eyes» — все знают кавер Limp Bizkit, но вот оригинал от The Who мало кто слышал.
** Оригинал, к слову, куда разнообразнее по звучанию.
* Песня Tainted Love в исполнении Глории Джонс менее известна чем исполнение от cинтпоп дуэта Soft Cell.
* Песня I fought the law в исполнении Clash более у всех на слуху чем оригинал от Crickets.

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Адаптации}}

Blind Guardian

2026-09-06T12:52:58Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Дискография */

[[Файл:Blind-Guardian.jpg|240px|thumb|right|Маркус, Ханси, Андре и Фред]]

'''Blind Guardian''' (англ. «[[Полуслепые стражники|Слепой Страж]]», [[фанская кличка]] ''Блины'') — пауэр-метал команда родом из Германии. Эти ребята считаются одними из основоположников пауэр-метал как жанра (наряду с Helloween, Running Wild и Stratovarius). Но знамениты даже не этим, а тем, что это главная группа [[Тяжёлый мифрил|тяжёлого митриля]]. Почти все их песни — про фэнтези и научную фантастику, их называют «группа — книжный шкаф». Особенно блайнды котируют Толкина и Стивена Кинга.

Поначалу они назывались Lucifer’s Heritage, но довольно быстро им надоело петь про аццкого сотону, они нашли себя в фэнтези-тематике и переименовались в Blind Guardian — в честь одного из чудовищ «Тёмной башни» Стивена Кинга.

== Звучание и стиль ==
Звук Блайндов иногда называют «смесью [[Queen]] и [[Metallica]]» — за быстрые тяжелые риффы в комплекте с прогрессивными соло, вокальным многоголосием и (на поздних альбомах) оркестровой бомбежкой. А ещё с неожиданной [[смена жанра|сменой жанра]] посреди альбома: в 90 % песен это металлическая группа, но их баллады — чистейший [[Менестрели|фолк-рок]].

Но главная их особенность — у них ''не повторяются куплеты''. Это не все сразу замечают, но Блайнды пишут песни [[:w:Рондо|каким-то таким хитрым образом]], что каждый новый куплет той же песни поётся иначе, и у одной песни может быть чуть ли не с десяток мелодий. Припевы повторяются… обычно. Иногда и в них вносят отличия (в той же «Bard’s Song» во втором припеве отличается окончание, например, а в «The Curse of Feanor» одни и те же строчки каждый раз поют в другом порядке).

Львиная доля песен Blind Guardian — это песни по книгам. А уж книги эти варьируют от [[Библия|Евангелия]] и Старшей Эдды до «Тёмной Башни» и «Волшебника страны Оз».

== Состав ==
* '''Ханси Кюрш''' — вокал. По совместительству автор всех текстов. [[Крутой баритон|Баритон]], что редкость в этом жанре. Умеет как в чистый вокал, так и в экстремальный, что делает его чертовски интересным и разнообразным вокалистом. Для многоголосия обычно записывает сам себя много-много раз, как это частенько делал [[Queen|Фредди]]. До 1998 года также басист группы.
* '''Андре Ольбрих''' — соло-гитара. Пишет музыку к подавляющему большинству песен.
* '''Маркус Зипен''' — ритм-гитара. В отличие от Андре, активно бэк-вокалит на концертах. Также автор нескольких песен. Часто дает интервью от лица группы.
* '''Фредерик Эмке''' — ударные. Самый молодой участник, пришел в 2005 на замену Томену Штауху. Умеет не только барабанить, но и играть на куче духовых инструментов. А еще почему-то любит выступать [[Не любит обувь|босиком]].
** '''Томен Штаух''' — старожил группы до 2005 года, один из самых быстрых барабанщиков в металле. Ушёл из группы из-за её ухода от спид-металла в прогрессивный павер (то есть [[светлее и мягче]], и долбить как из пулемёта уже не требуется). Расстались друзьями. Позже играл в Iron Savior и Savage Circus.
** '''Оливер Хольцварт''' — басист группы до 2012 года, который из-за странной прихоти Ханси («а вдруг мне снова за басуху захочется?») числился «неофициальным» членом. Хотя играл и на альбомах, и на концертах, и ничем в принципе от остального состава не отличался<ref>Из-за этого произошёл неловкий казус в игре Sacred 2: там появляются 4 члена группы, а Оливера нет. И на концерте, нарисованном компьютерной графикой, его на сцене нет, при том, что инструмент его звучит.</ref>. Позже оказался в составе [[Rhapsody]].
** '''Баренд Курбуа''' — нынешний и. о. «не басиста».

== Дискография ==
* '''Battalions of Fear''' (1988) — чистый спид-металл, быстрый и сырой, много гитарных соло и инструментальных композиций (в том числе гитарная обработка классики).
* '''Follow the Blind''' (1989) — пожалуй, самый брутальный альбом, группа была на распутье и чуть не ушла в трэш-метал. Гостем на альбоме был Кай Хансен из Helloween.
* '''Tales from the Twilight World''' (1990) — постепенный поворот к более мелодичному паверу. Тут появился первый из культовых в будущем фолк-рок-медляков: The Lord of the Rings. В дальнейшем такой будет почти на каждом альбоме, а порой и по два.
* '''Somewhere Far Beyond''' (1992) — всё ещё быстрый, но уже довольно мелодичный и со вставками неметаллических интерлюдий. The Bard’s Song — это отсюда.
* '''Imaginations from the Other Side''' (1995) — уже не такой скоростной, но ещё тяжёлый альбом. Многие песни на нём и к паверу-то не отнесёшь — слишком медленные и мрачные. Тем не менее, альбом наравне с двумя предыдущими считался лучшим у группы среди тех, кому не зашли эксперименты, начавшиеся с «Nightfall in Middle-Earth».
** '''The Forgotten Tales''' (1996) — сборник хитов и очень неожиданных каверов, например, на рок-н-ролл от Beach Boys, баллады Queen и Uriah Heep и даже колыбельную в металл-обработке. Рекомендуется для нестандартного взгляда на группу.
* '''Nightfall in Middle-Earth''' (1998) — концептуальный альбом по «Сильмариллиону» Толкина. [[Кодификатор]], самый известный альбом, запечатлевший группу в самой середине творческого пути: ещё тяжёлой, но уже мелодичной. Рекомендуется для первого ознакомления. Правда, традиционной фолк-рок-баллады тут нет (есть Eldar — баллада фортепианная).
* '''A Night at the Opera''' (2002) — во многом переломный альбом, самый лёгкий и прогрессивный в дискографии, по крайней мере на тот момент. Вызвал споры: то ли группа [[Отрастить бороду|выросла и поумнела]], то ли [[Уже не торт|потеряла задор]] (последнего мнения придерживался Томен, который после этого ушёл). Тут также неожиданно много текстов на христианские темы (без проповедей, просто по историям библейских персонажей). Завершается [[Очень длинная песня|очень длинной песней]].
* '''A Twist in the Myth''' (2006) — первый с Фредериком. По звучанию аналогичен предыдущему. Фолк-баллада Skalds and Shadows стала одной из самых популярных у группы.
* '''At the Edge of Time''' (2010) — группа вычитала про симфоник-металл и решила предаться ему вовсю: флейты, скрипки, запись в концертном зале. Также начали обращаться к теме видеоигр — клип на песню Sacred Worlds вставили в игру, собственно, Sacred. Фолк-баллад аж две, причём одна по «[[Игра престолов|Игре престолов]]».
* '''Beyond the Red Mirror''' (2015) — частичное возвращение к корням в отдельных песнях.
** '''Legacy of the Dark Lands''' (2019) — долгожданный «оркестровый альбом». Представляет собой симфоническую музыку, под которую поёт Ханси, с закадровыми интерлюдиями в исполнении актёров. Официально выпущен как альбом отдельного исполнителя «Blind Guardian Twilight Orchestra», чтобы не обвиняли в «измене металлу».

== Тропы ==
{{YouTube|wkapxf2ZeEw|Tomorrow will take us away…}}
* [[Концептуальный альбом]] — «Nightfall in Middle-Earth» по [[Сильмариллион]]у. Считается одним из лучших, если не лучшим, альбомом группы.
** А также «Beyond the Red Mirror», хотя в чём именно заключается концепция — [[Вывих мозга|ведомо только самому Ханси]]. Они, конечно, выкатили буклет с более подробным сюжетом. [https://lurkmo.re/%D0%AF%D0%9D%D0%9D%D0%9F Понятнее не стало, если не наоборот].
* [[Красавица и чудовище]] — Ханси умеет петь и так, и так.
** Орато — основная манера его исполнения на ранних альбомах. Педаль в пол пробил на альбоме Imaginations from the Other Side, где Кюрш разорался так, что на последующих его попросили всё-таки прикрутить фитилёк.
* [[Непреднамеренное совпадение]]: российским поклонникам икнулось, когда BG выпустили альбом At the Edge of Time — а у группы «[[Эпидемия (группа)|Эпидемия]]» ещё с 1999 года есть альбом «На краю времени». Отсылка к российским коллегам? Нет, и те, и другие скорее всего отсылали к строчке из песни And the Story Ends самих BG 1995 года.
* [[Отрастить бороду]] — альбом A Night at the Opera резко отличается от остальной дискографии более сложной музыкой и более серьезными текстами.
* [[Разрыв канвы фанатами]] — многие фанаты сходятся во мнении, что Блайнды [[Раньше трава была зеленее|уже не торт]], но бурно спорят, в какой же момент они перестали быть тортом. Чаще всего в роли водораздела фигурирует A Night at the Opera.
* [[Рок-баллада]] — ой, их много у них! Причём по большей части выдержаны не в стиле типичных металлических медляков, а в стиле фолк-рока. Особого упоминания заслуживает The Bard’s Song, ставшая визитной карточкой группы. Традиционно исполняется хором фанатов на концертах.
* [[Тяжелый митрил]] — одни из популяризаторов явления. Причём, в отличие от многих коллег, Блины пишут именно песенные адаптации конкретных любимых книг, зачастую даже малоизвестных («Иноземье»? «Песнь трактирщика»? «Сумасшедшее путешествие в ночи»? Немало фанатов вообще узнали об этих книжках именно по песням).
* [[Производственный ад]] — в нём залежался симфонический альбом, который, страшно сказать, начинали делать ещё в 90-е и собирались предложить в саундтрек «Властелина колец» Питеру Джексону! В итоге выпустили только в 2019 году, уже с другой концепцией. Получилось [[Светлее и мягче|сильно не похоже]] на музыку группы, потому исполнителя озаглавили не Blind Guardian, а Blind Guardian Twilight Orchestra.

== [[Культурное влияние]] ==
* Ольга Брилёва-Чигиринская, «[[По ту сторону рассвета]]» — в качестве эпиграфа (одного из) поставлен куплет из песни сабжей, переведённый на русский прозой и подписанный: «анонимный бард, известный как Слепой Страж».
* [[Александр Рудазов]], «[[Властелин (А. Рудазов)]]» — Слепой Солдат. Идим (дух-исполнитель желаний, то есть [[джинн]] не в биологическом, а именно в сюжетном смысле) в облике, натурально, солдата в доспехах, [[крутой копейщик|с копьём наперевес]] и чёрной повязкой на глазах. Выполняет [[Кроме мордобития — никаких чудес|именно такие желания, какие может выполнить солдат]], причём убивать [[Тёмный Властелин|Бельзедора]] [[шо, опять?!|уже слегка подзадолбался]].

{{Nav/Зарубежная музыка}}
{{Nav/Германия}}
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}

Кавер-версия

2026-09-06T12:35:19Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Примеры */

{{q|Вы когда-либо слышали «Мурку» на арфе?|[[Михаил Задорнов]]<ref>Со времени этой шутки такой кавер, конечно, не раз воплотили в жизнь, просто загуглите. Звучит хорошо, особенно если не знать об оригинальной версии.</ref>}}
{{Youtube|Na1R_2o9haY|Пример кавера с радикальной сменой жанра: Iron Horse, перепевшие в стиле блюграсс «The Four Horsemen» брутальных трэшеров Metallica. Воображение рисует позитивных Всадников Апокалипсиса в ковбойских шляпах, скачущих по жизнерадостной выжженной пустыне.}}
'''Кавер-версией''' (англ. ''cover version'') или просто «кавером» называется [[ремейк]] музыкального плана — исполненная певцом и/или музыкантом песня другого исполнителя. Явление популярно по сей день, и существуют целые '''кавер- и трибьют-'''группы. Разница между ними состоит в том, что каверщики перепевают песни разных исполнителей, а трибьютщики — кого-то одного. А бывает так, что один музыкант выпускает альбом, состоящий из песен какого-то одного или многих исполнителей.

