Posmotrelisu - Вклад [ru]

Initial D

2026-08-20T11:19:48Z

Acefalcon: /* Франшиза */

'''Initial D''' — долгоиграющая манга и аниме, в которых нас погружают в [[Ковбой Бибоп за своим компьютером|мир нелегальных гонок «тоугэ»]]. Погружают нас от лица начинающего гения дрифта Такуми Фудживары и его друзей. Днём Такуми [[Обычный японский школьник|обычный школьник]], но вечером садится в свою машину и… остаётся обычным школьником. Так он днём за днём помогает отцу содержать магазин, доставляя тофу из дома отца в местный отель. Тут необходимо заметить, что тофу — штука хрупкая, а доставить его нужно быстро, что требует достаточно умелого перевозчика. Работа эта Такуми ну очень не нравится, так что он сам для себя изобретает дрифт как способ быстро довести тофу из пункта А в пункт Б и забыть про него до следующего вечера. И жил бы он так годами если бы случай не столкнул его с приезжим гонщиком Кёске Такахаши из команды Red Suns, которая ставит своей целью поставить рекорды на всех трассах своей префектуры. Кёске, разочарованный отсутствием хорошего противника на трассах Акины, гонял по горной дороге и тут его спорткар обгоняет морально устаревшая Toyota AE86. Естественно, это его раздражает и он заставляет, напоминаю, не гонщика, а обычного подростка из доставки еды взять реванш. И тут завертелось!

Гонки сопровождаются комментариями участников и сторонних наблюдателей и перемежаются эпизодами из жизни героев. Автор несколько раз пытался сделать драму, но выходит у него как-то очень топорно, ситуация с любовными линиями выглядит ещё более печально, но нужно держать в голове что «первым делом честь гонщика, ну а девушки ещё будут».

Что же тогда в этом аниме хорошего? В первую очередь, потрясающая атмосфера 90-х, во многом благодаря [[Музыкальный символ|запоминающемуся саундтреку]] в стиле «евробит». Фанаты повсеместно приписывают авторство песен именно создателям этого аниме. Вы нередко будете находить видео с названием Initial D — Running in the 90s или Initial D — Deja Vu, хотя их авторство принадлежит соответственно Максу Ковери и Дейву Роджерсу.

Во вторую — огромное количество [[Автомобильное порно|автомобильного порно]]. Хотя иногда [[правило крутизны]] берёт верх, но обычно описания автомобилей и техник вождения очень точные. Авторов консультировали известные в Японии уличные гонщики.

В Японии и США популярность манги и аниме в своё время привела к резкому росту цен на подержанные Toyota AE86, такие как у главного героя. Остряки прозвали это «налогом на тофу».

Именно Initial D популяризовала [[дрифт]], бывший в начале 90-х нишевой забавой японских гонщиков-любителей. Один из самых известных мастеров дрифта в мире Кейти Цучия был техническим консультантом при написании манги и участвовал в работе над аниме.

== Франшиза ==
С 1995 года манга разрослась в международную мультимедийную франшизу.
* Оригинальная манга (1995—2013) — 48 томов
* Оригинальное аниме (1998—2014) — формально несколько сериалов и OVA, называемых «стадиями» (Stage), фактически — четыре полноценных сезона и несколько OVA
* Полнометражный ремейк первого сезона аниме New Initial D the Movie (2014—2016) — 3 OVA. Более качественная графика, чем в Stage 1, но котируется не особо высоко.
* Гонконгский художественный фильм «Экстремальные гонки», вольная адаптация первого сезона аниме. Хотя фильм получил несколько наград на местных кинофестивалях, но фанаты его не любят.
* Серия игр Initial D Arcade Stage (для игровых автоматов). Весьма популярны в Японии, но в Европе и США не зашли.
* Initial D Special Stage, Street Stage, Extreme Stage и Perfect Shift Online для домашних консолей

В 2017 году стартовало [[Сиквел|продолжение]] [[MF Ghost]] — о японской полупрофессиональной лиге, в которой соревнуются уже ученики персонажей «Инициала». В 2023 году дебютировала аниме-экранизация. Хотя сюжет очевидно выдуманный, но [[Основано на реальных событиях|все места — реальные]]. Фанаты даже отслеживают ход гонок по Гугл-картам. У MF Ghost уже есть свой сиквел — «[[Subary x Subaru|Субару и Субару]]», о молодежной серии MFG.

== Персонажи ==

=== Такуми и ко ===

==== Такуми «Призрак Акины» Фудживара ====
Главный герой всего опуса, уличный гонщик - специалист по скоростному спуску. Основная сюжетная линия посвящена его росту из пофигистичного подростка в профессионального [[Спортсмен|автогонщика]], живущего духом соперничества.

В обычной жизни невозмутим, спокоен и довольно равнодушен к окружающему миру. Но и у его терпения [[Кнопка берсерка|есть пределы]]. Разозлите — может и побить, и на трассе как стоячего сделать.

Секрет незаурядного водительского мастерства Такуми — за руль он сел в 13 лет. И каждый день, вне зависимости от погоды, ранним утром [[Каждое утро делает зарядку|едет по одной и той же сложной дороге]] так, чтобы не испортить хрупкий груз тофу. А обратно так, чтобы осталось побольше времени поспать перед школой.

Поначалу совершенно не интересуется автомобилями. Даже не знает заводское обозначение своей машины, под которой она известна на улицах (AE86), для него это просто «Труено», как на шильдике написано. Это не мешает ему гонять по горным дорогам на уровне лучших стритрейсеров префектуры. Потом, под влиянием Рёске, за несколько месяцев значительно [[поднял уровень крутизны]] не только в плане практики, но и теории. Научился понимать, что происходит с автомобилем на дороге, какие особенности есть у противников на разных машинах и т. д.

В обычной жизни водит строго по правилам и очень аккуратно. Но вот в гонках полный, абсолютный [[Водит, как псих|отморозок]] без чувства страха или самосохранения. Любимый трюк — преследуя противника, ночью на неосвещенной трассе выключить фары, выйти на обгон, ориентируясь на свет фар оппонента, а потом внезапно включить фары, когда уже поздно. За год отправил в утиль два двигателя на одной машине.<ref>Первый раз он был даже не виноват — мотор и так просился на помойку после многолетних издевательств со стороны семейки Фудживара. Но второй — сознательно сломал движок, чтобы вырваться вперёд на финише.</ref> При этом терпеть не может контактную борьбу на трассе, от попыток хотя бы слегка задеть «восемьдесят шестую» очень злится.

Первую половину сюжета — ученик выпускного класса, подрабатывающий на автозаправке. Вторую — экспедитор в службе доставки и полупрофессиональный гонщик. После — уходит в профессиональный спорт. Эмигрирует в [[Файв-о-клок в тумане|Великобританию]], успешно гоняет в Чемпионате Великобритании по ралли и даже попадает в Чемпионат мира (WRC)… пока на испытаниях его новой «Тойоты» не ломается приводной вал, и машина не оказывается в овраге, а сам Такуми — [[Конец карьеры из-за травмы|на больничной койке]]. Поправившись, становится тренером в (выдуманной) Донингтонской королевской школе автомобильных гонок и [[Персонаж-призрак|закадровым]] наставником главного героя MF Ghost Канаты Ливингтона.

Первую пару сотен глав манги/первые два сезона аниме [[Первая любовь|сохнет]] по местной школьной красавице Нацуки Моги. Чувства взаимные, но с Нацуки ничего просто не бывает. В конечном итоге пара расстается, когда Моги уезжает учиться в Токио. Потом Такуми случайно встречает [[Вторая любовь|Мику Уехара]] — молодую спортсменку-гольфистку, очень похожую по характеру на него самого. И тут уже всё хорошо.

В аниме выглядит как никому не интересный отщепенец с парой-тройкой таких же друзей. В манге — популярный, но абсолютно равнодушный к своей популярности парень.

==== «Восемьдесят шестая/Хатироку» ====
Белый с чёрным низом хетчбэк Toyota Sprinter Trueno AE86<ref>На европейском и американском рынке — Toyota Corolla GT-S.</ref> с надписью «Магазин тофу Фудживары» на водительской двери — настоящий девтерагонист серии. Многострадальный развозной автомобиль на протяжении года ставит один рекорд в скоростном спуске за другим, оставляя глотать пыль тюнингованные Mitsubishi Lancer Evolution, Honda NSX, Nissan Skyline GT-R и другие [[Крутая тачка|навороченные машины]].

В середине 80-х AE86 была очень хорошей для своих денег машиной, которой не брезговали ни в кольцевых гонках, ни в ралли. Но к концу 1990-х это уже морально и физически [[Антилопа-гну|устаревший автомобиль]].

Именно эта устарелость и делает «хатироку» таким грозным оружием на горных склонах. Большинство уличных гонщиков — молодые понторезы, которые [[Несовместимая с жизнью гордость|не могут всерьёз воспринимать машину]] — собственного ровесника. Впрочем, гонка-другая с Фудживарой быстро меняет их точку зрения.

Вдобавок машина маленькая, лёгкая (940 кг), манёвренная и очень требовательная к водителю. Годы за рулём этой «бешеной табуретки» научили Такуми чувствовать автомобиль как продолжение своего тела.

Поначалу это почти стоковая Trueno, но тщательно настроенная Бунтой для езды по горным дорогам. Потом на неё ставят высокооборотный гоночный двигатель, и начинается волна модификаций. Что характерно, внешне машина почти не меняется, за исключением облегченного капота из углепластика. Основные изменения касаются подвески и тормозов, которые команда Project D настраивает перед каждой гонкой.

У «Хатироку» есть реальный прототип. Первым автомобилем автора манги Сюити Сигэно был именно белый с черным низом хетчбэк Toyota Sprinter Trueno. Машина до сих пор жива как экспонат в коллекции Сигэно.

==== Бунта Фудживара ====
Отец Такуми. Бывшая [[Крутой водила|звезда уличных гонок]], ныне заправляет магазинчиком тофу. Свой бизнес ненавидит. На пятом десятке остается лучшим, без альтернатив, гонщиком во всей серии. Даже сына в их единственной гонке делает как стоячего.

Мечтает сделать из сына крутого гонщика, но из всех методов учёбы признает только один: «плыви или утони». Имеет странные отношения с сыном: когда тот достигает какой-то вершины, Бунта начинает ворчать, что этого недостаточно и вообще, он, Бунта, в возрасте Такуми мог намного больше. Несмотря на это, проявляет отцовскую поддержку, которую маскирует под удивлением всеми успехами сына и некоторое время [[Тайный ментор|втайне настраивает]] машину Такуми, помогая тому побеждать.

Делает вид, что ему [[Я слишком стар для этого…|неинтересны]] дела нового поколения уличных гонщиков. Но вовсе не против того, чтобы Такуми свёл для него счеты с сыном его старого соперника. Да и вообще за ситуацией в гоночной тусовке следит. Обладает обширными связями в гоночной среде. Друзья достают для него уникальные запчасти или могут подогнать по дешёвке «практичную и лёгкую в управлении машину с пробегом».<ref>Двухдверный седан Subaru Impreza WRX в идеальном состоянии.</ref>

[[Козёл с золотым сердцем]]. Не знает слова «вежливость», может спокойно послать подальше старого друга потому, что тот его отвлекает от газеты. [[Жадина-говядина|Скупердяй]], которому жалко тратить деньги даже на отопление дома в холода.

[[Хорошее курение, плохое курение|Курит]] как паровоз. Может закурить новую сигарету посреди дрифта на серпантине. [[Алкаш с золотыми руками|Постоянно, хоть и понемногу пьёт]], на походы по местным барам у него деньги есть всегда.

По жизни ходит с [[Всегда закрытые глаза|полуприкрытыми глазами]]. Частично оттого, что вечно подшофе.

==== Нацуки Моги ====
Подружка Такуми и его [[первая любовь]]. До начала повествования — [[милый менеджер спортивной команды|менеджер школьной футбольной команды]], в которой состоял Фудживара. Фэндомный [[концентратор ненависти]]. С первых секунд, мы видим штампованную «японскую школьницу», милую, обаятельную и очаровательную, однако у неё есть много скелетов в шкафу, которые [[Деконструкция|деконструируют]] её образ в дальнейшем.

Дело в том, что эта «милая школьница» на самом деле {{spoiler|за деньги спит с богатым мужчиной средних лет, более того - это отец её школьной подруги!}} И делает это, встречаясь с Такуми. Потом она, по-настоящему влюбившись в Фудживару, всё-таки показывает себя {{spoiler|[[Шлюха с золотым сердцем|шлюхой с золотым сердцем]] и хранит ему верность}}, но ущерб полностью исправить не получилось. И да, пошлые истории о Нацуки, которые рассказывал во флэшбеке Мики в футбольной раздевалке перед тем, как его избил Такуми, — {{spoiler|чистая правда}}.

Маленькая деталь. Моги после школы поступила в Токийский университет. Это самый престижный вуз Японии с огромным конкурсом на все специальности. Насколько на самом деле крута девочка из провинции, у которой такое получилось, решайте сами.

=== Red Suns/Project D ===
Red Suns — команда гонщиков из Акаги, которую возглавляют братья Такахаши. Считалась самой сильной в префектуре Гунма, пока не наткнулась на стену в виде старенькой «Тойоты». Распущена посреди сюжета.

После этого Рёске Такахаши создаёт Project D<ref>Dream — «мечта»</ref>, полупрофессиональную команду. Её цель — победить все команды уличных гонщиков в окрестных префектурах, создать легенду и помочь Рёске сделать из стритрейсинга спорт. У Project D всего два штатных гонщика, но зато есть менеджер (Рёске) и два его помощника, два механика и три фургона-«технички». Такахаши — [[Деньги тоже сверхспособность|богатые люди]].
==== Кёске Такахаши ====
Один из лучших гонщиков в серии, специалист по скоростному подъему. Стал первым, кто вызвал на гонку «восемьдесят шестую», и первой же жертвой «хачироку». Уважает честное соперничество и всегда ищет сильных соперников. Цель жизни — стать профессиональным автогонщиком (получилось) и победить Такуми Фудживару (неизвестно, но сомнительно). [[Девтерагонист]] второй половины манги/четвертого и пятого сезонов аниме.

Отличается резким характером. Иногда бывает вспыльчивым и может что-то сломать в порыве гнева.

Поначалу водит, полагаясь [[Сила есть — ума не надо|исключительно на интуицию и рефлексы]]. В этом отношении отстает от Такуми, который быстрее научился думать во время гонок. Видя, как его [[Дружеское соперничество|соперник]] ежедневно тренируется, тоже занялся интенсивными тренировками.

Водит новенькую сильно тюнингованную жёлтую Mazda Éfini RX-7 Type R (FD3S). Фанат роторных турбодвигателей. Ненавидит машины с полным приводом, особенно Lancer Evo. Кое-что смыслит и в ремонте автомобилей.

Подростком был [[Богатый безработный дурак|скучающим сынком]] богатых родителей. Связался с [[Пацаны с раёна|бандой]], и так бы и оставался позором семьи, если бы старший братец не прокатил его разок на своей «Мазде» по серпантину. После этого Кёске влюбился в уличные гонки.

Поначалу вместе с братом гонялся за Red Suns. Потом стал одним из асов Project D вместе с Фудживарой. После окончания манги/аниме стал профессиональным автогонщиком. Через некоторое время занялся производством автомобильных запчастей, а потом — торговлей недвижимостью. Десять лет спустя, во времена MF Ghost — успешный бизнесмен, который по-прежнему любит по ночам удрать от жены и детей на горные дороги погоняться на старой доброй FD.

Слабость Кёске — неумение разделять внимание между разными задачами. Там где Рёске умудряется делить время между учебой и управлением гоночной командой, а Такуми — между тренировками, работой и девушкой, младшему Такахаши под силу сосредоточиться только на одном. Поэтому он отказывается от отношений с влюблённой в него Киёко Ивазе, хотя другую такую пару надо поискать<ref>У них одинаковые автомобили и они оба — специалисты по скоростному подъему, которые больше думают о своих «Маздах», чем об окружающих людях.</ref> — слишком сильно будет отвлекать от подготовки к новым гонкам.

==== Рёске «Белая комета» Такахаши ====
Старший брат Кёске, гениальный гонщик, лишь самую малость уступающий по уровню мастерства Такуми Фудживаре.<ref>Такуми считает себя слабее, но в их единственной гонке Рёске проиграл.</ref> Мечтает сделать уличные гонки настоящим спортом, а для начала — создать команду, которая победит всех стритрейсеров Северного Канто.

Очень рассудительный парень с большими амбициями. К уличным гонкам готовится как [[Крутой аналитик|профессионал]]: оценивает всю имеющуюся информацию об оппонентах, использует математическое моделирование для поиска оптимальных стратегий, изучает трассы по видеозаписям до начала тренировок. Может на глаз определить характеристики машины противника и особенности подготовки водителя.

Скрытен, терпелив. В то же время с младшим братом бывает резок, не стесняется устраивать ему выволочки при всех. С Фудживарой же всегда предельно корректен.

В «дневной» жизни — студент-медик, которому предстоит унаследовать от родителей частный госпиталь. Медицину не то, чтобы сильно любит, но он ко всему подходит ответственно. Что интересно, врачебные навыки в кадре ни разу не применяет. После окончания манги/аниме стал хирургом и теневым руководителем гоночной лиги MFG.

Когда ездил за Red Suns, был главной угрозой для Фудживары. Потом создал Project D, и стал [[Ментор-старший брат|менеджером/тренером]] Такуми и Кёске.

Водит старую белую Mazda Savanna RX-7 Infini III (FC3S). Сам в гонках участвует редко, только против самых опасных противников.

=== Speed Stars ===
* Ицки Такеучи — Лучший друг главного героя, очень хвастливый, крикливый парень, однако всегда поддерживал Такуми (хотя бы морально), даже в самых трудных ситуациях.
* Икетани — старший в тусовке гонщиков с Акины. Чувствует себя ответственным за всё, что происходит с его друзьями и всегда «кидается на амбразуру» всех жизненных трудностей.

=== Night Kids ===
* Такеши Наказато — Постоянно серьезный парень, лидер группы «Night Kids» который ДИКО любит чёрный цвет. Чёрная машина, чёрная одежда, даже его банда содержит в своём названии «черноту» ночи. Ненавидит дрифт, считая показухой и верит в то, что просто быстрая езда способна превзойти любой дрифт.
* Шинго Шоджи — Гопарь с грязными методами игры, является вторым лицом в «детках ночи» после Наказато, что его не очень устраивает. Что характерно, испытывает дружеские чувства к Наказато, хотя ни один ни другой этого не признают и считают друг друга врагами.

=== Black Emperor ===
* Представлена парой Судо Кёичи и Сэйджи Иваки. Сэйджи — обычный [[козёл]], грубо отзывается о соперниках, но уважает Кёичи. Кёичи более спокойный парень, который в тандеме играет роль «хорошего полицейского».

== Что здесь есть ==
* [[А для меня это был вторник (добрая версия)|А для меня это был вторник]] — гонки с участием Фудживары, по крайней мере до тех пор, пока он не стал частью «Проекта D».
* [[Визуальная ремарка]] — фреймы/кадры с общими планами городов, в которых происходит действие, или видов с гоночных трасс.
* [[В эту игру могут играть двое]] — финальная гонка Фудживары. Лучшее оружие против севшего за руль в 13 лет гонщика, до мелочей знающего свою старенькую Trueno — севший за руль примерно в том же возрасте гонщик, до мелочей знающий ''свою'' старенькую Trueno. А заодно и трассу, на которой проводится гонка. У «Сайдвиндера» очень умное руководство, не уступающее в плане стратегии Рёске Такахаши.
* [[Камео]] — в конце первого сезона оригинального аниме технический консультант серии Кейти Цучия звонит Бунте Фудживара и обсуждает с ним перспективы Такуми как спортсмена.
* [[Легко пьянеет]] — ещё одна общая черта Такуми Фудживары и Кёске Такахаши. Чтобы вырубиться, им достаточно нескольких банок пива.
* [[Не получил девушку]] — птица обломинго регулярно гостит у всех персонажей с романтическими линиями или хотя бы намёками на них, кроме главного героя.
** Кёске Такахаши в сиквеле женат и с детьми, так что по крайней мере ему личную жизнь выстроить удалось.
** Ицки Такеучи тоже женат, но в браке не счастлив. Лучше бы так и оставался «одиноким гонщиком».
* [[Пацанка и леди]] — Мако и Саюки из команды Blue Streak. Саюки бойкая пацанка, а Мако мечтательная красотка. При этом Мако — пилот, а Саюки — штурман.
* [[Пляжный эпизод]] — целых три штуки на 700 глав.
* [[Разрушение четвёртой стены]] — в манге происходит регулярно, в основном в авторских комментариях. Впрочем, Такуми тоже изредка осознает, что он — персонаж манги. В аниме такого нет.
* [[Светлее и мягче]] — аниме по сравнению с мангой, в основном за счёт сокращенной сюжетной линии Нацуки. Девочке не дали раскрыться во всех подробностях.
* [[Стрекот цикад]] — постоянно фоном в летних эпизодах. Пока его не заглушает рёв моторов.
* [[Условности аниме-графики]] — сильнее заметно в первых томах манги и первом сезоне аниме. Дальше прорисовка персонажей стала более детальной. Аверсия: автомобили, улицы и горные дороги всегда прорисованы в мельчайших подробностях, без условностей.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Anime titles}}

Участник:Acefalcon

2026-08-20T10:57:58Z

Acefalcon: /* Аниме, манга, ранобе */

Пишу в основном о сериалах.

==Написал сам==
===Сериалы===
* [[Расследование Мёрдока]]
* [[Nicolas_Le_Floch|Николя ле Флок]]
* [[Law_and_order|Закон и порядок]]
* [[Law_%26_Order:_Special_Victims_Unit|Закон и порядок: Специальный корпус]]
* [[Закон_и_порядок:_Преступное_намерение|Закон и порядок: Преступное намерение]]
* [[The_Inspector_Lynley_Mysteries|Инспектор Линли расследует]]
* [[Grantchester|Гранчестер]]
* [[Полиция Майами: Отдел нравов]]
* [[Shetland|Шетланд]]
* [[Foyle%27s_War|Война Фойла]]
* [[Кости]]
* [[Rookie|Новичок]]
* [[Tokyo_Vice|Полиция Токио]]

===Книги===
* [[Хозяин_морей|Хозяин морей]]
* [[The_Goblin_Reservation|Заповедник гоблинов]]
* [[Rivers_of_London|Реки Лондона]]

===Персонажи===
* [[Inspector_Morse|Инспектор Морс]]
* [[Maigret|Комиссар Мегрэ]]
* [[Father_Brown|Отец Браун]]
* [[Эркюль Пуаро]]
* [[Горацио Хорнблауэр]]
* [[Adam_Dalgliesh|Адам Далглиш]]
* [[Эмиль Боев]]
* [[Largo_Winch|Ларго Винч]]

===Тропы, понятия, жанры===
* [[Процедурал]]
* [[Фрегат]]
* [[Инспектор]]

===Персоналии===
* [[Alec Guinness|Алек Гиннесс]]
* [[Alfred_Bester|Альфред Бестер]]
* [[Dick_Francis|Дик Фрэнсис]]

=== Игры===
* [[Reverse1999|Reverse: 1999]]

=== Аниме, манга, ранобе ===
* [[Yokoso_Jitsuryoku_Shijo_Shugi_no_Kyoshitsu_e|Добро пожаловать в класс для особо одарённых]]
* [[Roshidere|Аля иногда кокетничает со мной по-русски]]
* [[MF Ghost]]
* [[Kisekoi|Эта фарфоровая кукла влюбилась]] - кандидат в избранные
* [[Kusuriya_no_Hitorigoto|Монолог фармацевта]] - избранная статья
* [[Porco Rosso]]

==Существенно дополнил==
* [[Касл]]
* [[Initial_D|Initial D]]
* [[Toradora!]]

Участник:Acefalcon

2026-08-20T10:38:32Z

Acefalcon: /* Книги */

Пишу в основном о сериалах.

==Написал сам==
===Сериалы===
* [[Расследование Мёрдока]]
* [[Nicolas_Le_Floch|Николя ле Флок]]
* [[Law_and_order|Закон и порядок]]
* [[Law_%26_Order:_Special_Victims_Unit|Закон и порядок: Специальный корпус]]
* [[Закон_и_порядок:_Преступное_намерение|Закон и порядок: Преступное намерение]]
* [[The_Inspector_Lynley_Mysteries|Инспектор Линли расследует]]
* [[Grantchester|Гранчестер]]
* [[Полиция Майами: Отдел нравов]]
* [[Shetland|Шетланд]]
* [[Foyle%27s_War|Война Фойла]]
* [[Кости]]
* [[Rookie|Новичок]]
* [[Tokyo_Vice|Полиция Токио]]

===Книги===
* [[Хозяин_морей|Хозяин морей]]
* [[The_Goblin_Reservation|Заповедник гоблинов]]
* [[Rivers_of_London|Реки Лондона]]

===Персонажи===
* [[Inspector_Morse|Инспектор Морс]]
* [[Maigret|Комиссар Мегрэ]]
* [[Father_Brown|Отец Браун]]
* [[Эркюль Пуаро]]
* [[Горацио Хорнблауэр]]
* [[Adam_Dalgliesh|Адам Далглиш]]
* [[Эмиль Боев]]
* [[Largo_Winch|Ларго Винч]]

===Тропы, понятия, жанры===
* [[Процедурал]]
* [[Фрегат]]
* [[Инспектор]]

===Персоналии===
* [[Alec Guinness|Алек Гиннесс]]
* [[Alfred_Bester|Альфред Бестер]]
* [[Dick_Francis|Дик Фрэнсис]]

=== Игры===
* [[Reverse1999|Reverse: 1999]]

=== Аниме, манга, ранобе ===
* [[Yokoso_Jitsuryoku_Shijo_Shugi_no_Kyoshitsu_e|Добро пожаловать в класс для особо одарённых]]
* [[Roshidere|Аля иногда кокетничает со мной по-русски]]
* [[MF Ghost]]
* [[Kisekoi|Эта фарфоровая кукла влюбилась]] - кандидат в избранные
* [[Kusuriya_no_Hitorigoto|Монолог фармацевта]] - избранная статья

==Существенно дополнил==
* [[Касл]]
* [[Initial_D|Initial D]]
* [[Toradora!]]

Участник:Acefalcon

2026-08-20T10:37:38Z

Acefalcon: /* Аниме, манга, ранобе */

Пишу в основном о сериалах.

==Написал сам==
===Сериалы===
* [[Расследование Мёрдока]]
* [[Nicolas_Le_Floch|Николя ле Флок]]
* [[Law_and_order|Закон и порядок]]
* [[Law_%26_Order:_Special_Victims_Unit|Закон и порядок: Специальный корпус]]
* [[Закон_и_порядок:_Преступное_намерение|Закон и порядок: Преступное намерение]]
* [[The_Inspector_Lynley_Mysteries|Инспектор Линли расследует]]
* [[Grantchester|Гранчестер]]
* [[Полиция Майами: Отдел нравов]]
* [[Shetland|Шетланд]]
* [[Foyle%27s_War|Война Фойла]]
* [[Кости]]
* [[Rookie|Новичок]]
* [[Tokyo_Vice|Полиция Токио]]

===Книги===
* [[Aubrey-Maturin_series|Хозяин морей]]
* [[The_Goblin_Reservation|Заповедник гоблинов]]
* [[Rivers_of_London|Реки Лондона]]

===Персонажи===
* [[Inspector_Morse|Инспектор Морс]]
* [[Maigret|Комиссар Мегрэ]]
* [[Father_Brown|Отец Браун]]
* [[Эркюль Пуаро]]
* [[Горацио Хорнблауэр]]
* [[Adam_Dalgliesh|Адам Далглиш]]
* [[Эмиль Боев]]
* [[Largo_Winch|Ларго Винч]]

===Тропы, понятия, жанры===
* [[Процедурал]]
* [[Фрегат]]
* [[Инспектор]]

===Персоналии===
* [[Alec Guinness|Алек Гиннесс]]
* [[Alfred_Bester|Альфред Бестер]]
* [[Dick_Francis|Дик Фрэнсис]]

=== Игры===
* [[Reverse1999|Reverse: 1999]]

=== Аниме, манга, ранобе ===
* [[Yokoso_Jitsuryoku_Shijo_Shugi_no_Kyoshitsu_e|Добро пожаловать в класс для особо одарённых]]
* [[Roshidere|Аля иногда кокетничает со мной по-русски]]
* [[MF Ghost]]
* [[Kisekoi|Эта фарфоровая кукла влюбилась]] - кандидат в избранные
* [[Kusuriya_no_Hitorigoto|Монолог фармацевта]] - избранная статья

==Существенно дополнил==
* [[Касл]]
* [[Initial_D|Initial D]]
* [[Toradora!]]

Участник:Acefalcon

2026-08-20T10:37:04Z

Acefalcon: /* Аниме, манга, ранобе */

Пишу в основном о сериалах.

==Написал сам==
===Сериалы===
* [[Расследование Мёрдока]]
* [[Nicolas_Le_Floch|Николя ле Флок]]
* [[Law_and_order|Закон и порядок]]
* [[Law_%26_Order:_Special_Victims_Unit|Закон и порядок: Специальный корпус]]
* [[Закон_и_порядок:_Преступное_намерение|Закон и порядок: Преступное намерение]]
* [[The_Inspector_Lynley_Mysteries|Инспектор Линли расследует]]
* [[Grantchester|Гранчестер]]
* [[Полиция Майами: Отдел нравов]]
* [[Shetland|Шетланд]]
* [[Foyle%27s_War|Война Фойла]]
* [[Кости]]
* [[Rookie|Новичок]]
* [[Tokyo_Vice|Полиция Токио]]

===Книги===
* [[Aubrey-Maturin_series|Хозяин морей]]
* [[The_Goblin_Reservation|Заповедник гоблинов]]
* [[Rivers_of_London|Реки Лондона]]

===Персонажи===
* [[Inspector_Morse|Инспектор Морс]]
* [[Maigret|Комиссар Мегрэ]]
* [[Father_Brown|Отец Браун]]
* [[Эркюль Пуаро]]
* [[Горацио Хорнблауэр]]
* [[Adam_Dalgliesh|Адам Далглиш]]
* [[Эмиль Боев]]
* [[Largo_Winch|Ларго Винч]]

===Тропы, понятия, жанры===
* [[Процедурал]]
* [[Фрегат]]
* [[Инспектор]]

===Персоналии===
* [[Alec Guinness|Алек Гиннесс]]
* [[Alfred_Bester|Альфред Бестер]]
* [[Dick_Francis|Дик Фрэнсис]]

=== Игры===
* [[Reverse1999|Reverse: 1999]]

=== Аниме, манга, ранобе ===
* [[Yokoso_Jitsuryoku_Shijo_Shugi_no_Kyoshitsu_e|Добро пожаловать в класс для особо одарённых]]
* [[Roshidere|Аля иногда кокетничает со мной по-русски]]
* [[MF Ghost]]
* [[Kisekoi|Эта фарфоровая кукла влюбилась]]
* [[Монолог фармацевта]]

==Существенно дополнил==
* [[Касл]]
* [[Initial_D|Initial D]]
* [[Toradora!]]

Молочные братья

2026-01-26T17:53:03Z

Acefalcon: /* Мультфильмы */

Дети, вскормленные (реже — просто воспитанные) одной женщиной, но не являющиеся при этом родными братьями и сёстрами. Как правило, таковыми приходились родные дети кормилицы аристократа её выкормышам — детям господ. Основной смысл тропа в том, что молочные братья обычно не равны по статусу: один аристократ, а другой — простолюдин. Или один родной, а другой приёмный, и об этом не дают забыть. Такие вот дела: с пелёнок знаешь человека, сосали одну сиську, относишься к нему как к брату — а в глазах окружающих он тебе не ровня.

Не путать с [[Названые братья|назваными братьями]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Французская народная сказка «Суффле» — король и жена Корнанкю.