Посмотрим правде в глаза: часто это применяется как способ без [[плагиат]]а<ref>Дополнительно поясним: плагиат — это, по определению, приписывание себе чужого произведения, а значит, если указан автор оригинала — это не плагиат.</ref> подзаработать на чужом творчестве (куда ж без этого). Тем не менее, не реже исполнение кавера представляет собой [[оммаж]], выражение уважения тому, чью песню перепевают (нередко посмертное). Таким образом можно привлечь внимание к давно забытому хорошему исполнителю, а в старые времена авторы и сами публиковали ноты с целью добиться того, чтобы их песню исполнило как можно больше других исполнителей — песня всё известнее, да и денежка с роялти-выплат «капает», так что сплошная выгода.

== Тропы ==
С каверами связаны некоторые явления, подходящие под тропы нашего сайта.
* [[Затмить адаптацией|Затмение адаптацией]]. Исполнив песню малоизвестного или забытого исполнителя, нередко можно стать с ней куда более известным, чем автор. Песню «I Will Always Love You» первой исполняла вовсе не Уитни Хьюстон, а Долли Партон. Бывает так, что автор вообще известен на уровне дворового гитариста и не обладает должными навыками, но кто-то другой делает его песню суперхитом. Пример — «О любви» в исполнении [[Чиж]]а (у которого, кстати, вообще много каверов на песни разных его приятелей).
* [[Знают именно за это]]. Примерно как предыдущее, но в обратную сторону — кавер становится [[Группа одного хита|единственным, что интересно публике]] из творчества того, кто его исполнил. Например, потому, что автор кавернутой песни просто куда талантливее. В постсоветском мире группу Status Quo знают только за их хит «[[yt:EIxsPBbZ_b8|In the Army Now]]», который именно что кавер. Хотя у себя на родине эти дядьки и без этой песни популярны.
* [[На тебе!]] Способ постебаться над исполнителем, по сути почти [[пародия]].
* [[Проблема противоположных оценок]] — поклонники оригинала по-разному относятся к кавер-версиям. Кому-то интересен свежий взгляд на любимую песню (иногда и вовсе получается лучше оригинала), кто-то же недовольно фыркает, считая, что это и близко не валялось рядом с оригиналом и вообще, что за попытки [[Примазаться к достижению|примазаться к чужой славе]].
* [[Сделано ради ностальгии]]. О некоторых старых музыкантах вспоминают благодаря каверам на них. Иногда таким образом воскрешают забытый жанр, превращая его в модное ретро. Все эти новогодние телепрограммы типа «Старых песен о главном», в которых современные музыканты поют советские суперхиты для ностальгирующих по [[Светлое советское прошлое|старому доброму СССР]] — тоже сюда.
* [[Смена жанра]]. Существуют целые группы, практикующие исполнение чужих песен в совершенно другом стиле — как правило, [[шутки ради]]. Например, вышеупомянутые Iron Horse исполняют песни знаменитых [[металл]]-групп в стиле блюграсс (наподобие кантри), а Dread Zeppelin — регги-версии Led Zeppelin. Сюда же и метал-каверы Джонатана Янга на опенинги [[Disney|диснеевских]] мультиков и аниме. Нередко от такого получается [[Самодиссонирующая музыка|самодиссонирующая песня]], когда музыка не вяжется с текстом: например, джазовые каверы Ричарда Чиза на «People = Shit» (Slipknot) и «Die Motherfucker Die» (Dope) — по названиям сами видите.
* [[Сменить имя в адаптации]]. Иногда песне по тем или иным причинам меняют и название. «My Way» Синатры — перепетая французская «Comme d’habitude»; «Les Champs-Élysées» и «L’Amérique» Джо Дассена — напротив, исходно англоязычные «Waterloo Road» и «Yellow River». А ещё иногда просто переименовывают кого-то из персонажей, название города и тому подобное.
* [[Сменить пол в адаптации]] — бывает, если новый исполнитель не того пола, что оригинальный. Как правило, текст немного корректируют: «You are the [[Shocking Blue|king]]/[[Nirvana (группа)|queen]] of my heart», «Why she/he had to go», «Этот танец для вас танцуют все [[Настя (группа)|девочки]]/[[Чайф|мальчики]] моего роста» и тому подобное. Такое называется '''кросс-кавером или мужским/женским кавером.'''
* [[Темнее и острее]] / [[Светлее и мягче]] — такое можно получить даже без смены жанра на более мрачный/лёгкий.
* [[Теперь банановый!]] — теперь хит X артиста Y в исполнении группы <s>Й</s>Z! Опционально ещё и в другом стиле.
* [[Теперь в современности!]] — собственно, обновлённые версии старых хитов, делающие их слушабельнее для современного уха.
* [[Только оболочка]]. Это касается т. н. «переводов» иноязычной музыки, которые на самом деле являются не переводом, а чем-то сродни [[филк]]у. Такой текст может быть [[Красавица Икуку|похожим на слух]] на слова оригинала («Oynama Şıkıdım» Таркана и «Ой мама, шика дам» Киркорова) или вообще притянутым за уши ([[публика — дура]], поди ещё и [[Поддразнивать из-за языкового барьера|за настоящий перевод примет]]). Хотя бывает, конечно и честный перевод песни, чтобы в другой стране тоже могли её оценить те, кто [[не знает языка]] — например, тот же «[[Ария (группа)|Пробил час]]» — это почти точный перевод мановаровской песни «Return of the Warlord».
* [[Упростили и опошлили]] / [[Воскресить труп]] — от мастерства исполнителя много чего зависит.
* [[Фанат пришёл к успеху]]. Бывает и такое! Например, Тим Оуэнс, солист трибьют-группы British Steel, игравшей каверы на [[Judas Priest]], в 1996 году стал вокалистом самих Judas Priest, заменив покинувшего группу Роба Хэлфорда, и записал с ними два альбома (потом, правда, Хэлфорд вернулся).
* [[Эффект «Реквиема по мечте»]] — когда несведущие слушатели считают исполнителя кавера автором песни.

== Примеры ==
Поскольку каверы — штука популярная, при подробном перечислении эта статья превратится в чёрную дыру и поглотит наш сайт вместе с сервером. Поэтому давайте-ка сделаем вот как: перечислим здесь только тех исполнителей, о которых уже есть статьи на Posmotre.li. И примеров будет много, и гравитационной сингулярности избежим.
* «[[Алиса (группа)|АлисА]]» на каждом концерте исполняет одну-две песни [[Виктор Цой|Цоя]].
** Песня «Театр теней» с альбома «Шестой лесничий» является перепевкой песни «Kyoto Song» группы The Cure, чего сам Кинчев особо и не скрывает.
* «[[Ария (группа)|Ария]]».
** Один из самых известных хитов, «Беспечный ангел» — кавер на песню «Going to the Run» группы Golden Earring. Перевод Пушкиной близок к тексту оригинала, правда в русской версии герой песни был [[Переименованный In Translation|переименован]], а если точнее — лишился имени (в оригинале его звали Эд). В том же сборнике «Штиль», где опубликована эта песня, присутствуют «Пробил час» («Return of the Warlord» от Manowar) и «Свобода» («Cry for Freedom» от White Lion) в переводе той же Пушкиной.
** Саму «Арию» тоже регулярно каверят и выпускают трибьюты, начиная с «A Tribute to Ария» 2001 года. Даже [[Rammstein]] однажды выразили своё почтение, исполнив песню «Штиль» [[Смищной аксэнт|почти]] на русском языке. А первый альбом группы «Symfomania» представлял собой инструментальные каверы на «арийцев» со [[Тревожный смычок|струнным квартетом]] вместо гитар — этакий русский вариант «Апокалиптики», ещё и [[Бригада амазонок|с полностью женским составом]].
* «[[Воплі Відоплясова]]» любят каверы ещё и как-нибудь переводить. Так, «Солнечные дни» и «Пачка сигарет» из трибьюта Цоя в их исполнении существуют на русском и украинском, «Попс» из трибьюта Летову — на украинском, а «Взгляд с экрана» из «Нау Бума» — на французском.
* «[[Гражданская оборона]]».
** Наверное, Летова на постсоветском пространстве исполнял каждый, кто умеет хоть как-то играть на гитаре, так что в 2002-03 вышел трибьют ГрОба в двух частях. Сам Летов к этому отнёсся со скептичной усмешкой. В трибьют вошли песни не только ГО, но и других проектов Егора, а также два раза затесался «Красный смех», который и в исполнении самого Летова представлял собой кавер на «Инструкцию по выживанию» (ага, [[Книга по игре по книге|кавер на кавер]] получается). Каверить маэстро продолжили и после его смерти, постепенно скатываясь в цирк — в одном из сборников поучаствовала [[Сарказм|славная певица]] Гречка, и кто-то из участвовавших там же панков не побрезговал в свой кавер вставить «[[на тебе!]]» в её адрес — мол, ты-то на кой сюда полезла?
** Сам Летов также любил каверить — альбом «Инструкция по выживанию» 1990 г. с песнями одноимённой группы, «Звездопад» 2002 года с перепевками советских песен и тому подобное.
* «[[Кино (группа)|Кино]]». Ещё один русский рокер, песни которого звучат из каждой подворотни, поэтому не удивительно, что на него пишут каверы и целые трибьют-альбомы. Первый, довольно нашумевший сборник «КИНОпробы» вышел в 2000 г., многие вошедшие в него цоевские песни в новом исполнении стали радиохитами. После этого вышло ещё много чего — от сборников симфонических инструменталок до… рэп-трибьюта. Впрочем, последнее сложно назвать трибьютом: [[Рэпер в кустах|рэпер бормочет]] под цоевский рифф тонны собственного текста, а в припеве запись настоящего Цоя поёт пару строчек из чего-то своего. Получается, по сути, «зацените как я читаю свой рэп на фоне Цоя, йоу».
* «[[Машина времени]]», трибьют-альбом «Машинопись» аж в трёх частях (2009—10). Особенно повеселила «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]», исполнившая «Он был старше её» под музыку «[[Led Zeppelin|Stairway to Heaven]]».
* «[[Мельница (группа)|Мельница]]» вообще и Хелависа в частности в последние годы взяли привычку перепевать [[Владимир Высоцкий|Высоцкого]]. И как минимум «Баллада о книжных детях» (в оригинале «…о борьбе») получилась достойной первоисточника.
** Соткать кавер на саму «Мельницу» считается хорошим тоном чуть менее чем у всех фолк-рок-групп схожей направленности — взять хоть «Сны Саламандры».
* «[[Наутилус Помпилиус]]». Ещё в 1994 году к десятилетию [[Фанская кличка|Нау]] вышел сборник «Отчёт» с участием друзей группы (именно концертную версию этого проекта смотрят Данила со Светой в фильме «[[Брат]]»). В 2008 же, через десять с гаком лет после распада группы, был выпущен «[[Любитель каламбуров|Нау Бум]]», в первой части которого песни «Наутилусов» пели всякие другие музыканты, а во второй Бутусов во главе «Ю-Питера» <s>глумился над старыми песнями</s> каверил сам себя. Кроме того, Бутусов выпустил саундтрек к [[Третий том «Мёртвых душ»|так и не снятому фильму]] «Модель для сборки», где исполнил песни малоизвестных молодых групп.
* [[Оргия Праведников]] оскоромилась ещё одним кавером на «In The Army Now». Причём на русском языке и именно с тем словом, которое [[матомная бомба|больше всего похоже по звучанию на «нау»]].
* «[[Чайф]]» — в сборнике «Симпатии» поют песни как всем известных музыкантов, так и не известных никому.
* [[Чиж]] это дело очень любит, многие его хиты на самом деле каверы, от «Руссо матроссо» довольно-таки известного Захара Мая до вышеупомянутой «О любви».
* Целый трибьют-альбом на творчество исполнителей группы [[25/17]] под названием «ВСПОМНИТЬ ВСЁ. Часть 4». Среди известных каверщиков отметились [[Anacondaz]], [[Гарик Сукачёв]] и [[Аффинаж]].
* [[The Beatles]]. Их «Yesterday» занесена в '''Книгу рекордов Гиннесса''' как самая каверимая… каверяемая…<ref>Перепеваемая, наверное.</ref> в общем, как песня, на которую сделано наибольшее количество каверов — на 2003 г. их было аж 2500. Да и в целом группу каверят [[wikipedia:List of artists who have covered the Beatles|все, кому не лень]]. Есть у них и множество трибьют-групп, из которых наиболее известны калифорнийцы The Fab Four. А Beatallica делают гибридные каверы, в разных пропорциях смешивая песни «Битлз» и «Металлики». При этом у самих Битлов в ранних альбомов было полно каверов на других исполнителей.
** По данным базы WhoSampled, в которую вносятся все изданные каверы, на 2020 г. каверов на The Beatles насчитывается более 10 000 — больше, чем на любого из других исполнителей. На втором месте из исполнителей Фрэнк Синатра с результатом в 1700 каверов — в 6 (!) раз меньше<ref>https://www.whosampled.com/most-covered-artists/</ref>.
** Сами Битлы [https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_songs_covered_by_the_Beatles записали аж 25 каверов] на другие группы (за кавер на "Roll Over Beethoven" их даже песочили в советской прессе). Но, как ни удивительно, им так и не удалось [[затмить адаптацией]] ни один оригинал. Собственные песни им давались лучше чужих.
* [[Blind Guardian]] выпустили целый альбом каверов The Lost Tales. Самым известным и удачным, пожалуй, вышел The Wizard на Jethro Tull — в отличие от всяких рок-н-роллов этот фэнтези-медляк очень органично ложится в репертуар «Блинов».
* [[Nightwish]] записали свою версию песни Walking in the Air из мультфильма «Снеговик» — и, пожалуй, большинство теперь знает её именно в этом исполнении. [[Тарья Турунен]] продолжает её исполнять (в другой аранжировке) и сольно. Другой пример — Over the Hills and Far Away блюзмена Гэри Мура.
* [[Rammstein]] — каверят чужие песни не очень охотно. В их репертуаре можно найти перепевки «Das Modell» Kraftwerk, «Stripped» Depeche Mode, «Pet Sematary» Ramones (переигранную, кстати, в аутентичном панковском стиле без элементов индастриала).
** Тиль Линдеманн — каверил «Любимый город» композитора Никиты Богословского на стихи поэта Евгения Долматовского. Кавер скорее всего на версию Марка Бернеса.
** А еще на концертах светились "Песня о тревожной молодости" Льва Ошанина.
* [[Sabaton]] — в 2019 г. русскоязычный кавер RADIO TAPOK на «Attack of the Dead Men» вышел на день РАНЬШЕ оригинального альбома.
** Сами они тоже каверометания не стесняются; в частности, перепели вышеупомянутую «In The Army Now». С их-то [[война — это круто|фирменной тематикой]], да с брутальным рыком вокалиста — сочетается идеально.
** А в 2021 Тапок [[Просочиться в канон|сам получил кавер на свою песню в стиле группы]].
* [[Льюис Льяк|«L’estaca»]] с версиями на многих языках.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Музыка}}
{{Nav/Производное творчество}}