=== [[Литература]] ===
* Исабель Альенде, «Зорро. Рождение легенды» — Бернардо и Диего.
* «Опасные связи» Пьера Шодерло де Лакло. Маркиза дё Мертёй и её неназванная личная камеристка, поверенная в её тайны. «Эта связь», пишет она виконту дё Вальмону, «которая людям нашего круга вообще связью не кажется, не лишена значения для людей её рода». Впрочем, на всякий случай она гарантирует преданность девушки шантажом, возможностью приведения в исполнение оставленного на её попечение судебного приговора. Преданность оказывается недостаточной. После позора, болезни и разорения маркизы никто из её слуг, даже молочная сестра, не последовали за ней, когда она бежала в Голландию посреди ночи, прихватив наличность и ювелирку.
* Джин М. Ауэл, «[[Клан Пещерного Медведя]]» — Дарк, сын Эйлы, приходился молочным братом сыну Оды, жены вождя.
* Жорж Санд, «Индиана» — сама Индиана и её горничная Нун.
* [[Приключения|Л. Буссенар]], «Похитители бриллиантов» — Альбер де Вильрож и сын фермера Жозеф.
* Т. Майн Рид, «Всадник без головы» — баронет Морис Джеральд и его слуга Фелим О’Нил.
* «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]» — император Грегор, воспитанный родителями Майлза Форкосигана, фактически приходился последнему молочным братом.
* Мервин Пик, «Горменгаст» — Титус и Дикарка, в которую он впоследствии [[Обречённая любовь|влюбился]].
* [[Шутки ради]] в «Золотом теленке» авторы называют так Балаганова и Паниковского, псевдодетей лейтенанта Шмидта.
* «[[Отблески Этерны]]» — у Айрис Окделл была молочная сестра Дейзи.
* «Великий алмаз» [[Круль, пся крев и краковяк|Иоанны Хмелевской]] — Юстина Пшилесская (и, вероятно, ее младший брат Жан-Пьер (Ян Петрусь) и Флорек Кацперский (и другие дети «крепкой бабы», выбранной в кормилицы Юстине). Флорек, кроме того, еще и спас Юстине жизнь, когда четырехлетняя девочка свалилась в пруд. В результате образовалась крепкая дружба двух семейств, причем Кацперские изрядно разбогатели.
* Энн Маккефри, «Белый дракон» — мать Джексома умерла при родах, и его выкормила другая женщина, так что у него есть весьма противный молочный брат, и Джексом вынужден терпеть все его шуточки и издевки, потому что вроде как обязан ему и его матери.
* [[ПЛиО]] — Нед Дейн считает, что он и Джон Сноу, матерью которого является якобы вскормившая и Неда Вилла. Скорее всего, мальчику немного приврали.
* Морис Дрюон, «[[Проклятые короли]]» — король Иоанн Посмертный и малыш Джаннино, сын кормилицы Мари де Крессэ. Собственно, именно благодаря подмене младенца на крестинах Иоанн на самом деле оказался посмертным только много лет спустя.
{{Q|pre=1|– [[смищной аксэнт|Не гри всякой ерунды. Думаш, я без тя не маху увить, ша это демон?]] А вижу. И не назвай меня братом – я те не брат. Не родной, не кровный и дажы не молощный.
– Но брат, нас же вскарливачи одна и та ж кормильса!
– Да, тельна корова. Ктору ты пытом зажрал.
– Я есь хотел.
– [[огр|И дъярку ты тож зажрал]].
– Я очнь есь хотел.
– И молоко ты все выпивачи один, а мне не оставичи ни каплюхи.
– Я пить хотел.
– [[поговори с кулаком|А я те врезать хочу]], – объявил Хорьхай, с силой ударяя Джорбуша по башке. – Очнь-очнь хочу.|[[Александр Рудазов]], [[Яцхен (серия книг)|"Демоны в Ватикане"]]}}
* Новелизация Горца: члены клана отверженных проходили обряд инициации который выражался в битве насмерть с псами которые были их молочными братьями.

=== Фанфики ===
* «[[По ту сторону рассвета]]» — Берен и Роуэн.

=== [[Кино]] ===
* «Hibari Chiemi no Oshidori Senryogasa» (1963) — принцесса Кими и её любимая служанка Тоси (в исполнении близких подруг, японских певиц и актрис Хибари Мисоры и Тиэми Эри).
* Nobody — Хатч и Гарри.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Последний император» — во время детских игр сын кормилицы чуть не расшибся, и император подбежал к нему, чтобы его поднять, но тот в ответ стал с извинениями бить поклоны, а окружающие стали его ругать за то, что он доставил императору такое неудобство, прервав его игру.
* «Концерт Нобунаги» — Ода Нобунага и Икэда Цунэоки. ИРЛ, впрочем, тоже, но в дораме это еще и подчёркивается: {{spoiler|Цунэоки — единственный из вассалов, кто смог распознать настоящего Нобунагу под личиной Акэти Мицухидэ, потому что они были близки с детства.}}
* «Кровинушка» — из-за неопытной санитарки в клинике перепутали новорождённых (вернее, заготовленные для них бирки), но довольно быстро хватились и все поправили. Одна пара устроила скандал, а вторая отнеслась спокойно, сказав, что у их сына появился молочный брат.
* «[[Великолепный век]]» — султан Сулейман и Яхья-эфенди.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Принц Египта» — Моисей и Рамзес. Впрочем, поскольку жена фараона усыновила Моисея, их все считают родными братьями, и статус у них практически одинаковый.
** Вряд ли — жена фараона, в полном соответствии с преамбулой, как и большинство аристократок, грудью детей не кормила, для этого имелась кормилица, в царском доме — явно не единственная, а как минимум, по одной на ребёнка.
*** В писаниях же это вообще сказано открытым текстом — жена (в мусульманской версии) или дочь фараона (в иудейской и христианской) приказала найти кормилицу-еврейку. Волей случая (а может быть, и нет) ею стала Иохаведа, родная мать Моисея, а родные его сиблинги Мириам и Аарон — формально сиблингами молочными.
* «Азюр и Асмар» — заглавные герои.

===[[Аниме]], [[Манга]], [[Ранобэ]]===
* [[Kusuriya no Hitorigoto]] — Женьши и Басён, младший сын его помощника Гаошуня. Друзья детства, хотя из-за разницы в статусе и (особенно) интеллекте уже не так близки.
** Гендерная инверсия с правящим императором и наложницей Адо. Она его молочная сестра, дочь кормилицы. Заодно и первая любовь.

{{Nav/Family}}

Боевой электромагнитный излучатель

2025-12-25T23:39:51Z

Acefalcon: /* Настольные игры */

Непереводимая игра слов

2025-10-19T09:47:44Z

Acefalcon: /* Телесериалы */

{{TVTropes|LostInTranslation|Lost in Translation}}
{{Q|And there's the fact that [[High School DxD|Rias' Queen is Akeno]].|[https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/HoYay/HighSchoolDXD Статья с ТиВиТропов]. В английском языке Queen и [[Шахматы|ферзь]], и королева. И термин из [[BDSM]].}}

{{Q|[[Матомная бомба|Далее следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений]]|[[Фильмы Гайдая|Бриллиантовая рука]]}}
Инверсия тропа «[[Приспособить под язык]]». Какая-то шутка, каламбур или игра слов прекрасно (или не очень) звучит в оригинале. Но языки отличаются. Так что не всё можно перевести — часть шуток запросто может потеряться. И тогда появляется сноска: '''Непереводимая игра слов'''.

Винят в этом, обычно, переводчиков. В общем-то, отделаться «непереводимой игрой слов» действительно все равно что расписаться в собственном бессилии. С другой стороны, попадаются и правда непередаваемые на другом языке пассажи. Мэтры вроде Норы Галь в таких случаях советуют попробовать заменить каламбур каким-нибудь отечественным аналогом, а если в данном случае необходима точность, то попробовать скаламбурить в другом месте, где уже русский язык позволяет.

Может употребляться [[шутки ради]] самим автором как средство [[Опосредованная передача ругательств|прикрыть непечатные выражения]], особенно если по сюжету персонажи действительно разговаривают на разных языках.

== Примеры ==
Примерам имя легион, поэтому стоит добавлять либо совсем непреодолимые препятствия, либо, напротив, совсем явную халтуру переводчика, не пожелавшего напрягаться и придумывать альтернативу.

=== Общие примеры, встречающиеся повсеместно ===
* Эталонный пример — [[Вуглускр#Особо меметичные примеры|Уран]]<ref>Который в английском Uranus, что слышится как Your Anus. Ближайшим русскоязычным аналогом является словосочетание «из (з)ада»</ref>
* Переводы с японского. Здесь и проблема с хонорификами (оставлять их как есть или нет? а если не оставлять, то как переводить?), и сэнпай/кохай (нет, это не начальник и подчинённый), и мужской и женский языки, и альтернативные прочтения кандзи, и двуязычные каламбуры, основанные целиком на японской манере произношения английских слов, и так далее.
* Перевод работ, в которых пол персонажа должен являться загадкой для читателя, на языки, где обязательно указание пола говорящего, представляет для переводчиков настоящий кошмар. Ладно, допустим, эльф/ийка Ваарсувиус из Order of the Stick может изъясняться на русском языке в манере «моя медитация завершена» вместо «я отдохнул/а», у В. стиль речи и в оригинале претенциозный. А если речь идёт о обычном школьнике/це и переводить надо на испанский, где пол обязателен всегда, а не только в прошедшем времени?

=== [[Фольклор]] ===
* Анекдот про начинающего переводчика, взявшегося переводить трудную книгу. Друзья посоветовали написать «Далее следуют 260 страниц непереводимой игры слов». Если верить Норе Галь, книга была по высшей математике.
* [[Russian Reversal]] очень плохо переводится из-за разницы в значении слов. Например, «party» это и «вечеринка», и «партия» (политическая), а в русском это разные слова. (Какому-то человеку пришёл в голову очень недурной вариант перевода: «На Западе ты всегда найдёшь себе товарищей; а в Советской России товарищи всегда найдут тебя!».)
* Байка о русском туристе, который на вопрос пограничника «{{Перевод|Occupation|Род занятий}}?» ответил «No, tourism!». Пограничник шутку оценил (в хорошем смысле).

=== [[Литература]] ===
* [[Сильмариллион]] и [[Властелин Колец]], классика жанра, [[От всех, кто женщиной рождён|пророчество о смерти]] Короля-Чародея и его же [[Несовместимое с жизнью позёрство|бахвальство]] перед смертью: «Far off is his doom, and not by the hand of man shall he fall» в первом и «No living man may hinder me» во втором. Двусмысленность слова man («мужчина» и «человек») переводчики более-менее обыграли, переведя его как «муж», а вот с «living» случилась проблема — если подумать, под эту часть подходит клинок Мерри, поскольку откован был давно мёртвым кузнецом, но переводят его не всегда не как «живой» или «живущий», в самых распространённых переводах (Кистямур/К&К) — «смертный»,<ref>Альтернативные варианты — правильные «живущий» (переводчик не указан) и «живой» (переводчик не указан), «доблестный» (переводчик не указан), слово опущено вообще а вместо «мужа» — «воин» (ГриГру).</ref> заодно переворачивая смысл, особенно учитывая что бессмертных в Средиземье целых Ривенделл, Лотлориэн и Лихолесье.
* Л. Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]». Диалог: «Это ваш почетный конвой. — Сейчас мне больше нужна, пожалуй, простая сиделка, — ответил Сорвиголова, бледный, как полотно, но сумевший еще найти в себе силы шутить». И сноска: «Непереводимая игра слов: garde d’honneur — почетный конвой или почетная стража, garde-malade — сиделка, сестра милосердия».
** Через несколько строк: «Тромп — обманите смерть», как вы однажды удачно выразились… По-французски faire tromper — «обмануть».
* «[[Stephen King/The Shining|Сияние]]» Стивена Кинга. На стене отеля проявляется кровавая надпись '''«REDRUM»''' — «красный ром», которую нужно читать наоборот: MURDER (убийство). Маленький Дэнни спрашивает у матери: «Что такое redrum?», та спокойно отвечает: «красный ром, который пьют пираты». В хорошем переводе Екатерины Александровой на стене написано «ТРЕМС» (смерть), Венди объясняет сыну, что «так индейцы стучат в барабаны: тремс, тремс, тремс!». Тупо, но что делать? Литературно игра слов не переводится (автор правки, как большой ценитель произведения, пытался, да и многие, наверное, тоже). А перевёрнутый вариант дословного перевода [[Зоофил|и вовсе]] [[Эффект Телепорно/IRL|вызывает приступ гомерического хохота]]. Нет, ну просто напишите на бумажке «убийство», прочитайте задом наперёд — и убедитесь. Сам автор, когда узнал, ржал до слёз.
** В новом переводе перевели как МОР/РОМ. Казалось бы удачно, но «мор» обычно ассоциируется с болезнями или голодом, а не насильственной смертью.
* [[Stephen King|Его же]] «Мизери»: заглавное слово — это и имя персонажа цикла романов, написанных главным героем, и характеристика жизни ГГ на протяжении действия произведения (misery — страдание, печаль, горести, скорбь). В русском переводе утрачено, ибо нормально передать такое невозможно. Разве что [[Русификация|русифицировать]] героиню как «Болеславу», но это уже извращение за гранью добра и зла.
** Одно из изданий этого романа в 90-е буквально называлось «Отчаяние».
* Джеральд Даррелл, «Под пологом пьяного леса»: рассказчик только что получил клювом от раненой выпи. На вопрос жены, что происходит, он невнятно (потому что сунул в рот клюнутый палец) отвечает «выпь» (bittern), жена слышит «bitten» («укушен»). В русском переводе получился бред: «Выпь. — Я вижу, что тебя укусили, дорогой мой, но кто?». И та самая сноска про «непереводимую игру слов». Хотя можно было выкрутиться через, например, «кто и что тебе выбил?», но это так себе, натянуто смотрится…
** А вот, пожалуй, идеальный выход из положения: «Что с пальцем?» — «Укушен выпью.» — «Вот алкаш, тебе лишь бы выпить! Кто укусил-то?»
**** Что и выдаёт явный случай переводческой халтуры — уж если два посмотрельца сымпровизировали нечто приемлемое, что, блин, мешало это сделать самому переводчику?..
* [[Гарри Поттер|Alastor «Mad-Eye» Moody]]. Оставим в покое [[эффект Телепорно|телепорнографичную]] фамилию, но вот прозвище… У «Росмэна» он Грозный Глаз, у Махаона — Шизоглаз. Автор правки расписывается в своём изумлении, что такой объединяющий оба этих смысла вариант как Бешеный, а лучше даже Дурной Глаз никому до сих пор не приходил в голову.
** При том, что «Mad-Eye» — неудачный перевод на английский его же имени Аластор (греч. «дурной глаз», а ни разу не бешеный!)
*** Чокнутый Глаз или Дикий Глаз не пойдет?
**** На худой конец, Дикоглаз. И да, автор данной правки в курсе, с [[Ёжики и дикобразы|чем]] это созвучно.
***** «Дурной глаз» = «Сглаз»? Неплохой каламбур.
** В целях аверсии этого тропа во всех официальных переводах меняют имя Тёмного Лорда, чтобы анаграмма Tom Marvolo Riddle = I am Lord Voldemort работала. В официальном русском имя тоже искажено, превращено в «Волан-де-Морт» — так что даже непонятно, при чём тут волан. В двух неофициальных русских — ещё того корявее: в одном — Том Молверро Риддельс («Молверро» — что-то ну совсем даже не английское!), в другом — Том Дволлодер Ребус (!). А у нового официального перевода, от Махаона (Спивак), было «Том Ярволо Реддль» — «Я Лорд Вольдеморт».
*** В румынском переводе получилось особенно красиво. Имя Тёмного Лорда, кажется, тоже искажено — но анаграмматическая фраза означает там даже не «Я лорд, по имени такой-то», а «Я — князь Мёртвая Голова!». Прекрасная отсылка и к Чёрной Метке, то бишь личному гербу этого самого Тёмного Лорда (в виде черепа, изо рта которого выползает змея), и к одной небезызвестной дивизии Schutzstaffeln! Менее удачно вышло в болгарском: «Тук съм, и лорд Волдеморт» (Я здесь, и я лорд Волдеморт).
** Знаменитая сцена в том же «Гарри Поттере» (но уже не в четвёртом томе, а в третьем), в которой Лаванда Браун, неравнодушная (без взаимности) к Рону, жалуется преподавателю на уроке астрологии, что у неё Уран оказался на астрологической карте не там, где следовало бы — и Рон решает [[Тролль|потроллить]] девочку и, пробираясь между партами к ней, даже не говорит, а воркует, фривольным тоном интересуясь, разрешит ли она ему взглянуть на «Uranus» (прозвучало как «your anus»). И как перевести?
*** В официальном переводе от издательской фирмы «РОСМЭН» либо смутились и решили не пытаться передать, [[реальность нереалистична|либо даже и вовсе не заметили хамского каламбура Рона]]. Простодушно написали: «Лаванда, а могу я взглянуть на Уран? — проворковал Рон». То есть каламбур убит напрочь, как и не было его — а кроме того, стало непонятным, к чему Рон гнёт и почему он так «интимно воркует». В случае Спивак попытались что-то бекнуть про «Уранус», и получилось ничем не лучше.
*** А вот в одном из «народных переводов» толмач подошёл к делу ответственнее. Он заставил Лаванду смущённо сказать: «Профессор, посмотрите… тут у меня… это самое…», а Рона — заворковать, пробираясь к Лаванде: «Ох, Лаванда, а мне ты разрешишь взглянуть '''на твоё „это самое“'''?..».
** Когда Министерство пытается очернить Гарри и представить ложью его слова о возвращении ТЛ, газета «Ежедневный Пророк» выходит со статье, название которой отсылает на известный эпитет Гарри — «Boy who lived» -> «Boy who lied» (мальчик, который выжил — мальчик, который лгал). Тут переводчики вывернулись относительно неплохо: «Мальчик, который выжил из ума».
** В начале шестой книги магловский премьер-министр называет Сириуса Serious («Серьёзный»), что перевели как «Серый Ус».
* В книге «[[Warhammer 40000|Братья Змея]]» хаоситский культ под названием Дети Кхорна с планеты, на которой в основном выращивают кукурузу. На английском кукуруза и Кхорн произносятся одинаково (corn/Khorne — корн), что и иронично подсвечено одним из персонажей. Одновременно отсылка на рассказ Стивена Кинга.
* В качестве способа прикрыть непечатные выражения встречается у Анджея Земянского в «Автобан нах Познань». Nach [нах], если кто-то вдруг каким-то чудом не в курсе — это по-немецки направительный предлог. То есть nach Berlin, к примеру, — это «в Берлин» (направиться) или «на Берлин» (дорога).
* Нил Стивенсон, «Лавина» — кличку дейтерагонистки Y.T. (yours truly, искренне ваша) переводят как «ИВ», которую персонажи не в теме пишут как «Ива». Теряется игра слов — в оригинале оно читается как whitey, при том, что Y.T. — азиатка.
* [[ПЛиО]]. "Битва королей", разговор Джендри и Арьи: – Пирожок намедни спрашивал меня, слышал ли я, как ты кричала "Винтерфелл" в крепости... Я сказал, ты, мол орала "Вот и съел". В оригинале – Winterfell / Go to hell.