Ангел

2026-09-06T12:21:44Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Музыка */ "включаем 'только' те случаи, когда описан именно настоящий, библейский ангел". Кто не читает описание тропа?

{{TVTropes|OurAngelsAreDifferent|Our Angels Are Different}}
: ''Если вам нужен телесериал «Ангел», то вам [[Ангел (телесериал)|сюда]].''<br>
: ''А о главном герое этого телесериала рассказано [[Баффи — истребительница вампиров/Ангел|здесь]].''
{{q|pre=1|
И шестикрылый Серафим
На перепутье мне явился!
Убитый зрелищем таким,
Я целый год потом лечился.|Л. Каганов, «Неизвестные черновики Пушкина»}}
[[Файл:Happy World OVA.jpg|thumb|right|Ангел из [[аниме]] [[Happy World!]]]]
{{video|liw5dPKLz60|Облик ангелов согласно описаниям в Ветхом Завете: Офаним в виде колёс, Херувим с четырьмя крыльями и четырьмя головами (человеческой, воловьей, львиной и орлиной), и Серафим с шестью крыльями}}
[[Файл:Castiel.jpg|thumb|right|Из [[телесериал]]а «[[Сверхъестественное]]»]]
'''Ангел''' (древнегреческое ἄγγελος ''ангелос'', древнееврейское מלאך ''мал’ах'', арабское ملاك ''малак'') — сверхъестественное существо, служащее [[Единый Бог|единому Богу]]. В переводе с древнегреческого «ангел» означает «посланец», само же слово является прямым переводом древнееврейского «малах». Древние евреи изображали ангелов в виде огромных крылатых быков (отсюда слово «херувим», которое значит «быки») — так они выражали своё уважение к Божьим посланникам. А вот древнееврейскому пророку Иезекиилю ангелы являлись в виде четырёхликих существ и колёс, усеянных глазами.

В современной культуре — христианской и секулярной — ангелы изображаются преимущественно как благообразные люди европеоидной внешности с белыми пернатыми крыльями, хотя в эпоху [[постмодерн]]а они могут изображаться [[жуткий ангел|жуткими]], а в японском творчестве ангелы нередко становятся антагонистами. В зависимости от личности художника может рисоваться бесполым или наоборот. Иногда ангел изображается с внешностью [[Купидон]]а.

См. также статью «[[Небожители]]» — про похожих существ в других религиях, никак не связанных с авраамизмом.

== Разновидности ==
Согласно [[Библия|Библии]] и [[Пустыни, шейхи и мечети|Корану]].

=== Ангельские чины ===
[[Файл:COA of Kiev Voivodship.jpg|thumb|right|Герб [[мать городов русских|Киевского]] воеводства с Архистратигом Михаилом, XV в.]]
* Серафимы (от древнеевр. «сараф» — «пылающий», «пламенеющий»,) — наиболее приближённые к Богу ангелы, побуждают к любви к Всевышнему; (изображаются с шестью крыльями, нередко шестикрылыми драконами с огненными крыльями).
** В оригинале их имена кончаются не на -ил, а на -эль, а эль на иврите אל — дословного бог, однокоренное словам Элохим אלוהים и Элоах ‏אלוה‏‎<ref>дословно Элохим — это множественное число, а Элоах — единственное число, так вышло в Пятикнижии по канону Бога называют множественным, а не единственным числом</ref>.
** Восемь Архангелов (Михаил, Рафаил, Гавриил, Уриил, Салафиил, Иегудиил, Варахиил, Иеремиил см. ниже.) не архангелы (по чину), а Серафимы. Причём из всех приближённых к Богу они самые приближённые. Архангелами они называются, потому что являются командующими всех сил Небес.
* Херувимы (от древнеевр. «керуб» — «бык») — «Многое разумение», чрез них ниспосылается просвещение; (изобр. четырёхкрылыми с четырьмя лицами: человеческим, воловьим, львиным и орлиным).
* Престолы — на них, как на таковых, восседает Сам Господь. Также через них преимущественно проявляется правосудие Божие; (изобр. на основе ветхозаветных Офаним: в виде колёс со множеством глаз на ободьях, как это увязать с первой функцией — глубокий богословский вопрос).
* Господства — ниспосылают силу к мудрому управлению земным властям.
* Силы — укрепляют людей, дают благодать чудотворений угодникам Божиим.
* Власти — укрощают власть бесовскую, отражают искушения.
* Начала — управляют вселенной, законами природы; охраняют народы, страны.
* Архангелы — высшие ангелы, являются проводниками откровения Божия. Из Писания и Предания известны имена восьмерых ({{spoiler|о них же упоминается выше, в ранге «Серафимы»}}):
# Михаил (евр. «кто как Бог»<ref>Можно прочесть и так, хотя для совр. иврита словосочетание странное. Имя Михаэль (מיכאל) состоит из מכה (удар, бьёт) и אל (Бог); дословно будет «удар Божий» или «Бог бьёт». Так что более верное толкование — скорее Наказание Божье или Бич Божий.</ref>); архистратиг (военачальник); на иконе попирает ногами дьявола, в левой руке держит зелёную финиковую ветвь, в правой — копьё с белой хоругвью (иногда пламенный меч), на которой начертан червлёный крест. Поставлен Богом над всеми девятью ангельскими чинами. Также является покровителем Огня, Юга и Осени.
# Рафаил («Исцеление Божие»); целитель, врач Божий; изображается держащим сосуд с целительными снадобьями и правой рукой ведущим Товию, несущего рыбу. Покровитель Воздуха, Востока и Весны.
# Гавриил («Сила Божия»); возвещает людям великие дела Божьи; изображается с райской ветвью, принесённой им Пресвятой Деве, или со светящимся фонарём в правой руке и зеркалом из ясписа — в левой. Покровитель Воды, Запада и Зимы.
# Уриил («Свет, огнь Божий»); просвещает людей и воспламеняет их сердца любовью к Богу; изображается держащим в правой руке обнажённый меч на уровне груди, а в опущенной левой руке — огненный пламень. Покровитель Земли, Севера и Лета.
# Салафиил («Молитвенник Божий»); изображается с руками, молитвенно сложенными на груди.
# Иегудиил («Славящий Бога»); покровитель монахов и трудящихся для славы Божией; изображается держащим в правой руке золотой венец, а в левой бич из трёх чёрных верёвок с тремя концами (награда святым и воздаяние грешникам).
# Варахиил («Благословение Божие»); податель благословений и милости Божией; изображается несущим на груди белые [[символическая роза|розы]] как предвестие блаженства в царствии небесном либо розы на одежде.
# Иеремиил («Высота Божия»); изображается держащим в руке весы.
* Ангелы — простые рядовые ангелы. Наиболее приближенные к людям. Приставлены для хранения каждого христианина.

=== Прочие ===
* Ангел-хранитель — берет начало в библейской книге Товита, где рассказано, как юного Товию в его странствиях охранял ангел Рафаил.
** [[Карин]] (Arabic: قرين‎ qarīn) — не ангел, а [[джинн]], который по функциям нечто среднее между [[фамилияр]]ом и [[ангел]]ом-хранителем.
* Ангел смерти Азраил (в исламе) / Самаэль (в иудаизме) / Эсраил (в христанских [[апокриф]]ах, не признаваемых Церковью) — несмотря на [[никто не любит Аида|жуткую]] [[психопомп|должность]], служит Богу и является архангелом.
* Офаним (אוֹפַנִּים, дословно «колёса») — ангелы из видения Иезекииля, узревшего Меркаву (מֶרְכָּבָה‏‎, дословно «колесницу», в честь которой назван одноимённый танк) в которую запряжены Тетраморфы.
* Ангел апокалипсиса:
** Исрафил (в исламе) — тоже служит Богу и тоже архангел
** Абаддон в Откровении Иоанна — Пятый Ангел. Но уже в Средние Века его стали называть демоном, а не ангелом.
* Ангелы ада аз-Забания — в исламе, служат в аду на тех же должностях, что и демоны и черти в христианском аду.
** Малик (дословно «король») — главный аз-Забания, известен также как Малк и Малакбель.
* Метатрон (в иудаизме) — личный секретарь Бога. Согласно Аггаде, это он говорит за Бога с теми людьми, к которым Бог хочет обратиться непосредственно.
* Малак Тавус = Ангел-Павлин у езидов — архангел и аналог Метатрона, являющийся эманацией Богу, и которому молятся вместо обращения к Богу напрямую. Это ИГИЛ считает ересью, а самого Малак Тавлуса называет не иначе как Шайтаном, а езидов физически уничтожает как «дьяволопоклонников».
* Бесы в христианстве — это, собственно, [[падший ангел|падшие ангелы]]. Имеют [[демон]]ическую внешность и мерзкий характер, поскольку отвергли божественную благодать, но в остальном точь-в-точь такие же.
** [[Пери]] — падшие ангелы в исламе. Имеют вполне ангельскую внешность, от истинных ангелов отличаются своим [[облико морале]] (могут иметь и другие пороки, в том числе и не столь безобидные). По поведению — [[прекрасный народ]], со всеми вытекающими последствиями, но не эльфийской, а ангельской внешности.
** Иудейские шедим ангелоподобны и так же служат Яхве, как и ангелы.
* [[Совет ангелов]] — небесная канцелярия, существующая для того, чтобы не парить мозги Богу мелочами; снабжена факсимиле подписи Бога, исполняет Его волю и только в крайних случаях обращается к Самому. Иногда в совет ангелов входит Метатрон, который непосредственно представляет в ней Бога.

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* «Ваш ангел-хранитель со скоростью [[водит, как псих|более 150 км/ч]] не летает!»

=== [[Литература]] ===
* Дж. Байрон, «Каин»:
: Я слышала, что нежны — серафимы,
: А мудры — херувимы. Дух, ты — мудрый,
: Ты — херувим, тебе любовь чужда.
:* На самом деле, этот дух — Люцифер, то есть [[падший ангел]], а ныне дьявол. Надо ж было так ошибиться… {{spoiler|Хотя до своего падения Люцифер был херувимом, так что ошибка эта спорная.}}
* [[Наше всё]] Александр Пушкин — «Гавриилиада», скандальная поэма про роман между архангелом Гавриилом и девой Марией. Была запрещена в царской России, в СССР [[Изменившаяся мораль/Классическая отечественная литература|реабилитирована]] и включена во все сборники.
* Легендариум Толкина: Эру Илуватар, Мелькор и Арда — те же Бог, Дьявол и Земля в незапамятные времена. Соответственно, и айнур в целом соответствуют ангелам, валар — архангелам. Те, кого народы Арды знают как магов/истари — группа их же, воплощенных в человеческом теле.
* К. С. Льюис, «[[w:Космическая трилогия|Космическая трилогия]]»: ангелы называются эльдилами, каждой планетой правит какой-нибудь из высших эльдилов, уарса. Только Землёй правит «скованный», Сатана.
* Габриэль Маркес рассказ «Очень старый человек с огромными крыльями». Про ангела-бомжа, превращённого в цирковое шоу.
* А. Сапковский, «[[Сага о Рейневане]]» — Самсон Медок. Точнее, сущность, которая вселилась в придурковатого монастырского служку с этим именем, превратив его в могучего воителя с реально золотым сердцем 96-й пробы, при этом с резко возросшими умственными способностями. Для Рейневана и Шарлея, случайно призвавших ангела своими шарлатанскими экзорцизмами, обновлённый Самсон стал настоящей находкой. Вознёсся обратно, когда кнехты одного из католических феодалов смертельно ранили его земную оболочку.
* Филлип Пулман, «[[Тёмные начала]]» — древнейшая раса во вселенной, полностью состоят из пыли. {{spoiler|Лидер ангелов известный как Властитель выдавал себя за авраамического Бога.}}
* Нил Гейман, «Никогде» — Ислингтон, самый настоящий ангел. {{spoiler|Падший.}}
** Он же, вместе с Терри Пратчеттом — «[[Благие знамения]]». Ангел Азирафель — милая булочка, и с демоном Кроули (падшим, кстати, ангелом) они [[закадычные враги]], переходящие в друзья. А вот их коллеги — [[Недобрый свет, незлая тьма|те ещё фрукты]].
* Евгений Лукин, «Хранители» — свежекрещённому (от безысходности) протагонисту является его ангел-хранитель. Правда, за ангелом числятся ещё, кажется, сорок восемь гавриков, и всех надо успеть сохранить…
* Яцек Пекара, «Цикл о Мордимере Маддердине» — ангелы-хранители ревнивы, мстительны и непредсказуемы. Главный герой-инквизитор по ходу сюжета несколько раз получает от пойманных еретиков различного рода предложения, но неизменно отказывается — в частности и потому, что узнай об этом его ангел-хранитель, инквизитора ждала бы [[участь хуже смерти]]. {{spoiler|Собственно, какой тут [[лжемессия|христос]], такие и ангелы.}}
* [http://taemygreen.livejournal.com/83590.html Сказки Тэм Гринхилл] о трёх ангелах-неформалах.
* Андрей Белянин, «Моя жена — ведьма» — Анцифер, тоже ангел-хранитель главгероя, полноценно вместе с чёртом принимающий участие в приключениях героя.
* Андрей Валентинов, «Ангел Спартака» — у Деуса Патера, [[Единый Бог|Единого Бога]] и Отца Богов, на подхвате Его сыновья, которых невежественные люди почитают за Аполлона, Марса, Гефеста, {{spoiler|Сатану, Христа}}…
* «Сотворившие себя» Владимира Чубукова — один из ангелов приносит на землю метафизическую заразу, а после другие зачищают заражённых.
* [[Метавселенная Рудазова]] — ангелы как ангелы, штатные [[небожители]] демиурга Саваофа. Живут в срисованном у Данте [[Рай|Раю]], занимаются тем, чем, согласно [[стандартная христианская мифология|стандартной христианской мифологии]], ангелам полагается заниматься. Из наиболее отметившихся в сюжете:
** Эндиан — гость на [[Архимаг (серия книг)|празднике в Кадафе]].
** Урфиан — бывший [[Мудрецы (дилогия)|Стефании дель Морго]], которого она не оставляет попытки совратить, даже сама [[падший ангел|перестав быть ему ровней]]. Ангел-хранитель [[Демон под диваном (А. Рудазов)|близнецов Померанцевых]].
** [[Призрак (А. Рудазов)|Сахиил]] — серафим, известный как Небесный [[Палач]], этакий райский прокурор, созданный в качестве сменщика отпавшему Люциферу. Суров и [[жуткий ангел|даже пугающ]], но не зол и не жесток.
** {{spoiler|Адрахиил}} — серафим, которого умудрился пленить и опутать своими терниями [[Паргоронские байки|Сорокопут]]. {{spoiler|[[Семья волшебников|Был освобождён Лахджей при побеге]] и от души призвал гнев Господень на свою бывшую тюрьму.}}
* [[Мефодий Буслаев]] — стражи света во главе с Троилом. Почти канонично-христианские ангелы-хранители и [[аврорат|мракоборцы]], только материальные.
** Хранители Серебряных Сфер, самый известный из которых Эссиорх — являются для стражей тем же, чем стражи — для смертных. Уже совсем канонично-христианские и бесплотные, так что для активных действий в мире вынуждены заимствовать тела у смертных — обычно у покойников, чьи эйдосы отошли свету.
* «[[Ночь шрамов]]» — тёмное фэнтези с наличием не только падших ангелов, но и ангелов-[[зомби]].
* [[Досье Дрездена]] — все тридцать [[падший ангел|Падших]], собственно, падшие ангелы, сидящие в тридцати шекелях Иуды. Главный — [[Эффект Телепорно|Андуриил]] (дополнительные очки за то, что его метод — именно что надуриивать жертв, вплоть до нашёптывания им мыслей), один из генералов Люцифера до заключения в монеты. Со стороны Света присутствует множество безымянных ангелов, охраняющих семью Карпентеров от сверхъестественных угроз (от людей не могут — свобода воли ненарушима) за заслуги патриарха семьи — [[Паладин|Майкла Карпентера]], и архангел Уриил, наставляющий [[Раздаватель прозвищ|Дрездена]] ([[Кнопка берсерка|очень]] [[Поговори с кулаком|обижается]], если его назвать «Ури», так как это отбрасывает «ил» — «Божий» и намекает на Люцифера. На «Мистер Солнышко» не обижается). Также упоминается архангел Михаил, из лично чьих рук [[Паладин|Саня]] получил свой Меч Креста. Атеистом советской закалки от этого быть не перестал, но и меч у него Надежды, так что вера не обязательна.
** Автору правки казалось, что Андуриил ещё и [https://lotr.fandom.com/ru/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%BB%D1%8C отсылает к творчеству Толкина].

=== [[Кино]] ===
* «[[Dogma|Догма]]»: два падших ангела пытаются низвергнуть бога, чтобы вернуться в Рай. Присутствует также положительный, хотя и слегка козлистый, архангел Метатрон, он же Глас божий.
* «Константин»: в роли бесполого {{spoiler|и замышляющего недоброе}} архангела Гавриила — Тильда Суинтон!
* «Небо над Берлином» и его ремейк «Город ангелов»: здесь ангелы одеты в чёрное, а ещё могут сойти (буквально, упасть) в мир живых и стать людьми.
* «Я, Франкенштейн» — субверсия: [[горгульи]], которые подозрительно смахивают на «у нас не такие ангелы» и противостоят [[демон]]ам.
* «Легион» — Высшие Ангелы здесь стандартные, а Низшие не имеют своих тел и потому вселяются в людей. При этом они проявляют садизм и жестокость, а также постоянно матерятся. [[Фанатский обоснуй]]: Они вселяются в слабовольных и, вероятно, грешных людей, в результате это накладывает отпечаток.
* «Пророчество» — серия американских фильмов 1995, 1998 и 2000 гг., о новом восстании. Небожители там двуполы, практически неуязвимы и презирают людей.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — ангельское воинство представляет одну из сверхъестественных сил, вмешивающихся в жизнь человечества; поскольку Бог перестал давать им инструкции, ангелы полагают, что наиболее логичное развитие событий — это [[Апокалипсис]]. На Земле ангелы действуют, вселяясь в тела людей (по условиям, они не имеют права занять тело без разрешения владельца, но Господь не догадался запретить им выбивать разрешение шантажом).
* «[[Doctor Who|Доктор Кто]]» — Плачущие Ангелы. [[Аверсия]], так как эти создания лишь похожи на ангелов из земной мифологии — на их статуи, если быть до конца точным. На самом деле же они жестокие хищники и убийцы.
* [[Upload (сериал)]] — поскольку это [[искусственный загробный мир]], то «ангелы» — это операторы общающиеся с клиентами, а являются они только тем кто подписан на эту платную услугу!
* «[[Lucifer|Люцифер]]» — ангелы-сиблинги, дети Бога, включая антигероя-протагониста Самаэля-Люцифера. Ангельская сущность последнего подчеркнута ангельскими крыльями (за исключениями периодов самоотвращения, когда они приобретают демоническую форму) и тем, что пока он отказывается возглавлять ад, тот остается без власти, несмотря на множество высших демонов и готовность самого Люцифера отдать трон одному из них — править адом может только ангел.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Новые загадки для Скуби-Ду]]» (1984) — «Скуби и Щелкунчик» (13 серия). По случаю благотворительного спектакля в детском приюте Дафна надела костюм рождественского ангела и провела в этом наряде большую часть эпизода.
* «[[UmaNetto]]» (2007) — эпизод «Сбой кодировки» (2 сезон, 15 серия). В фантазиях Очкарёвой закодированный Андрей Падлыч становится ангелом с нимбом над головой и крылышками за спиной. Все предлагают ему выпить, а он вежливо, но твёрдо отказывается… Но это в мечтах, а в реальности Падлыч просто взял и раскодировался обратно.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Angel's Sanctuary]] — про недобрых ангелов и незлых демонов.
* [[Happy World!]] — комедия про [[кавай]]ного ангелочка с элементами [[Драма|драмы]] (~2/3 комедийные эпизоды, ~1/3 драма).
* [[Earthian]] — яойная манга и ОВАшки про нежную любовь ангелоподобных пришельцев Тихайя и Кагэцуя.
* [[Neon Genesis Evangelion]]: собственно, Ангелы, «люди, отвергшие человеческую форму». Шизофренического дизайна Чу-Чу, наделённые Плодом Жизни (бесконечным источником энергии), но лишенные Плода Познания (сознания). Вообще-то, в оригинале они назывались Апостолами, но Анно попросил перевести их именно как Ангелов.
* [[Gabriel DropOut]] — комедия про не таких уж светлых ангелов и не таких уж тёмных демонов.
* [[Berserk]] — ангелами здесь называют могущественных существ (тоже когда-то бывших людьми), составляющих местный [[совет ангелов]] — Длань Господню.
* [[Ah! My Goddess]] — здесь ангелы нечто вроде фамильяров у богинь. Имеют своё имя и мнение, но в целом подчиняются хозяйкам. Служат усилителями магии и прочих возможностей.
* «Ублюдок FFF ранга» — крылатые и окружённые божественностью гуманоиды. Из-за последней неуязвимы для простых атак, кроме совсем уж мощных ударов. Что делает их весьма слабыми бойцами в случае, если у противника есть своя божественность или тёмная энергия. Живут ангелы на небе, в летающих городах. Фигурирует также Первый ангел, антипод, противник и родня Первого демона. Она-то и управляет всем заведением, а ангелы — её подручные также, как демоны и люди с тёмной энергией — подручные Педонара.
* [[Toaru Majutsu no Index]] — чрезвычайно могущественные создания с очень изменчивым существованием. Они могут быть существами либо божественного происхождения, такими как Архангелы Габриэль и Михаил христианского учения, либо искусственными, состоящими из масс высококонцентрированных полей AIM, построенных из тысяч Эсперов Академграда. Ангелы, как божественные, так и искусственные, были описаны как обладающие ореолом над головой, и различными формами крыльев, проявляющимися из-за спины, некоторые из которых, например, в случае с Архангелом Габриэлем, могут достигать нескольких километров возвышаясь до небес, а также они разговаривают на Ангельском языке, который нормальным людям кажется тарабарщиной. Ангелы со стороны магии не имеют собственной свободной воли, они предназначены быть совершенными инструментами Бога. Хотя они могут работать со сбоями и, в свою очередь, могут быть названы Падшими ангелами, или демонами.<ref>[[wikia:w:c:toarumajutsunoindex:Angel|Источник]]</ref>