=== [[Кино]] ===
* «Аэроплан!». Рядом с начальником — две здоровенные униформированные тётки-подчинённые. Начальник думает о протагонисте фильма и так и сяк мусолит вслух его фамилию: «Striker, Striker… STRIKER!». Тут одна тётка ка-ак влепит другой кулаком в торец! Приняла за «Strike her!».
** Как это передать в переводе — Бог его знает. Разве что переименовать Теда Страйкера, чтобы он стал Тедом Тресни?..
** Оттуда же: «Surely you can’t be serious!» — «I’m serious. And don’t call me Shirley». На самом деле, обыграть несложно… но переводчики не особо пытаются.
* «[[Убить Билла]]» — оригинальное название Kill Bill можно перевести и как «[[Список врагов|Список тех, кого нужно убить]]», причём Билл в списке последний. Невеста носит бумажку с собой, внеся туда людей, которых собирается убить, и вычёркивая из списка уже укокошенных.
* «[[Scream|Крик]]» — «leave her alone» («оставь её в покое») и «liver alone» («печень отдельно», то есть вырезанная).
* «Час пик 3» — диалог Картера с китайцами с именами Ю и Ми перевести на русский язык крайне затруднительно.
* «Робин Гуд: Мужчины в трико» — палач переиначивает пословицу {{Перевод|No news is good news|Отсутствие новостей — уже хорошая новость}} на {{Перевод|No noose is good news|Не повесили — радуйся}}.
* «Лжец, лжец» — во вступительной сцене, сын главного героя говорит, что его папа {{Перевод|liar|лжец}}. Учительница уточняет, где именно работает отец мальчика, и тот отвечает что в суде. Учительница понимает, что его отец {{Перевод|lawyer|адвокат, юрист}}. У этих слов разная транскрипция, и мальчик просто не знал правильное произношение. Но, учитывая, что папа и правда лжец, который не держит слово, да к тому же и принадлежит к профессии, которую во всем мире называют «профессиональными лжецами», получается сабж.
* «Зона скорости» — случайный попутчик в самолёте спрашивает главгероя, [[Непристойно — значит смешно|хочет ли тот его пенис]]. Так и не добившись ответа от офигевшего попутчика, протягивает ему пакетик {{перевод|peanuts|арахиса}}.
** Есть способ выбраться и из этого затруднения — правда, чуть-чуть притянутый за уши, но сойдёт. Пусть попутчик в русской версии фильма скажет «как бы намекающим» (заставляющим подозревать извращенчество) тоном: «Эй, мужик, хочешь… кой-чего?». Главгерой застывает соляным столбом — а попутчик протягивает ему пакетик и говорит: «Вот этого. Будешь?».
** Можно проще: «Не хочешь моих орешков?» с последующим уточнением «Вот этих». Учитывая, что кавычки в разговорной речи часто не выделяются — как раз и получится игра, правда смыслов.
* Фильм «It’s Pat», весь юмор которого (как и оригинального скетча в юмористическом телешоу Saturday Night Live) основан на том, что никто не знает, какого пола Пэт. Как заморочились с этим переводчики на русский язык? Да никак, судя по тому, что даже название перевели как «Эта несносная Пэт».
** В одном пиратском переводе к делу подошли офигеть как креативно — переименовали фильм в «Патрик или Патриция?».
* «Тупой и ещё тупее» — когда полицейский тормозит их говорит: «Pull over!» («Съезжай на обочину!»), на что Гарри ему отвечает: «No, it’s a cardigan, but thanks for noticing» («Нет, это кардиган, но спасибо что подметили»). Так вот фраза «pull over» является омофоном слова «pullover» (пуловер, свитер). На русский игру слов перевести невозможно.
** В одном «переводе с прищепкой» из положения вышли так: «Эй, ты, тормози!» — «Нет, сэр, Тормози — фамилия одного моего друга, а меня зовут иначе».
* «Вспомнить всё» — Куэйд убивая Бенни буром: «Benny, screw you!» Словосочетание «Screw you» переводится как «пошёл ты» (и все синонимы посылания), но если перевести {{перевод|дословно|screw — «что-то закрученное в спираль вокруг цилиндра», винтовая резьба/сам винт — и производные вроде штопора (corkscrew) и отвёртки (screwdriver); сверло будет drill}}, то получится «вворачиваю тебе».
* «Житие Брайана по [[Monty Python|Монти Пайтону]]» — Понтий Пилат в фильме картавит, и слово «Roman» (римлянин) произносит как «woman» (женщина). С этим связана забавная реплика: протагонист Брайан, еврей, врёт Пилату, что он римлянин. «A Woman?» — переспрашивает Пилат, а Брайан поправляет: «No, sir, Roman!». В озвучках его порой заставляют в открытую указывать на ошибки Пилата, а порой и упускают момент. Хотя можно было бы вместо картавости дать Пилату [[фефекты фикции]] по Ролану Быкову: «Но я из, этого, Рима!» — «Фима?» — «Нет, сэр, Брайан!».
** Тем более, что Пилат всё равно давит на эту «woman»: «So… Your father was a Woman?». Чего бы и тут не вдавить: «Знафит… отеф твой иф Фима?» Тем более, что невнятная дикция на слух замечательно воспринялись бы как «отец твой Фима?». Ну, может, и Фима, может, даже Рабинович.
* «Я, робот!» — Имя робота Sonny. Реально существующее имя, но в дословном переводе с английского оно значит «сынок». Что напрямую вяжется с сюжетом, ведь робот называет своего создателя отцом, а тот, судя по всему называл его сыном. Но в дубляже весь смысл «испарился».
* «Маска» — после того как злодеи разрядили в Маску кучу патронов, он выпрыгивает из-за барной стойки и говорит: «Did you miss me?» (что в нашем переводе озвучили как «Скучали по мне?», что с одной стороны является правильным), затем выпивает коктейль и он льётся из него как из решета (отсылка к обожаемой героем [[Мультяшная физика|мультяшной физике]], в том числе к культовому гэгу из «[[Том и Джерри]]»). На что он говорит: «I guess not!». Так вот, глагол «miss» в данном случае переводится как «скучать» или «промахнуться».
** В одном из «народных переводов на пиратских видеокассетах» переводчик превзошёл сам себя, доказав, что для человека с фантазией и эрудицией — невозможного мало. Маска, получив множество пуль, выпрыгивает из-за стойки со словами: ''«Ай-яй-яй. Ну, ладно, не будем ссориться, всё это — мимо…»'' (есть такая слегка устаревшая русская идиома, означающая «Неважно; забудем; не будем придираться; не станем уделять этому внимания; пропустим»). Потом он пьёт коктейль, из многочисленных дырок льётся, и Маска говорит: ''«…Да нет, похоже, не мимо!»''.
* «Горячие головы» — Рамада говорит Топперу: «Если бы я шутила, я бы сказала: Лошадь заходит в бар, а бармен ей говорит<ref>В некоторых американских барах действительно принято, чтобы бармен деликатно приставал к загрустившему клиенту с вопросами „за жизнь“. Резон прямой: посетитель может начать рассказывать о своих печалях, расслабится — и закажет в общей сложности больше выпивки.</ref> „Чего такое лицо длинное?“». Известная английская шутка «A horse walks into a bar. The bartender says, „Why the long face?“». Фраза «Why the long face?» имеет значение аналогичное русскому «Ты чего такой кислый?». Но так как в шутке присутствует лошадь, то тут появляется двойной смысл, который дословно на русский не перевести. Хотя можно вывернуться через «Чего морда вытянулась?», правда, в русском она вытягивается скорее от удивления, чем от огорчения.
** Если наличие лошади в шутке не обязательно, её можно заменить на, например, лимон ― тогда смысл передастся как надо.
** В «переводе с прищепкой» прибегли к такому приёму: «Если бы я шутила, я бы рассказала самый короткий анекдот в мире: „Родил!“. Но я ведь серьёзна!». Уместно, поскольку в оригинале — насмешка над [[так неостроумно, что уже смешно|туповатыми]] и «бородатыми» (то есть давно известными и навязшими в зубах) анекдотами.
** В оригинале этот вербальный гэг дополнительно украшен игрой слов: 1."шутка" и 2."анекдот" (в современном смысле слова — короткая вымышленная история, рассказываемая смеху ради) по-английски называются одним и тем же словом «joke».
* «[[Реальные упыри]]» — «We’re werewolves, not Swear-Wolves». В переводе удалось сохранить смысл, но не шутку целиком — «Оборотни не матерятся».
** Зато для знатоков полупародийной кинофраншизы «Мачете» получилась пародия на знаменитую фразу «Мачете не эс-эм-эсит!».
* [[Чёрная комедия]]-трэш-ужастик «Мой ленивец-убийца» aka «Бойня ленивца» в оригинале ''«Slotherhouse»'' — контаминация из ''sloth'' (собственно, [[тормознутый ленивец|ленивец]]) и ''slaughterhouse'' (бойня, в смысле, место, где убивают; произносится точно так же). Вот и как тут переводить?
** «Ночь долгих когтей» разве что напрашивается. Когти-то у ленивца — будь здоров. Хотя коннотацию с «длинными ножами» могут и не понять. Но комедия же, почему бы и нет?
* Пародийная шведская короткометражка «[[Кунг Фьюри]]». [[Ги-ги-гитлер|Гитлер]] сказал главгерою-хроноходцу (призывая его присоединиться к нацистскому режиму): «[[А мы с тобой похожи|Мы с тобой могли бы хорошо дополнять друг друга]]»… Точнее, он пытается это сказать. Но получается у него странная, двусмысленная — из-за особенностей шведского (носителями которого фильм снят) и английского (на котором фильм выпущен) — фраза, которую Адольф к тому же не успел договорить. А успел он сказать то, что с равным успехом может быть понято и как: «А ведь мы могли бы и добить друг другу…». Протагонист тут же перебивает его: «…Яйца!» (а Гитлер, услышав это, офигел и ничего не понял) — и в тот же миг герой [[Удар ниже пояса|крепко ударяет Гитлера в пах]]. В знак того, разумеется, что не собирается переходить на его, фюрера, сторону. Протагонист вообще склонен к [[Так неостроумно, что уже смешно|туповатым — и оттого-то и прикольным]] — шуточкам-каламбурчикам-«панчлайнам» (пародируется таковая склонность героев типичных боевиков). Но как прикажете такое — в данном случае — перевести на русский?
** Гоблин перевёл так: «Мы так похожи, мы даём друг другу…» «…По яйцам!»
* [[Космические яйца]].
** Брукс вообще любит [[Литерал (приём комизма)|литералы]], и ради одного из них была обыграна многозначность английского слова jammed (1. заглушён, саботирован, работа блокирована искусственно наведёнными помехами (о приборе связи или оповещения); 2. заляпан вареньем). Ну и как прикажете передать это на русском?.. Автор правки слышал в одном из переводов, что радар был «заварен». Да, слово перекликается со словом «варенье», но насколько сей перевод удачен — гадать не берется.
** «Я бывший сосед по комнате кузена племянника брата твоего отца». Понятное дело, пародируется всем известная фраза Дарта Вейдера «Я твой отец». По-английски ''«I am your father»''. А как будет по-английски фраза Лорда Шлема? «''I am your father''’s brother’s nephew’s cousin’s former roommate»! То есть вы поняли, да? А Моранис это еще и обыграл, произнеся: «I am your father…''еле заметная пауза, достаточная впрочем, чтобы зритель успел подумать, что Лорд Шлем отец Одинокой Звеззды…''’s brother’s nephew’s cousin’s…». В русском переводе гэг даже не пытались сохранить.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Друзья]]» — в одной из серий Моника спрашивает Джоуи «Что бы ты сделал, если бы был всемогущим?», на что тот ответил «Я бы повесился». Вы спросите в чем же тут юмор. Дело в том, что на английском «всемогущий» означает «omnipotent», которая созвучна с… [[Эффект голубого щенка|Ну, вы поняли]].
** А когда не помню кто уточняет: OMnipotent, Джоуи жалеет его, так как ему слышится I’m impotent.
** Был ещё момент, когда Джоуи смеялся над перечислением «Во-первых,…», «Во-вторых,…» («Number one…», «Number two…»). Так вот, «Number one» и «Number two» ещё значит то же самое, что у нас «По-маленькому» и «По-большому».
* «[[Звёздные врата]]: ЗВ-1» — частая шутка насчёт имени гоа’улда Юя («Yu» созвучно с «you»), которую упоминают все кому не лень.
** В мультсериале «Люди в чёрном» похожую проблему с агентом U решили довольно просто: «Ты должен взять с собой нейралайзер». — «Он и так у меня». — «Не ты. Агент Ты». Казалось бы, элегантно, но параллельно в конторе присутствует и агент Ти — как будто одна и та же буква алфавита эксплуатируется два раза. Хотя эта проблема и так бы возникла, агентов ЛВЧ же явно больше двадцати шести (вернее, двадцати пяти — буква А по лору сериала была закреплена за создателем агентства и после его увольнения с позором не использовалась).
* «[[Доктор Кто]]». В одной серии Доктора в будущем встречает профессор по имени Яна. Весь сезон строился на утверждении Доктора, что он — последний из таймлордов, хотя это не так; и в имени YANA прятался тонкий намёк — аббревиатура You Are Not Alone. При дубляже заморачиваться не стали, да так и оставили профессора с женским именем, непонятно к чему пристёгнутым, хотя вполне можно было сделать ему имя ТНеОд (или даже более благозвучные НеОд или даже Нео).
** Уж перенесли бы по крайней мере ударение на последний слог! Было такое индейское племя — яна́.
** В одном дубляже фразу Your Are Not Alone поменяли на «Явится Надежда Архиодинокому», сохраняя аббревиатуру.
** Существует вариант дубляжа (транслировался по НСТ и ТВ3), в котором профессора зовут Тно (Ты Не Один). Но в этом дубляже и Мастера обозвали Повелителем.
* «[[M.A.S.H|Чёртова служба в госпитале МЭШ]]» — хэллоуиновская вторая серия 11 сезона в оригинале называется «Trick or Treatment», что созвучно девизу этого праздника: «Trick or Treat!»<ref>Буквально: «Подлянка — или угощение!». Уже ставший традиционным и при этом очень меткий перевод: «Сладость — или гадость!». То есть — «угости меня сластями, не то я тебе кое-что неприятное подстрою, как, согласно легенде, в древности поступала нечисть, выпрашивавшая подачку, но не получившая её».</ref>. В переводе названия серии «Шутка или лечение» каламбур начисто утрачен.
** Где-то треть шуток Пирса — труднопереводимые каламбуры, которые в русском переводе потерялись.
* [[Moonlighting|Детективное агентство «Лунный свет»]] — непереводимая игра слов в названии. Вообще-то «moonlighting» — это работа по совместительству, в свободное от основной работы или учебы время (обычно вечером или ночью, отсюда и отсылка к свету луны), но вследствие того, что подобные подработки далеко не всегда оформляются по всем правилам, а также общих предубеждений против дел, которыми занимаются по ночам, этим же словом можно назвать и совершение неких незаконных действий в целом. Соответственно, наиболее точный смысл здесь — нечто среднее между «халтурка» и «темные делишки».
** Возможно, подошло бы что-то вроде «Шабашки при луне». Но скорее нет, потому что русские поймут такой заголовок неправильно — ведь еще с советских времён под «шабашкой» принято понимать не вполне легально оформленный, но при этом '''ещё и грубый физический''' труд, вроде ремонта в квартире, автослесарства, сантехнических работ или перетаскивания тяжестей. Малоразвитость бытовых услуг в советское время широко порождала именно такие нелегальные промыслы, которыми охотно, пусть и рискуя нарваться на штраф или отсидку, занимались рукастые, умелые дядьки. Они-то и звались «шабашниками», а их деятельность, нагло совершаемая ''в обход'' государственной учётно-налоговой системы — «шабашкой». Малоизвестная песня Высоцкого на эту тему, а именно «Песня про шабашников» — не даст соврать.
** А само агентство в сюжете данного сериала, вообще-то, называется «Голубая луна». Но тут загвоздка: по-английски под словами blue moon подразумевается ''грустная'', если дословно и прямо, — или ''романтичная'', если по смыслу, — луна. А не [[Эффект голубого щенка|то, что вы сейчас подумали]]. В англоязычной поэзии в применении к луне слово blue — это об элегическом настроении, о «вздохах под луной»<ref>Но в сериале создатель детективного агентства был, видимо, каламбурист и потому намекал ещё и на понятную «грусть», которая охватывает преступника («ночного», как бы лунного, а не дневного-солнечного человека), когда его разоблачают.</ref>. А не о расцветке (в данном случае). И не о депресняке (в данном случае). И уж подавно не о сексуальной ориентации и окружающей её — прости меня, Боже! — эстетике: английское слово blue никак не выводит англоязычных людей на ''этот'' смысл<ref>А если вы вспомнили про знаменитый бар «Голубая устрица» (The Blue Oyster) из комедийной киноэпопеи «[[Полицейская академия]]» — ну так здесь налицо фривольно-жаргонное значение слова blue, означающее «мечтающий о сексе» (и оттого, типа, загрустивший), которое и к натуралу применимо. А жаргонное значение слова oyster — вообще-то «влагалище» (ввиду характерной формы морской раковины), но в специфической речи англоговорящих гомогеев 1980-х годов и «очко товарища» тоже. Так что в фильмах про полицейскую академию под словами The Blue Oyster имелось в виду не «Подводное существо нетрадиционной ориентации», а (прости меня Бог ещё раз!) «Нежная дырочка, которая тоскует, ибо ей одиноко».</ref>. Потому-то в локализации название агентства и перевели как «Лунный свет»: ещё и во избежание ''именно этой'' ассоциации. В России хватает гей-баров с названием «Голубая луна», и знаменитая песня с таким же названием очень любима российскими «нетрадиционными». Множеству россиян — в том числе и множеству наших натуралов — только скажи «Голубая луна», они сразу подумают про ''это''. Про ''то, которое''.
** …Ну а название «Лунный свет» мог бы и какой-нибудь реальный российский частный сыщик дать своему агентству, если бы его потянуло приколоться. Ведь многие преступления и впрямь совершаются по ночам. Так что в итоге получилось довольно реалистично. А не это ли главное при переводе сложных казусов?..
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019) — 2 сезон, 3 серия. Смертный сосед Шон пригласил вампиров на вечеринку по случаю Суперкубка (Superbowl), а вампиры подумали, что это вечеринка в честь Великолепной Совы (Superb Owl) — величайшей совы всех времён, и всё ждали, когда же она прилетит.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Три мушкетёра]]: [[Микки Маус|Микки]], Дональд и Гуфи» — в оригинале злодей Пит приказал своим туповатым подручным (братьям Гавс-Бигль) обеспечить {{Перевод|safe|безопасность}} принцессы, пока он не будет готов захватить власть. Подручные [[Буквально понятые слова|поняли всё буквально]] и сбросили на принцессу сейф, но промахнулись.
* «[[Мегамозг]]» — злодей,<ref>«Ты конечно злодей, но не супер! — В чём разница? — В СПЕЦЭФФЕКТАХ!»</ref> которого Мегамозг назвал {{перевод|Titan|Титан}}, расслышал это как {{перевод|Tighten|Затянуть}} (потому что [[Тупой злой|дурак]]), что вносит второй подсмысл. Одежда на Хэле Стюарте, как буквально, так и метафорически, в обтяжку, то бишь он нисколько не пригоден для супергеройских подвигов. Это становится очевидным когда он выжигает имя города лазером.
* «[[Кунг-фу Панда]]» — фраза Угвэя из первого фильма: «Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the present», — крайне легка для понимания заложенной игры слов, но влобовую просто непереводима из-за отсутствия в русском языке слова, которое, как английское «present» было бы синонимом одновременно к «дар» и «сегодня». Неизвестно пытались ли вообще переводчики придумать какой-то альтернативный каламбур, но перевели они именно что влобовую из-за чего получилась малость… странная конструкция: «Прошедшее — забыто. Грядущее — закрыто. Настоящее — даровано. Поэтому его и зовут настоящим», — в которой последние две фразы вообще не стыкуются между собой.
** Может, переводчик хотел (вспомнив старый советский мультик про бойкую мартышку и трёх её друзей) намекнуть устами Угвэя, что Настоящее — оно ''«совсем настоящее»'', а не «немного игрушечное», каким предстаёт и забытое, а оттого как бы невсамделишное Прошлое, и закрытое, а оттого как бы невзаправдашнее Будущее? В таком случае этот каламбур надлежало подсветить в несколько большей степени. Ибо кому нужна настолько неуклюжая шутка (или настолько неизящная «мудрость с претензией на остроумие»), что её могут взять да и не понять?…
* [[Серия полнометражных мультфильмов о Скуби-Ду]]
** «[[Скуби-Ду и меч самурая]]» (2009). Ударив ребром ладони по тарелке, Скуби отправил всё её содержимое себе в пасть. А Шегги, увидев это, пошутил, что у Скуби чёрный пояс по «Kung food», соединив «Kung fu» (оно и в Африке кунг-фу) и «Food» (еда). В локализации «Пифагора» изобретённое Шегги искусство «кунг-фуд» превратилось в невнятное «кунг-ем», а в другом переводе из него сделали «еду без правил», сделав шутку чуть более осмысленной, но потеряв её каламбуристость?
** «[[Скуби-Ду и Призрак-гурман]]» (2018). В ночь своего исчезновения повар Эдвард ДюФле (предок Фреда Джонса, живший во времена войны за независимость) успел прокричать из окна «Берегитесь! Красный Призрак!», что, собственно, и породило легенду о Красном Призраке. В финале мультфильма главные герои выяснили, что на самом деле {{spoiler|в ту ночь по душу Эдварда явились английский солдаты, прозванные в народе «Красными мундирами» или же «Красными плащами» («Red Coats», очень похоже на «Red Ghost»). Именно о них и пытался предупредить ДюФле, а горожане на улице просто неправильно расслышали}}. В дубляже, соответственно, получилось абсурдное: {{spoiler|«он кричал не «Красный Призрак», он кричал «Красные мундиры»}}.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Плавучий театр с привидениями» (2 сезон, 2 серия). Переводчики не озаботились придумыванием «чего-то вместо» — а то, что там в оригинале, не «выстреливает» при буквальном переводе-кальке, предстаёт непонятным и несмешным. Поэтому чуть менее, чем все каламбурчики Мелоди из группы «Джози и кошечки» звучат либо в лучшем случае, как реплики Капитана Очевидности, а в худшем, как откровенная шизофазия. Вот пара примеров:
*** Кот Себастьян, забрался под перевёрнутое ведро и напугал Скуби, изобразив таким нехитрым способом полтергейст. После того, как обман раскрылся, Александра пнула ведро ногой вместе с котейкой. Комментарий Мелоди: «Может, Себастьян теперь призрак? […] Потому что кто-то пнул его ведро. Хихихихи!». Дело в том, что англоязычное фигуральное выражение to kick the bucket (буквально — пнуть ведро) аналогично нашим «врезать дуба, сыграть в ящик и т. п.», то есть грубо-ироническое высказывание в смысле «умереть».
**** Носитель английского языка в аналогичном случае тоже не понял бы, как это «играют в ящик» и при чём тут дуб (а русские-то имели в виду, что мёртвое тело задубевает, то есть коченеет).
*** Александр, ошибочно решивший, что корабль тонет, в ужасе запрыгнул на потолочный вентилятор и вцепился в него. Мелоди: «Что ты там делаешь? Даёшь автограф фанату?». В английском языке слово «fan» означает и вентилятор и собственно фана(та), который поклонник.
** «[[Скуби Ду: Забавные состязания Всех мультсупер звёзд|Скуби Ду: Забавные состязания „Всех мультсупер звёзд“]]» (1977) — «Египет и Шервудский лес» (1 сезон, 8 серия). При виде египетской мумии волк Милдью скаламбурил: «Что если у мумии есть дети?». В английском языке «mummy» может означать как мумию, так и мамочку, а в русском эти два слова даже не созвучны.
** «[[Новые загадки для Скуби-Ду]]» (1984) — «Хэллоуин в замке Дракулы» (7 серия). Киношные монстры, объединившие усилия со Скуби-бандой, выступили против злой волшебницы Шандры. Дракула предложил своей жене-вампирше: «Моя дорогая, превратимся в летучих мышей и проучим её». На что Шандра ответила: «[[Злой джинн|Ну что ж, сами захотели!]]» — и превратила обоих в бейсбольные биты с крылышками. А всё потому, что слово «bat» может означать как летучую мышь, так и бейсбольную биту.
* «[[Скуби-Ду! Динамит|Чудо-пёс Динамит]]» (1976)
** Эпизод «Все прячьтесь!» (1 сезон, 1 серия) в оригинале называется «Everyone Hyde!». В нём злодей недели, где-то разжившийся записями того самого доктора Джекилла, создал особый газ, превращающих вдохнувшего в мистера Хайда. Ну и начал превращать '''всех''' в '''Хайдов'''.
** «Волшебник Болотной страны» (1 сезон, 10 серия). Оригинальное название эпизода «The Wizard of Ooze» получено путём слияния «[[Страна Оз|Волшебника старны Оз]]» («Wizard of Oz») с болотной тиной («Ooze»). Внятно перевести это на русский, сохранив обе отсылки, довольно сложновато. Хотя, пожалуй, можно было бы попытаться выдать что-нибудь вроде «[[Волшебник Изумрудного города|Волшебник грязно-мутного города]]».
* «[[Ким Пять-с-Плюсом]]» — имена заглавных героев в оригинале, звучащие как Kim Possible и Ron Stoppable. При быстром прочтении мы получаем «Impossible» («Невозможная») и «Unstoppable» («Неостановимый») соответственно. А при медленном — субсмыслы «Ким[берли] Банальная (Неудивительная, Заурядная… Осуществимая)» и «Рон[альд] Его-кто-хошь-остановит (одолеет)». Переводчики, недолго думая, нарекли героев «Ким Пять-с-плюсом» и «Рон Так-Себе».
* «[[My Little Pony]]» — в Вечнодиком лесу обитают хищники, в оригинале называемые «timberwolves», что переводят как «древесные волки». Выглядят они как волки, сделанные из древесины, так что такой перевод вполне обоснован. Однако их английское название является еще и каламбуром — «timberwolf» по-английски означает «лесной волк», а то и просто является синонимом обыкновенного серого волка.
* «[[Губка Боб Квадратные Штаны]]» — Патрик живёт буквально под большим камнем (under a rock). Английское выражение «living under a rock» означает кого-то настолько отсталого, что не понимает вещей, доступных каждому нормальному человеку. Русский эквивалент: «Из какой пещеры ты вылез?»
* «[[Чёрный Плащ]]» — не игра слов, но тоже совершенно непереводимый момент: колыбельная Гусёны «Little Girl Blue», в которой её погибший дедушка спрятал требуемый злодеям код активации своей [[Вундервафля|вундервафли]]. Кодом является нажатие в определённом порядке клавиш на панели управления, раскрашенных в цвета радуги: «жёлтый, синий, красный, синий, фиолетовый, синий, фиолетовый, зелёный, жёлтый». Уместить это в 2 строчки песенки с сохранением ритма и рифмы, да так, чтобы это ещё и звучало органично, не позволяет уже тот факт, что в русских названиях цветов радуги гораздо больше слогов, чем в английских. Вдобавок к этому, словом «синий» («blue») дедушка в песне называет ещё и Гусёну (это делает повторение «синего» 3 раза при перечислении цветов радуги менее подозрительным), что добавляет ещё больше [[Кошмар для переводчика|кошмара для переводчиков]].
* «[[Аватар: Легенда об Аанге]]» — слово bending («покорение» (стихий)), причём в первой серии подчёркивается, что bending — это не magic (магия). Можно было бы перевести «benders» как «покорители», но это слово слишком длинное для озвучки, поэтому они стали «магами».

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Астерикс]]» — сложный зигзаг. Все игры слов (которые тут на каждом шагу) на самом деле, собственно, переводимые, только переводчику надо быть очень креативным и [[Кошмар для переводчика|из кожи вон вылезти]]. Регулярно придётся вместо непереводимых БУКВАЛЬНО каламбуров или отсылок сочинять что-то «совсем своё», но при этом «выстреливающее» в наши дни в русском тексте не тише, чем оно «стреляло» в те годы во французском тексте. И разумеется, нужно досконально изучить лор. И всё время трудолюбиво гуглить, разыскивая первоисточники/первопричины шуток.
** Талантливые Дерек Хокридж и Антея Белл, переводя ЭТО на английский, местами справились очень недурно, а местами… ну то такое…
* Пиф неоднократно обзывает слабого<ref>И морально, и физически.</ref>, но хвастливого кота Геркулеса (Эркюля) matouvu. Это совмещение двух относительно редких французских слов: m’as-tu-vu 'хвастун' (буквально «видал-меня») и matou 'кот' (скорее даже 'кошак'). Ну и как прикажете это перевести?! Но один переводчик всё-таки нашёлся: "«Эй, ты, ХВОСТУН…».
* «[[Sin City|Город грехов]]», новелла «Трудное прощание» — Марв проявляет чудеса [[джедайская правда|джедайской]] и [[исландская правдивость|исландской]] правдивости в разговоре с мамой. Увы, полноценно перевести это на русский с сохранением смысла просто нереально. Усугубляет проблему то, что переводивший комикс [[Ст. о/у Гоблин|Д. Пучков]] даже и не старался: перевёл изящные словесные извороты неуклюжей ложью, достойной школьника-имбецила.
** Ну так у него ни образования, ни знания языка и нет, одни понты.
* «Доктор Кто», арка «Школа смерти»: Доктор находит себе нового компаньона — ''a stuffed fish'', чучело рыбы-меченоса. Чтобы каламбур на последней странице («Набитый/наполненный отвагой и благородством») не был убит, Клара в переводе называет меченоса не чучелом, а «набитой рыбиной».

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Sayonara Zetsubou Sensei]] очень сильно завязан на японской культуре и комментариях о современном японском обществе, дело даже не только в каламбурах, но и, скажем, непрямым намёкам на какой-нибудь скандал с мелким чиновником, который произошёл в префектуре, где живёт мангака.
* [[One Piece]] — старый казус с Ньюгейтом и Тичем, которые противопоставляются друг другу. В японском оригинале у них похожие говорящие прозвища — Широхиге и Курохиге. С последним всё просто: он Чернобород, и назван в честь [[Blackbeard|реального пирата]]. Тогда Широхиге должен быть «Белобородом»… но нет, секунду! [[именно то, что написано на упаковке|У Белоуса нет никакой бороды — у него седые усищи!]] При том, что у Тича — как раз чёрная борода без усов. Это самое «хиге» в японском обозначает любую растительность на лице… но пират по имени «Белая Растительность на лице» — это чрезмерный [[бафос]] даже для One Piece!
** А, с другой стороны, борода тоже в некотором роде антоним усов, так что «Чёрная Борода» и «Белые Усы» — вполне годный перевод, хотя и теряет созвучие.
* [[Gatari Series]] — мегатонны каламбуров, связанных с японскими азбуками и именами. Фанаты обыграли эту особенность, [https://anime.stackexchange.com/questions/13856/what-is-up-with-tsukihi-and-karens-boyfriends-names решив, что парней Карен и Цукихи не существует в природе,] а есть попытки скрыть кое от кого [[инцест]]уальные отношения.
* [[Urusei Yatsura]] — к DVD в Америке прилагался буклет, в котором разъяснялся смысл самых заковыристых и непереводимых каламбуров и отсылок (без понимания которых фирменный юмор этой анимационной саги может показаться «не тортом»).
* [[Pani Poni Dash]] — фансабберы прилагали к каждой серии PDF-ку с объяснениями каламбуров.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — М’Айк Лжец среди своих реплик имеет такую: «Werebears? Where? Bears? Men that are bears?», которую локализаторы перевели как «Медведи-оборотни? Медведи? Оборотни? Люди-медведи?»
* [[Undertale]] — Каламбур на каламбуре и каламбуром погоняет. 85 % текста в игре имеет при себе хоть один каламбур. Причём порой они бывают ещё и многоступенчатыми. Не зря про единственный официальный перевод этой игры (с английского на японский) была выпущена отдельная книга в которой рассказывается про то каким адом был процесс перевода всего этого.
** Просто для примера, имена персонажей — Toriel это искажённое tutorial, Napstablook это одновременно «naps to block» (''прикорнув'' посреди прохода, ''перекрывает'' проход дальше игроку) и «napster bloke» (''Napster'' — старая заграничная музыкальная файлопомойка, и с музыкой этот ''парень'' дружен), фамилия всей королевской семейки Dreemurr — аннаграмма на Murderer, а конкретно имя Asriel — это не только подсветка [[Не умеет давать имена|неумения Ториэль давать имена]] (именно Ториэль, а не Асгора, у неё и стул в комнате называется chairiel), но и аннаграмма на Serial (чем он в виде Флауи и занимался, пока в подземелье не упало Фриск), и отсылка к ангелу смерти Азраилу (а сам этот персонаж в перерождённом варианте на Пацифисте гипертрофированно описывается как «бог гиперсмерти»).<ref>А ещё ему не хватает одной буквы — которая как раз есть у ангела — до Surreal Dreamer, что ''с лихвой'' описывает бой с фотошопным Флауи, да и стремления самого [[Эффект Телепорно|Асриэля]].</ref> Ну и подсвечиваемое прямо в игре на Геноциде Undine the Undying — «Ундина неумирающая»<ref>В оригинале произносится почти полной аллитерацией — «Андайн þе Андаин», но она рыбочеловек, и у нас нет такой аллитерации, так что смысла сохранять имя как «Андайн» нет.</ref>, что она отказывается делать, даже наполовину расплавившись от РЕШИМОСТИ.
*** Которая, кстати, ТОЖЕ каламбур — в оригинале она DETERMINATION, что можно понимать как собственно «решимость, самоопределение»… а можно как «отмена завершения», DE-TERMINATION.
* [[Okami]] — если прочитать название на японском слитно, получается ''Ookami'' «волк» 狼, раздельно — ''O:kami'' «великая богиня» 大神. Аматэрасу в игре является и тем, и тем.
* [[Sekiro: Shadows Die Twice]] — продолжая тему японского и волков, Sekiro — это «Sekiwan no Ookami», у которого было выброшено «wan no». Японские иероглифы читаются с японским произношением раздельно и с китайским слитно, перевести это превращение «ookami» в «ro» не получится никак, да и сокращения у «однорукий волк» нет по причине отсутствия в других языках [[Тавтологическое явление тавтологии|сопутствующей тавтологии]] (sekiwan, 隻腕, означает «одна из пары правая рука»).
* [[Team Fortress 2]] — имеется враг-босс по имени ''Horseless Headless Horsemann'', вооружённый секирой по имени ''Headtaker'', которая в руках игрока усиливает его за счёт собранных голов, то есть убийств с её помощью (полностью аналогично [[Горец|Eyelander]]'у<ref>Который кстати переведён как «Одноглазый горец». Смысл — передан, шутка (high и eye в современном h-глотающем английском произносятся одинаково) — нет.</ref>). Как его перевели? Пеший Всадник без Головы, вооружённый [[Тавтологическое явление тавтологии|секирой по имени Секира]]. Ладно аллитерацию не сохранить, когда тот же персонаж уже есть в культуре без неё, ладно шутки на Mann (фамилия семьи местных [[Центр вращения|центров вращения]]) тоже сложно передать, ладно перевести Horseless как «без лошади» не позволяет то, что у нас нет отдельного слова для «наездник конкретно на лошади, а не на каком-нибудь верблюде», но Headtaker сложно было перевести хотя бы как «Секирбашка»?

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Hatoful Boyfriend]] — в названии здесь очень сложная игра слов. Во-первых, слово «hatoful» — это псевдо-английский неологизм; японец, сказав «hatoful», мог бы с равным успехом через свой [[смищной аксэнт]] подразумевать «hateful», «heartful» и «hurtful». Во-вторых, на японском «хато» — голубь (в игре речь идёт про цивилизацию разумных голубей). В-третьих, у ful (furu) тоже есть несколько значений в японском. В общем, Аматэрасу ведает, как это всё переводить.
* [[Cartagra]] — главная музыкальная тема игры называется «[https://www.youtube.com/watch?v=k4Jw75dnefQ Rengoku]» («чистилище»), однако первый слог записан иероглифом, обозначающим «любовь».
* [[Zero Escape|999]] — ключевая загадка игры основана на в принципе непереводимой игре слов. Зеро говорит по радио: «Найдите выход. Найдите дверь с надписью 9.» На самом деле {{spoiler|игрокам нужна не девятка, им нужна дверь с надписью '''Q''' — на японском число девять как раз читается как “кью”. В переводах это пытаются обыгрывать через схожесть написания 9 и q, но Зеро же говорит, а не пишет, да и в субтитрах недвусмысленно стоит девятка...}}
* «MeChat» — вервольфица Хейзел Дреер, заигрывая с игроком, может пошутить «Where-wolf? More like right-behind-you wolf!». Перевести эту оборотническую шутку, не потеряв больше половины игры слов, невозможно.
** В народном переводе постарались выкрутиться (и, конечно, минимум один нюанс потерялся): «Я — волчиха. Волчихи ходят ''чихо-чихо'', а не громко-громко. Глядь — а я уже рядом!».

=== [[Музыка]] ===
* «Ундервуд», «Чего ты ждёшь?» – строчка «Мы заживём с тобой, как раны». [[Капитан Очевидность]] подсказывает, что слово «зажить» авторы песни употребили в двух значениях – «начать спокойно жить» и «затянуться» (о ране).

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Язык}}

Комическое непонимание сути

2025-10-04T16:05:34Z

Acefalcon: /* Аниме, манга и ранобэ */

{{TVTropes|ComicallyMissingThePoint|Comically Missing The Point}}
{{Q|pre=1|Аттикус встал, потянулся и зевнул. Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету. Он поднял её с полу, сложил и легонько хлопнул меня по макушке.
— Сейчас прикинем, — прогудел он. — Ага, вот. Дважды двоюродный брат.
— Это как же?
— Две сестры вышли за двух братьев. Больше ничего не скажу, соображай сама.
Я [[Принцесса, вы так невинны...|думала-думала и решила]]: если б я вышла за Джима, а у Дилла была бы сестра и он на ней женился, наши дети были бы дважды двоюродные.<ref>На самом деле героиня должна была бы выйти за Дилла, а Джим жениться на его сестре</ref>|Харпер Ли, "Убить пересмешника"}}
{{Q|pre=1|
Поведение кота настолько поразило Ивана, что он в неподвижности застыл у бакалейного магазина на углу и тут вторично, но гораздо сильнее, был поражен поведением кондукторши. Та, лишь только увидела кота, лезущего в трамвай, со злобой, от которой даже тряслась, закричала:
— Котам нельзя! С котами нельзя! Брысь! Слезай, а то милицию позову!
Ни кондукторшу, ни пассажиров не поразила самая суть дела: не то, что кот лезет в трамвай, в чем было бы еще полбеды, а то, что он собирается платить!|«[[Мастер и Маргарита]]»}}
{{Q|pre=1|
— Дорогой, ты скоро станешь папой!
— [[Опора на троп|С Ватикана звонили, что ли]]?!|анекдот}}

[[Файл:Tasty_crab.jpg|thumb|right|Ты его приготовь сначала!]]
[[Файл:Nogotochki.jpg|thumb|right|Пополам с «[[вот сейчас обидно было]]»]]
Явление, когда ради комического эффекта персонаж не понимает какой-то важной и очевидной вещи. Или заостряет внимание не на том, на чём по логике следовало бы. В этом случае может (но не обязан) пересекаться с [[Хлеб, яйца, молоко, гуро]], когда собеседник, услышав несколько пунктов, приходит в возмущение не из-за очевидно пугающего, а из-за чего-то вполне невинного в этом же списке.
Похожий, но [[Драматическое непонимание сути|другой троп]], если внимание заостряется на неожиданном пункте ради драмы. Может пересекаться с [[Диссонирующее спокойствие|диссонирующим спокойствием]], если персонаж не понял степени угрозы.

Подтроп — [[Не разобрался в реалиях]]: персонаж допускает нелепые ошибки потому, что оказался в новых для себя условиях (но для аудитории вполне знакомых). Ещё подтроп — [[вот сейчас обидно было]].

Не путать с тропом [[недопонимание]]: в этом случае персонаж мыслит не настолько пугающе альтернативно, а просто не так, как кто-то другой.

Противотроп — [[Капитан Очевидность]].