=== [[Видеоигры]] ===
[[Файл:Angel homm.jpg|thumb|right|Ангел из HoMM V.]]
* [[Heroes of Might and Magic]]: начиная с третьей части, ангелы и архангелы — высший юнит замка Рыцарей. Причём до пятой части, в соответствии с жанром технофэнтези, они представляют собой киборгов, что объясняет ни разу не ангельское поведение. В поздних частях игры ангелы и архангелы — это просто магические существа сказочной вселенной Асхан, служащие Дракону Света Эльрату.
* [[Warcraft]]: эффект паладинского воскрешения вызывает фигуру ангела из золотистого света.
** [[WoW]] — внешность Целителя душ, NPC, заведующего воскрешением игроков.
** По функции с ангелами, причём хардкорно-библейскими, негуманоидными по эстетике, сходна раса Наару.
* [[Diablo]] — целый [[совет ангелов]].
* [[Starcraft]] II: в конце третьей части {{spoiler|[[StarCraft/Sarah Kerrigan|Сара Керриган]], превратившись в Зел-нага, принимает облик пылающего ангела}}.
** Ещё там есть «Ангелы Аида» ([[наёмник]]и на «викингах») и «Архангел» (огромный боевой летающий робот). Человекоподобны, летать способны — чем не ангелы?
* «[[Аллоды]] Онлайн» — гигантский ангел в Чистилище.
* [[Messiah]].
* [[Bayonetta]]: главные враги в первых двух играх. Отличаются довольно вычурным обликом «Евангелион»-стайл, но самый смак в том, что под бело-золотыми оболочками скрываются кошмарные твари.
* [[El Shaddai: Ascension of the Metatron]]: семь падших ангелов-Григори пришли на Землю, желая испытать на себе разные интересности человеческой жизни. Попутно облагодетельствовали человечество, но как оказалась, такая халява людям на пользу не пошла. Разгребать бардак отправили Эноха, в свое время взятого живым на небеса. Сопровождает Эноха не павший (пока что?) Люцифель.
* [[Darksiders]]: ангелы — [[гордая и воинственная раса]], вся их жизнь посвящена войне. Воюют с демонами, но выступают как противники.
* [[Mass Effect]] — во второй части {{spoiler|Гаррус}} гоняет под позывным Архангел.
* [[The Surge]] 2 — на финальный бой пророк Илай выходит в облике закованного в бело-золотую броню ангела. Эта форма так и называется — Архангел Илай. А под броней оказывается высохший труп. Объясняется это тем, что бой происходит в виртуальной реальности, а Илай за игру успел пару раз умереть-реанимироваться, что его морально сильно вымотало и повлияло на облик.
* [[Disciples]] — Ангелы всех уровней. От юнита, чуть выше среднего уровня до сверх могучих существ, стоящих наравне с богами этой вселенной.
* [[Kid Icarus]] — собственно, главный герой Пит.
* [[Doom]] Eternal: ангелы-Творцы появились именно в этой игре. Носят вычурные доспехи, под которыми срываются опять-таки кошмарные твари. {{spoiler|А их лидер, Кан Созидательница, додумалась скармливать Аду целые миры, в обмен на долю в энергии — дело в том, что Творцы не бессмертны, а порождавший их высший разум пропал с радаров. А еще Творцы связаны некой нейросетью и попереть против приказов Созидательницы не может ни один Творец при всём желании.}}
* [[The Secret World]] — встречаются очень редко и лишь в особо важных местах (Нефелимы чуть чаще, Григории вообще всего один-два раза, в зависимости от выборов), информация о них разрознена и неполна (и должна была содержать немало твистов, да игра заглохла раньще), но если коротко: {{spoiler|до начала времён (в прямом смысле) они придумали машину, заставляющую кучку Чу-Чу спать беспробудным сном и из этого сна творящую реальность, где живут они сами, а через некоторое время и люди завелись. Назвали машину Гайя. А потом разошлись во мнениях — оставить Чу-Чу в их текущем состоянии или же чуть-чуть разбудить, а потом усыпить по-новому, с другими параметрами. На этой почве случилась гражданская война, и мир всё равно перезапустили. Проигравшие сторонники реформ называются Нефилим, и их всего 8 (изначально), консерваторы — Григории, из них вообще всего одна упомянута, но есть и другие. Теперь 6 Нефилимов по-прежнему планируют переделать Гайю на свой лад, Самаэль долгое время вместе с Лилит пытался сделать то же самое, но ему надоело, а Иблис сказал, что все козлы, отправился в Ад и учредил тиранию с собой во главе.}}
* [[Pathfinder: Wrath of the Righteous]] — одним из доступных персонажу игрока мифических путей является путь ангела, на котором протагонист потихоньку преображается в полноценного ангела. Ангелы также выступают в качестве союзников, конкретно на пути ангела играют большую роль.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Dungeons & Dragons]]: ангелы создаются добрыми божествами из их самых верных последователей. Самая распространённая вариация — [[Дэвы|Дэв]] (который впрочем выглядит как стереотипный ангел; индоевропейский сюжет о борьбе асур с дэвами пересмотрен — асуры в ДнД тоже добрые, но ближе к [[Хаотический добрый|хаотичному добру]], и действительно часто спорят с ангелами). Кроме них есть также ещё более крутые планетары и солары. А на горе Целестия живут похожие на ангелов архонты.
* [[Magic: The Gathering]]: ангелы тут до жути разнообразны, есть даже артефактные.
* Old World of Darkness. Demon: the Fallen, а также все книги той же линейки. Дана интересная и нестандартная история творения Мира Тьмы, история падения ангелов и превращения их в демонов, имеется альтернативное распределение по чинам. [[Утренняя Звезда]] в комплекте.
* [[Берсерк: вселенная магических битв]] — в ассортименте.
** Степь — Габриэль, защитник магов Тоа-Дана.
** Лес — Умбриэль, при помощи Единения взаимодействующий с Детьми Кронга.
** Болото — Сариэль, покровительница архаалитов.
** Горы — Вараэль, сражающийся в рядах йордлингов.
** Тьма — Самаэль, наносящий незаживающие раны, а также [[падший ангел|Падший]] и Двуликий с дополнительным классом ''[[демон]]''.
** Нейтральные — все остальные:
*** Микаэль — самый первый ангел с плюшками к атакам по тёмным.
*** Уриэль — бьёт по площадям.
*** Рафаэль — [[лечит и калечит|ранит существо, чтобы в конце хода излечить]].
*** Азенаэль — позволяет не закрываться при действии.
*** Регуэль — закрывает ангелов, чтобы вызвать ещё ангелов. Основа колоды из дуэльного набора.
*** Херувимы, [[фанская кличка|в народе]] просто [[:lm:херка|херки]] — главный ресурс под её закрытие.
*** Ангел Возмездия внезапно ранит и отнимает фишки, Ангел Милосердия внезапно лечит и даёт фишки, Ангел Равновесия ранит или лечит первое подействовавшее в ходу существо.
*** Ангел Познания и Карнаэль, взаимодействующие со стоимостью карт.
*** Джеремиэль для игры от обороны.
*** Небожители, при гибели благословлённого существа наказывающие противника мощным разрядом.
* [[Warhammer 40000]] — Живые Святые в большинстве случаев обладают ангельскими чертами, в том числе божественным сиянием и крыльями.<ref>При том что по факту они варп-[[демон]]ы Бога-Императора — с Кадии при активации некронских противоварповых пилонов их сдуло.</ref> Среди примархов ангельские крылья и внешность были у Сангвиния, который скорее кровожадный [[вампир]], но отношение людей к нему и ужасные видения подтолкнули его к добру.

=== [[Музыка]] ===
{{Youtube|kzeIZ_BuQR0|В небе ангелочки.}}
[[Файл:On your mark.gif|мини|справа|«На старт! Давай… Вперёд! Мы снова вместе, друг мой…»]]
Количество примеров бесконечно, но в 99 % случаев это метафора или даже эпитет. Поэтому сюда включаем '''только''' те случаи, когда описан именно настоящий, библейский ангел — крылатый посланник Бога, а не очень хороший или очень красивый человек.
* [[Тэм Гринхилл]], «Видение».
* Соломенные Еноты, «Незабудка классовой борьбы» — некие «злые ангелы с янтарными глазами». Крипота, в-общем.
* [[Канцлер Ги]]:
** «Ангел» — лирический герой обращается к ангелу, который предал своего его, и прощает его перед смертью.
** «Нефелим» — не совсем ангел, а, как он сам говорит, квазиангельский уродец с недоразвитыми крыльями, которого ритуальные убийцы пытаются принести в жертву.
* Клип Хаяо Миядзаки на песню «On Your Mark» японской группы «Chage and Aska». Пара полицейских в Чернобыльской зоне [[Нелинейное произведение|раз за разом пытаются]] выручить и выпустить на волю ангела.
* Сурганова и Оркестр — «Ангел седой». Пополам с [[Падший ангел|падшим ангелом]]. А так же и «Ржавый Ангел», кстати.
* «[[Наутилус Помпилиус]]», «Негодяй и ангел».
* «[[Алиса (группа)|Алиса]]»:
** «Ангел» — весьма харизматичный ангел с обожжённым крылом, суровый, но справедливый.
** «Трасса Е-95» — появляющийся в клипе ангел с наспинным двигателем, отслеживающий телефонные звонки.
* [[Гарик Сукачёв]] и «Неприкасаемые» — «[[Название-спойлер|Это был ангел]]». Текст песни, казалось бы, повествует о перекуре двух усталых и очень помятых работяг, и [[Конец-переворот|лишь в финале оказывается, что вот]]…
* «[[Rammstein]]», «Engel» — о том, что ангелам там среди звёзд, в космической стуже, тоже живётся несладко.
* Алекс Кристенсен, «Angel of Darkness». И такие ангелы бывают, но герой песни обещает при встрече не падать духом.
* [[Мельница (группа)|Мельница]] — «Ангел» закатный, бронзоволатный (по описанию — один в один вышеупомянутый Габриэль из «Берсерка») из альбома «Ангелофрения».
* Гевал — «Херувимы», глядящие, как наступает [[Рождество]].
* [[Catharsis]] — Крылья. Необычная трактовка: ангелы представлены как солдаты-ветераны небесной войны. Не совсем, правда, понятно, за какую сторону…
* Manowar — Revelation (Death’s Angel), а вот тут всю милоту в сторону, описан брутальный ангел Армагеддона, проливающий на землю чашу гнева Господня.
* [[Аквариум]] — «Город золотой»: а вот тут сверхтонко. Не всякий считывает, что в припеве вообще-то описан тетраморф во всей его жуткой четырёхглавой красе: лев, вол, орёл… и четвёртая голова — это ''ты'', ''ангел мой'' — лирический герой-слушатель!

=== Визуальные романы ===
* «[[Клуб романтики]]» — новелла «Секрет небес». Действие происходит в Школе ангелов и демонов, а потому среди персонажей полно ангелов… как впрочем, и демонов. Кроме того героиня-попаданка вольна идти по пути ангела (совершая добрые поступки, заботясь о чувствах других и выбирая в диалогах вежливые и тактичные ответы) или демона (то же самое, но наоборот).

=== Прочее ===
* Сайт Angelarium: The encyclopedia of angels — и здесь ангелы изображены сюрреалистическими чудовищами.
* [[SCP Foundation|Фонд SCP]] и ангелов содержит. Иногда вполне классических, как в предложении Клефа, а иногда — неведомых чучундр, как SCP-1708.
* Фотоработы (как правило, невысокой художественной ценности), на которых смазливым девушкам пририсовываются гусиные крылья и нимб, имеют столь широкое распространение, что обзавелись в народе собственным названием «[[Вуглускр|'''кака'''нгелы]]».

== Примечания ==
{{примечания}}
{{Nav/Христианство}}
{{Nav/Бестиарий}}

Крутой для битья

2026-09-06T11:09:02Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4:

Да, он [[крутой]], и только самые крутые способны его побить. Потому для каждого действительно крутого [[персонаж]]а «дело чести» хотя бы разок его побить. Может пересекаться с [[Эффект Ворфа|эффектом Ворфа]] — когда при непосредственной встрече со злодеем первым он атакует самого крутого. Частый участник пары [[Давид против Голиафа]].

== Примеры ==

=== Предания ===
* [[Старше, чем феодализм]]: безжалостный и кровожадный огромный филистимлянский воин Голиаф из библейской Книги Самуила.
* «Троянский цикл» — Гектор. Охрененно крутой воин, почти равный по силам Ахиллу. Помимо Ахилла его победил (хотя и по очкам) Аякс Теламонид, номер 2 по крутизне в армии греков.
* Драконы как таковые. Вводятся в сюжет единственно затем, чтобы крутые герои их побеждали.

=== [[Литература]] ===
* Монтегью Силвер у О. Генри. В сборнике «Благородный жулик» он появляется всего раз, как [[Крутой в отставке|отошедший от дел]] [[Ментор|учитель]] Джеффа Питерса (причём Джефф, которого мы уже видели в деле, рекомендует его как лучшего жулика США). Когда два года спустя Силвер становится уже самостоятельным героем рассказа, читатели ожидали, что уж этот-то точно накажет нью-йоркских обывателей. {{spoiler|В финале рассказа Силвер и его компаньон отдали две тысячи долларов за картину, чья номинальная стоимость составляла аж '''минус''' два цента}}.
* Лорд Бельзедор из романа [[Метавселенная Рудазова|А. Рудазова]] «Властелин». Протагонист выступает одновременно как [[инверсия]] и [[деконструкция]] классического «Тёмного Властелина для битья». Почти каждый благородный герой в его мире как минимум раз сносил ему голову. [[Злодей по должности|Работа такая]].
** Олег Бритва тоже годится. Драконами глодали, молниями били, демонами травили, в застенках инквизиции морили…
* Дриззт До’Урден из саги Роберта Сальваторе про Долину Ледяного Ветра. Каждый крутой фехтовальщик считает своим долгом сразиться в поединке с ним и победить. Первого обычно достигают, со вторым случаются проблемы.
** Аналогично, Артемис Энтрери. Вот его в сюжет вводят только для того, чтобы Дриззту было с кем скрестить клинки в финале. Ну или подсветить размеры проблемы, с которой даже такой крутой фехтовальщик, как Энтрери не может справиться.
* Эльфы в [[Сага о ведьмаке|Саге о ведьмаке]]. Устами самых разных персонажей нам нередко говорят о высоких боевых качествах Старшего Народа (в частности, ведьмачьи приемы классифицируются как «эльфьи трюки»). В то же время, [[Заявленная способность|никаких выдающихся мастеров фехтования из этого народа на страницах саги не появляется]] — Искра не превосходит в бою других Крыс, остальные и вовсе предпочитают [[Молодец против овец|сражаться с гражданским населением и имея численное преимущество]]. Между тем, Геральт регулярно отвешивает им люлей, самый выдающийся пример — резня на Таннеде.
** [[Обоснуй]]: из слов Аваллак’ха известно, что войнухой увлекаются в основном молодые эльфы, у которых просто не было времени как следует обучиться фехтованию. Мастера в возрасте под тысячу могли просто ни разу не выходить на поле, потому что им эти игры уже неинтересны.