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Краткое описание тропа — в прибаутке, пародирующей известный сказочный финал: «Сказка — ложь, да в ней намёк!.. А кому-то невдомёк».
* Русский народный анекдот про горшечника, который вез товар на базар зимой, но лошадь на переправе занервничала, дернула воз, и груз побился. Горшечник принялся лупить ее кнутом, лошадь рванула вперед и провалилась глубоко под лед вместе со всем возом, а оставшийся на льду горшечник орал ей вслед: «Моли Бога, что ушла! Уж я тебе бы нахлестал бока-то!»
* Бродячий сюжет анекдота: персонаж попадается в капкан и, чтобы освободиться, ампутирует либо перегрызает себе конечность. [[Он просто идиот|Но не ту, которую зажало капканом]].
* Любой из анекдотов про блондинок зиждется или на этом тропе, или на [[безумная тролльская логика|том]].
* «Вот вы говорите — „радиация, радиация“. Некоторые моряки годами плавают на подлодках, а их жёны тем временем рожают нормальных здоровых детей».
* На это рассчитывает [[Штирлиц]], сначала врезавший Мюллеру по голове, а потом спросивший, не найдется ли у него канцелярских скрепок. А что, запоминается же последняя фраза.
* «— Это вы вчера вытащили из реки тонувшего мальчика? [[Неблагодарное быдло|А кепочка где?!]]»
* «Сынок, ты не можешь жениться на Боре. Ты разве забыл, что он еврей?» (последнее слово можно заменить на [[Разделение на свой-чужой|любое]] [[Готтентотская мораль|подходящее]] [[сословная мораль|на ваш]] [[шовинизм|вкус]])
* [[Вестерн|Охотники за скальпами]] [[Специалист по вырезанию семей|вырезали индейскую семью]], сняли скальпы, чтобы потом сдать их за деньги, и [[Он просто идиот|разбили палатку посреди прерии]]. Наутро один из них просыпается, выходит из палатки, а вокруг [[Их там много|видимо-невидимо индейцев]], и все разъярённые. Охотник лезет обратно в палатку и будит приятеля: «Джо, вставай! Вставай, мы богаты!!»
** Анекдот, который можно рассказывать как продолжение предыдущего — как убегающему от индейцев ковбою помогает внутренний голос. В какой-то момент голос советует ковбою приспустить джинсы — и в голую ягодицу [[о, мой зад!|незамедлительно вонзается стрела]]. «Ничего, заживёт! Зато джинсы целы!» Внезапная субверсия — голос абсолютно прав: джинсы от стрелы не защитили бы, а попадание в рану фрагментов одежды весьма нежелательно.
** Существует и толкинистическая (шуточно-неканоническая, с отсылкой к понятиям ролевых игроков) версия. Обезумевший Феанор рвётся к Ангбанду — [[Моська лает на слона|лично сражаться с Морготом]], а с Феанором идёт — скорее поневоле — и вся его свита. Но вот один из эльфов вглядывается в даль, в сторону Тёмной Цитадели — и теребит Феанора за плечо: «Король, [[балрог]]и идут». — «Кто?» — «Балроги! [[Демон]]ы из Ангбанда, могучие слуги [[Тёмный властелин|Моргота]]!» — «Ух ты, — восклицает Феанор, — сколько [[экспа|экспы]]! Вперёд!!!»
** Туда же анекдот про чукч, объявивших войну Китаю. «— Вы что, охренели?! Нас полтора миллиарда! — Ай-яй-яй, где ж мы вас всех хоронить будем, однако?»
** Из этой же оперы: «Почему Украина до сих пор не объявила войну России?» — «Да вы с ума сошли, мы столько пленных не прокормим…»
* «Похоже, он меня не уважает… Мое имя с маленькой буквы написал»? — подумала девушка и снова перечитала смс на своем телефоне: «света, да пошла ты нафиг!»
* СМС: «Мы с Леной попали в аварию, машина вдребезги, у меня всё ниже пояса парализовано» Ответное СМС: «КТО ТАКАЯ ЛЕНА»
* Анекдот про девушку, которая хвасталась подруге, что два парня из-за неё чуть не подрались. Один кричал: «Забирай её себе!», а другой: «Да нахера она мне?!» Есть и вариант с парнем и дракой девушек.
* «Доктор, я съел пиццу вместе с упаковкой. Я умру? — Ну, все умрут. — ВСЕ умрут? [[Боже мой, что же я наделал!]]»
** Вариант: «Нет, не умрёте». — «Ура, я бессмертный!»
* Анекдот про сантехника, который вошел в ванную, когда там мылась девушка, и на ее «А ничего, что я тут душ принимаю!» ответил «Ничего, мне же не в душе смеситель менять, а в раковине».
** Вариант анекдота про коммунальную квартиру. «Плевать мне на твою натуру — я смотрю, чьим ты мылом моешься». Также юмореска Павла Глазового на этот сюжет.
* Другая юмореска Глазового на основе охотничьих баек. Вроде бы и у Остапа Вишни было. «Если закончились патроны, волка надо лупить по морде мокрыми штанами» «А вдруг там не будет ни речки, ни озера, ни даже самой завалящей лужи?» «Не беспокойся… Пока штаны снимешь, они пять раз успеют мокрыми стать!»
* Доктор показывает пациенту муляж скелета. «Смотрите, это ваш позвоночник». «… Какого хрена?! Верните его на место!»
* Анекдот про пьяного в хлам д’Артаньяна, сообщившего Атосу: «сдаётся мне, ты просто грязный <s>педик</s> содомит». Атос побагровел, изменился в лице… «Ещё никто, никто не смел обращаться ко мне на „ты“!».
** Исторически на свой лад верно: обращения на «ты» ни один французский дворянин XVII века не простил бы. От друга, не от друга — неважно.
*** Не совсем так: в особых случаях допустимо. Интересно, что собственно в «Трех мушкетерах» один раз сам Атос обратился к д’Артаньяну на «ты» (и благополучно это пережил). Видимо, ситуация была очень уж особой (''надо перечитать книгу…''), и вдобавок сработало то, что д’Артаньян постоянно ощущал Атоса как своего старшего товарища, ну и ощутил в этот момент, что прозвучавшее «ты» — это «как младшему брату», а не «как быдлу».
* Анекдот о том, как муж и жена вернулись домой, и застали сына в постели с подружкой. Каждый думает о своём — парень думает что влип (или ещё и о том, что теперь не видать ему велосипеда); подружка думает, что заставит парня жениться на ней; отец думает, что сын подрос, и ему надо купить мотоцикл; мать думает, что в такой позе сыну должно быть очень неудобно.
* Анекдот про мужика, которого в гостиничном номере поджидал бандит с револьвером. Злодей поставил мужика перед выбором — либо он ему отсасывает, или бандит разнесёт его башку из револьвера. Когда мужик рассказал об этом администратору, тот спросил, что тот сделал. Мужик аж взбесился: «Он, бл*дь, ещё и спрашивает! Ты что, слышал выстрел?!»
** Тюремный прикол про «[[Ложная дихотомия выбора|Пику в глаз или в жопу раз?]]». Правильный ответ: «Что-то я тут одноглазых не вижу…» Если произносится в варианте «'''вилку''' в глаз», то допустим и такой вариант: {{spoiler|«На зоне вилок нет»}}.
** «Поставили меня фашисты к стенке и сказали, что расстреляют, если не выдам партизан» «Дедушка, а ты им что?!» «Расстреляли меня, внучек, расстреляли!»
* «Сынок, почему у тебя такие красные глаза? — Я [[Увеселительная травка|травку курил]]. — Не ври мне! Ты снова целый день плакал, потому что ты слабак и тряпка!»
* «Что ты делаешь?! Нельзя курить на бензоколонке! Это очень опасно! — Так я же не затягиваюсь».
** Вариант: «у меня сигарета без никотина!»
** В другом варианте дурак (или [[Примитивный примат|обезьяна]]), что пилит бомбу (использует гранату как молоток), не переживает, что она может рвануть: у него ещё одна есть!
** «Внучок, никогда не ставь бутылку с керосином у печки!» — «[[Несовместимое с жизнью неверие|Да ладно, бабушка, опять твои суеверия…]]».
* Анекдот про наркоманов, ширяющихся по кругу из одного шприца. «— Мужики, вы СПИДа не боитесь? — Ничего, мы презики надели!»
** А увидев в дверной глазок милиционеров, наркоман удивляется: «Кто вас там запер?»
* На этом во многом строятся садюшки. Ребёнок упал с крыши и разбился насмерть? Теперь он не поедет в гости к бабушке. Ребёнок насмерть замёрз в холодильнике? Он так и не съел свою колбасу. А мамочки плачут над кучкой углей, жалея кроссовки за тыщу рублей.
** Автор правки встречал даже трактовку русской народной сказки в данном ключе: «[[Кощей Бессмертный|Кощей]] к нам больше не вернётся и не приедет погостить…»
* Анекдот про покупку гроба. Нужно убедиться, что крышка закрывается плотно, и внутри не слышны посторонние звуки. Не забывайте о том, что некоторые материалы для гробов могут быть токсичными.
** Ну, как сказать… Если имярек хочет, чтобы его экологический след прервался с его смертью и его гроб не загрязнял землю и подземные воды, последний пункт вполне вменяем. Но тут в первую очередь имеет значение, [[Капитан Очевидность|чтобы гроб не был токсичен ''снаружи'']].
* {{q|pre=1|
Мужик приходит к венерологу.
— Доктор, как понять, что у тебя сифилис?
— Это когда краснеет и чешется.
— Фу, пронесло. У меня почернел и отвалился.|Анекдот}}
* {{Q|
Поехал мужик в Африку… Видит, негр с членом по колено:
— Чёрт… Хотел бы я иметь такое хозяйство!
— Нет ничего проще… Привяжи кирпич и носи неделю.
Через неделю:
— Я таскал кирпич неделю, но член только почернел!
— А… Так ты удлинить хотел?!|Возможно, не троп, а толстый троллинг|}}
* И ещё похожий: {{Q|pre=1|noanon=1|
Через неделю:
— Да, он вытянулся до колена, но теперь не стоит!
— Дорогой… Если б мой стоял, думаешь, я бы тут валялся голым на помойке?!}}
* {{Q|pre=1|noanon=1|
Приехали советские специалисты в Африку строить социализм.
— Здесь мы построим огромную дамбу и электростанцию!
— Набаданга! Набаданга!
— Научим вас писать и читать!
— Набаданга!
— Построим вам большие каменные дома!
— Набаданга! Набаданга!
Специалисты воодушевлены, что местное население встречает все идеи с таким энтузиазмом. Начинается застолье, затем и танцы, затем и голышом… Негры смеются:
— [[Маленькая пипка — это смешно|Такой большой белый человек и такая маленькая баданга!]]}}
* {{q|pre=1|
— Капитан, айсберг по курсу корабля!
— Что-то слишком дорого.|Ну какое же это «непонимание»… Очень верно капитан рассуждает}}
* {{q|pre=1|
— Капитан, мы столкнулись с айсбергом, пробоина длиной 50 футов по левому борту!
— Уровень?
— На 10 футов ниже ватерлинии!
— А, ну тогда ничего — не заметно!|Анекдот}}
* Основа множества [[Армия — это балаган|анекдотов про армию и военных]]:
** «Рядовой, почему на вас красные носки? По уставу положены либо чёрные (приподнимает одну штанину), либо зелёные (приподнимает другую)!»
{{q|pre=1|
— Служивый, мы на станцию правильно идем?
— Да куда там, бабки! Стопа низко, голеностоп вихляет, и вообще не в ногу.|Анекдот}}
{{q|pre=1|
— Помните, раньше мужчины ради женщин совершали разные безумства: в окна лазили, стрелялись…
— Да, не те нынче женщины, не те!| Анекдот (троп вкупе с [[Бронебойный ответ|бронебойным ответом]])}}
{{Q|— Мой генерал! Нас окружили! — Отлично. Теперь можно атаковать в любом направлении.|Девиз автора правки<ref>На самом деле сильно искаженное высказывание Льюиса «Чести» Пуллера, самого награжденного морпеха США: «Мы искали врага. Мы его нашли. Мы окружены. Это упрощает проблему.»</ref>}}
{{Q|noanon=1|Свежедембельнувшийся провожает долгим взглядом компанию из четырёх идущих в ряд девушек. На понимающие усмешки окружающих невозмутимо отвечает: «Одна шла не в ногу».}}
* Анекдот про борьбу с антисемитизмом в [[Булунги|африканской стране]]. «Уж сколько говорим, что евреи такие же люди<ref>Как говаривал то ли Герцль, то ли Жаботинский… В общем, кто-то из основателей сионизма — „Евреи такие же люди, как и вы…“</ref> — [[каннибализм|не едят]]!»
* Анекдот про мужика, к которому в пять часов утра, ни с того ни с сего начал ломиться в дверь сосед. Мужик так испугался, что чуть не уронил дрель на ногу.
** Также английский анекдот про шотландца, который не обратил никакого внимания на некультурных англичан, ломившихся в двери номера в два часа ночи, а продолжал себе спокойно играть на волынке.
* Анекдот про мужчину, который звал женщину замуж за него. Он перечислил свои «достоинства» — ему осталось жить всего полгода, кредиторы отобрали у него квартиру, у него куча больных детей. Женщина естественно отказала, а герой не понял почему.
* Исторический анекдот про купчиху [[Не повезло с ФИО|Семижопову]], которая просила у царя дозволения сменить фамилию. Царь якобы рассудил так: «довольно и пяти».
** Схожий анекдот про купца Краснобрюхова, обратившегося с той же просьбой, на которой государь якобы собственноручно начертал резолюцию: «Цвет сменить, брюхо оставить». Рассказывали его с большой гордостью купцы Синебрюховы.
* А Иван Гимно уже самостоятельно сменил… имя. На Эдуард.
* «Молодец Петька, положи гранату на место!»
* Похабный анекдот про встречу отца и дочери в лифте. «Маша, ты куришь?»
** Есть вариант про девушку, которой в постели передают сигарету через трёх любовников (или передает один, но двенадцатилетней), и она думает о том, как разозлилась бы мама узнав что она курит.
* {{Q|pre=1|noanon=1|
Приходит соискатель к директору цирка:
— Возьмите меня на работу!
— А что вы умеете?
— Я отлично умею подражать птицам!
— Нет, ну это слабо, у нас так многие умеют… Вы поработайте над номером, потом приходите.
— Да?.. Ну ладно, вам виднее…
Пожал плечами и улетел.}}
:* Так-то это не троп, а комизм заключён в [[исландская правдивость|исландской правдивости]], которой соискатель навредил сам себе.
:** Троп здесь тоже есть — со стороны соискателя: он просто не понимает, что его умение летать имеет какую-то ценность, причём гораздо большую, чем умение подражать птицам.
* Рассказывается от лица Брежнева: «На похоронах товарища Суслова — ''кстати, где он?'' — все вели себя просто отвратительно! Когда заиграла музыка, ''только я догадался [[это ж надо было додуматься!|пригласить вдову на танец]]''!»
* К поддатому прапорщику, курящему в тамбуре около стоп-крана, мчится проводница: «Товарищ офицер, скорее остановите поезд!». Прапорщик (и не подумав взяться за стоп-кран): «Поезд, стой, раз-два!».
* {{Q|pre=1|noanon=1|
Звонок:
— Алло. Вася дома?
— Вы что, не знаете? Вася умер.
— Так он что, на рыбалку не пойдёт?}}
* Анекдот про [[Борец за нравственность|борца за нравственность]] (и при этом неуча): «Если ты мне друг, почему ты так не по-дружески поступил? Зачем ты подсунул мне книгу, мало того, что насквозь похабную — так ещё и с множеством опечаток? Вернее, с одной и той же, зато постоянной. Я всю ночь вычитывал и недостающие буквы вписывал: везде, ну ВЕЗДЕ в слове „организм“ слог „-ни-“ пропущен!»
* Анекдот про гонщиков [[Спорт|Формулы-1]]. Шумахер и Хаккинен отправились в поход. Ночью разбили палатку, легли на ночлег. Утром Хаккинен обнаруживает, что Шумахер вылез из палатки и теперь бегает вокруг неё, спасаясь от разъярённого льва:
— Михаэль, поднажми, лев прямо за тобой!
— Не беспокойся, Мика, на самом деле он отстаёт от меня уже на два круга.
* Бородатый анекдот про американского военного инструктора, который уверен: самые опасные войска СССР/РФ — это стройбат. Потому что им даже оружия не выдают.
{{Q|pre=1|После экскурсии на свиноферму два городских мальчика, восхищенные увиденным, возвращаются домой. Старший говорит матери:
— Мама, мы на ферме видели свинью, которая намного толще и жирнее тебя!
Мать в истерике, дает подзатыльник своему сыну и начинает горько плакать.
Младший сын пытается успокоить ее, гладит по руке и говорит:
— Успокойся мама… Толще тебя нет ни одной свиньи на свете!|анекдот}}
{{Q|pre=1|noanon=1|Сын жалуется отцу:
— Пап, я познакомился с очень красивой девушкой, и она меня спросила:
— Ты учишься в МГУ?
Я говорю:
— Нет.
— А у тебя есть мерседес?
Я отвечаю:
— Нет.
— А у тебя есть дом двухэтажный?
Я говорю:
— Нет.
И она меня бросила.
Отец:
— Ну, знаешь, сынок, ты, конечно, можешь бросить Оксфорд и перейти в МГУ… Можешь продать феррари и купить мерседес… Но сносить три этажа ради этой дуры я не буду!}}
* Аналогично про барышню, искавшую жениха с двадцатисантиметровым.
** Аналогично в древнем анекдоте «купи себе автобус/трамвай и езди как все».
* Моль уверена, что она звезда. Каждый раз, когда она прилетает к людям, те от радости [[Когда же ты сдохнешь|хлопают в ладоши]].
* Воинственные дикари (из страны на выбор рассказчика) строят из подручных средств баллистическую ракету, чтобы ей влупить по вражескому государству (опять же, на выбор рассказчика). Запускают, ракета взрывается на старте, от деревни остаются руины, чудом выживший автор идеи радуется: «И это у нас бабахнуло, а КАК бабахнуло у наших врагов!»
** Анекдот намного старше баллистических ракет, изначально рассказывался про пушку, которую сделали из бревна.
* Еврейская супружеская чета ложится спать, и жена допрашивает мужа, надёжно ли заперта дверь. Выясняется, что дверь закрыта на ключ, на засов, на английский замок, на немецкий замок, и еще бог весть на что, но вот подпереть ее шваброй муж забыл. Жена скандалит: «Ну всё, заходи кто хочешь, бери что хочешь!»
* {{q|pre=1|
Муж привел впервые свою жену на банкет с сослуживцами. Жена спрашивает:
— Кто та женщина в красном платье?
Муж отвечает:
— [[Постоянная любовница|Любовница]] шефа.
— А та, полная брюнетка?
— Любовница главного бухгалтера.
— А в желтом платье в цветочек?
— Любовница начальника отдела.
— А эта, стройная блондинка?
Муж забылся, вошел в раж и говорит:
— А это моя любовница!
Жена с гордостью:
— [[А у меня дедушка — командир корабля!|Наша — лучше всех]]!|Анекдот}}
* Двое детей (для фитилька можно подростков) занимаются сексом. Вдруг заходит мама одного из них ([[Инцест|а можно и обоих]]), крайне возмущённая. Ну как так можно, без презерватива?
{{Q|noanon=1|pre=1|
— А [[Проституция|тебе]] сколько [[Старше, чем выглядит|лет-то]]?
— [[Чёртова дюжина|13]].
— [[Ой, бл…|Так]], ну-ка встала, [[одеть женщину|оделась]] и пошла вон!!!
— Ути-пути, какие мы [[Приметы и суеверия|суеверные]].}}
* {{q|pre=1|
Однажды мать видит свою дочь с запелёнанным ребёнком в руках. Она спрашивает:
— Кто это у тебя?
Дочь отвечает:
— Это наш с Васей малыш, мы заботимся о нём.
— Что??!! Ты родила от него ребёнка?!
— Нет, что ты, это мы просто играем. По-настоящему это кукла.
— А, ну ладно, а то я уж подумала…
— Во время секса с Васей я предохраняюсь!}}
* {{Q|pre=1|
Городок в российской глубинке. К продрогшему постовому подъезжает дорогая машина, оттуда выходит изящно одетый японец и обращается к нему:
— Оясуминасай, сумимасэн, омавару-сан, доко-дэ ватаси-ва коно юкитоси-ни '''Кока-Кола'''-но кан-о кобаимас-ка?
— Простите, я вас не понял. Вы спрашиваете, где в этом печальном заснеженном городе купить баночку… чего?|Правильно не понял, напиток по-японски называется «кокакора»}}
* Анекдот о том, как на спиритическом сеансе вызвали дух Сталина, чтобы попросить его совета об улучшении жизни в России. Сталин посоветовал расстрелять всех чиновников и покрасить Кремль в зелёный цвет. Все недоумевают о покраске Кремля, а вот по первому пункту у них вопросов не возникло.
** Чёртова куча подобных анекдотов. Расстрелять велосипедистов и гомосексуалистов, к примеру.
* Ещё анекдот как из кабинета врача вышла медработница, и сказала что они не имеют права разглашать личные данные пациентов. После чего попросила зайди в кабинет больного с сифилисом.
* Анекдот о том, что Карл Маркс — экономист, а дядя Изя — '''старший''' экономист.
* Целая серия шуток, в которых один персонаж увидев падающую звезду (под новый год, задув свечи на именинном пироге и т. п.) загадывает что-нибудь совершенно несуразное, на что второй реагирует: «Ты что, идиот? Нельзя вслух произносить, не сбудется!».
* {{q|pre=1|
Петька:
— Прикинь, меня на экзамене спросили, кто такой Шекспир. Я ответил, что это жеребец из пятого эскадрона. А меня выгнали!
Василий Иванович:
— Экий ты дурак, Петька. Его ж давно в третий перевели!|Анекдот}}
* Анекдот про полет на Солнце. «Наверху сидят люди не глупее вас. Ночью полетите!»
* «Советы от Стейтема» по общению с девушкой: «Будь мужиком! Подними свою жопу с дивана, пойди поговори с ней, а затем трахни её!» В комментах недоумевают: зачем мне говорить ''со своей жопой'', да ещё и трахать её?
* Анекдот про женщину, которая решила что новый мэр — честный человек. Ведь у него на пальцах перстни не золотые, а [[Криминал|нарисованные]].
* Широко известный в Институте Дальнего Востока анекдот про абитуриента, который, уже зачисленный и заполнявший студенческую анкету, честно написал в графе «Имеют ли ваши родственники боевые награды»: «Да, дед награждён Рыцарский крестом ордена Железного креста»
* Анекдот про еврейку, заставшую мужа, занимающегося сексом с любовницей стоя. «Ах ты, антисемитка проклятая, измучила моего Абрашу, еле дышит! Ты что, лечь не могла?!»
* [[основано на реальных событиях|Основанные на реальных событиях]] анекдоты об [[сало и горилка|украинских]] политиках, не знающих <s>рiдной</s> державной мовы, но старательно пытающихся ею балакать:
{{q|pre=1|Заседает Рада. Распахивается дверь, весь в мыле вбегает Азаров:
— Вибачте, громадяне депутати, опiздав.
Янукович его поправляет:
— Не опiздав, а <s>охуїв</s> запiзнився.
— Ну запiздився, тому i опiздав…|Интересно, с кем? Интервью давал?}}
* Анекдот про урок в немецкой школе. На вопрос учителя, какой город самый большой в мире, ученик отвечает: «[[Вторая мировая война|Сталинград. Дед рассказывал, как они по одной улице 200 дней шли, но так до конца и не дошли]]».
** Что интересно, [[получилась реальность]]. Вытянутый вдоль Волги Волгоград - один из самых ''длинных'' городов мира, причем вдоль всего города тянутся всего две-три улицы соответствующей длины.
* Один из «нуждиков» про мужчину и женщину в постели. «Дорогой, возьми меня… — {{spoiler|Спи, я никуда не еду!}}»

=== [[Театр]] ===
* «№ 13» («Out of Order» Рэя Куни в постановке В. Машкова) — найдя сбежавший труп, Пигден бурно радуется и только через несколько секунд осознаёт, что у него, собственно, ''сбежал труп''.

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* Н. В. Гоголь:
** «[[Мёртвые души]]» — Коробочка. Почём же в городе мёртвые души берут? Как бы не прогадать…
** «[[Тарас Бульба]]» — в ответ на вопрос Бульбы, видел ли он в городе «наших», еврей Янкель говорит, что видел… и начинает перечислять других евреев. Понятно, что козак его спрашивал о козаках.
* М. С. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», пополам с тропом [[бронебойный ответ]] — погруженный в свое горе повествователь шел себе по городу, пока на рыночной площади его не обозлили мужики, которые «во все горло галдели и торговались из-за копейки» :{{Q|pre=1|noanon=1|
— Что вы тут горло дерете! базар, что ли, здесь! …
— А не базар не́што! — отвечал мне один голос.
Я смутился, ибо сообразил, что и в самом деле стою на базаре.}}
* А. П. Чехов, «Злоумышленник». Впрочем, тут комичность с сильно прикрученным фитильком, поскольку речь идёт о транспортной безопасности.
* С. Маршак (поэтический пересказ британской фольклорной потешки), «В гостях у королевы». «Где ты была сегодня, киска?» — «У королевы у английской». — «Что ты видала при дворе? — Видала мышку на ковре». Возможно, пополам с тропом [[Когда есть только молоток]].
* [[Михаил Булгаков]], «[[Мастер и Маргарита]]» (см. эпиграф).
* Виктор Драгунский, рассказ «[[Денискины рассказы|Надо иметь чувство юмора]]» — папа задаёт Дениске очень трудную арифметическую задачу про «одного мальчишку из 1-го „В“» (в 1-м «В» на тот момент учится сам Денис) и его опоздание в школу с вопросом «кто же этот мальчишка из 1-го „В“ и что ему грозит, если это будет продолжаться?» Дениска обижается на папу, что тот выставляет его перед Мишкой лентяем, и комично тут, во-первых, то, что папа не имел в виду конкретно сына и ничего такого не думал, а во-вторых… [[не в ладах с арифметикой|вы эту задачу решить пробовали?]] Ответ там ''отрицательный''! То есть «этот мальчишка» не только не опоздает в школу, но и придёт на полчаса раньше! А Дениска даже не попытался решить…
* Владимир Войнович, «Шапка». Разбирается персональное дело [[Маленький человек|Ефима Рахлина]] (ввиду безобразного и эпатажного хулиганского поступка, который он сам принимал за «годный протест»), над его головой сгущаются тучи… А он знай ладит своё: «Перестаньте меня считать человеком второго сорта, дайте мне нормальную шапку [''по разнарядке'', как якобы значительному ''представителю союзписательской „номенклатуры“''], а не эту дрянь из „кота домашнего средней пушистости“, и тогда всё опять будет хорошо!». Особист Лукин (начиная терять терпение): Рахлин, вы недопонимаете. Вам сейчас не о шапке, а о том, на чём её носят, надо подумать!
* Ломачинский. Вскрывая наркомана, который избивал жену и насиловал малолетних дочь и сына, патологоанатом обнаруживает в нём макароны с рыбой, отпуская по этому поводу критическое замечание. Заодно, правда, несёт подтекст того, что [[поджог, убийство и переход на красный свет|законченный извращенец извращён даже в мелочах]].<ref>В советское время ассортимент макаронных изделий был весьма скромен, и они не сочетались с рыбой. Это сейчас делают под морепродукты и рыбу специальную пасту, которая отвратительно сочетается с мясом или сыром.</ref>
* Владимир Ильин, «Напряжение» — главный герой, ребёнок с огромной магической силой, врожденной интуицией… и отсутствием минимальных знаний об окружающем мире, генерирует троп в промышленных масштабах.
* Александр Покровский {{q|Цок, цок, цок. 
– Доложите в центральный: прибыл гражданский специалист к радистам. 
– Цэнтралный. Прышол дэвишка, хочет радыстов. 
– Я не девушка, я гражданский специалист. К радистам. 
– Цэнтралный… ана нэ дэвишка… ана хочет радыстов .|«Расстрелять»}}
* Елена Колядина, «Цветочный крест» — священник спрашивает у молодой прихожанки на исповеди, давала ли она в [[Засунь это себе в…|афедрон]], а та, не зная, что означает это «грамотное, благолепное и благообразное» слово, начинает перечислять всех, кому она что-либо давала.
* Степан Писахов, «Как купчиха постничала» — купчиха в пост употребляет только те продукты, которые разрешает церковь. Но в огромных количествах.
* Анна Китаева, «Одержимые Зоной» (из книжной серии [[S.T.A.L.K.E.R]]) — момент характеристики Мыши. Кайман, чтобы испытать ее навыки, ведет ее поохотиться на мутантов. Все идет не по плану, и в итоге приходится отстреливаться от бандитов. После перестрелки Мышь сама не своя, и Кайман ее даже понимает, даром, что козел: сам знает, каково убивать в первый раз… А в итоге выясняется, что ей жалко мутантов: бандиты-то сами себе злобные буратины, а фауну Зоны они поубивали ни за что ни про что.
* Александр Матлин, «Моя первая работа в Америке». Свеженький советский эмигрант просит своего знакомого растолковать смысл фразы {{spoiler|You go fuck yourself}}, которую сказали ему на собеседовании — [[тыж]] приехал в США на целый месяц раньше, и поэтому являешься знатоком английского языка! «Знаток» перевел это в том смысле, что тебя приняли. Когда на следующее утро автор, воодушевленный таким развитием событий, явился к директору фирмы и заявил, что пришел {{spoiler|fuck himself}}, что он имеет в этом огромный опыт и будет это делать хорошо — директор со смеху чуть не подох.
* «Пассажиры» Сергея Тарасова — протагонист настолько офигел от случившегося помешательства и своего первого убийства, что когда парень, только что обыгранный им в карты, стал бежать за остальной компанией, герой было решил, что тот сейчас начнёт требовать деньги обратно.
* Автор правки навсегда запомнил отзыв на рассказ «[[Владимир Сорокин|Настя]]». Оставивший отзыв сначала возмущался «этой гадостью» и риторически спрашивал, «кем надо быть, чтобы написать ТАКОЕ». А потом выяснялось, что причина возмущения в том, что Настю перед зажаркой не выпотрошили. «Это ж будет совершенно невозможно есть!».

==== Нерусские авторы советской поры ====
* К. Тангрыкулиев, «Кызыл-Аяк». Когда герою (самому писателю в детстве) сказали, что началась война, он обрадовался: наши красноармейцы ордена получат!

==== Зарубежная ====
* [[Jack London|Джек Лондон]], «Смок и Малыш» (новелла «Яичный переполох») — заглавные герои временно становятся монопольными владельцами яиц на Аляске. Один из персонажей желает купить у них дюжину яиц — не для себя, а для своей «бывшей», актриски. Смок и Малыш разыгрывают комедию, высказывая предположение, что Чарли намерен не угощать девицу, а забросать её яйцами на сцене.
* Ярослав Гашек, один из предвоенных рассказов о Швейке — Швейк дежурит на пороховом складе и курит. На гауптвахту до конца дежурства идти наотрез отказывается — пироксилин нельзя оставлять без присмотра, а то будет беда! Но это так, цветочки. Когда склад и близлежащие постройки закономерно взлетают на воздух, и через несколько дней разгребания завалов [[Иммунитет идиота|целого и невредимого]] Швейка извлекают на свет божий, тот перво-наперво отчитывается: ''никаких происшествий не было, всё в порядке''.
* «[[Винни-Пух]] и все-все-все». Почти вся компания героев уверена, что план увенчается успехом, «если, конечно, верёвка не оборвётся». И только Пятачок, которому как раз и предстоит быть поднятым этою самой верёвкой на немаленькую высоту, волнуется: «А если она оборвётся?». Винни-Пух ему искренне (ничуть не подтролливая, без всякой задней мысли) отвечает с полным благодушием: «Тогда мы возьмём другую верёвку». Из этого НЕВОЛЬНОГО отыгрыша Пухом тропа ясно, что Пух — черствоватый (но ничуть при этом не злобный), малоосмысленно-простодушный [[козёл]].
** Хотя они не вполне живые существа, возможно, убиться при падении им и не грозит. Но им это по меньшей мере не нравится.
* [[Рэй Брэдбери]], «Марсианские хроники» — марсиане приняли участников второй земной экспедиции за сумасшедших и начали давать им адрес местного психиатра. Впрочем, там все-таки еще и (и в первую очередь) [[нечеловеческая психология]]: марсиане находятся в постоянной ментальной связи, в том числе видят чужие галлюцинации, так что проблемы с взаимопониманием там были заведомо неизбежны (хотя то, что марсиане не пожелали разбираться в ситуации, даже когда она оказалась явно не вписывающейся в стандартные рамки, их, ''по нашим меркам'', не красит).
* [[Астрид Линдгрен]], «[[Pippi Långstrump|Пеппи Длинныйчулок]]» — мать просит Томми надеть тёплый свитер, когда они будут плыть по Северному морю, вот только она не учитывает, что Северное море находится гораздо южнее Швеции, где они находятся.
** [[С прикрученным фитильком]], потому что на Северном море, даже в южной его части, даже летом, бывают такие деньки, что без тёплой непродуваемой куртки никуда. Да и из-за влажности и ветров, свитер лучше бы надеть.
* Умберто Эко, «[[Маятник Фуко]]» — персонаж выражает отвращение к сочетанию меда с перцем, а не озвученным до этого ужасам.
* Решад Нури Гюнтекин, «Королёк — птичка певчая». Главная героиня Феридэ, работая учительницей в городе Н., изумляется разговорам о гюльшбекере (варенье из роз), не понимая, что гюльшбекер — она сама.
* [[Discworld|Jingo!]] — во время [[шпион]]ской миссии в Клатч Витинари объясняет Колону, что, если их раскроют, то «угостят сигаретой и поставят к хорошо освещенной стене». Колон успокоен: «Дадут самокрутку да еще предложат о тёплую стенку облокотиться?», на что патриций уточняет, что стоять у стенки придется ровно. Сержант соглашается, что [[попасть в плен|плен]] — не повод для расхлябанности.
** Прямо перед этим упоминается более древний способ расправы со шпионами — «отправить их к женщинам». Заслышав такое, Шнобби воодушевляется и начинает [[Тарахтит, как пулемёт|молоть языком]] о достоинствах клатчских женщин, игнорируя попытки Колона объяснить, [[Оторву твой длинный…|что это на самом деле означает]].
* {{Q|— Отродие маглов, — сказал он [Финеас]. — Оружие гоблинской работы не требует чистки, недотёпа вы этакая.
— Не надо называть Гермиону недотёпой, — сказал Гарри.|Внезапно, ОФИЦИАЛЬНЫЙ перевод седьмой части "[[Гарри Поттер]]а" от "РОСМЭН"}}
* Джордж Мартин, цикл «[[Песнь Льда и Пламени]]» (с 1996) — пьяно-буйный шизоид и трус [[Житель Страны Тёмных Эльфов|Визерис]] на пиру у дотракийского кхала Дрого (преднамеренно нарушивший несколько священных дотракийских табу и при всех угрожающий жене кхала и её нерождённому ребёнку) — это не комический, а трагифарсовый случай, с преобладанием трагедии. До последних своих минут блондинчик искренне воображал себе, что раз он [[Король в изгнании|король]], ему можно всё. А также — [[Самоуверенный мерзавчик|что его угроз испугаются, а величием впечатлятся]] и падут перед ним ниц.
* Тимур Вермеш, «Он снова здесь» — львиная доля юмора строится на том, что появившийся в нашем времени [[Ги-ги-гитлер!|Гитлер]] комически не понимает реалий современного мира, а современные люди, в свою очередь, комически не понимают его абсолютной серьёзности в том, что он говорит. Показательный пример: на Октоберфесте собеседница, уверенная в том, что <s>царь</s> фюрер ненастоящий, умоляет его признаться: мол, ну были же у вас операции? Пластические, в смысле, чтобы больше походить на персонажа. Но Гитлер на голубом глазу соглашается: конечно, операции были — «Морской лев», «Барбаросса», «Цитадель»…
* Наталия Роллечек, «Деревянные чётки»: {{Q|pre=1|
— …значит, ты не видела, как матушка смотрела на ксёндза, когда он разжёвывал булку. Говорю тебе: она даже вся дрожала! Словно он намеревался вцепиться зубами и в неё!
— Как тебе не стыдно, Гелька! Ну что бы ей было хорошего от того, что он вцепился бы в неё зубами? Было бы больно ведь! Да и вообще всё это глупо и несуразно. Просто дико!
Гелька покраснела и рассмеялась с каким-то ехидством.
— Ну и глупая же! Четырнадцать лет, а ничего не кумекает! Телёнок ты!|}}
* Джим Батчер, «[[Досье Дрездена|Обряд на крови]]» (2004) — «Обряд на крови»: Узнав, что охрану могущественной вампирши Мавры составляют люди с промытыми мозгами, Гарри приуныл, ведь одно дело — расчленять бензопилой монстров, но люди — совсем другое. «Ага. Людей пилить проще» — согласился с ним Боб.