=== [[Кино]] ===
* Танк «Тигр» в фильмах о войне: мерило крутости — справиться с «Тигром» (для большего эффекта могут сначала показывать, насколько крут «Тигр», а затем главный герой показывает, насколько он крут, справляясь с «Тигром»).<ref>И не только в фильмах — в одной из сюжетных миссий Company of Heroes 2 «Тигр» уничтожает колонну советской бронетехники, а потом игроку с помощью одной пехоты необходимо его подбить и отвезти в тыл.</ref>
* Персонаж, сыгранный Чаком Норрисом в фильме «Вынужденная месть». Этот боец очевидно и несомненно крут — но почему-то каждый злодей старается его задеть, унизить и спровоцировать на драку.
** «Возвращение Дракона» (aka «Путь Дракона») — фильм, в котором персонаж Брюса Ли побил персонажа Чака Норриса.
* «[[Терминатор]]» — Т-800 в каждом фильме появляется целым и с чистой кожей, но по ходу фильма обрастает шрамами и дырами от постоянных столкновений с противниками. Другие терминаторы (Т-1000, Т-Х) утапливают педаль в пол, процессу избиения ими Т-800 отводится немало времени, тогда как он сам до самого конца фильма не может им толком навредить.
* [[Индиана Джонс]] — в первом, втором и четвёртом фильме нашего героя избивает какой-нибудь амбал.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Учитель в законе». Сам главный герой — Борис Богомолов.
** В третьем сезоне добавился ещё один пример тропа — бандит Никита Черепанов по кличке «Череп».
* [[Lost/Ben Linus|Бен Лайнус]] из Lost. Опасный и загадочный персонаж, лидер Других, прирожденный манипулятор и интриган. При этом во всех драках является пассивной стороной, постоянно получающей по морде. И так не менее десятка раз. Впрочем, на статусе авторитета это не сказывается, возможно потому что зачастую разбитое лицо лишь часть его хитрого плана. {{Note|yt|xOZYB0l8cM4|Компиляция эпизодов, где Бену Лайнусу бьют морду}}
* «[[Gotham|Готем]]» — любой мало-мальски прокачанный злодей пытается первым делом уничтожить Джима Гордона.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[My Little Pony: Friendship is Magic|My Little Pony]] — [[MLP/Princess Celestia|Принцесса Селестия]]. Она — абсолютный монарх своей страны. Она каждый день поднимает и опускает Солнце. Её возраст составляет свыше тысячи лет, и она является одним из самых сильных магов в мультсериале. Безусловно, она крута. И она терпит поражение (как минимум, попадает в передрягу, откуда не может самостоятельно выбраться) в среднем раз в сезон. Каждый серьёзный злодей, появляющийся в сказочной стране Эквестрии, непременно должен принцессе Селестии вломить — чтобы, во-первых, у главных героев была мотивация что-то делать и, во-вторых, зрители поняли, что на экране действительно [[Суперзлодей|Серьёзный Злодей]], а не шушера из подворотни. Так-то.
** На самом деле били её действительно превосходящие противники
*** Найтмер Мун равна ей по силе, плюс психологический фактор.
*** Дискорд — настоящий всемогутор, без Элементов ему и все четыре аликорна не чета. К тому же, он Селестию и не бил — просто оставил (за что и поплатился).
*** В случае с Тиреком {{Spoiler|и Коузи Глоу}} — уникальный характер атаки.
** Единственная злодейка, которой Селестия раз за разом проигрывает вчистую без вменяемого объяснения — Кризалис. Это действительно серьёзнейший косяк сценаристов. По состоянию на восьмой сезон — дважды.
** Селестии гораздо чаще просто не было рядом в решающий момент. Трикси и Старлайт — эффект неожиданности. Дважды, каждая.
** В случае с Сомброй она и Луна остались в Эквестрии. [[Обоснуй]]: гарантии успеха Mane 6 с молодожёнами (уже 8 поней плюс дракончик) не было, а лишняя пара голов бы там только мешалась. Да и к тому же, слишком много правителей расстались с троном, покинув столицу в неподходящий момент.
* [[Маша и Медведь]] — Гималайский медведь. По факту, он хоть и спортсмен, но боец — никакой, сливается роботу, пчёлам и Маше с Пандой.
* «Приключения капитана Врунгеля» — агент 00Х. Да, его постоянно бьют несколько недотёпистые гангстеры (порою даже откровенно нелепыми способами!). Однако эта явная пародия на Джеймса Бонда упорно встаёт и продолжает [[Неумолимый преследователь|неумолимо преследовать]] бандитов.
** Да если бы только вставал, побитый! Он даже буквально из праха может возродиться (с [[Мочеиспускание — это смешно|откровенно]] [[бафос]]ной помощью своего многофункционального биоробота-пса).

=== [[Комиксы]] ===
* Бэйн в комиксах о [[Бэтмен]]е. Как-никак, первый общеизвестный злодей, нанёсший мышке полное и безоговорочное поражение. Отчего и страдал — в тюрьме его хотели отмудохать все, охочие до славы. «Я побил Бэйна, который побил Бэтмена, значит я побил бы Бэтмена». Первому это, кстати, удалось агенту КГБ.
* «Люди Икс» — Росомаха. Каждый злодейский [[громила]] считает своим долгом ввалить Росомахе. Вполне объяснимо — [[У тебя ж регенерация|у него регенерация]]. Можно сколько угодно демонстрировать на нем силу и жестокость злодея, не задумываясь, что персонаж еще пригодится.
** В киноверсии тоже.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Rurouni Kenshin]] — кто только ни пытался наехать на Кэнсина только ради самой победы над ним. Впрочем, реально удалось это только Сисио Макото и Юкисиро Эниси, остальные отхватили тумаков (за исключением Сайто Хадзиме, поединок с которым шёл к ничьей и так и не был закончен).
* [[Афросамурай]] — чтобы получить право сразиться с «номером 1» надо получить повязку «номера 2». А она одна единственная — у самого «номера 2», которого надо бы побить.
* [[Black Lagoon]] — Наемники Extra order. Датч говорит о них, как о крутых вояках… чтобы, через минуту, на пару с Реви, массово разделаться с ними.
* [[Pokemon]] — гим-тренеры. Как правило, считаются крутыми (причём уровень крутости от одного к другому заметно меняется), хотя все главные и заглавные герои побеждают их (пусть и с переменным успехом). С другой стороны — у них работа такая, испытывать тренеров и вручать значки достойным, а не заваливать одного тренера за другим. Когда же они сражаются не в спортивном режиме, то они показывают себя более чем способными бойцами. Шутка ли — лидеры гимов Юновы (в играх и Поколениях) были способны серьёзно затормозить продвижение элитных отрядов Команды Плазма, на чьей стороне было значительное численное преимущество, а лидеры гимов Калоса (аниме) смогли сильно замедлить практически неостановимый Мегалит, пока Зайгард не перешёл в стопроцентную форму и не уничтожил его Усилением Ядра.
* Midori no Hibi: главный герой — гроза округи, запросто побивающий хулиганов из враждебных группировок, которые, тем не менее, не оставляют попыток его победить. В итоге даже берут в заложники друга ГГ, чтобы заставить того драться, однако в этот раз ГГ позволяет себя избить, чтобы от него отстали.
* [[Bleach]] — Чад же! Выступает, как крутой [[реактивный громила]]. Но когда он пытается отмудохать кого-нибудь, кроме статистов, ему [[молодец против овец|тотчас дают по шапке]]. Побуянил в Обществе Душ — продул Киораку, встретил арранкарра — чуть не помер, побил приварона — словил [[ваншот]] от действующей Эспады… В последних арках лучше не стало.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mortal Kombat]] — сын правителя (а позже и правитель) расы шоканов, принц Горо. С тех пор как он одолел Великого Кунг Лао, каждый воин Земного Царства мечтал его побить. Получилось только у монаха Лю Канга (в фильме, снятом по игре, Горо победил актёр Джонни Кейдж; а в одном из полнометражных мультфильмов той же франшизы, в заведомом [[альтернативный таймлайн|альтернативном таймлайне]] — яростный ниндзя-нежить Скорпион).
** А в экранизации-перезапуске 2021 года над тропом нарочно постебались: этого Горо сумел исколотить-победить тот, кто, хоть и имеет немалый боевой опыт, Избранным Земного Царства является без году неделя (а перед этим много фейлил, и даже личную «избранническую» абилку свою [[Нас бьют, а мы крепчаем|основал на ПОЛУЧЕНИИ люлей]], а не на их раздаче). И даже супруга этого Избранного, у которой какая-либо боевая подготовка отсутствует, включила [[Мама-медведица|маму-медведицу]] и [[Осторожно, доброта!|рубанула принца-гиганта разок топором по почкам]]. Справедливости ради: от одного лишь этого её удара великий Горо нипочём не умер бы и не утратил бы боеспособности — и вскоре отрегенерировал бы (из показанного в кадре это очевидно, а судя по лору в целом, у этого нечеловека откровенно нечеловеческая физиология); но отвлечь здоровяка на пару секунд отважная женщина всё-таки сумела.
* [[Final Fantasy]] VIII: Сейфер Алмази несмотря на то что многие игроки считают парня грушей для битья, прелюдией перед действительно опасными боссами. [[Геймплей вразрез с сюжетом|Сюжетно и исторически]] этот персонаж довольно крут. В трех случаях из четырех он выступает против группы обученных, владеющих магией и могущественными Стражами, противников имея в резерве лишь собственное мастерство, знание магии и предельные удары. В определенный момент становится во главе целой армии. Является Рыцарем пожалуй самой опасной колдуньи в мире. И, при определенных обстоятельствах, одной контратакой уничтожающий Стража который убивает всех своих противников с ''одного'' удара. Постоянные же поражения парня связаны не столько с его личной силой, сколько с его самоуверенностью, потому что он на стороне зла; а еще и с тем фактом, что его [[Самоуверенный мерзавчик|поведение и поступки]] делают победы над ним еще более желанными.
* [[Dragon Age]] — присутствует такая характеристика как «враждебность», которую можно изменять предметами инвентаря и включением соответствующих способностей. Означает она то, что чем она больше, тем активнее враги нападают на персонажа, что бывает полезно для отвлечения врагов на «танков» от лучников и магов (которые, тем временем, будут спокойно дамажить супостатов).
** Здесь же — драконы. Здоровенные огне/электро/льдо/фигпоимешьчтодышащие бронированные животные, способные отужинать партией ваших спутников и вашим протагонистом быстрее, чем вы скажете «[[Ой, бл...|Ой, бл…]]». Зато, если завалите такую дурынду и в процессе этого действия останетесь живы — слава драконоборца будет греметь о вас по всему Тедасу.<ref>Собственно, это (а также то, что драконья кость, чешуя и кожа являются ценными ремесленными предметами) одна из главных причин того, почему в мире игры вплоть до недавнего времени летающие ящеры считались вымершими существами — когда каждый занюханный дворянин начал считать своим священным долгом прибить над камином доску с головой дракона, судьба последних была предрешена. Часть горе-охотников, конечно же, неизбежно сложила голову, но наиболее умные и осторожные из них начали изучать повадки и слабости этих животных…ну а дальше все повторилось, как в истории с мамонтами и пещерными людьми.</ref>
* [[Baldur's Gate]] — в одном из регионов партия встречает NPC-воина, который спокойно заявляет, что он лучший фехтовальщик в мире, а на предложение проверить — грустно отвечает, что, дескать, тяжело быть лучшим фехтовальщиком, каждый встречный норовит проверить, ну да что уж там, защищайтесь, сударь! Впрочем, заканчивается это для него обычно печально, потому что редкий игрок из соображений чести проигнорирует тот факт, что великий фехтовальщик — один, а в партии героев — шестеро.
* [[Middle-earth: Shadow of Mordor]] и сиквел — главный герой, бессмертный рейнджер Талион (он же Выходец из Могилы). Убить его хотя бы разок у орков в таком почете, что рядовые орки после этого моментально становятся капитанами, а капитаны — растут в рангах.
* [[Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords]] — легендарные воины юбазов. Воевать с ними придётся последовательно двумя героями: Мирой/Ханхарром, и главным героем, который рвёт их 1-2 ударами, во втором случае троп будет отыгрываться прямо.
* [[The Elder Scrolls]] Online — остатки империи Реманов в Сиродиле. Там уже нет ни Реманов, ни потентатов, а Сиродил делят три враждебных друг другу альянса, стремящиеся заполучить Имперский город — скорее ради престижа, чем с какой-то стратегической целью, потому что [[Халиф на час|долго побыть императором не удастся никому]].