=== [[Кино]] ===
* «[[Белое солнце пустыни]]». Сухов: «С сегодняшнего дня назначаю тебя старшей по общежитию». Гюльчатай: «Господин назначил меня любимой женой!»
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]»:
** «У меня сегодня в кафе увели перчатки, и я полюбила другого. Ты меня понимаешь? — Ну перчатки, что перчатки?»
** «Не могут они кричать, они же давным-давно покойники!»
* «[[Берегись автомобиля]]» — во время репетиции «Гамлета» Деточкин и Подберезовиков беседуют на совершенно посторонние темы: «А волчий капкан? А больная нога? А сигареты „Друг“?» Режиссёр недоволен: «Слушайте, прекратите отсебятину! Во времена Шекспира не было сигарет „Друг“, не было! И потом, почему вы перешли на прозу?»
** Его не смущает, что половина «Гамлета» и так написана прозой. (Но не данный фрагмент.)
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и Тайная Комната]]»: мистер Уизли, узнав, что Фред и Джордж угнали его заколдованный летающий Форд «Англия» и привезли на нём Гарри, сначала заинтересованно спрашивает «Ну, и как он?» (то есть одновременно «хорошо ли работает, успешно ли заколдован?» и «весело ли на нём летать?»), и только после сердитого нагоняя от супруги заявляет с плохо изображаемой строгостью, что они поступили очень непредусмотрительно.
* Единственный удачный момент в убого-претенциозной «Эйфории»: «Бульдозер ему в сраку! — Валер! — А чё, „бульдозер“ — это чё, мат, что ли?» Правда, [[с прикрученным фитильком]]: «…да и срака тоже — чё, мат, что ли?»
* «Аполлон-13» — жена астронавта Ловелла говорит его престарелой матери, желая отвлечь ту от переживаний о судьбе застрявшего в космосе сына: «Бланш, эти милые молодые люди посмотрят с вами репортаж, хорошо? Их зовут Нил Армстронг и Базз Олдрин». Старая миссис Ловелл: «Вы тоже астронавты, мальчики?» «Мальчики»: ….
* «[[Captain America Trilogy|Зимний солдат]]»: случай с обоснованием, так как в качестве собеседника ИИ: {{q|pre=1|
''Фьюри'': Активировать вертикальный взлёт!
''ИИ'': Системы полёта повреждены.
''Фьюри'': Свяжи меня с агентом Хилл.
''ИИ'': Системы связи повреждены.
''Фьюри'': А что не повреждено?
''ИИ'': [[Буквально понятые слова|Кондиционер работает в штатном режиме]].|.}}
* «Жандарм и жандарметки»: капитан полиции в финале фильма застает свою жену в объятиях своего подчиненного Крюшо и требует объяснений. Тот со всей своей эмоциональностью (гениальный Луи де Фюнес) бросается объяснять, мол, мы ждали смерти, нужно было как-то утешить вашу супругу... Но капитану его лепет неинтересен, он требует объяснить, зачем Крюшо послал его на рынок за редким перцем!
** Впрочем, это вполне объяснимо, опасаться от мадам Жербер (которой было под 60) супружеской измены с Крюшо (которому уже под 70) было бы глупо.
* Цикл «[[The Gods Must Be Crazy|Наверное, боги сошли с ума]]» — на этом и строится большая часть юмора вокруг главного героя-бушмена. Причём Ки, хоть и дикарь, но далеко не дурак, и просто понимает всякие непонятные нюансы цивилизации по-своему. Из-за этой его уверенности и серьёзности смешно вдвойне.
* «[[Убойные каникулы]]» — Такер и Дейл находят газетные вырезки, в которых рассказано обо всех преступлениях бывшего владельца хижины. Всё, что заметил Такер — это скидочный купон для местного магазина.
* «Образцовый самец» — Мугату показывает Дереку Зуландеру модель его будущего образовательного центра. Но поскольку Дерек Зуландер незнаком с понятием модели… «Что это? Центр для муравьёв?! Как мы, по-вашему, будем учить детей, если они даже не поместятся внутри здания?!»
* Комедийно-пародийный триллер «Молчание ветчины» — диалог Джейн и Олафа, последнего играет Бубба Смит (сержант Хайтауэр из «Полицейской академии»): {{q|noanon=1|pre=1|
''Джейн'': Как там тебя зовут?
''Олаф'': Олаф. Я швед.
''Джейн'': Да ну! Правда швед?
''Олаф'': Не совсем. Мой отец финн, а мать русская.
''Джейн'': По акценту заметно.}}
* «В джазе только девушки» — финал, где Дафна объясняет влюбленному миллионеру, почему не может выйти за него: она долго жила с музыкантом и вообще она — мужчина. Миллионер хладнокровно парирует, что у каждого свои недостатки.
** Не факт, что миллионер просто не понял сути сказанного. Возможно, его привлекают не только женщины.
* «[[Зелёный слоник]]» — [[Житель Страны Эльфов|Поехавший]] искренне не понимает, чего это [[Единственный нормальный человек|Братишка]] так разозлился. Ведь он сделал доброе дело и [[Сладкий хлеб|принёс]] ему [[Коронная фраза|покушать]]!
* «Невеста Чаки» — Чаки, случайно попавшись на глаза [[Увеселительная травка|обкурившемуся]] пареньку, показал ему [[средний палец]]. Торчок флегматично комментирует: «Невоспитанная кукла!».
* «День выборов»: {{Q|pre=1|Коля: Да как их [красители для портвейна] можно перепутать? Они же разного цвета!
Технолог: Я дальтоник!
Коля: Ну и что с того, что ты дальтоник? Ты что, красный от зеленого отличить не можешь, что ли?|закончилось все хорошо, технологу повезло}}
{{Q|pre=1|Нонна: Матери ждут сыновей, сестры братьев, тети... этих... дядей... а я жду Володьку. Он ведь вернется, правда?
Полковник Бурдун: А служит где?
Нонна: В Караганде!
Полковник Бурдун: Там сейчас спокойно! Вернется, товарищи!|Здесь фитилек прикручен: откуда вояке знать, что Володька не в армии, а просто ушел от Нонны?}}
* «[[Байки на Хэллоуин]]» (2022) — вампирша Марибель звонит своему ушедшему на ночную охоту сиру и спрашивает, в курсе ли тот, который сейчас час. Полагая, что она сама этого не знает, сир отвечает: «Ты звонишь, чтобы это спросить?! Разве у молодых нет устройств, которые всё знают?!». А меж тем Марибель имела в виду, что он находится слишком далеко от логова, а до рассвета осталось всего пятнадцать минут.
* «Варвар» (2022) — отменённый актёр Эйджей, внезапно столкнувшийся с финансовыми проблемами, приехал в принадлежащий ему детройтский дом, чтобы осмотреть его перед продажей, и обнаружил в подвале зловещий тоннель и тайную комнату, оборудованную под темницу. Вот так повезло — дополнительные метры можно включить в стоимость дома! А когда за этим тоннелем обнаружился ещё один, ведущий глубоко вниз, обрадованный Эйджей полез туда с рулеткой, чтобы вычислить, насколько дороже стал его дом. [[Что за идиот!]]

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Сверхъестественное]]» (2005) — эпизод «Скубиестественное» (13 сезон, 16 серия, кроссовер с мультсериалом «[[Где ты, Скуби-Ду?]]»). В попытке соблазнить Дафну, Дин предложил ей переночевать вместе. Но мультсериал про Скуби-Ду слишком невинен для таких вещей, поэтому девушка ответила: «Девочки и мальчики не спят в одной комнате, глупыш», похоже, даже по поняв, что он имел в виду вовсе не сон.
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — эпизод «[[Домовой]]» (2 сезон, 2 серия). Обнаружив, что посаженный в обезьянник Сергий чувствует себя вполне комфортно и даже читает проповедь другим арестантам, Кракин спрашивает у охранника: «Гена, это что такое?». Гена же, и сам внемлющий проповеди, отвечает: «Евангелие от Матфея, глава 15».
* «[[Моя прекрасная няня]]», серия «Бабули» — «Ой, доню, у нас как раз перемены… Я тут [[Хлеб, яйца, молоко, гуро|сменила ети занавески, прычёску вот, вышвырнула твойого папу и пэрэшла на соевое мясо]]. — Шо? — Шо такое? Дешевле, та й на вкус не отличишь».
* «[[Person of Interest|В поле зрения]]» — Фаско и Шоу узнают, что свидетеля, который был им нужен живым, убили, а перед этим пытали, гася об его тело сигары. «Риз совсем берега потерял!» — возмущается Фаско. «Риз не мог этого сделать, он не курит», — возражает Шоу.
** С другой стороны, это как раз логично: если он не курит, то с чего ему выбирать именно такую пытку? А значит, это сделал кто-то другой.
* «[[Доктор Кто]]» — оказавшийся в викторианской Англии [[динозавр]] выкашливает ТАРДИС, синюю телефонную будку с табличкой «Полиция». Инспектор восклицает: «Он только что отложил яйцо!».
* «Красная капелла» — после объявления о нападении на Советскую Россию разведчики-нелегалы пьют за скорую победу, рассчитывая, что нарушение Пакта о ненападении развяжет руки Красной армии, и к Рождеству она уже будет в Берлине.
** Исторически совершенно достоверно. В те времена так думали очень многие, включая высших военоначальников (что на начальных стадиях войны привело к существенным дополнительным потерям с советской стороны).
* «Конец парада» — непонимание комичное для зрителя, который знает, что впереди, но не для персонажей, которые в 1914 году на полном серьёзе обсуждают, что собираемый в Англии добровольческий полк на войну, наверное, не успеет, она закончится за пару месяцев, и нужно бы придумать, как проводить торжественный парад по случаю роспуска полка.
* «Кенан и Кел» — в одной из серий герои проникают в клинику, замаскировавшись под доктора и женщину, которой вот-вот предстоит рожать (Келу для имитации живота подложили подушку). Когда обман раскрывается, парни сбегают, оставив разоблачившую их медсестру в шоке с подушкой. Очнувшийся поблизости пожилой пациент прокомментировал ситуацию, показывая на подушку: «Какое милое дитя!»
* {{Q|pre=1|
— «Скука есть скудость ума».
— Чехов!
— Ну почему «чехов»… В принципе, к любой нации относится…
|[[Кухня (телесериал)|«СеняФедя»]] — гастарбайтер жж0т глаголом}}

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Уральские пельмени]]» — В одном из выпусков Роза Люксембург постоянно не понимает своих собеседников или понимает [[Буквально понятые слова|слишком буквально]]. «Я вот думаю, какой бы нам праздник придумать, чтобы женщины ничего не делали, а мужчины им цветы несли? — Похороны?», «Я изобрёл такую штуку, чтоб не было ни богатых, ни бедных! — Вы изобрели ядерную бомбу?»
* Номера, использующие тему известных людей, участвующих в «Что? Где? Когда?». Хоть разик использовалось всеми, буквально всеми телеюмористами.
* «[[Наша Russia]]» — Равшан и Джамшуд. Тот скудный юмор, что всё-таки присутствует в шоу, строится как раз на том, что руки-то у гастарбайтеров вполне себе из плеч, а вот логика на весь жбан альтернативная. Ну а их «нащяльника» никогда не удосужится разъяснить таджикам техзадание в доступной для них форме, вот и получает [[Буквально понятые слова|то, что заказывал]].
** Альтернативная логика тут даже не причем. Банальный испорченный телефон. «Насяльника» дает задание вопросительным тоном. Как студент-двоечник, надеющийся, что препод оборвет его раньше, чем он замолчит, не зная, что говорить дальше. Неправильная интонация, помноженная на языковой барьер — это повод для анекдотов уже очень давно.
** Там же — скетч, где пенсионеры приходят в регистратуру. Когда их в очередной раз отправляют за документами в другое заведение, они бросают регистраторше гранату с оторванной чекой, после чего уходят. Регистраторша начала возмущаться, потому что ей дали не документы, а непонятно что.

=== [[Мультфильм]]ы ===
* Шакал Табаки в советской мультэкранизации «[[The Jungle Book|Маугли]]»: «Это буйволы. Они сами идут к нам в пасть!»
* «Моя жизнь» — маленький поросёнок в силу своего юного возраста не понимает, что творится вокруг него. «Дедушку пригласили в гости на праздник» — дедушка поросёнка отчаянно визжит и пытается сбежать. «Он был такой нарядный!» — дедушка поросёнка запечён и украшен яблоками.
* [[Team Fortress 2|Expiration Date]] — Солдат весь мультфильм. «Нам больше нельзя телепортировать хлеб!»
* «Капризная принцесса» — пожалуй, на грани трагикомедии или даже трагифарса; по крайней мере, юмор вышел немного черноватым, причём сам персонаж об этом ни сном ни духом. Медведь был голоден и собирался жрать принцессу, хоть она и притворилась мёртвой; в лоб он её лизнул, чтобы проверить вкус… а принцесса, нечаянно спугнув медведя и только потому и оставшись в живых, уверена, что медведь был «очень добрый» и хотел её приласкать!
* «Вольт» — «приспешник доктора Калико» (на самом деле актёр) не понимает, что хомяк Рино [[Бафосная угроза|угрожает]] ему (так как слышит его речь как забавный писк), зато искренне умиляется беснующемуся внутри шарика зверьку: «Какой хорошенький пушистик!».
* «[[Скуби-Ду! Легенда о Фантозавре]]» (2011) — чтобы отвлечь влюблённую Велму от созерцания Виндзора, Фред принялся нетерпеливо покашливать. Велма, не отрывая взгляда предмета своего обожания, кинула Фреду леденцы от кашля.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
** «[[Новые дела Скуби-Ду]]» (1972) — эпизод «Призрак Красного барона» (1 сезон, 11 серия). Велма замечает, что в заброшенный сарай, близ которого таинственным образом исчезал биплан Красного барона, ведут следы двух колёс и полоза. Шегги: «Ух ты! Двухколёсная машина с полозом».
** «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976) — «Тёмные дела Железного лица» (3 сезон, 7 серия). Скатившись по бельевому жёлобу, Скуби и Шегги оказались в тюремной прачечной. Взглянув на рубашку с вышитым на спине порядковым номером, Шегги прокомментировал: «У хозяина столько рубашек, что пришлось пришить на них номера».
** «[[Скуби и Скрэппи (1979)|Скуби и Скрэппи]]» (1979)
*** Скрэппи — архимандрит этого тропа. Будучи свято уверенным, что его дядя — самый смелый, самый лучший и самый непобедимый пёс на свете, Скрэппи у упор не замечает трусости Скуби. А если видит её наглядные свидетельства, то тут же находит для них уважительные причины и обоснуи. Скуби дрожит, как осиновый лист? Наверное, он замёрз. Скуби в страхе залез под кровать? Очевидно, ищет там улики. Скуби улепётывает от очередного монстра? Значит, решил обойти его с тыла — как умно́. Ну и так далее, и тому подобное, по многу раз в каждой серии.
*** «Скуби налаживает контакты с пришельцами» (3 серия). После поимки и разоблачения «пришельца с планеты Икс» Велма объясняет полиции тайну НЛО: «{{spoiler|Так называемый пришелец прятал летающую тарелку под бетонной плитой и поднимал её с помощью крана}}». А Шегги удивляется: «Значит планета Икс находится под бетонной плитой?»
*** «Ужас в горах» (13 серия). Пополам с тропом [[Со второго взгляда]]. Шегги открывает штору в своём гостиничном номере и видит за окном жуткого призрака Джеремайи Прэтта. Первая его (Шегги) реакция: «Как мы будет любоваться вершиной, когда этот призрак загородил весь вид?»
** «[[Скуби и Скрэппи (1980)|Скуби и Скрэппи]]» (1980) — «Фирменное блюдо Скуби» (1 сезон, 9 серия). Главные герои, двое из которых являются разумными собаками, пришли поужинать в новоорлеанский ресторанчик. Увидев их, повар (и он же владелец ресторана) категорично заявил: «Никаких собак!», но что Шегги ответил: «Не беспокойтесь, мы не собираемся заказывать собак».
** «[[13 привидений Скуби-Ду]]» (1985) — «Гороскоп Скуби-Ду» (13 серия). Поиски украденного Сундука Демонов и того, кто совершил эту кражу, привели главных героев в {{spoiler|гримёрку Бориса Жуткого}}. Там они нашли карту храма, в котором хранился сундук, книгу о тайнах Сундука, украденную из тибетского замка Винсента ван Гоблина, и авиабилет в Тибет. «Осталось найти улики и всё» — резюмировал Шегги.
* «[[Симпсоны]]» (1989)
** 8 сезон, 5 серия. Лиза расстроена новостью о том, что танкер налетел на рифы и нефть залила тюлений пляж. Гомер утешает её: «Успокойся, крошка. Там откуда он прибыл, ещё полно нефти».
** 9 сезон, 24 серия. Барт купил в магазине приколов всякие смешные украшения для лица — длинный острый нос, краник на лоб и т. д. На вот беда, они плохо прилипают к лицу и постоянно отваливаются. Милхауз на полном серьёзе советует ему [[Это ж надо было додуматься!|намазать лицо собачьим дерьмом, оно ведь липкое, и приколюхи будут хорошо держаться]]. Но Барт отвергает эту в высшей степени негигиеничную идею: «Я не буду мазать лицо собачьим дерьмом, которое валялось на грязной земле!»
** 19 сезон, 3 серия. Мэр Квимби говорит, показывая на шефа Виггама: «Если бы я хотел, чтобы законы выполнялись, я бы не сделал того жирдяя шефом полиции». Виггам с гордостью: «Слышал, Ральфи, мэр знаком с папочкой».
** 21 сезон, 15 серия. После того как Барт поцеловал девочку из параллельного класса, её возмущённые родители вызвали старших Симпсонов в школу для серьёзного разговора. Мать поцелованной девочки: «Мистер Симпсон, я — адвокат, а мой муж — федеральный прокурор, и мы оба недовольны». Гомер: «Ну может вам стоило найти работу попроще».
** 27 сезон, 12 серия. Гомер снял на телефон компромат на Барта и грозится: «Я дам этому ход, тебя кинут за решётку, и ты будешь выходить оттуда только к стоматологу». Не на шутку напуганный Барт: «Нет, пожалуйста! Надеюсь, ты шутишь? [[Кошмарный стоматолог|Ты же знаешь этих стоматологов]]».
** 29 сезон, 21 серия. Доктор Хибберт говорит, что Барт, судя по его мед. карте, лежал в коме чаще, чем завтракал. Мардж: «Не могу же я готовить каждое утро!»
* «[[Южный Парк]]» — великолепно отражено в серии Good Times With Weapons. Главные герои понадыбали ворох опасного оружия и травмировали друг друга. Когда же это раскрылось, то взрослые были возмущены тем фактом, [[Секс — это плохо|что один из героев абсолютно голый]]. И всё — на травмы детей им было плевать, как и на наличие у них опасного оружия.
* «[[Гриффины]]», 7 сезон, 8 серия — [[аверсия]]. Питер попытался заболтать жену и скрыть слова «голубой ген»: «Мне привили вакцину от гепатита, парочку стероидов, голубой ген, кальций, витамин B…» — «Что?!» — «Голубой ген. Полагаю, что именно это ты переспросила, хоть это и не было последним, что я сказал». Не прокатило.
* «[[Царь Горы]]» — Дэйл в упор не замечает того, что жена изменяет ему с индейцем. Даже застукивая Джона Красного Початка залезающим в окно Нэнси посреди ночи. Даже игнорируя тот факт, что его сын — метис, и они не занимались с женой сексом в то время, когда он должен был быть зачат! Но самый фееричный гэг на эту тему произошёл, когда Джон (почти) напрямую сказал Дэйлу, что 15 лет спал с женой лучшего друга Хэнка, «Жена Билла всё равно была шалавой», — отвечает Дэйл.
** В одной серии направление непонимания развернули обратно. На вопрос о том, чем он занимался, Дэйл, чтобы быстрее отвязаться, ответил жене, что играл в ''«русскую рулетку»'' в клубе с мужиками, в ответ на что она спросила, выиграл ли он. Дэйл спросил, знает ли она правила игры, получил отрицательный ответ, немного помолчал и сказал, что выиграл.
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — в конце 5 серии 1 сезона [[нарцисс]]ический и манерный прекрасный принц Шарман [[Помидор в зеркале|обнаруживает, что превратился в вампира]]. Какой ужас! Он больше не отражается в зеркале и не сможет любоваться своей красотой!
* «[[Тайны старого Лондона]]» (1994)
** Эпизод «Каменное сердце» (7 серия). Беспризорник Прыщ бестактно требует у выловленной из Темзы несостоявшейся самоубийцы 10 шиллингов за спасение (к которому он, к слову, не имеет никакого отношения), но та игнорирует его слова и только плачет: «Он не любит меня, я хочу умереть». Орсон утешает бедняжку: «Да нет же, Прыщ любит вас! Правда, Прыщ? Не умирайте из-за Прыща, ладно?»
** «Гули-Гули» (22 серия). Орсон советует Оливии не приближаться к спящему великану Гули-Гули — тот ведь всё-таки детей съел. Но Оливия отвечает: «Значит [теперь] он есть не хочет», и всё равно приближается.
* «[[Годзилла (мультсериал 1998)|Годзилла]]» (1998) — 1 сезон, 21 серия. Под конец схватки с Годзиллой умирающий монстр-[[метаморф]], способный копировать чужую ДНК, принял облик гигантской уродливой двухголовой Элси. После победы настоящая красивая одноголовая Элси спросила, неужто она и правда так ужасно выглядит, а Крейвен поспешил её утешить: «Нет. Ты гораздо меньше». Впрочем, возможно, он понял суть вопроса и просто решил пошутить.
* [[Happy Tree Friends]] — Крот из-за слепоты либо идёт в сторону своей смерти, не понимая этого, либо убивает всех вокруг, либо продолжает заниматься своим делом, когда вокруг уже все мертвы.
* Относительно «[[Маша и Медведь|Маши и медведя]]» — не байка, а факт: этот российский мультсериал бешено популярен в мусульманских странах. Там вокруг него попросту «культ»! Одни только продажи игрушек, изображающих Машу, обогатили правообладателей. А разгадка проста: Маша, современная девочка (она пользуется явно недорогим мобильным телефоном, знает, кто такие Супермен и Бэтмен, пародирует моралистов с сайта «[[Научи хорошему]]», и т. п.) почти постоянно одета «под героиню русских народных сказок»: в традиционном русском платочке и с подолом почти до пят. Так вот, по многочисленным свидетельствам, мусульмане воспринимают такой девочкин имидж как «халяль»! Их не смутило даже то, что изредка Маша появляется без платочка, и тогда видно, что волосы у неё острижены коротко<ref>Бывает, что так стригут некоторых маленьких детей независимо от пола, чтобы волосы — если они слабые и тонкие — не портились. Да и если принять, что Маше лет пять-шесть (по поведению, как минимум в первых сериях, где-то так и есть), длиннее не у всех успевают отрасти к этому возрасту.</ref>.
** Но, справедливости ради, и у старорусских, и у мусульманских правил, как именно должно одеваться лицо женского пола, «ноги растут из одного и того же»: [[Изменившаяся мораль|чтобы! не было! соблазну!]] Волосы (очень эстетичная деталь женского облика, а одорологически — мощный источник феромонов) должны быть скрыты под платком, а ноги — упрятаны под длинный подол.
* «7D» (Семь гномов) — Королева Грация при своей альтернативной логике и детской непосредственности генерирует троп в промышленных масштабах: к примеру, может позвать на помощь гномов из-за пролитого джема, который пролила при виде чудовища. При этом далеко не дура и в конечном итоге принимает правильные решения.
* [[Мой шумный дом]] — У Лени это случается часто.
** Эпизод «Игроки» — Клайд, отдав Линкольну свою приставку, решил проследить за ним, зная, что в доме Лаудов случается… всякое. В итоге мы имеем диалог такого содержания, когда Клайда во время ужина находят под столом:{{q|pre=1|
— Линкольн, ты пригласил друга и даже не предложил ему стул? Фу, как грубо.
— Я его не приглашал,
— Это ещё хуже. Видно же, он голодный.}}
* «Маленькое королевство Бена и Холли» — в некотором роде «гиперпонимание» — диалог Старого Мудрого эльфа и Няни Плам: «Помогите! — Дайте угадаю. Вас обнаружили люди, приняли за кукол и теперь вы заперты в ящике? — Все совсем не так: не в ящике, а в столе».

=== Веб-комиксы ===
* [[Гоблины: Жизнь их глазами]] — эпизод с колонной, показывающей героям тех, кого они вожделеют. Минимаксу показала Кин, Недовольному-Именами — симпатичную гоблиншу с роскошной шевелюрой, а Большеухому, внезапно, симпатичного гоблина. Команда посмотрела и принялась подкалывать… Недовольного-Именами. Вот же чудак, любит девушек с волосами, а не лысых!
** С другой стороны, сабж это только на наш взгляд. А у гоблинов вполне может быть достаточно [[нечеловеческая психология]], чтобы такая расстановка приоритетов была по-ватсониански не комичной, а совершенно обоснованной. Что, разумеется, не исключает дойлистского юмора.

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
* [[Pokemon (аниме)]] — гим-лидер Байрон (Тоган) из Синно. Услышав сирену и прибежав в хранилище окаменелостей, которое обчистила команда R, он… приходит в полный восторг от прорытого ими туннеля! Рорку (Хёте) пришлось буквально ткнуть папашу носом в пустые полки, прежде чем тот заметил пропажу своей коллекции. Весьма странная личность, не правда ли?
* [[Slayers]] — Гаури постоянно демонстрирует этот троп. Причем иногда выводы делает правильные, но суть видит весьма оригинально.
* [[Fairy Tail]] — Нацу отличился в самом начале: взяв с собой верного кота, поехал в Харгеон искать некого Саламандера. Подумал, что это его пропавший приёмный отец Игнил. А Игнил этот, между прочим — громадный дракон! И он ну никак не мог появиться в городе, не вызвав паники, да ещё и стоять в окружении толпы восторженных поклонниц! Нацу с Хэппи поняли, что они — два дебила, только после того, как это подсветила Люси.
* [[Yuru Yuri]] — Химавари говорит раздолбайке Сакурако собраться и быть более похожей на умницу Аяно, вице-президента студенческого совета. В результате Сакурако проводит весь следующий день, беря пример с Аяно. Правда, выражено это лишь в держании волос в хвосте, ношении колготок и криках «ТОСИНО КЁКО!»
* [[Youjo Senki]] — большая часть юмора в манге держится на взаимонепонимании Тани и остальных офицеров. Обычно Таня стремиться занять тихую должность в тылу и продвинуться по службе, а в результате получает назначение в самый ад и репутацию бесстрашного бойца в придачу.
* [[Goblin Slayer]] — для Убийцы Гоблинов это привычное дело. Особенно эпичный момент: после совместной ночёвки голышом<ref>Так было надо для активации чуда «Воскрешения». Нет, речь не о сексе, а именно о совместном сне.</ref>, когда Жрица стыдливо спрашивает, видел ли он её голой, он отвечает утвердительно, а потом невозмутимо добавляет, что шрама от её раны не осталось.
** Вполне вероятно, что он просто троллит Жрицу. Впрочем, тропа это не отменяет.
* «[[Nagagutsu o Haita Neko|Кот в сапогах]]» — при встрече с героем, младший из котов-убийц напевает «Сначала мы убьём тебя, потом и нас убьют!» Он ещё маленький, и действительно не понимает сути.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — когда выясняется, что Лиза-Лиза — ребёнок, которого Эрина когда-то спасла, на чём акцентирует внимание Джозеф? На том, что ей 50.
* «Plunderer» — когда Джейл Мёрдок увидел в раздевалке [[Фансервис|полностью обнаженную]] Лин, то резко отчеканил «Похудей!»
* Watashi no Oshi wa Akuyaku Reijou — злодейка Клэр жалуется, что не может расслабиться с тех пор, как простолюдинку Рэй назначили её горничной. «Госпожа Клэр, как мы вам сочувствуем!» — восклицают в один голос обе подружки… и Рэй.
** Рэй так себя ведёт постоянно, но это не сабж, она прекрасно всё понимает, просто реагирует… Своеобразно.
* [[Ayakashi Triangle]] — однажды Мацури решает зайти за своей подругой Судзу домой, но того на пороге дома встречает Ритта, её младший брат. И Мацури по привычке здоровается с ним, говоря как давно они не виделись и как тот вырос. Ритта помнит, что Мацури — друг её сестры, но в последний раз, когда он его видел, Мацури тогда был ещё парнем. Единственная мысль в голове Ритты, когда Мацури ушёл — «[[Сменить пол в сюжете|Не знал, что школа так сильно меняет людей!]]»
** Цукиока не отстаёт — она вообще успела влюбиться в Мацури-парня, хоть и видела его за всю жизнь лишь дважды. Первый раз — когда тот через гендзюцу проник в её сознание, [[Экзорцизм|чтобы изгнать вселившегося в неё аякаши]]. А во второй раз она видела принявшего его мужской облик Широганэ… на тот момент [[Алкогол-ик!|окосевшего от кошачьей мяты]].
* Субверсия в «[[Ginga Eiyuu Densetsu|Легенде о героях Галактики]]» — что, на помощь вражескому флоту летит второй и будет здесь через пару часов? Ладно, у нас есть час, чтобы победить первый! Только вот Яну Вэньли РЕАЛЬНО этого времени хватило.
* [[Kusuriya no Hitorigoto]] — у главной героини Маомао есть привычка игнорировать потенциально опасную информацию. Например, что один красивый евнух вовсе не евнух… или что он как две капли воды похож на старшую наложницу императора… или что предложение включить ее, Маомао, в императорскую семью, это не глупая шутка старого служителя храма. Жэнь Ши можно только посочувствовать. Впрочем, насчёт статуса Жэнь Ши она поняла уже в конце второго сезона аниме, с его чувствами за несколько лет тоже разобралась.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Horizon: Zero Dawn]] — сотрудники «Нового Рассвета» жалуются руководительнице проекта на программиста Трэвиса Тэйта, утверждая, что им мешает шум из его лаборатории, где он включает на полную громкость башкор. Тэйт глубоко возмущён: не слушает он никакого башкора, что за возмутительная клевета! Он слушает ДЭС-МЕТАЛ!
* [[Genshin Impact]] — «ваш лучший компаньон» Паймон очень часто следует этому тропу. Один из ярчайших примеров — квест о [[Вигилант|тайном мстителе Мондштадта]]. «[[Богатый — это не плохо|Богатый]], [[Игра с огнём|владеет стихией Пиро]] и терпеть не может рыцарей Фавония… нет, вообще никаких идей», при том, что с этим тайным мстителем они уже давно знакомы.
* [[Pathfinder: Wrath of the Righteous]] — если в разговоре с Арушалай, когда речь зайдёт о том, что она наблюдает за людьми не только на улице, но и в, скажем так, более интимной обстановке, заметить ей, что мало бы кто обрадовался, узнав об этом, она поймёт намёк буквально и «успокоит» Командора тем, что они не узнают — ведь она очень хороший шпион.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Серия «[[Ace Attorney]]»
** «Justice for All» (2002). Малолетняя Милли Фэй самостоятельно добралась до зала суда из деревни Кураин, до которой даже на поезде нужно ехать два часа. «Только не говори, что ты шла сюда пешком» — говорит поражённый Феникс, на что девчушка отвечает: «Конечно нет! …Я не просто шла, а бежала!»
** «Trials and Tribulations» (2004). Феникс спрашивает Рона де Лайта, почему тот спрятал тело жертвы в сейф. «Ну… Оно бы просто не вместилось в выдвижной ящик» — отвечает Рон.

=== Интернет-проекты ===
* В This is Хорошо встречается. По меньшей мере один раз даже подсвечено: в кадре пробегает верблюд по российскому городу. Комментарий Стаса: «Вы видели? Там… светофор неправильно работает». И тут глас с небес: «Сын мой, ты дебил?».
* «[[Внутри Лапенко]]» — сплошь и рядом, но больше всех отличается полковник Жилин. Что надо сказать взъерошенному Инженеру с автоматом и лицом берсерка, выходящему из ресторана, где только что произошла бойня? {{spoiler|«О, а вы билетик лотерейный у меня в КПЗ обронили!»}}. А выползающему оттуда же изрешеченному пулями главарю «Железных рукавов»? {{spoiler|«Разлеглась тут, алкашня!»}}.

=== Музыка ===
* «Отава Ё», «Раз прислал мне барин чаю» — протагонист-слуга так и не понял, за что барин задал ему трёпку (на самом деле — за испорченный чай, который он варил, как суп): «Тьфу ты, что ж я чай '''не посолил'''!»

=== Прочее ===
{{video|Ss6V28QGODg|Римляне, убирайтесь домой!}}
* В далёких 1980-х в журнале «Наука и жизнь» имелась рубрика «Школа начинающего программиста». В одном из номеров в качестве примера алгоритма была приведена блок-схема заваривания чая. В следующем номере в разделе юмора было опубликовано якобы письмо разгневанного читателя, попытавшегося заварить чай по приведенному алгоритму и [[Гурман-гуро|не вполне удовлетворённого результатом]].
* Известный номер Михаила Задорнова: «А наш директор был сказамши „с четырьмями космонавтами на борту“. Это же уму не растяжимо, товарищи — в наш век говорить „с четырьмями“, когда давно уж с пятерьмыми!»
* [[Кавер-версия]] «Нам важно всё!» от I.F.K. Оригинальная «We Care a Lot» от Faith no More вообще-то была неприкрытым «[[на тебе!]]» в адрес музыкальной благотворительности вроде Live Aid, предлагая позаботится об армии США, процветающих деятелях вроде Мадонны или даже об уличных наркоторговцах. Русский кавер — типичная активная гражданская позиция «на серьёзных щщах». А вот американские ню-металисты из KoЯn посыл поняли правильно и попросту немного переделали сатирический текст песни «на злобу дня».

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Социальная реклама «[[Хлеб, яйца, молоко, гуро|She’s on Facebook, Twitter, MySpace and Heroin]]», посвящённая наркозависимости у подростков. В интернете вызвала вопрос: [https://pp.userapi.com/AH9WgtPtC4UaKRrueHWDI2cD1nExZHKIUD9MgQ/OOiu95xz-GA.jpg Что эта девушка делает в соц. сети MySpace], она ведь давно загнулась?
** Соцсеть MySpace на самом деле совсем не загнулась — просто усреднённая репутация усреднённого пользователя этой сети долго была куда хуже, чем то же самое пару-тройку лет назад у Instagram, так что удивление пользователя не так уж удивительно.
* Обсуждение на одном форуме, получившее название [http://lurkmore.to/Копипаста:Проститутка_и_холодильник «Проститутка и холодильник»]. Некая девушка выложила свои откровенные фото, а в комментариях больше заинтересовались холодильником, попавшим в кадр, а не самой девушкой.
** Похожая история, ставшая мемом. Девушка сфоткалась на фоне открытого холодильника в коротком топе и шортах и выложила фото в Инстаграм с подписью: «Мой парень запрещает мне идти гулять так: как вы думаете, он прав?». В комментариях ей ответили: «Конечно же, прав! Ты же сломаешь холодильник, если не закроешь его перед уходом!». За троп выдана мысль, что никто не может указывать человеку, во что ему одеваться.
** Возможно, байка, но ходила еще история о фото откровенно одетой девушки в заброшенном здании. «Интересуют координаты и степень защищенности. Голая девушка в кадре меня, как сталкера<ref>КО подсказывает, что речь не о том сталкеринге, который слежка, а о том, который проникновение куда не надо.</ref>, не интересует».
** Систематическое явление, когда фотографии смотрят фанаты той или иной тематики. Автор правки как-то показывала друзьям фотографии из Франции, в частности, кадр, где милую овечку кормят из бутылочки. Друзья полчаса обсуждали, что за разновидность камуфляжа на руке в углу кадра.
** Аналогичная фотография: полуобнажённая девушка играет в видеоигру. Комментарий: «Ммм, [[Fallout]]!»
** Фото дачника с урожаем кабачков и зачем-то охотничьим ружьем. Комментарий: «Это фейк, кабачки никогда не сбиваются в такие большие стаи».
* Когда при просмотре порновидео зритель пытается разглядеть макияж у актрисы или угадать звучащую в ролике музыку.
** Вау… Пломбы с амальгамой… Скока ж ей лет?
** Знаменитая бродячая цитата: «Стареем… Купили с мужем порно, посмотрели. Понравились обои в спальне и плитка в ванной».
** «Мало того, что в этой „Школе похоти“ на доске пример разложения в ряд Тейлора (а это уже ВУЗ!), так ещё и с ошибкой!»
** И ещё одна история, связанная с полулюбительской съёмкой, где на фоне…кхм…процесса кто-то рассказывал захватывающую историю, случившуюся с ним во время чеченской войны. К сожалению смотревшего, кино кончилось, а конец истории так и не был досказан.
* Истории о грешниках на исповеди, понимающих, что утаивать грехи нельзя, но стесняющихся их назвать / опасающихся епитимьи / подозревающих, что священник может и нарушить тайну в их случае: «Батюшка, я грешен! Вчера в сердцах выругался матом, позавчера с вожделением на красивую девушку посмотрел, в воскресенье в праздник в преферанс играл, в субботу тёщу зарезал, в пятницу сосиску съел…» Они надеются, что священник '''не поймёт''' сути сказанного в общем потоке слов.
** Это троп [[Хлеб, яйца, молоко, гуро]].
** Одно другому не мешает.
* Широко известный в узких кругах [[Профессор Выбегалло|Чудинов]] узрел в ЖЖ комментарии к своим «открытиям» типа «Чудинов [[аффтар жжот|жжет!]]» и понял их так: у его врагов [[Попаболь|припекает]] оттого, что он оказывается абсолютно прав, и они в этом публично признаются.
* Случай — как у Салтыкова-Щедрина (см. выше Литература), только в реальной жизни. Учительница (нет, не литературы) [[Рефлексы подвели|по привычке]] рявкает во всю глотку на вверенных ее заботам школьников: «А ну прекратите орать, быстро! Вы не в лесу!..» Тут она осеклась, вспомнив, что и она и её ученики находятся как раз таки в лесу — пошли вместе в поход.
* [[Михаил Задорнов]] на последних концертах высмеивал «тупые» задачи, которые предлагали школьникам учителя математики. А это были шедевры из «Задачника» Григория Остера, который составил их чисто для прикола. (И ещё чтобы пробудить у младшеклассников интерес к арифметике).
** Однако ж… вставил их кто-то в реальные школьные учебники! Видимо, для того, чтобы детям было веселее эту арифметику учить.
** Кстати, многих напрягает: почему «Задачник» Остера никогда не печатают с ответами? А дело в том, что автор не представлял эту книгу реальным задачником. Некоторые «задачи» оттуда вообще не решаемы!
** А вот «Физика» Остера с ответами. Некоторые даже смешнее задач-заданий.
* Похожая ситуация — пост на Фейсбуке о глупости тестов, в качестве примера приводящий вопрос, в котором среди вариантов ответа на вопрос «на что поймали сома» рассматриваются в том числе собака и гималайский медведь. Только вот речь о юмореске Остапа Вишни «Сом». И да, черт побери, там на все это ловили сома! Поскольку сочетание тропов [[ненадёжный рассказчик]], [[абсурдный юмор]] и [[сарказм]] (над оным ненадёжным рассказчиком). Критик, очевидно, решил, что раз вопрос глупо звучит для непосвящённого — значит, он глупый, и читать сам рассказ не обязательно.
* Историческая фотография с явно добавленными элементами, и комментарий: «Это не фотошоп, тогда фотошопа не было!»
** К слову, фотошопа не было, но технологии коллажирования были. И в некоторых случаях фотомонтаж был по-настоящему ювелирной работой. Так что, в зависимости от того, о чем идет речь, фото может быть и аутентичным (хотя имелся в виду явно не тот случай).
* Жанр шуточного «коллажа», где за реалистичностью никто и не гнался — нужную картинку наложили прямо поверх оригинала, например, фотографию «как на паспорт» (в галстуке и на белом фоне) на изображение полуголого качка-атлета, красующегося на пляже. В комментариях скорее всего проскочит дежурное «а это не фотошоп?».
* «Тот факт, что я никогда не работал в этой сфере значит, что я не буду скован привычными методами творчества и смогу создать нечто уникальное», — сказал Ёсикацу Кимура, которого из области лайв-экшна перетащили в аниме-индустрию, и снял… [https://dtf.ru/anime/676890-master-klass-kak-nelzya-delat-3d-anime-obzor-seriala-ex-arm нечто уникальное].

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Юмор}}
{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}

Проблемы с коммуникацией убивают

2025-10-04T15:49:40Z

Acefalcon: /* Аниме, манга, ранобэ */

{{Вкратце|Подтроп «[[недопонимание|Недопонимания]]». Ситуация, когда недопонимание привело к фатальным последствиям, либо к последствиям нежелательным и необратимым.}}
{{TVTropes|PoorCommunicationKills|Poor Communication Kills}}
{{q|pre=1|
Мы под Колпином скопом стоим,
Артиллерия [[Дружественный огонь|бьет по своим]].
Это наша разведка, наверно,
Ориентир указала неверно|Александр Межиров, «[[Дружественный огонь|По своим артиллерия бьёт]]»}}
{{Q|What we've got here is failure to communicate|«Хладнокровный Люк», фраза номер 11 из списка цитат «100 лет — 100 фильмов»}}
{{Video|zNCrBJZPIm4|Проблемы с коммуникацией у кутюрье}}
Ни для кого не секрет, что для того, чтобы хоть как-то налаживать кооперацию — или приносить друг другу чуть меньше вреда — требуется друг друга понимать. Знать язык потенциального собеседника. Вступить с ним в голосовое или текстовое общение. Или хотя бы — обменяться серией жестов.

Что происходит, когда возможность эта нарушена?

Ничего хорошего, как правило. Рядовые жители двух могущественных сверхдержав могут видеть друг в друге исчадий ада — потому что языковой и географический барьеры мешают им пообщаться вволю друг с другом и увидеть [[w:Маккартизм|удивительно схожие звенья]] в [[lm:План Даллеса|исходящей от верхов пропаганде]]. Прожившие рядом всю жизнь супруги могут расстаться из-за малозаметной мелочи — потому что жена истрактовала её как улику неверности мужа, а муж истолковал перемены в её поведении как свидетельство обиды на уменьшение зарплаты после смены работы, причём каждый из них продолжал расцвечивать свою трактовку событий новыми деталями в воображении, даже не думая поговорить с партнёром начистоту. Малыш, каждую ночь терроризируемый подкроватным монстром, в итоге потеряет аппетит, а то и вовсе сбежит из дома, но рассказать ничего он не может, ведь [[Никто не верит ребёнку|никто не поверит ребёнку]].

Это — троп о тех случаях, когда '''проблемы с коммуникацией убивают'''.

Проблемы не столько даже технического характера вроде чьей-то немоты или поломанной рации — хотя их тоже можно включить в список — сколько психологического или социального. Иными словами, каждый случай, когда вы при знакомстве с книгой или кино прикрываете на миг глаза — «О небеса, скольких проблем они могли бы избежать, если бы только уселись рядом и спокойно обменялись сведениями?», — относится к нашему перечню.

Проблемы с коммуникацией не обязаны убивать физически. Они могут попросту сокрушить чью-либо жизнь или доставить множество неприятностей.

Очень часто или даже почти всегда троп пересекается с тропом [[Недопонимание]].

В произведениях на военную тематику и в реальном бою закономерным следствием из тропа становится [[дружественный огонь]].

В видеоиграх проблемы с коммуникацией у персонажа могут привести к [[смерть в диалоге|смерти в диалоге]], а иногда сюжет случается только потому, что способ решения проблем разговорами отсутствует начисто.

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* [[Справочник автора/Греко-римская мифология|Греческая мифология]]: когда Тесей, благополучно возвращаясь с Крита, забыл поставить белый парус (по другим данным — потерял его в шторм), его отец и/или отчим Эгей бросился в море, решив, что сын убит Минотавром, потому что паруса были чёрные. Чёрными они были в знак траура — корабль возвращался с Крита, куда отвёз партию жертв для Минотавра. Белый парус Тесей должен был поставить, если выживет.
** Хотя — [[вам хорошо осуждать|с высоты тысячелетий легко рассуждать]] — можно было уезжать с белыми, а чёрные поднимать в случае неудачи — во-первых, защита от дурака или потери белого паруса, во-вторых, более оптимистичный настрой. Да и вообще: зачем в принципе такие сложности? В порту уже было бы ясно, увенчалась экспедиция успехом, или нет. Кто в теме — поясните, пожалуйста, смысл этих плясок с парусами.
*** М… Во-первых, до вылазки Тесея отправка своих граждан на съедение чудовищу из соседнего государства уже стала «недоброй традицией» как и то что этот корабль плывёт под чёрным парусом (согласитесь, тут уж никакого оптимистичного настроя не предвидится). Во-вторых, всё это проворачивалось скорее как спец операция когда чем меньше народу узнает кто находится среди «жертв этого года» тем лучше (поэтому и инструкцию про белый парус получил лишь Тесей лично). Почему не дождаться до порта? Ну так пожилой отец не хотел лишний час терзать своё сердце глядя на подплывающий корабль и гадать жив сын или нет (он же с ума за это время сойдёт и не думать об этом при виде корабля не выйдет, а что сын у него такой склеротик влюбчивый не подумал). [[Ватсонианство против дойлизма|Ну и мораль с трагедией вставить бы не вышло]].
* Анекдот: {{q|pre=1|noanon=1|
Ехал Иван-царевич, и захотелось ему пить. Он сворачивает к колодцу, а там Змей Горыныч! Ну Иван не испугался, выхватил меч-кладенец и бросился на Змея. А Змей тоже не промах, огнем его из всех трех пастей. Бьются они час, другой, третий, и наконец валятся на землю в агонии: Змей весь изрубленный, Иван весь обожженный. Лежат рядом, помирают.
— Слышь, мужик, — хрипит Змей из последних сил, — а ты чего в драку-то полез?
— Да пить хотел.
— Да кто ж тебе не давал-то?!|}}
* Анекдот про русский и американский линкоры. «Hello, Russian!» — «Это кто тут х**ло крашеное? Орудия по правому борту — огонь!»
** По другой версии анекдота — «Это кто тут х**во покрашен?»
* Анекдот про языковой барьер: Идут русский и американец через пустыню. Русский: «Пить хочу». Американец (протягивая бутылку с водой): «Will you?» Русский (моментально звереет): «Я тебе вылью, тварь!»
** Автор правки слышал вариант с водкой (в контексте русского даже логичнее звучит).
** Аналогичный анекдот про французского пленного во время войны 1812 года. Сидит пленный французик в окопе, рядом русский мужик штаны штопает. «C’est pour qui?» — «Угу… Портки, портки…» — «C’est pour vous?» — «Я тебе „порву“, образина!»
* Не очень приличный анекдот: Женщина, вернувшись из Америки в Петербург, радостно поздоровалась с мужем Петром (или городом Петербургом): «Хелло, Питер». Получила по физиономии и за «х..ло», и за «пи..ра».
* В болгарском языке жестов кивок означает «нет», а покачивание головы влево-вправо — «да». (У турок всё точно так же, а болгары долгое время жили под турками.) На этом основано немало баек советской поры: то болгарин в России пошел не в ту сторону, потому что ему помотали головой, то русский в Болгарии сел не на тот поезд, потому что ему кивнули.
* Китайская притча про пекинский диалект: четыре фразы, выученные героем, сыграли роль признания в убийстве.
{{q|pre=1|noanon=1|
— Кто убил этого человека? — строго спросил его начальник.
Глупец быстро ответил:
— Это я. (По звучанию совпадает с «это гуси».)
Услышав такие откровенные признания, начальник сказал:
— Раз ты сам сознаёшься, что убил его, у меня больше вопросов нет. Ты подлежишь наказанию.
Дурак ответил:
— Я тоже этого хочу. (Звучит как «это корабли».)|}}

=== Театр ===
* Шекспир:
** «[[Ромео и Джульетта]]»: план Лоренцо срывается из-за недоставленного письма, и Ромео не получает ключевую информацию — Джульетта не умерла, а имитировала свою смерть. В результате гибнут три человека: Парис, Ромео и Джульетта.
** «[[Отелло]]»: Отелло, ослеплённый ревностью (а также, по мнению некоторых исследователей, пребывая в сумеречном состоянии разума из-за эпилептического припадка), даже не подумал проверить — а не соврал ли Яго, говоря о неверности жены Отелло? В результате Отелло убил жену, а потом, поняв, что натворил, покончил с собой.
*** Да и Дездемона хороша. Как знать — скажи она в самом начале, что потеряла платок, может, Отелло и не завелся бы до такой степени. Нет же, надо ошарашенно молчать, пока супруг не вскипел сверх всякой меры. Да еще и нервы ему перед этим трепать, заступаясь за накосячившего по пьянке Кассио.
* Гилберт и Салливан, «Микадо»: пародируется. В конце первого акта Катиша пытается сообщить всем важную информацию, но её всё время прерывает… хор.
* Мюзикл «Чикаго» и Хуньяк, одна из обвиняемых: нет ничего хуже, чем попасть под уголовное обвинение в Чикаго, если можешь сказать по-английски только «дядя Сэм» и «не виновна», а все остальное пытаешься объяснить по-венгерски. Да и денег на ловкого адвоката нет. Первая женщина за много лет, повешенная в округе Кук.
** В фильме, с подачи Екатерины Щелкановой, сыгравшей эту роль, героиня среди общей толпы взывает к адвокату еще и по-русски. Не помогает.
* «[[Tosca|Тоска]]» Дж. Пуччини по пьесе В. Сарду — возможно, трагедии удалось бы избежать, если бы Марио сразу сказал Флории, что прячет друга, вместо того чтобы под надуманным предлогом выставить её из церкви и дать повод подозревать его в измене. Тем более, что про Анжелотти она все равно потом узнала.
* Мюзикл «Волки Мибу» — к тому моменту, как Тэцу доставляет оправдательное письмо от Сайго, его командир уже несколько минут как казнен.
* Карло Гоцци:
** «Ворон» — герой окаменеет, если хоть чем-то выдаст брату, что тому грозит смерть. В результате трижды его спасает, но навлекает на себя подозрения и чуть не попадает на плаху.
** «Женщина-змея» — фея сможет стать человеком, если ее муж не откажется от нее, какие бы страшные на вид поступки она не совершила. Если она ему расскажет, то станет змеей. Муж испытание проваливает.
** «Синее чудовище» — заколдованный принц должен завоевать любовь собственной жены, не раскрывая, кто он такой, или умрет. А она должна выдавать себя за мужчину, не выдавая своего пола, но в таком виде привлекает внимание развратной королевы и едва не погибает.
* Рок-опера «Принцесса Греза»: смертельно больной принц Рюдель говорит уходящему в качестве свата к принцессе Мелисенте другу Бертрану, что, если он умрет, на корабле будет вывешен черный парус. После Бертран уже с Мелисентой сидят под окном и все не могут решиться выглянуть, как вдруг слышат, как на улице говорят о черном парусе. Закончилось в итоге все хорошо (черный парус был на другом корабле), но [[ГЭС]] что он, что она словить успели.