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Космодесант|Адептус Астартес]] в [[Warhammer 40,000]]: мерило крутизны — это суметь победить космодесантника, [[суперсолдат]]а с двумя сердцами, которые (вместе с остальными внутренними органами) защищает костный панцирь из сросшихся ребер. Это еще не учитывая того, что в бой десантники идут в [[Силовая броня|силовых доспехах]], вооруженные [[Офигенно большая пушка|стрелковым оружием]] с калибром ствола, который в наше время используется только на скорострельных орудиях, устанавливаемых на легкой технике и вертолетах!
** Сторонники Империума могут попытаться вломить Космодесантникам Хаоса — тем же спейсмаринам, только осквернённым. Впрочем, [[Генерал Фейлор|особенные умственные качества]] командования этих десантников приводят к тому, что на той же Кадии Гвардия и Имперская Самооборона били их уже 13 (тринадцать!) раз чуть ли не <s>ссанными тряпками</s> саперными лопатами.<ref>В 8-ой редакции Кадии все же пала после 13 Крестового похода… Благодаря кривым ручкам архимагоса Велизария Коула, который пытался активировать пилоны некронов на поверхности планеты, чтобы закрыть Око Ужаса. Непонятная техника общим возрастом в несколько десятков миллионов лет ВНЕЗАПНО взяла и отказала, разорвав планету на мелкие осколки. То есть, дорогой анонимный читатель, в падении Кадии Космодесантники Хаоса по факту не имеют особой заслуги.
* Так-то для того чтобы Кадия рванула, Абаддону пришлось взять и у…дарить по планете Чернокаменной Крепостью, а до того он крушил пилоны на других планетах.</ref>
** Ну а самым-самым крутым может выпасть возможность побить [[Аватар]] Бога Войны Кроваворукого Каина (или героически сдохнуть, если попытка богоборчества провалится). И если один на один убивший Аватара примарх Фулгрим еще куда ни шел, то от магистров Калгара и Данте фанаты по сей день не отошли.
*** Есть ещё кое-что покруче: Алчущий Крови. Особенно если его зовут Ка-Бандха.
**** Покруче ли? В одном из рассказов Скарбранд и Аватар Кхейна в бою завалили друг друга оба, а ведь удар Скарбранда в лучшие времена «мог сокрушить любого демона»© ([[Сломал руку о Ктулху|правда, этот удар он нанес малость не тому]], Тзинч попутал). Так что Алчущий Крови вполне может быть покруче — но для этого он должен быть Анг’гратом Неудержимым.
** Эталон крутости из Палаты Мер и Весов — тиранидский живой танк Карнифекс. Здоровенный бронированный жучара, жрущий маток Чужих на завтрак. Эпично живуч (способен еще полчаса яростно сражаться с несовместимыми с жизнью ранениями, прежде чем до него наконец дойдет, что он уже вообще-то мёртв), зубаст, когтист, плюется плазмой (!) и стреляет осколками ядовитых кристаллов. Если про какого-то персонажа в Вахе говорят, что он способен разорвать карнифекса от морды и до хвоста одним ударом левой — это, как минимум, серьезный повод для раздумий о целесообразности нападения на этого крутого засранца.
** А танковые асы в этой вселенной могут рассчитывать на то, чтобы на основном танке побить Титан — тяжелый ОБЧР размерами от 9 метров в высоту и выше, который защищен, помимо толстой брони, еще и комплектом силовых полей.
** Стратегически — у каждой фракции описана пара эпичных побед над кем-нибудь, но чаще всего огребают некроны и тираниды, как минимум по мнению фанатов оных. Первые упрекают авторов новых кодексов в приписывании всем подряд уничтожения некронских гробниц, что считается весьма нехилым подвигом, ибо неспособные восполнять потери [[достаточно развитые инопланетяне]] эти бункеры терять [[Зашивание|очень не хотят]]. И что уж говорить о тиранидах, которые [[Стратег vs Тактик|несмотря на все победы ни одной войны не выиграли]] и всегда оказывались превозмогаемы то десантурой, то эльдарами, то некронами, то Тау.

=== [[Музыка]] ===
* «Сонный Рыцарь-2: Судный день», Алексея Свиридова. Несчастный главный герой.

=== Прочее ===
* [[SCP Foundation]] — {{comment|МОГ|Мобильная Оперативная Группа}} {{comment|Дзета-9|МОГ традиционно именуют буквой греческого алфавита и порядковым номером.}} «Кротокрысы», [[Сталкер|специалисты по залезанию]] в пространственные и просто труднодоступные аномалии для извлечения служащих их ''ядрами'' артефактов, которые затем ставятся фондом на содержание. В числе прочего в обязательном порядке проходят особо тщательную проверку стойкости психики, то есть даже на фоне остальных МОГ эти ребята выделяются. И при этом они регулярно теряют людей, потому что их регулярно же кидают в особо запущенные и особо же разросшиеся аномалии, которые без них осталось бы только огородить снаружи. Если вы видите в списке приложений к объекту отчёт о выезде Дзеты-9, вы уже сразу представляете, ''ЧЕГО'' следует ожидать — временами их прикладывает пожёстче, чем персонал D-класса.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Швейцарские наёмники в реальной жизни. Суметь хотя бы раз одолеть швейцарцев в Эпоху Возрождения являлось критерием немереной крутости.
* Для доверчивых зрителей троп может играться как [[субверсия]] [[мальчик для битья|другого тропа]]. В старом дореволюционном цирке с борцами-рестлерами (как и в современном рестлинге, борьба была договорная и очень редко велась по [[гамбургский счет|гамбурскому счёту]]) среди борцов имелся якобы «мальчик для битья», проигрывающий все бои; однако, когда среди зрителей находился желающий побороться, этот «самый слабый борец» на поверку оказывался офигенно крутым борцом.
* Во времена [[Феодальная раздробленность|удельной Руси]] Киев по традиции считался самым выгодным и самым престижным городом для княжения, а потому всякий местный князь прилагал немалые усилия, чтобы его захватить и хоть немного там покомандовать, из-за чего князья в городе менялись как перчатки.

== Неудачные попытки изобразить крутого для битья ==
Бывает, что по сюжету у главгада имеются крутые [[суперсолдат]]ы. Только вот если автор забыл продемонстрировать их крутость, то получается [[эффект штурмовика]]. Наиболее распространённый пример этого — «закон сохранения [[ниндзя]]», которые как бы крутые, но только вот часто дохнут пачками, в качестве [[безликие головорезы|безликих головорезов]].

== Примечания ==
{{примечания}}

== См. также ==
* [[Эффект Ворфа]]
* [[Мальчик для битья]]
* [[Ктулху с побитой мордой]]

{{Nav/Крутые}}

Эффект Ворфа

2026-09-06T10:45:30Z

2A00:F3C:1DAB:0:C517:113D:A740:24D4: /* Видеоигры */

{{TVTropes|TheWorfEffect|The Worf Effect}}
{{Q|…А на [[Крутой|тех, кто круче всех]],<br>Пуще всех бросаются.|Фольклор [[DOOM|думеров]]}}
Когда [[Главный Гад|главный злодей]] или [[чудовище недели]] встречает команду героев, он выбирает [[силач|самого сильного персонажа]] и бросает его через всю комнату. Название '''эффект Ворфа''' восходит к персонажу «[[Star Trek|Звездного пути]]», с которым это случалось с незавидной регулярностью.

Если это происходит слишком часто, [[силач]] может даже потерять репутацию силача. Ворфу удавалось ее восстановить постоянными победами над сотнями [[красные рубашки|красных рубашек]] и [[головорез]]ов.

Силач может с легкостью побеждать обычных злодеев, но этого нам не покажут, потому что они слишком ''обычные'', и из этого не выйдет интересной истории. Поэтому героям придется [[превозмогать]].

С другой стороны, довольно трудно описать достаточно сильного героя, который, тем не менее, был кем-то превзойден. Если [[герой]] слишком силен, то [[злодей]] выглядит уже не столь опасным. Если они будут биты слишком часто, в их честь назовут очередной [[троп]].

== Где встречается ==

=== Мифология ===
* Как не вспомнить забавную легенду о походе Тора в страну великанов Утгард! Сильнейший из скандинавских богов пережидал бурю в просторной рукавице спутника-великана, а Мьёлльнир ничего не мог тому сделать. Да и в самом Утгарде Тор осрамился знатно: не смог ни рог осушить, ни кошку поднять, ни старуху побороть, и удалился под дружное великанское ржание. {{spoiler|[[Субверсия|На самом деле]] всё это время великаны [[Магия иллюзий|пускали Тору пыль в глаза колдунством]]. Мьёлльнир бил не по великану, а по ближайшим горам (от них мало что осталось), рог был соединён с мировым океаном, а то, что Тор смог-таки приподнять одну из лап кошки и в борьбе со старухой упал только на одно колено, великанов ещё как поразило. Под кошку замаскировали мирового змея Йормунганда, а старуха была ни много ни мало [[Антропоморфная персонификация|Старостью]]. Ржание приходилось симулировать, да...}}

=== [[Литература]] ===
* «[[Сага о Форкосиганах]]»:
** Эйрел всем известен как человек прямолинейный и с несгибаемыми представлениями о чести, настоящий [[офицер и джентльмен]]. Но во всех книгах, чтобы показать серьёзность случившегося дерьма, он или сорвётся, или будет юлить, или совершит что-то на грани морального горизонта событий. Если он главный герой книги, это только подчеркнёт его поведение всё остальное время, но если он появляется лишь эпизодически, то пиши пропало — он только нетипичным поведением и запомнится.
** Там же — бетанская психотерапия. Для бетанца знать психотерапию не удивительнее, чем обычному человеку уметь накладывать бинт, а преступниками у них занимаются социальные службы, логично предполагающие, что в их развитом обществе здоровый человек преступником не станет. Но всё это заявлено, а в кадре у нас попытка закрыть в психушке Корделию за любовь к Эйрелу Форкосигану, потому что её версия событий выглядит уж очень невероятной. Туда же личные навыки психоанализа самой Корделии — в кадре они никогда по-настоящему не работают, потому что вариант «сходил к психологу и все прошло» оборвал бы любой конфликт в сюжете.
* Цикл «Война старика» Джона Скальци — Призрачные бригады состоят из предельно модифицированных людей, выращенных в пробирке. В отличие от обычных солдат, которые и так крутые, этих вообще сложно считать за людей. Вот только уровень смертности у них тоже гораздо выше обычных солдат (у которых он тоже не маленький). Просто их бросают в самое пекло, куда обычным солдатам дорога заказана.

=== [[Телесериалы]] ===
* Собственно, одноименный герой из «[[Star Trek|Звёздного пути]]». Глава службы безопасности, рост под два метра, из гордой и воинственной расы, помешанный на кодексе воина. Постоянно получает по щам от злодеев. Чтобы показать зрителю: если злодей заборол громилу Ворфа — значит, других заборет тем более.
** По иронии, щуплый вежливый Дейта обладает большей силой (и забарывал Ворфа), но не выглядит крутым, а потому для тропа не используется.
* «[[The Bureau of Magical Things|Бюро магических дел]]» — тень облака, в 1-м сезоне наводившая ужас (она пожирала безвозвратно того, кого она засосала), в 20 серии 2-го сезона при попытке {{spoiler|уничтожить Лотос}} была [[ОНО НЕ ДЕЙСТВУЕТ!!!|засосана в его внутренности]], чего ни Апинья, ни Максвелл уж точно не ожидали…