=== [[Литература]] ===
* Фирдоуси «Шахнаме». История о Рустаме и Сухрабе. Когда богатырю Рустаму пытаются рассказать правду, он убивает говорящего, не дав ему закончить фразу. В конце концов, и так понятно, что если ты оставляешь сына на воспитание в стране, которая воюет с твоей, а потом тебе говорят, «что Сухраб — твой единственный…», каким будет последнее слово? Разумеется, «враг»! А потом он посмотрел [[Боже, что я наделал!|на дорогой браслет, на руке покойного]]…
** Дело в том, что Сухрабу на тот момент было всего двенадцать лет. Но он повзрослел раньше времени и выглядел вполне взрослым парнем, могучим воином. Вот Рустам и не подозревал, что это может оказаться его сын: тому полагалось быть ещё ребенком.
* «Русалочка» Андерсена. Героиня обменяла голос на пару ножек, что существенно подорвало её шансы на коммуникацию и в итоге — на выживание.
** В диснеевской версии ещё и явно видно (в песне «Poor unfortunate souls»), что героиня грамотная, писать умеет, но почему-то не додумалась.
*** Умение подписываться — ещё не доказательство грамотности. Скорее всего, умеет и читать (как-то прошлась там же глазами хотя бы по крупному шрифту) — но на каком языке?
* И «Дикие лебеди», тоже Андерсена, там героиню чуть не сожгли, а у неё обет молчания, никак не защититься.
** Интересно, а писать она не умела? Обет вроде заключался в том, чтобы не издавать звуков за всё время работы с болючей крапивой, а не в том, чтобы не общаться с окружающими.
** Сюжет фольклорный, периодически встречается в западных сказках.
*** Могла и не уметь, хоть и принцесса — но ведь женщина. Мало ли, какие тараканы были в голове папаши…
*** Или не хотела рисковать жизнями братьев — магия же. И потом, под неё активно копал местный священник, обвинявший её в колдовстве. Признаваться, даже (или тем более) письменно, что у тебя есть 12 братьев-оборотней, и ты готовишь для них волшебные рубахи, в такой ситуации не очень разумно.
*** Возможно, писать она не могла, но дело не в отце, а в мачехе: когда отец на ней женился, «одиннадцать братьев-принцев уже ходили в школу… Сестрица их Элиза сидела на скамеечке из зеркального стекла и рассматривала книжку с картинками». Она, похоже, младшая и не успела пойти в школу, а мачеха сразу «отдала сестрицу Элизу на воспитание в деревню каким-то крестьянам». Там она жила до 15 лет. Правда, описывается, что в той деревне старушки читали псалтырь, то есть явно и деревенская школа была. С другой стороны, она могла научиться читать, но с трудом излагала мысли на бумаге, поэтому, пока не было прямой угрозы, решила не тратить время на попытки что-то объяснить письменно, а спешила расколдовать братьев. Когда же ее схватили на кладбище и бросили в темницу вместе с рубашками, она старалась завершить последнюю до казни и уже не имела времени просить письменные принадлежности, которые ей, может, и не дали бы, и пытаться что-то написать.
*** А на чём писать? По умолчанию, письменных принадлежностей у неё в темнице явно не было. Попросить — значит нарушить обет молчания. Жестами (или как-то ещё, не голосом и не письмом) такую мысль выразить достаточно сложно — особенно, для человека, который от рождения не немой, а онемел временно, и сравнительно недавно.
**** Пальцем в пыли, ногтем на грязной стене — никак? Или её высочество изволят писать только на белейшей бумаге и непременно павлиньими перьями?
***** А помните «ткань», из которой героиня вязала? В классической сказке неоднократно подчеркивается травмированность пальцев. Так что сначала изучите матчасть, а потом сарказмируйте сколько влезет.
* Виктор Гюго, «[[Собор Парижской Богоматери]]». Толпа нищих и цыган штурмует собор, чтобы спасти из него Эсмеральду. Глухой Квазимодо [[Армия из одного человека|обороняет собор]], чтобы спасти от них Эсмеральду. Саму Эсмеральду уже давно под шумок уволокли из собора, и тоже чтобы спасти. Горы трупов, включая Эсмеральду.
** Впрочем [[С прикрученным фитильком|фитилёк прикручен]], поскольку большинство обитателей Двора Чудес идёт тупо пограбить собор, а спасение Эсмеральды как самоцель в лучшем случае у полутора калек.
** Аналогично чуть раньше. Квазимодо судит глухой судья. В итоге сначала Квазимодо не отвечает на вопросы, потому что их не слышит, а потом на другие вопросы отвечает наугад и невпопад. Это настроило судью против него.
* Г. Мопассан, «Ожерелье». Героиня случайно теряет ожерелье богатой подруги. Чтобы вернуть его хозяйке, они с мужем покупают такое же в лавке, влезают в долги и долгие годы живут в нищете. Много лет спустя при встрече с подругой героиня рассказывает, что вернула ей другое ожерелье, и та удивляется: ее-то бриллианты были фальшивые. Они не стоили и десятой части потраченной суммы.
* Всеволод Гаршин:
{{q|pre=1|
Ей очень понравилась роза, она чувствовала желание быть поближе к такому душистому и прекрасному созданию. И чтобы выразить свои нежные чувства, она не придумала ничего лучше таких слов:
- Постой, — прохрипела она, — я тебя слопаю!|«Сказка о жабе и розе»}}
: Роза ужасно не хотела умирать такой смертью. Умерла куда более красивой. Жабу жалко.
* Брэм Стокер, «[[Дракула]]» — герои не сообщают Мине, что охотятся на вампира, чтобы не волновать её. В результате Мина пренебрегает нужными предосторожностями, и Дракула добирается до неё и заражает «отложенным» вампиризмом. Любопытно, что: во-первых, Мина без особых треволнений принимает новое положение дел; а во-вторых, именно благодаря её необычному состоянию герои в итоге выслеживают вампира.
* [[Jack London|Джек Лондон]], «Мужская верность» — никто не умер, но ситуация неприятная. Герой попросил друга, уезжающего с Аляски в Сан-Франциско, передать письмо невесте и по возвращении привезти её на Cевер, чтобы наконец пожениться. Потом получил несколько писем, из которых следовало, что друг что-то подозрительно зачастил в дом к его невесте, потом увидел в газете объявление о свадьбе друга и невесты и, в порыве отчаяния, женился (официально, даже с венчанием) на первой попавшейся индеанке. А весной его друг вернулся, с его невестой и… молодой женой, сестрой той самой невесты. В газете по ошибке указали не то имя, но исправили это в следующем же номере.
** Традиционный перевод The Faith of Men вызывает у автора правки сомнения. Слово faith тут, похоже, употреблено не в смысле «верность», а в своем первом значении — ''great trust or confidence in something or someone'', то есть, «вера», «доверие». Суть рассказа ведь не в том, что какой-то мужчина (друг героя?) сохранил верность или наоборот (кажется, в этом рассказе вообще все хранили верность), а в том, что герой разуверился в невесте и друге, когда еще оставался шанс, пусть маленький, что произошла ошибка. Непонятно, men тут «люди» или «мужчины». Выражение the faith of men часто встречается в религиозной литературе в значении либо «людская вера», либо «вера мужчин» (во фразах вроде The faith of women sometimes stands upright, when the faith of men fails).
* Каверин, [[Два капитана]] — Саня Григорьев знал, что его отец [[невиновный в тюрьме|невиновен в убийстве]], но, не умея ни говорить, ни писать, не смог достучаться ни до кого из взрослых. Отец умер в тюрьме.
* «[[Arda/Children of Hurin|Дети Хурина]]» Дж. Р. Р. Толкина — эти проблемы стали причиной вымирания [[У нас странные гномики|гномов-карликов]] (Ноэгит Нибин на синдарине, англ. Petty-dwarfes). Их озлобленность и общая нелюдимость стала причиной того, что эльфы принимали их за мелких зверушек, на которых можно охотиться. Если бы гномы-карлики пытались как-то договориться и наладить контакт с эльфами, вместо того, чтобы нападать на тех из засады, то возможно, дальнейших конфликтов удалось бы избежать. Лишь когда синдар установили контакт с Наугрим ([[У нас именно такие гномы|нормальными гномами]]), то оставили Ноэгит Нибин в покое, но это было уже слишком поздно.
* Сьюзан Кулидж, «Что Кейти делала». Тетя Изи категорически запретила качаться на качелях, но причину — они еще недоделаны — не пояснила, потому что дети должны слушаться беспрекословно и без пояснений. Кейти, девочка и без того своенравная, нарочно отправилась качаться. В итоге упала, сильно повредила спину и надолго была прикована к постели. С фитильком, так как позднее сама считала, что ее характеру это пошло на пользу.
* «Фиаско» Лема — межпланетный контакт терпит неудачу из-за взаимной подозрительности землян и квинтян, а в финале {{spoiler|земляне уничтожают всю планету, потому что главгерой, отправленный туда парламентером… [[Что за идиот!|забыл выйти на связь в установленный срок]].}}
** Схожая ситуация у Евгения Филенко в романе «Эпицентр» (новелла «Злые птицы»). Хотя масштабы трагедии поменьше.
* Вадим Шефнер, «Дворец на троих, или Признание холостяка». Лида не застала Василия дома и спросила у соседки, где он. Соседка охотно ответила: известно где, на свадьбе! И даже назвала имя невесты — его прежней пассии. Вот только не сообразила уточнить, что на свадьбе он в качестве свидетеля, а не жениха… Увы, непонимание окончилось трагически.
** О. Генри, «Выкуп». Аналогично. Герой узнает, что у его немолодого друга свадьба в 6 часов, а невеста — юная барышня. Чтобы спасти друга от рокового шага, он платит возлюбленному девушки крупную сумму, с тем, чтоб он с ней обвенчался в 5 часов. Но друг должен был исполнять обязанности священника, а жених — тот самый парень.
* Дуглас Адамс, «[[The Hitchhiker’s Gide to the Galaxy|Автостопом по Галактике]]» — инверсия. В этой Вселенной существует идеальный естественный переводчик с любого языка на любой: [[Рыбка-переводчик|вавилонская рыбка]]. Её можно посадить себе в ухо; рыбка будет питаться энергией мозговых волн, поступающих не от носителя, а от тех, кого он слышит, и испражняться готовыми мыслеформами-переводом прямо носителю в мозг. Когда рыбку открыли и стали использовать, все инопланетные расы и культуры смогли понимать друг друга. Непосредственным результатом этого стало множество войн. В целом вавилонская рыбка вызвала больше войн, чем любой другой вид за всю историю Вселенной.
** Там же и обычное использование тропа. Оказывается, дельфины давно уже знали, что Земля будет уничтожена, и пытались предупредить людей, но те думали, что дельфины просто играют. В конце концов, отчаявшись, дельфины покинули Землю своими методами, а люди остались и погибли.
* Айзек Азимов, «Неожиданная победа» — дважды проблемы с коммуникациями. Сначала земляне с базы на Ганимеде устанавливают контакт с юпитерианами, но затем юпитериане, узнав, что их собеседники отличаются от юпитериан, объявляют мерзким выродкам священную войну — война, можно считать, Землёй уже проиграна, так как нечего противопоставить триллионам особей юпитериан. Однако троица роботов-парламентёров (не боящихся вакуума и давления юпитерианских метановых морей, жара плавильных печей, по случайности убивающих морское чудовище, видящих (и убивающих) гамма-лучами то, что юпитериане еле могут рассмотреть в свои микроскопы) приводит Юпитер к панической капитуляции: Юпитер не решится воевать с такими ужасными существами. Намного позже роботы понимают, что их-то и приняли за соперников-землян.
* Гарри Гаррисон, «Чума из космоса». Та же проблема с коллективным разумом юпитериан, {{spoiler|которые расценивают прилетевших к ним астронавтов просто как биологические образцы для исследований, присланные коллективным разумом Земли}}. «Чума» была написана в 1965 году, а «Игра» — в 1985, так что не исключено, что Скотт Кард писал свою книгу в определённой степени как [[Полемизирующее произведение|ответ Гаррисону]].
* Орсон Скотт Кард, «[[Ender's Game|Игра Эндера]]»: войны людей и жукеров, в которых погибли миллиарды людей и почти ''все'' жукеры, произошли из-за непонимания психологии друг друга. У жукеров разумны только королевы, а все прочие — просто телепатически управляемые марионетки. Соответственно, то, что для людей — геноцид миллионов, для жукеров — просто уничтожение неразумного ресурса. Когда жукеры поняли, что земляне все разумны («Вы — народ королев!»), они испытали ужас и раскаяние, но было уже поздно.
** Не менее великолепный пример тропа сопровождал и следующий контакт людей с инопланетной расой во второй книге цикла про Эндера («Голос тех, кого нет»). Когда на планете Лузитания были обнаружены похожие на свиней дикари, прозванные '''свинксами''', Звёздный Конгресс наложил жёсткие ограничения на контакты с ними: {{q|pre=1| Человечество уже сталкивалось с расой разумных инопланетян — с жукерами, три тысячи лет назад. И в результате контакта жукеры погибли. Все до единого. Потому Конгресс и принял меры: если уж человечеству свойственно ошибаться, пусть совершает совсем иные ошибки. Минимум информации. Минимум контакта.|Пипо оправдывает в своих мыслях действия Конгресса}} Ксенологам было запрещено давать свинксам любую информацию о человеческом обществе, а когда по непонятной причине аборигены зверски убили ксенолога по имени Пипо, запрет был наложен также и на попытки расспросить их о мотивах такого поступка. Сын убитого, Либо, искренне желая понять свинксов, продолжал дело отца, пока сам не был точно так же убит. После Либо ксенологом стал его ученик ({{spoiler|и на самом деле внебрачный сын}}), юный Миро, который так же тесно общался со свинксами, не задавая им «неудобных вопросов»… и неизвестно, чем бы всё это кончилось, не прибудь на Лузитанию Эндер, [[Единственный нормальный человек|которому не было дела до постановлений Конгресса]]. В итоге оказалось, что {{spoiler|свинксы убивали таким способом наиболее уважаемых членов своего общества, чтобы перевести их разум в иную форму и дать им возможность участвовать в цикле размножения}}.
* К. Саймак, «Марсианин». Люди на Марсе находят местную форму жизни — шар, покрытый мехом, и везут с собой на землю, однако до земли долетает живым, хоть и полностью съехавшим с катушек, только пилот экспедиции, сажает звездолёт и к вечеру умирает. Остальные члены экипажа, очевидно, сошли с ума и перебили друг-друга. Местную форму жизни отвозят в лабораторию и на следующий день сходят с ума животные в зоопарке, бросаясь друг на друга и на посетителей. В общем, бардак и горы трупов. Журналисты прижимают доктора, исследовавшего найденную форму жизни и тот объясняет, что всему виной несчастная марсианская зверушка, которую вырвали из родной среды и одну-одинёшеньку уволокли за много миллионов километров земляне. И кто ж виноват в том, что единственным доступным зверушке способом общения был высокочастотный ультразвук, сводивший с ума людей и животных, приводя их в состояние безумной ярости? Бедняжка просто хотела найти кого-нибудь, с кем можно хоть словечком перекинутся, а на выходе получилась гора трупов. В общем, обнять и плакать. Всех сразу.
* Ли Брэккет «Твинер»: милая хрупкая марсианская зверушка твинер пожаловаться не может. Но может кое-что другое.
* Фредерик Браун, «Дипломатия» — шутки ради. Венерианцы благодаря телепатии чудесно обучаются языку: едва услышав, отвечают на нем же, но при этом коротко и неприязненно. Главный герой, не выдержав, посылает очередного венерианца матом, и тот радостно вступает в общение. Подумать только — землянин говорит вежливо.
* «[[Wheel of Time|Колесо времени]]» — очень частый сюжетный элемент. А куда деваться: положительные герои часто принадлежат к разным фракциям, которые друг с другом на ножах. Например, в течение некоторого периода времени Эгвейн не могла встретиться и поговорить с Рандом, потому что её враги использовали бы это против неё.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер и узник Азкабана]]» — не будь Сириус Блэк в глубоком помрачении ума после смерти одного друга и предательства другого, сумей он внятно объяснить окружающим произошедшее, не пришлось бы ему много лет просидеть в тюрьме под присмотром сосущих душевные силы тварей.
** Тот бой, в котором {{spoiler|Сириус и погиб в пятой книге}}, случился из-за того, что Гарри не смог своевременно с Сириусом связаться и проверить, действительно ли он похищен.
*** Ещё точнее, потому что Сириус не сказал Гарри про Сквозное зеркало прямо, а тот и не подумал разворачивать подарок, неправильно поняв крёстного.
**** Когда Сириус давал Гарри зеркало, он прямо сказал, что это средство двухсторонней видеосвязи на случай если Снегг проявит излишний энтузиазм на уроках Окклюменции. Прямее сказать просто некуда. Вот только Гарри сперва решил ни в коем случае не пользоваться этим зеркалом, чтобы лишний раз не провоцировать Сириуса покидать укрытые, а потом и вовсе про него забыл за невостребованностью. В фильме же в лучших традициях Йейтса эпизод с дарением зеркала вырезали (или вообще не сняли), и в следующих частях вообще непонятно, откуда появился осколок, однажды спасший героям жизнь.
***** Вообще-то Сириус не объяснил ни что он подарил крёстному, ни как это действует, отделавшись фразой «Используй, когда понадобится моя помощь».
*** Еще точнее, потому что этот умник наплевал на рекомендации не только Снейпа, но и Альбуса и вместо того, чтобы закрывать разум окклюменцией, пытался что-то вычитать у Волдеморта.
*** И еще потому что Гарри сумел предупредить Снейпа, но не был уверен, на чьей он стороне — и точно был уверен, что Снейп ненавидит Сириуса (что правда), поэтому сам Гарри Снейпу довериться не смог.
** А вообще очень многие перипетии сюжета в пятой части — именно проблемы с общением, пусть итог и не всегда летальный: ненависть некоторых учеников к Гарри, отношения Гарри и Снейпа, отношения Гарри и Дамблдора. Поделом хитрым и бородатым — крутить сложные интриги, не проговаривая всей информации, когда твои союзники не доверяют друг другу.
** К слову, в меньшем масштабе и не с такими последствиями, но подобное происходит и в третьей книге: треугольник Люпин-Снейп-Поттер наворотил делов, хотя в итоге вышло почти неплохо — но скорее благодаря удаче и стечению обстоятельств, что сам Люпин с грустью и подчеркивает в финале.
* «Сильварийская кровь» Антона Орлова — у Раймута Креуха свои счёты к тёмным эльфам: ведь они похитили у него сына. Много лет Раймут вёл свою личную вендетту, мстя за свою разрушенную семью, и лишь потом узнал, что сын ушёл к эльфам сам. Потому как отец не желал слушать о его проблемах, и отмахивался, когда была нужна помощь.
* «Эквилибрист» Катюричева — во второй половине «Пути долга» герой [[Что за фигня, автор?|планомерно проэтосамое все, чего добился на протяжении цикла]]. В частности, когда его красавица-жена (недавно спасенная из сексуального рабства) сообщает ему, что ждет ребенка, он сходу приходит к выводу, что она ждет ребенка от насильника (NB: как оказывается впоследствии, его магия позволяет достоверно определить отцовство), и советует ей сделать аборт. При этом мало того, что в [[Навозные века|мрачном фэнтезийном мире]] отношение к аборту совсем не такое, как в нашем мире, так жена еще и происходит из народа с крайне низкой рождаемостью (что приводит в том числе к усилению материнского инстинкта). В гневе она едва не ранит его, после чего убегает. [[Что за идиот!|Он остается в уверенности, что она хотела его убить, и не пытается ее искать]].
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]»: во второй книге к Гарри пришла его бывшая ученица и попросила помощи с особо сложным магическим кругом; такие круги обычно используют для вызова демонов. Она собиралась помочь оборотню лу-гару сдержать его проклятье, но не рассказала об этом Гарри. Гарри подумал, что она планирует вызывать демона, и отказался ей помогать. В результате Гарри и Мёрфи существенно позже, чем могли бы, разобрались в происходящем, так что произошло несколько убийств, а сам Гарри попал под подозрение. (Плюс лу-гару вырвался из круга и убил девушку-ученицу, но это, скорее всего, произошло из-за того, что злодеи сознательно повредили круг.)
** Кроме того, в первых книгах Гарри часто утаивал информацию от Мерфи (не без причины: в этих книгах он был на ''очень'' плохом счету у Белого Совета, и узнай Совет о разболтанном секрете, Гарри бы вполне буквально потерял голову). В результате Мерфи часто подозревала в убийстве самого Гарри.
* «[[Отблески Этерны]]» — Рокэ Алва не сказал Ричарду Окделлу, чем грозит нарушение кровной клятвы и как вообще работает местная магия. Ну и в целом стоило бы рассказать не слишком умному провинциальному пареньку, что на него покушаются, вокруг него плетут интриги и что люди, которым он доверяет, не стоят доверия.
*** Уж после попытки Дикона травануть самого Алву можно было прочесть дурачку лекцию об особенностях местной международной политики, и объяснить простыми словами, кто такой на самом деле Штанцлер и зачем ему поддерживать сопротивление Людей Чести против короны.
** Выходцы с того света в принципе не способны излагать свои мысли четко и связно. Сколько интриг бы разрешилось, если бы не это…
** «Талигойская баллада» из этого же цикла: предок Рокэ тоже отличился. Вот так с порога бухнуть Алану Окделлу, что именно ты убил короля. Вернейшему из его вассалов. Которого даже не обыскали. Ай, молодца, Рамиро!
*** Автор правки не оправдывает Рамиро и не намерен обсуждать виновность/невиновность Алана, но хотел бы заметить, что ответ «нет» был бы для Рамиро не менее фатален: их окружают сподвижники Франциска, которые как раз должны верить в то, что король убит Алвой. Именно поэтому Рамиро не «бухает» это «с порога», а пытается некоторое время вообще избежать ответа и оттянуть объяснение с Аланом. Ну, не придумал способа изящно выкрутиться, да. Решил, что одинокий Алан для него сейчас безопаснее, чем толпа марагонцев с Лараком.
**** Всё ещё проще — Алан, будучи Окделлом, попросту не дал Рамиро закончить предложение.
** И предсмертная ария Катарины идет туда же, хотя она, наоборот, рассказала все, что на душе лежало. Четко и связно. Два трупа, чудом не три.
* ''ну не помню я названия'': Рассказ о семейной паре, в которой и жена, и муж хотят развода, но уверены, что супруг будет против. Дело заканчивается двойным убийством.
** Это, часом, не «Тереза Ракен», первый роман Эмиля Золя? Во всяком случае, там супруги уже задумали убить друг друга, но в итоге {{spoiler|все обнаружилось, и они с облегчением покончили с собой}}.
* Похожий сюжет был в первой книге из цикла про [[87th Precinct|87-й полицейский участок]]. Жена завела любовника и хочет избавиться от мужа. Муж — полицейский, и она вынуждает любовника убить его так, чтобы это списали на серийного убийцу, охотящегося на копов. Ради прикрытия были убиты еще двое ни в чём не повинных полицейских (у одного осталось двое маленьких детей, у второго старенькая мать) и лишь затем нелюбимый (но любящий, кстати) муж, еще один коп и его глухонемая невеста спаслись только благодаря находчивости последней, а «красавица-умница» вместе с любовником отправилась на электрический стул. Просто попросить развода она даже не пробовала — решила, что не даст.
* Питер Уоттс, «[[Ложная слепота]]» — педаль в межзвёздный вакуум! Земляне не только не могут объясниться с инопланетным кораблём «Роршахом», доводя в итоге до вооружённого столкновения, и гибели своего звездолёта «Тезей» почти со всем экипажем. Они ещё и не могут понять своего командира, вампира Юкку Сарасти, в результате проникаясь к нему недоверием и поднимая бунт, кончающийся гибелью Сарасти.
* Терри Гудкайнд, «Первое правило волшебника» — пополам с тропом [[Невероятно клёвое проклятие]]. Даркен Рал, желая предотвратить общение Ричарда с друзьями, зачаровывает его. Отныне друзья вместо Ричарда будут видеть самого Даркена Рала, а все его слова, обращённые к ним, будут восприниматься как непонятные фразы на мёртвом языке. Однако опасаясь, что заколдованный Ричард сможет выдавать себя за него и отдавать приказы его собственным слугам, Магистр позаботился и о том, чтобы преданные ему люди видели настоящего Ричарда. Искатель решает сложную задачу: ему нужно не просто объясниться с друзьями (он правильно решил, что заклинание не искажает его жестов), но и добиться, чтобы они его выслушали и поверили (мало ли что будет показывать на пальцах Даркен Рал?). Выработав план, он отправляется к одному из них и, не успев ещё сделать ничего из задуманного, слышит: [[Предатель|о, привет, Ричард!]]
* Дмитрий Глуховский, «[[Серия Метро/Метро 2033|Метро 2033]]» — буквально: попытки Черных наладить ментальный контакт с обычными людьми приводит к их сумасшествию и смерти, а из-за возникшей по этой причине неприязни к ним защитники Московского метрополитена фактически уничтожили целый разумный биологический вид (к счастью, не полностью), изначально вполне дружелюбно настроенный к человечеству.
* Тимоти Зан, цикл «Наследие Завоевателя» — война между человечеством и цивилизацией джирриш началась из-за того, что последнее не имели понятия про радио. Джирриш благодаря удалению особого органа могли после смерти становиться чем-то вроде призраков, и воздействие радиолучей их убивало. Когда люди и джирриш впервые встретились, то на разведывательной эскадре джирриш было несколько старейших ''(старейшин?)'', которых благодаря то тому что они могут мгновенно перемещаться между фрагментами своего удаленного органа использовали для связи. Они попали под радиоизлучение, начальник экспедиции решил, что на него напали, и открыл огонь.
* Юрий [[Нестеренко]], «Поединок» — неверное понимание ГГ задания, полученного от похитивших его пришельцев, привело в итоге к низведению всей человеческой цивилизации до животного уровня.
** На самом деле — самый слабый момент данного произведения, превращающий его из притчи о [[плохие люди|плохих людях]] в [[неудачная басня|неудачную басню]] где [[достаточно развитые инопланетяне|сверхразвитые]], по идее, инопланетяне не смогли/не захотели внятно объяснить землянину, что от него требуется.
* Властелин колец — Сначала убили гонца, который уже успел передать Рохану просьбу о помощи и узнал, когда и сколько роханцы пришлют подкреплений. А в Гондоре об этом ничего не знали. Затем Дэнетор, и так находящийся в тяжелом отчаянии, увидел в палантире вражеский флот, надвигающийся на столицу и, возможно, схваченного Фродо в Кирит-Унголе. После чего наместник окончательно сошел с ума. На самом деле: {{spoiler|кольцо в тот момент было у Сэма,а на пиратских кораблях плыл Арагорн с подкреплением.}}
* [[Смутное время]] — почему никто не передал вовремя Прокофию Ляпунову последних слов Скопина-Шуйского: «Прокофий, помни присягу»? А тот, не подозревая последней воли своего друга, решил за него отомстить, и поднял восстание. А когда узнал от выздоровевшего Тишина правду, было уже поздно: в Москве сообщники Ляпунова, во главе с его братом, свергли царя.
* [[Три мушкетёра]] — герцог Бекингэм не узнал вовремя, что его хотят убить. Лорд Винтер не успел его предупредить, а слуга королевы, Ла Порт, приехал к герцогу одновременно с Фельтоном — да вот только пустили первым из них именно Фельтона. И даже более того: если Бекингэм ещё мог бы с ним справиться, то известие от письме из Франции отвлекло его, и погубило вместо того, чтобы спасти.
** Констанция тоже была отравлена, потому что мушкетёры не успели вовремя на выручку к ней, и миледи их опередила.
* Кэрол Хьюс «Магия предательства» — после смерти горячо любимой младшей сестры Корнелл страна оказалась расколота между королевами Элизой и Мерид, взаимно винящих друг друга в ее смерти и общающихся только через доверенных послов…точнее, посла Орлеманна, некогда большого изобретателя. В итоге оказывается, что Орлеманн похитил Корнелл и удерживал в потайной темнице все эти годы, а сражающиеся с подчиненными Элизы или Мерид на равнине на деле подчиняются одному Орлеманну, и обеим королевам Орлеманн тоже беззастенчиво врал, уничтожая предложения о примирении и доводя ситуацию до точки, когда обе королевы будут вынуждены отречься в его пользу.
* Лорел Гамильтон, серия о Мерри Джентри — не убивают, но всё равно мало приятного. Рис лишился глаза и заработал гоблинофобию после того, как [[садист|королева Андаис]] в наказание отдала его [[изнасилование — худшее из зол|на ночь]] гоблинам в качестве развлечения. И только от Мерри, очень сильно позже произошедшего узнал, что у него был хороший шанс избежать самых серьёзных последствий, если бы он не строил из себя стойкого оловянного солдатика, а поговорил непосредственно с гоблинами. Их культура, при всей её брутальности, даже в такой ситуации допускает переговоры и выставление условий. Нет, раз уж попал к ним в плен, изнасилования избежать вряд ли бы получилось, а вот выторговать в качестве условий «не калечить» или «только гоблинши» было вполне возможно.
* Татьяна Леванова, «Сквозняки. Первая миссия» — Семен Бешеный доколдовался до клюва вместо носа и теперь шатается по Белому острову, сатанея и избивая всех вокруг от невозможности поговорить. Маша помогла ему…выдав тетрадь и карандаш (почему до этого не додумались другие живущие на острове с ''библиотекой'' человекоптицы — неизвестно).
** Более широко — превратившийся в Белую птицу сын Гладиуса несколько раз приносил букетик розовых колокольчиков своему отцу, искавшему лекарство от превращения. Но только Маша, встретив птицу и выслушав ее, догадалась, что именно их и не хватает для лекарства — а ведь за годы многие успели уже полностью обратиться или попросту умереть, не выдержав человекоптичьего облика.
* [[Коты-Воители]]: любимое занятие Огонька-Огнегрива-Огнезвёзда на протяжении всего первого цикла — мямлить, рефлексировать и наматывать сопли на лапу. Он регулярно получает жизненно важную информацию… и молчит, как рыба об лёд. То страшно ему, то наигранное благородство помешает, то понадеется, что грядущее несчастье само как-то рассосётся… В большинстве случаев становится только хуже, и Огнезвёздовские проблемы с коммуникацией реально убивают его друзей. В лучшем случае — оставляют калеками и ломают судьбы. Даже удивительно, что он Горелого спас — всё шло к тому, что проваландается и опять ничего не успеет!
** То-то, в итоге, первый цикл книг вытягивает [[великолепный мерзавец]] Звездоцап (в том числе тем, что своими наполеоновскими планами придаёт хоть какую-то логику этому [[Идиотский сеттинг|идиотскому сеттингу]]). Недаром аж пришлось его с того света возвращать. Авторам лучше бы всё-таки не допускать, чтобы злодей [[На шаг позади злодея|превосходил]] [[Злодей пишет сюжет|умом и харизмой]] положительных героев, если они хотят, чтобы их произведения понимали правильно! «[[Коты-Воители]]» — ещё далеко не худший вариант, так может и «[[Первостепь]]» получиться, где герой вообще ни с кем не борется, а только [[Синдзи|сопли жуёт]] всю книгу.
* «Врастая кровью» Андрея Сенникова — по сути, все конфликты, вокруг которых закручивают людей духи. Один случайно заделал ребёнка — но не сказал девушке о том, что этот ребёнок вовсе не к месту, сочтя её инфантильной дурочкой, которая и на аборт не пойдёт, и скандал подымет, а вместо этого решил устроить тайный медикаментозный аборт. Другая тайно извела ребёнка, но решила не говорить, чтоб подёргать сожителя за нервы последний месяц перед тем, как сменить его на другого. Третий пытается докричаться до местных духов места через чужое тело…
* «Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина» В. Войновича — когда красноармейцы приняли капитана НКВД Милягу за немецкого диверсанта, треснули его по голове и потащили на допрос. Поскольку младший лейтенант Букашев сразу же начал допрос на немецком, то Миляга решил, что его захватили немецкие диверсанты. Не знавший немецкого Миляга назвал себя сотрудником гестапо (это он так «НКВД» перевёл), и, в надежде выторговать себе жизнь, попытался донести до «немца», что он имеет опыт в уничтожении коммунистов («Унд коммунистен, унд беспартийнен всех расстрелирт, паф-паф») и выкрикнул «Хайль Гитлер, Сталин капут!» Сам Букашев немецкий тоже знал плохо, потому неправильность произношения слов «немцем» его не смутила, но сами слова убедили его, что перед ним — [[нацист]]ский [[фанатик]], который даже в плену хвастается своими преступлениями и восхваляет своего вождя. Чуть позже у Миляги появилась возможность доказать, кто он на самом деле (его опознал секретарь райкома), но, будучи ударенным по голове и находясь в состоянии стресса, он выкрикнул: «Да здравствует товарищ Гитлер!» — за что был расстрелян.
* Цикл «Отзвуки серебряного ветра» Иара Эльтерруса — в одной из последних книг цикла экспедиция Аарн натыкается на войну между обычной человеческой цивилизацией (общающейся аккустически, визуально, на худой конец — в радиодиапазоне) и цивилизацией арахнидов (общающейся в телепатическом диапазоне и не воспринимающей человеческую коммуникацию). Звездолет одной цивилизации летел туда, где его присутствие могло привести к катастрофе, другая цивилизация на всех диапазонах (равно не воспринимаемых контрагентом) предупреждала, что лететь нельзя и в конечном итоге была вынуждена его уничтожить. Что было воспринято как «ничем не спровоцированное нападение».

=== [[Кино]] ===
* «Бэтмен против Супермена»: педаль в ядро Криптона! Весь конфликт между супергероями раздут на пустом месте просто из-за того, что они не пытались толком поговорить, а лишь обменивались угрозами. А уж финальный бой между ними — это что-то. Супермену приказали подраться с Бэтменом, угрожая его матери, он драться не хочет, но какая религия мешает ему прямо сказать Бэтмену «Нас стравливает Лекс Лютор, он похитил мою мать»?! В итоге мирятся из-за «Марты», когда Бэтс уже готов убить Супса.
** Сказывается ещё и то, что этот фильм пал жертвой суперзлодея по прозвищу Монтажоп Руки-из-задницы: из первой версии было вырезано множество сюжетно-важных сцен, в изрядной мере объясняющих творящийся в фильме феерический бред, хоть и далеко не до конца. К тому же сценарий переписывали несколько прямо во время съёмок, причём на скорую руку ввиду стремительно приближающегося дедлйна, в результате чего, например, Джокера заменили на Лекса Лютора, но ведёт он себя большую часть фильма именно как Джокер.
* Бессмертная классика «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу». Ядерная война началась из-за того, что американцы не смогли отозвать бомбардировщик майора Конга из-за неисправной/выключенной радиосвязи, а СССР — не смог сбить его (на самом деле кадр с русским послом намекает, что всё немного не так просто).
* «[[The Fly|Муха]]» (ремейк): редактор (и бывший любовник) Вероники из ревности угрожает опубликовать недоделанный репортаж о работе Сета над телепортами еще до завершения работы последнего. Веронике не хочется расстраивать Сета, поэтому она сбегает разобраться с эксом, не объяснив толком ничего. Вот только Сет все не так понял, таки расстроился еще больше, опять-таки из ревности [[Антиреклама спиртного|ужрался в сопли и полез в телепорт сам, не заметив, что вместе с ним туда попала муха]].
* «Параграф 78»: команда спецназовцев зачищает лабораторию разработки биооружия и чем-то заражается. В команде есть доктор, который совершенно правильно устанавливает штамм вируса и состав антидота, но у него нет нужных ингредиентов. Доктор спрашивает у командира группы, нет ли у кого случайно с собой каких-нибудь таблеток, полностью удовлетворяется ответом «да нет вроде…» и стреляется. Итог — три четверти группы мертвы из-за идиотизма двух человек, которым не пришло в голову спросить про таблетки в присутствии всей команды (а таблетки были). Пополам с [[идиотский сюжет]].
* «Человек-Муравей и Оса» — Можно было сказать Лоуренсу одну простую фразу — «Нам нужно спасти Джанет, и сделать это можно только сейчас. Но потом мы вам поможем, и она тоже поможет». Не было бы никаких проблем, и Бёрча вместе они бы легко победили…Но вполне понятно, почему герои фильма этого не сделали.
* «[[Убойные каникулы]]» — об этом весь этот «слэшер наизнанку». Приехавшие в глухомань студенты воспринимают туповатых деревенщин Такера и Дейла как жестоких убийц — а те в ответ видят в детишках безумных культистов-суицидников (ибо студиозусы постоянно норовят погибнуть по глупости и неосторожности). {{spoiler|Потом правда, выжившие студенты пытаются начать переговоры... но к этому моменту у их лидера Чеда уже окончательно съехала крыша — ибо он оказался сыном того самого деревенщины-маньяка, из-за которого данные места и приобрели дурную славу.}}
* «Московские каникулы» — история в стиле анекдота из эпиграфа. Героиня везет из Парижа в Москву умершую собаку, чтобы её похоронить, но никого не предупредила, что она мёртвая. В результате, чтобы не получить жалобу, работники спешно заменяют мёртвого пса на живого. У бедной хозяйки начинается легкая истерика в духе «Багажа» Маршака. Редкий случай, когда проблемы с коммуникацией пошли скорее на пользу. И собаке, обретшей хорошую хозяйку, и хозяйке, нашедшей любовь.
* «Десперадо» — редкий положительный пример. У головорезов Бучо нету точной ориентировки, поэтому они принимают «коллегу по цеху», убийцу из колумбийского наркокартеля Навахаса (который уже почти убил Музыканта) за самого Музыканта! В результате жаркой перестрелки Навахас убит, ряды головорезов сильно поредели, а Музыкант выжил.
* «[[Captain America: Civil War|Первый мститель: Противостояние]]». Если бы только Кэп не послушал Сэма, возомнившего, что лучше всех знает Старка, и всё объяснил Тони, — как минимум, избежали бы битвы в аэропорту, а возможно, обошлось бы и без эпичного махача двое-на-одного. Да, Тони сам все понял, но вот время на то, чтобы внятно объяснить ситуацию с Баки и тем самым смягчить довольно болезненную для Старка правду о гибели родителей, было безвозвратно потеряно.
** Какой-то странный пример приведён — по факту абсолютно неверный. Проблемы с коммуникацией в «Противостоянии» — это только про Старка. Во-первых, при чём тут Сэм? Это именно Стив отлично знал Старка и прекрасно понял, что тот не станет его слушать (что и подтвердилось позже в аэропорту), к тому же он не хотел втягивать в данную ситуацию приверженцев договора, чтобы не вынуждать их идти против собственных подписей и подставляться перед Россом. Во-вторых, если бы как раз-таки Старк в аэропорту всё же переступил через своё эго и соизволил вслушаться в аргументы Стива — то да, не было бы ни общей битвы, ни финальной на базе ГИДРЫ, ибо если бы на базу прилетели обе команды вместе, Ванда сразу же взяла бы Земо под контроль и он не смог бы включить ту запись. А даже если бы смог — слетевшего с катушек Старка просто скрутили бы все сразу. Стив в аэропорту и про Земо, и про суперсолдат ГИДРЫ, и про намерение злодея устроить их руками государственный переворот, и про то, что они собираются лететь это предотвращать. Старк же в свою очередь демонстративно игнорирует все его аргументы и угрожает «повязать всем скопом». Он что, оглох? Или резко убавил в уровне интеллекта? И что, кстати, он понял, если ни в концовке «Противостояния» не выказал ни капли раскаяния за то, что едва не убил двух невиновных, ни вплоть до событий «Войны Бесконечности» даже пальцем не шевельнул в сторону того, чтобы добиться снятия с беглецов всех обвинений и возможности для них вернуться в Нью-Йорк? В том-то и дело, что Старк ничего по-настоящему не понял. Что же касается правды о гибели родителей — если бы Стив всё рассказал, Старк отреагировал бы точно также, ибо слишком эгоистичен, чтобы нормально и адекватно воспринимать ситуации, которые задевают у него что-то личное. Не говоря уже о том, что если бы на месте Баки оказался запрограммированный Роуди, он сам поступил бы точно также.
** Сам Баки, который вместо того, чтобы извиниться или акцентировать внимание на том, что он действовал не по своей воле, выдал «Я помню их всех», акцентируя, собственно, на том факте, что жертв у него было много, и окончательно разъярив Тони.
*** Извиняться Баки было как бы не за что — он родителей Старка не убивал, не принимал этого решения, не делал этого выбора, а вешать на него преступление Василия Карпова и Зимнего Солдата — это просто бесчеловечно. Что-то я не припомню, чтобы тот же Старк извинялся перед теми, чьих родителей убил Альтрон. Да и к тому же Старк с учётом его состояния и крайне эгоистичного характера отреагировал бы на любую попытку Баки извиниться в стиле «заткнись, ты убил мою маму!». Объяснять про подконтрольную программу тоже не имело смысла, потому что Старк и так всё знал, он и на базу-то прилетел уже с пониманием невиновности Баки в преступлениях Зимнего Солдата («маньчжурский кандидат» — «холодное сердце» в нашем дубляже). Старк был в курсе всего, что Баки мог ему сказать, но Земо ошарашил его личным, после чего у Старка буквально психологическая установка сработала — «пока речь шла о незнакомых мне жертвах, он был невиновен, но как только дело коснулось МОИХ родителей — он стал виновен». Это омерзительно, но это так. Потому Баки не было никакого смысла пытаться что-то объяснять — всё равно бы не помогло. Старк это знал, но в тот конкретный момент ему стало на это плевать — он не стал бы ничего слушать. Ибо всё его недавнее понимание ситуации было с лихвой перекрыто личным, судьбой ЕГО родителей, а не каких-то там безымянных жертв — а значит, любые объективные аргументы пусть летят ко всем чертям. И это факт. Что же до фразы «Я помню их всех» — это выплеск собственной душевной боли и отчаяния Баки. Вы хоть представляете себе, КАКОВО ЭТО — помнить их всех, их лица, голоса, крики, переживать всё это снова и снова, погружаясь раз за разом в свой персональный ад? Ничего удивительного, что этот вопрос Старка, да ещё и заданный тоном в стиле «тебе хоть чуть-чуть-то на них не плевать, убийца?», вновь погрузил Баки в этот ад и буквально вырвал из него словами его внутреннюю боль. И акцент в этой фразе был не на количестве жертв Зимнего Солдата, а на том, что невиновного человека заставили пройти через ад, который теперь останется с ним до конца жизни. И с моей точки зрения любой нормальный человек просто не мог этого не понять, однако Старк повёл себя как маньяк. Нет бы вспомнить, сколько жертв повлекло за собой его преступление с Альтроном, сколько чьих-то матерей и отцов по его вине погибло в Заковии — но нет, значение имеет гибель только его родителей, а на всех остальных плевать. Да Старка в этой ситуации вообще никак и ничем оправдать невозможно.
*** Сложно складно говорить, когда тебя душат.
** С другой стороны, если бы до Тони дошло, что все устроенное Земо — это чистейшей воды провокация, что в итоге поняли и Баки, и Кэп, то последующей драки вообще могло не быть.
* «Как я провёл этим летом» — отношения главных героев эволюционируют от непонимания до вооруженного конфликта.
* «Отмель» — главная героиня-то спаслась, но вот других её незнание языка убило. Сколько ни кричи со своего берега, что в воду лезть нельзя, не знающий английского мексиканец ни за что не догадается, что [[Акула-людоед|shark]] — это tiburón, пока его не сожрут.
* «Крепкий орешек-3». Немецкий террорист: «Nicht schiessen!». Макклейн (стреляет): «Что ты сказал?». Другой немецкий террорист, с укоризной: «Он сказал „Не стреляй!“»
* «[[Saving Private Ryan|Спасти рядового Райана]]» — в начале фильма выскочившие из траншеи с поднятыми руками гитлеровцы [[Билингвальный бонус|вообще-то кричат по-чешски]]: «Пожалуйста, не стреляйте в меня! Я не немец, я [[Пиво, кнедлики и Швейк|чех]], я никого не убивал! Я чех!». Неизвестно, пощадили ли бы их, если бы поняли, что они говорят, но чешского никто из американцев не знал. Застрелив чехов, они [[Сарказм|предположили]], что те показывали, как чисто вымыли руки.
* «[[Ёлки]] 2» — открытка Земляникина задержалась на почте аж на 40 лет, а когда уже пришла, тот уже отчаялся.
* «Эйс Вентура 2» — тут [[с прикрученным фитильком]]. Эйс, будучи в Африке, занялся поиском летучей мыши, объекта поклонения одного из племён, и, попав к представителям другого племени, пытался убедить их в своих мирных намерениях. Но переводчик, решив напугать соседей, сильно искажал сказанное. В итоге зоодетективу пришлось участвовать в судебном поединке против крутого пигмея.
* «[[Scarface|Лицо со шрамом]]» — эх, Мэнни, что ж ты не сказал своему партнёру Тони, что женился на Джине? {{spoiler|Сказал бы — глядишь, и остался бы жив, [[Ревность приводит к опрометчивым поступкам|а так…]]}}
* «Лиловый шар» — спешащие на Землю профессор Селезнёв и капитан Зелёный делают всё, чтобы на эту самую Землю не попасть.
** Вместо того, чтобы спокойно приземлиться с лиловым шаром и только потом объявлять о его содержимом, для начала Зелёный требует очистить ему космодром для опасного груза. Правда, через несколько минут он уже готов экстренно приземляться безо всякой помпы. А что, так можно было?
** Вместо того, чтобы связаться с орбиты с профильными специалистами (не верю, что у Селезнёва нет знакомых в соответствующей сфере!), они начинают очень немногословно, но очень пафосно запугивать диспетчера мифическим вирусом, в результате чего тот решает, что команда «Пегаса» больна и нуждается в карантине.
** Даже после распоряжения о карантине никто не мешает Селезнёву и Зелёному предпринять ещё одну попытку всё объяснить: дистанционную работу ещё никто не отменял. Но эта мысль приходит к Селезнёву только после оказания сопротивления, когда его слова уже не воспринимаются серьёзно.
* «Отряд самоубийц: Миссия навылет» — команда успевает вырезать целый лагерь вооруженных людей, захвативших выжившего после разгрома первой группы Рика Флага, прежде чем доходят до центральной палатки…где видят Рика Флага с предводительницей лагеря повстанцев, которые на самом деле спасли его от войск диктатора и договорились выступить единым фронтом. «Героям» было стыдно, хотя вина тут в первую очередь, конечно, на координирующей миссию Аманде Уоллер.
* «[[Duna (2021)|Дюна]]» — герцог Лето уже был готов напасть на вождя фрименов, который плюнул ему под ноги, хорошо в последний момент ситуация разъяснилась — плевок у народа пустыни символически обозначает «поделиться драгоценной влагой».
** В исходной книге [[Раздуть в адаптации|ситуация была куда менее острой]], а разьяснения поступили моментально.