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Скуби-Ду и меч самурая]]» (2009) — Дафна впервые продемонстрировала зрителям свои выдающиеся боевые навыки, швырнув через себя [[шкаф]]оподобного здоровяка Соджо, который намеревался без спросу переодеть её в кимоно.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Демон Каркулл из мультсериала о Супермене девяностых годов. Оказался настолько силён, что Кал-Элу пришлось позвать на помощь Доктора Фэйта.
** При первой встрече на вопрос Супермена «Кто ты такой?» Дарксайд пригвождает его к земле лазерным зрением.
* [[RWBY]]:
** В серии 2-11 Ян Сяолун, которая становится сильнее от полученного урона и несколькими сериями назад разнесла двумя ударами кулаков [[Мини-меха|меху]] на гайки, остаётся, пропустив друзей вперёд, разбираться с Неополитан, которая едва достаёт ей до плеча (и о которой мы еще мало что знаем). Бой явно предрешён… да не в ту сторону: малявка не дала блондинке нанести ни одного удара и без малейшего напряжения отпинала её как хотела и вырубила. Это был первый случай в сериале, когда кто-то из героев ([[Штатный простой смертный|Жан]] не в счёт) получил столь эпических люлей, с вполне понятным посылом — теперь всё по-серьёзному.
*** А пока Нео примерялась зарезать бесчувственную Ян, рядом с последней вдруг появилась некая женщина с катаной, при одном взгляде на которую Нео [[Ой, бл...|нервно икнула и мгновенно испарилась]] — троп играется дважды подряд. Как мы узнаем позже, загадочная дама — мать Ян, зовут её Рейвен Бранвен, и она на порядок круче, чем даже Нео могла себе представить.
** Ян на данный троп вообще не везёт — ровно сезон спустя её бой с Адамом Таурусом завершился в один удар, {{spoiler|оставивший её без правой руки}}.
** А минуты спустя Синдер Фолл {{spoiler|[[Умереть может каждый|убивает подряд]] [[Профессиональный риск ментора|Озпина и Пирру]]}}.
** В конце второго сезона шоу украла команда старших студентов CVFY, до этого мелькавшая в опенинге. Ярче всего выступила стильная и элегантная Коко Адель с дамской сумочкой, которая проламывает гриммам черепа и превращается в здоровенную пушку Гатлинга. В третьем сезоне Коко и ее сотоварища-бугая Яцухаси Дайчи раскатали всухую злодейские головорезы Меркурий и Эмеральд.
** В четвёртом томе, пока Ян лечится, титул почётного Ворфа переходит её дяде Кроу, когда в дело вступают уже члены Гадского ансамбля. Кроу офигенно крут — но [[Псих с топором|Тириан]] крут не меньше, а [[Реактивный громила|Хейзел]] и того покруче.
* В некотором роде [[MLP/Princess Celestia|Принцесса Селестия]]. Она хоть и не входит в группу главных героев, но регулярно первой огребает, балансируя на грани [[Профессиональный риск ментора|профессионального риска ментора]]. Селестию сгинула Найтмэр Мун прежде чем показаться всем остальным. Селестия наложила защиту на хранилище Элементов, которое читерно ограбил Дискорд сразу после своего распечатывания. Селестия получила по рогу первой после раскрытия Кризалис. И дискордовы лозы первой вывели из строя тоже её, на этот раз с сестрой.
** Последнее примечательно, потому что примено с этого момента злодеи стали [[Крутой для битья|регулярно нагибать]] не только Селестию, но и остальных принцесс. В конце 6 сезона дошло даже до Твайлайт. {{spoiler|А в конце восьмого - Старлайт, которая всех спасла в шестом. }}
*** А в начале 9-го сезона {{spoiler|король Сомбра не только влегкую справляется с аликорнами и лучшими, но даже уничтожает само древо Гармонии (которое ранее воспринималось всеми как чуть-ли не единственное средство от могущественных злодеев) и ранит Дискорда. [[С прикрученным фитильком]], }}{{spoiler|древо востановилось больше и лучше, а Дискорд просто притворялся.}}
* Диснеевский «[[Aladdin|Аладдин]]» — джинн. Точнее, он сам первый бросается на врага, но делает это [[Штатный клоун|максимально клоунским способом]], после чего смеху же ради огребает, отлетает в ближайшую стену и пребывает там до конца замеса, чтобы не мешать дальнейшим превозмоганиям своей полуфеноменальной внекосмической силой.
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — Клык показана в первых эпизодах как очень грозный боец, которая способна убивать зверей даже большего размера, чем она сама. Поэтому, когда она оказалась относительно легко побеждена стадом мамонтов (эпизод «Смерть во льдах»), гигантским пауком (эпизод «Ужас под Кровавой Луной») и чемпионом обезьян (эпизод «Ярость обезьяно-людей»), это демонстрирует то, насколько сильны и опасны эти противники.

=== [[Комиксы]] ===
* Вольстагг в комиксах о Торе.
* [[X-Men]] — в свое первое появление в комиксах советский суперзлодей Красный Омега вламывает Росомахе.
* [[Girl Genius]] — как [http://ru.girlgeniusonline.com/index.php?id=2165#comment-2982900329 прямо заметил] один из читателей: «Бедная [[Крутая принцесса|Зита]] служит индикатором крутости для всех, кому не лень. Надо показать, что Барон — очень [[Крутой фехтовальщик|крутой фехтун]]? Пущай легко зафехтует Зиту. Надо показать, что Зола — опасная штучка? Нннаа Зите мечом в живот. Надо показать, что Гейстердамы правда опасны? Нннаа Зите пяткой в нос»…

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Bastard!». Командир королевской гвардии Бон Джовина. С прикрученным фитильком, так как крут он в основном против простых головорезов. Как только на сцене появляется сколь-нибудь серьёзный враг, Джовина отправляется в нокаут до конца боя.
* Зелгадис в [[Slayers]]. Единственный из главной четверки, которого не берет ни меч, ни стрела, ни пушечное ядро — и именно его избирают в качестве объекта для демонстрации силушки разные могущественные злодеи типа Монстра-Дракона Гаава. Гаав особенно примечателен тем, что ему удалось пустить Зелгадису кровь (что не удалось в третьем сезоне даже с помощью хэдшота из артиллерийского орудия).
** В том же качестве время от времени выступает Зеллос, который вообще демон, нематериален и ткётся из знойного воздуха. Если кому-то удалось ''даже его'' достать — это мега-серьёзный противник.
* [[Tokyo Ghoul]] — Одноглазая сова представлена как один из сильнейших гулей и честно отрабатывает это звание, но как показать насколько крут Арима, насколько главный герой стал круче или что {{Spoiler|Фурута намного круче чем кажется и главному герою есть кого бояться}}? Правильно, пусть они её отпинают.
* [[Angel Beats!]] — [[Сила без ума|тупой силач]] Нода. Это уже традиция, что он первым или попадает под раздачу очередному врагу, или умирает от различных смертельных ловушек (нередко [[Не рой другому яму|собственного изготовления]]!).
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — в 6 части попадает под раздачу Джотаро Куджо, главный герой 3 части. В самом начале части он пытается помочь своей дочери и противостоит главному гаду, но в результате хитрого плана его выводят из строя на большую часть сюжета, так что его дочке приходится превозмогать самостоятельно. Когда Джотаро возвращается в строй, главный гад, уже изрядно прокачавшись, снова противостоит Джотаро, и в этот раз он умирает.
* Boruto — Чтобы показать всю серьёзность ситуации и мощь противников Саске и Наруто регулярно огребают и отправляются в нокаут, но, право слово, когда они отлетают чуть ли не от каждого противника это уже просто смешно выглядит и походит на фарс.
* [[Uchuu Senkan Yamato]] — Марсианка Акира Ямамото из обоих сезонов римейка — в первую очередь пилот-ас. Однако она также показана и как мастер рукопашного боя, способная голыми руками уложить на пол пару вооружённых солдат в полной броне. Тем не менее, и в первом, и во втором сезоне при появлении в сюжете очередной крутой [[Зеленая красотка из космоса|зеленокожей красотки]] их крутость демонстрируют именно тем, что они избивают Акиру. Причём в обоих случаях лётчица ещё и вооружена, но пистолет у неё с лёгкостью отбирают.
* [[Hataraku Saibou]] — в эпизоде про сражение с вирусом гриппа Наивная Т-клетка сначала мямлил, но затем [[поднял уровень крутизны]], активировавшись против этого вируса в Эффекторную Т-клетку. В итоге он в одиночку перебил клетки, заражённые вирусом, и победил инфекцию. Но, едва на горизонте показалась клетка, заражённая ''новым штаммом'' вируса, Эффекторная Т-клетка быстро вылетел в нокаут: против него он бесполезен в принципе.

=== [[Телевидение]] ===
* [[Рестлинг|Профессиональный рестлинг]] — частый троп. Пример эффектного применения — поединок Брока Леснара против Джона Сины на SummerSlam 2014. Предыдущий бой этих двух в 2012 году был брутальной равной схваткой, из которой с большим трудом победителем вышел Сина. Для того, чтобы показать, насколько Брок [[поднял уровень крутизны]] после возвращения — пришлось отыграть троп: «Зверь» одолел пятнадцатикратного мирового чемпиона как ребёнка, не дав тому толком провести ни одного приёма.
** Некоторые бойцы страдают от эффекта Ворфа регулярно, фактически превращаясь в [[крутой для битья|соседний троп]]. Крутого [[мраккультист]]а Брэя Уайятта кто только не бил, чтобы показать, что дело серьёзно — и Джон Сина, и Брон Строуман, и Рэнди Ортон, и Голдберг… А 213-сантиметровый и 180-килограммовый великан Биг Шоу почти всегда используется исключительно для того, чтобы какой-нибудь боец помельче поднял его и показал свою богатырскую силушку.

=== [[Видеоигры]] ===
В любой игре, где подобное может случиться, если на игрока нападает несколько противников, наиболее выгодно для здоровья первым атаковать и уничтожить наносящего наибольший урон. Есть несколько нюансов и исключений из правила, но в большинстве случаев этот эффект реализует сам игрок.
* [[Pokemon]]: во втором поколении эту роль играет Сильвер — жёсткий и сильный соперник протагониста. Сначала он круто обламывается с Лансом — тренером-драконоводом и чемпионом Джотто. Позднее вылетает, как ошпаренный, из концертного зала и вслух жалуется, что танцовщицы в кимоно какие-то чересчур сильные. Комичная сценка заранее намекает игроку, что эти девочки его не на чайную церемонию приглашают, и перед визитом следует хорошенько подготовиться.
** В аниме с той же целью использовали Пола. В отличие от многих тренеров, он всю арку Синно демонстрирует стабильно высокий уровень подготовки и, если не брать финальный бой в Лиге и маловажные для сюжета состязания, типа соревнования покерингеров, проигрывает всего два раза — Синтии и Брендону. Таким образом зрителю показывают, что и титул чемпиона за красивые глаза не дают, и Король Боевой пирамиды ещё ого-ого, пусть даже Эш его уже победил (правда, с третьего раза, со скрипом и с невероятным превозмоганием со стороны покемонов).
* [[Halo Wars 2]] — первое что делает ГлавГад при своем появлении в кадре — играючи раздает люлей ТРЕМ(!) Спартанцам 2-ого(самого лучшего, к которому принадлежит сам Мастер Чиф) поколения.
** А в начале Halo Infinite он легко побеждает [[Педаль в пол|самого Мастера Чифа]].
* [[The Elder Scrolls Online]]: Summerset — Яхезис — глава ордена Псиджиков, один из величайших магов Тамриэля, постоянно огребает от злодеев главы. Мефала и Клавикус Вайл им вообще натурально в пинг-понг играли, только без стола и ракеток.
* [[God of War (2018)]] — первый же встреченный Кратосом скандинавский бог даёт понять: здесь будет тяжелее, чем в Элладе.
* [[Diablo|Diablo III]] — Дабы продемонстрировать игроку мощь Единого Зла, оно играючи вламывает Империю, Архангелу Доблести, сильнейшему бойцу Небес.
* [[StarCraft|StarCraft II]] — такое часто происходит с Зератулом. Сильнейшего воина протоссов в каждой части шваркают головой о несколько стенок. Что не мешает ему каждый раз добиваться своего. Он сильный — [[ковидная эпоха|он маску носит]].
** В Heart of the Swarm это делает [[StarCraft/Sarah Kerrigan|Керриган]], причём после третьего удара головой Зератула об стенку Левиафана ещё и спрашивает: «Что тебе нужно?» А так бы он не сказал, зачем пришёл, ага… На это есть [[пародия|пародии]] — два варианта его ответа: — [[Мне не больно, мне прикольно|Сделай так ещё!]] — Или: — [[Голова — уязвимое место|Ну вот, треснула об стенку головой, теперь ничё не помню]]…
*** А в Legacy of the Void субверсия. Да, два Гибрида уже Сарочку сбивают с ног, и требуется помощь Артаниса… вот только потом выясняется, что она в бою уже не первый день подряд: сооветственно, маленько подустала.
* [[WoW]] — Седьмой Легион — элитное спецподразделение Альянса, всегда первые в самых горячих точках, всегда готовые сразится с самыми опасными угрозами… Именно поэтому большая часть их операций заканчивается либо провалом, либо тяжёлыми потерями — самые опасные угрозы, не просто так, таковыми названы.
* [[Spider-Man: Miles Morales]] — Сам Майлз в прологе ударами кулаков (и своей биосилы) отправляет раз за разом в полёт Носорога, который в костюме весит 3 тонны. Питеру Паркеру такое даже при использовании силы Носорога против него самого не снилось.
* [[Cyberpunk 2077]]: Адам Смэшер в качестве финального босса перед боем с героем [[Катсценная некомпетентность|в катсцене убивает]] самого крутого из его спутников. Это сразу заявляет босса как ещё более крутого, а у Ви появляется мотивация ещё и отомстить.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* От эффекта Ворфа часто страдает самый крупный по габаритам вышибала в заведении, где регулярно происходят драки, так как подвипывшие клиенты бросаются на самого большого.

== См. также ==
* [[Крутой для битья]]

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}