=== [[Телесериалы]] ===
* Латиноамериканские мыльные оперы — здесь это, можно сказать, признак жанра. Пустяковая проблема, решаемая за пять минут методом «сказать словами через рот», вместо этого замалчивается — и превращается в источник драмы на следующие дофигадцать серий.
** Отдельно хочется подчеркнуть характерный приём. Будучи застигнутым в двусмысленной ситуации, любой уважающий себя персонаж мыльной оперы к фразе «это моя сестра, а я помогал ей найти упавшую авторучку» вначале добавляет союз «[[Это не то, что ты думаешь!|послушай, ты не так поняла, это не то, что ты думаешь, я тебе сейчас всё объясню]]». Вот только после слова «объясню» (а то и раньше!) собеседница обычно либо скрывается за дверью, либо выдаёт бронебойный ответ (а персонаж так вежлив, что немедленно замолкает вместо того, чтобы продолжать говорить), либо идёт врукопашную. Либо, наконец, срабатывает клофелин…
* «Защита свидетелей» — у Наташи Северовой в течение долгого — ужасно долгого — времени не получалось рассказать майору Мешечко то, что она узнала от бывшего бомжа Демидыча. Всё время что-то мешало — в основном то, что Мешечко, по разным причинам, просто не желал ничего слушать. А ведь информация была очень-очень важной, от неё многое зависело…
** У того же самого Мешечко — вообще нервы-нервы (а на вид такой серьёзный и крутой!). Нервы уже на грани проф(не)пригодности. Сотрудник приходит к нему с ценнейшей информацией, результатом личного сыска — а майор кроет его матом, велит «больше не лезть со всякой хренью», да еще и мечет в него том УПК со стола! В результате смерть не шутя нависла над охраняемым лицом, и если бы парня ещё и подчинённые майора отказались выслушать… Но они не отказались…
* «[[Чёрное зеркало]]» — пятая серия третьего сезона. Тот случай, когда проблемы с коммуникацией созданы искусственно во имя лучшего боевого пыла в солдатах.
* У [[Doctor Who/Daleks|далеков]], как выясняется в новом сериале, проблемы с коммуникацией тоже созданы искусственно: встроенная запикивалка превращает любую фразу, адресованную не далеку, в EXTERMINATE!
* «[[Вавилон 5]]» — первый контакт Земли и Минбара закончился побоищем: люди обстреляли флагманский крейсер минбарцев с их духовным лидером на борту, потому что приняли [[Гордая и мудрая раса|открытые в знак доброжелательного приветствия оружейные порты]] за стремление напасть<ref>А более продвинутые сканеры минбарцев подавили сканеры кораблей землян и их систему FTL, отрезав тем самым путь к отступлению.</ref>. В итоге минбарцы начали войну на истребление, стоившую жизни сотням тысяч землян (и нескольким минбарцам). Инциденту посвящен фильм Вавилон 5: В начале (Babylon 5: In the Beginning).
** Не помогает ещё и то, что земляне недавно победили дилгаров и считали себя крутыми шкетами. Несмотря на то, что все им твердили, дилгары ничто по сравнению с мирбарцами, никто в земном космофлоте их не слушал, да ещё послали на контакт капитана-паникёра.
** Потом случается ещё один подобный случай. Минбарцы решают тайно направить к землянам парламентёра, чтобы обсудить возможность перемирия. Посредником выбирают Г’Кара. К сожалению, Лондо узнаёт об этом и считает, что Нарн готовит очередную каверзу Ценравре. На место встречи прибывает линейный крейсер и бомбит точку сбора. В результате гибнет минбарский парламентёр, и это ещё больше убеждает минбарцев, что земляне — изверги.
* «Байки из cклепа», 2 серия 5 сезона — жена никак не решалась сообщить главному герою {{spoiler|о своей беременности}} и регулярно ходила исповедоваться по этому поводу к симпатичному священнику. А ревнивый муж решил, что супруга изменяет ему, и вместо того, чтобы нормально поговорить, нанял киллера для устранения соперника. Закончилось всё печально: {{spoiler|по ошибке застрелили самого мужа}}.
* «[[Однажды в сказке]]» — если бы Бабушка рассказала [[Красная Шапочка|Красной Шапочке]], кто она на самом деле, трупов было бы гораздо меньше.
* «[[Chernobyl|Чернобыль]]» — по версии сериала, именно это и стало причиной катастрофы. Персонал станции не знал о проблемах в её аварийной защите, потому что документы о них были засекречены, и гонял реактор в хвост и в гриву, думая, что проблем быть не может.
* «[[Люцифер]]» — если бы Аминадиил честно сказал брату и матери, что у него проблемы с ангельскими силами, Люцифер не убедил бы его пойти драться с Уриилом — а сверхпроницательный ангел просёк блеф и слабость Аминадиила и отпинал его до полусмерти.
* «[[Шерлок]]» — несчастный трейдер-[[контрабандист]] так и не понял, за что его хотят убить. А если бы в самом начале ему просто сказали, чётко и однозначно: мол, верни заколку, нехороший человек! — очень может быть, что и вернул бы.
* [[Кухня (телесериал)]] — в ситуации зомби-эпидемии внезапно из-под стойки вылезает не вполне живой Виктор Петрович со стоном «Мозги…». Оказалось, он просто был с жуткого бодуна и жаловался, что от криков у него мозги кипят — но уже был проткнут насквозь.
* «Флиппер» (1964) — в одной из серий главные герои, братья Сэнди и Бад, получив предназначенную их отцу, Портеру Риксу, телеграмму, что он якобы уволен, и не сумев связаться с ним по телефону или рации, помчались на катере в офис морского заповедника, где он находился в этот день. Кратчайший маршрут пролегал через огневые точки американских военных, но братья понадеялись, что в этот день учений не будет, и попали аккурат под массированный обстрел корабельной артиллерии, поскольку их катер оказался слишком малого водоизмещения, чтобы отражаться на радарах, и сливался на них с водой. Примчавшийся стараниями Флиппера им на выручку Портер, не сумевший связаться с военными и сообщить им о гражданских на морском полигоне, смог спасти положение, лишь помахав здоровенным свертком фольги на высоте, где радары уже смогли заметить что-то странное.
* «За гранью возможного» — неоднократная тема для сюжетов о Первом Контакте.
** В одной из серий инопланетная флотилия быстро прибывает к Земле, посылая непонятный сигнал. Испуганные люди, принимают решение нанести удар. В результате ответного удара разрушено несколько мегаполисов и тяжелые корабли пришельцев идут на посадку. И тут ученые наконец расшифровывают сигнал: «Мы пришли с миром. Мы хотим быть вашими друзьями. Мы живем в воде. Позвольте нам сесть на вашу планету.»

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «Переполох в Гималаях» (в оригинале «Лиззи и дикий император») — будучи похищенной снежным человеком, Лиззи кидает в реку бутылку с письмом мужу, где страстно признаётся ему в любви и просит поскорей спасти её. Но из-за того, что в бутылку попала вода и половина слов стёрлась, Франц, прочитав письмо, делает вывод, что благоверная изменяет ему с похитителем. Хорошо хоть, что у Лиззи осталась копия письма, благодаря чему в финале справедливость восторжествовала.
* «32 декабря» — [[педаль в пол]]. Всё началось с того, что муж помог поднести тяжести посторонней женщине, за что был вознаграждён (странно, но тем не менее) поцелуем в лоб. Разумеется, сам он этого не понял, но след от помады остался. Да ещё и почтальонша вследствие внезапного приступа боли в спине сунула любовную открытку не в тот почтовый ящик. В результате у жены возникают подозрения: муж вернулся позже (на минуточку, в новогодний вечер, когда всем положено спешить домой!) со следами помады. Но вместо того, чтобы на прямой вопрос супруга дать такой же прямой ответ, хотя бы ткнув пальцем в злополучный отпечаток, она выдаёт туманную фразу: «Дело в том, что ложь мне надоела!» Муж, который как раз в этот момент взялся проверять почту, увидев открытку, интерпретирует ответ жены так: ей надоело скрывать от мужа тайного поклонника (это в лучшем случае, а скорее всего — любовника). Жена, вместо попыток оправдаться (при условии наличия адреса на открытке это было бы плёвым делом) сначала теряет дар речи, а потом решает, что ей абсолютно безразлично, что думает и во что верит муж. Всё равно пора разводиться, и вообще — они же не подходят друг другу по гороскопу! Вот по последнему пункту она, как ни странно, пускает в ход всё своё красноречие (это же самое важное!), но это не помогает: похоже, муж вообще никогда и ничего не слышал про гороскопы. Так что для него это в лучшем случае попытка сменить тему разговора, а в худшем — зооморфное оскорбление. Итог произошедших событий озвучен ещё одним персонажем фильма: «Уже искривляются оси галактик, и время заметно свой бег изменило!»
* В определенном смысле «[[Тайна Коко]]» — муж Имельды, {{spoiler|Гектор}}, на самом деле и не думал оставлять её с дочкой одну, просто {{spoiler|Гектора подставил и отравил лучший друг}}, о чем Имельда, конечно же, не знала и озлобилась. Отсюда и запрет на музыку с ненавистью к музыкантам. А в конце выяснилось, что {{spoiler|из-за того, что Имельда считала Гектора предателем и старалась всеми силами его забыть, его чуть не настигла абсолютная смерть}}, так что проблемы с коммуникацией могут убить даже в мире мёртвых.
* [[Как казаки…|Как казаки инопланетян встречали]] — обычный берёзовый дёготь, так необходимое инопланетным гостям смазочное вещество, всю дорогу был у казаков в ведёрке под боком. Спишем на трудности коммуникации и доиндустриальную эпоху, когда и паровую машину, где уже обязательно понадобится смазка, еще не изобрели. А ведь достаточно было просто доходчиво на пальцах показать — для чего именно нужна жидкость двигателю летающей тарелки.<ref>Впрочем, [[Сюжетообразующая дыра|тогда бы и мультфильма не было]].</ref>
** Ну они и показали, что им масло (Олія) нужно. А деготь маслом не считался ни тогда, ни сейчас. Смазк — да. Масло — нет.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Adventure Time]]: Принцесса Жвачка пыталась предупредить Финна, что не стоит целовать Огненную Принцессу, потому что из-за этого она может разгореться пламенем настолько ярким, что выжжет всю планету. К сожалению, вместо краткого предупреждения она прочитала длинную лекцию, которую Финн и Джейк проспали, а потом решили, что Жвачка просто ревнует.
** В другой серии Финн и Джейк поймали Ледяного Короля по распоряжению принцессы Жвачки, и та, прежде чем отлучиться по срочным делам, сказала, что скоро заставит его кричать от боли. Неудивительно, что Финн и Джейк пожалели Короля и отпустили его. Неужели Жвачке было настолько некогда, что она не могла сказать: «{{spoiler|Крики Ледяного Короля вылечат мой народ от эпидемии, которую он неумышленно создал}}»?
*** В еще одной серии бедняжка начала превращаться в зомби и не успела договорить самое главное, что нужно для ее спасения. В итоге все обошлось. Впрочем, тут с фитильком. Тяжело правильно строить фразы, когда ты нервничаешь, а сознание меняется.
* «[[Galactik Football]]» — [[зигзаг]] в финале первого сезона: сначала кажется, что троп играется прямо, когда в конце 25-й серии Джок выпросил у Рокета право пробить штрафной, вроде бы специально, чтобы промазать и лишить «Сноу Кидс» последней возможности забить гол<ref>Причина была в том, что глав.злодей захватил Санни Блэкбоунса — отца Джока — и пообещал парню, что если он саботирует финал, то Санни отпустят (что было ложью) из-за чего Джок весь матч как мог старался играть плохо.</ref>. Поражение же «Сноу Кидс» давало Синедду шанс установить прототип поглотителя потоков в кубок и тем самым запечатать все потоки в галактике, сделав глав.злодея повелителем всего. Однако в этот же момент помощники Санни сообщили тренерскому штабу «Сноу Кидс», что сумели освободить своего лидера вот только именно в этот момент связь с полем оказалась нарушена и тренерам оставалось лишь смотреть, как Джок сливает галактику… но в начале следующей серии следует [[инверсия]]: Джок просто не смог заставить себя предать друзей и таки забил этот мяч, а уже после узнал, что в момент удара ничем не рисковал. В результате в дополнительное время «Сноу Кидс» выиграли.
* [[Смешарики]], серия «Утерянные извинения» — в молодости Совунья рассталась со своим кавалером, от которого безуспешно ждала извинения за ссору. Спустя очень много лет Нюша, разбирая с Совуньей старый сундук, нашла журналы, которые молодая Совунья выписывала по почте, но так и не прочла. Там, среди слипшихся страниц, и обнаружились письма от кавалера, где тот искренне просил прощения и спрашивал, почему милая уехала прочь и не хочет его видеть. А всё потому, что на почте кому-то пришла мысль класть письма внутрь журналов, ибо всё равно их нести по одному адресу. Предупреждать об этом получателя, разумеется, никто не собирался.
* [[Happy Tree Friends]] — Мим. Просто Мим.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Marvel|Гражданская Война]]». Если бы [[Капитан Америка]] выслушал [[Железный Человек|Железного Человека]], вместо того, чтобы вырубать его электроразрядом (при рукопожатии! [[Что за фигня, герой?|Позор, кэп!]]), не случилось бы драки, в которой погиб Голиаф и примирение стало невозможным. Подсвечено в комиксе «Что, если»: там сказано, что Тони сумел бы убедить Стива в своей правоте.
* «Billy the Kid’s Old Timey Oddities» — [[инверсия]] — англоязычный Билли понял, что кричит призрак убитой англичанки в австрийской глубинке и сказал ей, куда делся ее маленький сын. Призрак пропал, жители деревеньки, которых она изводила криками на непонятном им языке каждую ночь, счастливы.

==== Веб-комиксы ====
* [[Stand Still. Stay Silent]] («Замри. Замолчи») — языковой барьер едва не стоил жизни двум участникам экспедиции: если бы можно было обсудить действия с Лалли, Эмилю не пришлось бы остаться с ним, а в одиночку Лалли легко бы добрался до точки сбора.
* «[[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|Belinda Krueger]]» от [[Комиксы от Gesperax|Gesperax]] — фитилёк прикручен с поправкой на жанр: Проблемы с коммуникацией не убивают, но подводят задницу заглавной героини под жестокую [[Порка|порку]].
** В выпуске «Дикий дикий запад» Белинда получила крепкую взбучку от американки, принявшей сказанный немкой на родном языке афоризм немецкого философа за какое-то немецкое ругательство.
** В выпуске «Солнечный удар», когда совершенно голая Белинда, попавшаяся в ловушку на балконе своего гостиничного номера, спустилась на этаж ниже и оказалась в номере русской туристки, попытка объясниться на немецком только подогрела желание русской женщины задать хорошую трепку распутной иностранке.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* [[Another]] — много кто вместо внятного объяснения напускает туману, мямлит, а то и вовсе молчит. Что примечательно — всему этому есть объяснения.
* [[Hell Girl]] — треть, если не половина воспользовавшихся услугами сайта «Адская переписка» избежали бы неприятностей, если бы просто рассказали о проблеме родителям/полиции.
* [[Angel Beats!]] — Канадэ не удосужилась объяснить Фронту, что исчезновение — не обязательно плохо. С другой стороны, члены Фронта тоже не попытались даже мало-мальски поспрашивать Ангела о истинном смысле Чистилища. Это привело к войне считай со 100 % смертностью. Хорошо, что в Чистилище [[Дешёвая смерть|нельзя надолго умереть]].
* «Сильнейший в истории ученик Кеничи». Если бы те долбодятлы, которых посылала Валькирия, просто поговорили с Кеничи, а не лезли в драку, они бы убедились, что этот паренёк хочет просто поливать цветочки в клубе садоводства. Но нет, каждый следующий посланник радостно начинает махать кулаками, вынуждая Кеничи повышать уровень мастерства.
* [[Sailor Moon]] — Мамору, ну какого лешего?! Неужели нельзя было сразу рассказать Усаги о кошмарных снах, а не разрывать внезапно с ней отношения (пусть даже и [[Оттолкнуть, чтобы спасти|ради её же спасения]])? Бедная девочка ведь так здорово плакала и переживала, что даже как-то раз чуть не стала жертвой очередного демона. Хорошо хоть, что сам же «виновник торжества» в итоге и спас её.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]]. В эпизоде 3 Мами зачем-то [[Несовместимая с жизнью тупость|отправилась одна на битву с Шарлоттой, предварительно связав Хомуру]]. Погибла, Хомура освободилась и убила Шарлотту. В эпизоде 6 Саяка сделала вывод, что Хомура сражается только за семена скорби…
** Если быть совсем точным, то Саяка сделала такой вывод сразу, логично (но в корне ошибочно) решив, что Хомура была рядом с самого начала и намеренно позволила Мами умереть, чтобы не делиться. Хомура же вместо того чтобы объяснить ситуацию, со словами «кто ведьму убил, того и награда» взяла семя и ушла, чем подозрения Саяки только подтвердила. {{Spoiler|Не то чтобы Хомуре было хоть какое-то дело до мнения Саяки на черт знает каком по счету повтору временной петли.}}
* [[Youjo Senki]] — насчет «убивает» сомнительно, но тем не менее, количество неприятностей, которые ГГ получает, потому что окружающие воспринимают её слова совсем не так, как она рассчитывала, переходит все границы. Самым эпичным примером [[Недопонимание|недопонимания]] являются её отношения с офицером штаба Реругеном. Таня считает его добрым и заботливым командиром, который хорошо её понимает и искренне хочет помочь, а Реруген видит в этой 11-летней девочке [[Жуткие детишки|маленькое]] [[Полное чудовище|кровожадное чудовище]], которое нужно заковать аки Ганнибала Лектора и на люди не пускать, и все время пытается командованию это доказать.
* [[Code Geass]] — Лелуш, твою мать! Ты не мог привести Юфи какой-нибудь другой пример эффективности своего Гиасса?!
** Справедливости ради, он нарочно выбрал самое ужасное, что только мог вообразить, чтобы объяснение звучало убедительнее: «Вот ДАЖЕ ЭТО могу приказать.» Непосредственно приказывать у него и в мыслях не было, а то, что геасс именно в тот момент станет неуправляемым (и что это вообще возможно) он знать не мог.
** Менее тупым это поц-тупок Лелуша не делает. Опять же, с Мао и неконтролируемым гиассом он уже сталкивался.
*** Даже СС с Анненербе во главе не могли предсказать, когда именно гиасс Лелуша выйдет из-под контроля. Если бы исходный вариант сработал, Юфи бы убралась из Японии куда подальше, а не получала бы поддержку местного населения. А показанный в аниме вариант развития событий стал настолько выгоден для Лулу, что породил теории, что он нарочно её загиассил на бойню, чтобы максимально дискредитировать идею подчиняться Британии.
* [[Elfen Lied]] — накануне отъезда Кота сообщает Люси, что, к сожалению, не может пойти с ней на фестиваль, так как он уже обещал отправиться туда с «одним своим другом». Чтобы дополнительно не огорчать малышку, он соврал, что этот друг тоже мальчик. А Люси взяла да всё-таки пришла на праздник. И увидела, что это за «мальчик»… {{spoiler|Это стоило жизни множеству людей, в том числе отцу и младшей сестрёнке Коты}}.
* [[Neon Genesis Evangelion]] — Ребилд 3.0, просто Ребилд 3.0. ВЕСЬ фильм строится на том, что люди совершенно не умеют разговаривать между собой, а финальная сцена произошла только из-за отсутствия фразы «подожди, здесь что-то не то, надо подумать», по причине [[идиотский мяч|идиотского мяча]].
* Space Pirate Captain Harlock — Мацу и Гото Отавара. Невнятно договориться о месте встречи, в итоге, прийти в разные места; решить, что другой(айя) тебя бросил(а); убежать из города в разных направлениях; не контактировать много лет (у нее вообще не было больше отношений, он умудрился жениться на инопланетной шпионке, убить ее, чуть не сесть за это, спиться и в итоге стать [[мортидо]]); связаться и все обсудить только в тот момент, когда обоим уже за шестьдесят, а он практически в процессе своей самоубийственной атаки (которую потом таки совершил). [[Педаль в пол|Это ж надо умудриться!]] Да, тут еще и [[датировка по электронике]] — ни мобильной связи, ни уж тем более интернета в этом мире нет, аналога передачи «Жди меня!», надо полагать, тоже, и найти «потерявшегося» человека реально сложно — но [[Трагическая импульсивность|трагической импульсивности]] это не оправдывает, как и того, что когда оба подуспокоились, то все равно даже не попытались найти друг-друга. В итоге, зритель должен плакать, а реально [[Что за идиот!|крутит пальцем у виска]] и задумывается о том, что, возможно, [[Субверсия|не так уж они друг-друга и любили]].
** Если бы некоторые личности инопланетной национальности не имели привычки говорить загадками (да, Мииме и Мейл, это я про вас), многих проблем удалось бы избежать. В принципе, весь лейдживерс (как минимум, весь цикл о Харлоке), но наиболее ярко проявляется в Harlock Saga: The Ring of the Nibelung.
* [[Haifuri]] — после инцидента на учениях командование приказало задержать эсминец «Харекадзе» любой ценой, а если придётся — потопить. А экипаж «Харекадзе» не мог даже попытаться объясниться, потому как радиопередатчик вышел из строя. [[С прикрученным фитильком]], так как никто из-за этого не погиб, да и приказ о потоплении «Харекадзе» отозвали быстро, но нервы потрепало всем.
* [[Bleach]]: история о подчинителях — клинический случай. Весь сюжет арки не посыпался только от того, что проблемы с коммуникацией возникли у ''большинства'' персонажей. Товарищи Ичиго не делятся информацией ни с самим ГГ (ибо тот лишён сил и будет переживать понапрасну), ни друг с другом, хотя их отлавливает поодиночке и тыкает мечом странный мужик с книжкой. Куросаки не может нормально поговорить с собственным отцом и Урахарой… потому что какой-то тип с подозрительной харей вкрадчиво спросил: «Хорошо ли ты их знаешь?» Папаша с Урахарой на самом деле стараются вернуть Ичиго силу, но тоже не потрудились об этом сказать. Попавший в больницу Исида молчит, как истинный партизан, утаивая от друзей и мысли по поводу других временных синигами, и ту ма-а-аленькую деталь, что на него напали двое! В общем если бы не [[появление кавалерии]] из Общества Душ, главгад арки и его помощники смеялись бы последними.
* [[Koe no Katachi]] — всё аниме об этом. [[Подсветка|Подсвечивается]] Исидой при его встрече с Нисимией спустя пять лет: «Если бы мы тогда услышали голоса друг друга, всё могло бы сложиться гораздо лучше».
* [[Excel Saga]] — [[шутки ради]]. Попав в Америку, Эксель демонстрирует настолько отвратительное знание инглиша (в частности, на полном серьёзе говорит окружающим фразы [[Туча фзнамзнон|«Ты собака!» или «Ваша мать — свинья!»]]), что её чуть не побили [[Сарказм|благодарные]] местные качки. А ведь героиня-то ничего дурного и не подразумевала!
* [[Full Metal Panic]] — шутки ради: девушка, влюблённая в Сагару, подложила [[любовное письмо]] в его шкафчик. Но этот параноик, решив, что ему подложили бомбу, сначала взорвал к чертям все шкафчики, а потом восстановил письмо из чудом уцелевших фрагментов… после чего решил, что ему угрожает какой-то маньяк или киллер (из-за огромных пробелов текст был восстановлен неточно). В конце серии, приняв отправительницу письма за пресловутого «террориста», Сагара доводит бедняжку до слёз.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — одна из главных проблем практически '''ВСЕХ''' персонажей — это неспособность и/или нежелание просто сесть и нормально поговорить (и выслушать других)!
* [[Giant Robo]] OVA — отец Эммануэля перед смертью сказал: «останови Сидзуму». Сын понял, что нужно остановить двигатели Сидзумы, но как это сделать и главное — ''для чего'' — отец ему объяснить не успел. Итог: новый мировой кризис, разрушенные мегаполисы, миллионы и миллионы погибших. И всего этого легко можно было избежать, если бы Эммануэль знал, чего именно хотел отец.
* [[Banana fish]] — эталоннейший пример, имеющий далеко идущие последствия. Син Су-Лин узнал, что Эш Линкс убил предыдущего босса его банды, Шортера Вонга. Эш же не удосужился объяснить, что Шортеру промыли мозги и он сам просил Эша убить его, чтобы не ранить Эйджи. Даже когда Син узнал правду, его помощник — нет, что заставило его смертельно ранить Эша. В итоге это наверняка приведет к тому, что Эйджи никогда не оправится от потери самого близкого ему человека(что подтверждено автором) и к новой войне банд в Чайна-тауне, о чем говорил Син в более ранних эпизодах.
* «[[Chuan Shu Zijiu Zhinan|Система „Спаси-Себя-Сам“ для главного злодея]]» — троп в чистейшем виде отыгран на собрании Союза Бессмертных. Шень Юань, занявший тело оригинального злодея Шень Цинцю, должен так или иначе отправить Ло Бинхэ (протагониста) в Бездну. [[Садистский выбор|Отказаться нельзя]] — потеря Ло Бинхэ 10000 очков крутизны попросту убъет Шень Юаня. Шень Цинцю не придумывает ничего лучше, чем столкнуть ученика в Бездну. Нормально поговорить с учеником, который верил в него как в бога, Шень Цинцю почему-то не смог.
* Kai Byoui Ramune — Куро в детстве уже успел увидеть, как огорчает свою семью рассказами о плавающих вокруг странных штуках, и решил притвориться, что все прошло. В итоге в средней школе он заболел мистической болезнью — вся принимаемая им пища почти сразу исторгалась в виде песка, но даже тогда он скрывал это, всячески отговариваясь от семейных обедов и ужинов отсутствием аппетита и слабея день ото дня. Потом по совпадению его состояние облегчил Рамунэ, но Куро отнес это на счет обряда «очищения» руководителя местной секты и стал ее последователем, воспринимая Рамунэ как опасного чудака, а неэффективность обрядов секты как временное явление. Даже когда сектанты топили его головой в воде, а потом заточили в подземную камеру умирать от голода под нескончаемые мантры, он отказался от вызволения Рамунэ — мол, он должен пройти очищение до конца. К счастью для него, Рамунэ был достаточно отчаян и добросердечен, чтобы похитить Куро из секты и доказать на практике, что действительно может его исцелить. Потом из-за неудачной формулировки (Рамунэ позвонил предупредить семью, что Куро у него) и вида его чуть не избила семья Куро, приняв за сектанта и похитителя.
* [[Legend of the Sun Knight]] — если бы Шарлотта и Стефан с самого начала не настроились на сражение с другими кандидатами в Короли-демоны, то они бы легко смогли договориться с Солнцем, ведь он собственно говоря и не желал становиться Королём-демоном и с радостью отдал бы свой осколок души добровольно. Более того, они бы вполне смогли бы договориться и с третьим кандидатом, ведь Шарлотта быть Королём-демоном тоже не то чтобы хотела. И в случае этой договорённости исчезла бы и проблема с Собором Бога Теней, ведь мнение Восола в этом случае значения бы уже не имело.
** В свою очередь отличилась и Пинк, которая решила разобраться с проблемой Собора максимально влобовую и в результате мало что не добилась желаемого (поскольку Солнце вовремя воскресили его осколок души остался при нём), так ещё и стала врагом № 1 для Храма Света.
** Да и сама процедура рождения Короля-демона, собственно говоря, отличный пример сабжа, ведь для неё абсолютно не требуется, чтобы кандидаты устраивали королевскую битву. Но поскольку даже один осколок души уже даёт могучую силу, а личи-хранители этих самых кандидатов воспринимают чуть ли не как своих детей, то вышло что вышло — каждый раз кандидаты вместо того чтобы просто договориться устраивают смертоубийство.
* [[Pokemon (аниме)|Восьмая полнометражка покемонов]] — Мяут, увидев, как девушка говорит с кем-то о Мью, а потом вылазит через окно, решил, что она тоже злодейка. Она чисто в научных целях решила поставить на Мью маячок. Weavile’ы вместо этого напали на Мью. Мью улетел, прихватив с собой Пикачу и Мяута, при этом очевидно решив оставить их у себя и даже не подумав как-то предупредить Эша, что «с Пикачу всё в порядке/не лезьте сюда, Древо людям не радо». В итоге, когда наши герои туда пришли, появились оранжевые штуки и проглотили их, а Мью просто <s>стоял</s> летал и смотрел! Конечно, Мью через минуту поговорил с Древом и вернул их, но {{spoiler|закончилось всё тем, что спасать пришлось уже Древо и ради этого умер Лукарио, который тут вообще ни при чём.}}
* [[Mugen no Ryvius]] — Попытка первого созданного на основе [[Космический кит|космического левиафана]] космолёта установить контакт с экипажем привёл к [[Разум не вынес|немедленной смерти]] всех находящихся на борту, а три последующих очень быстро превращали контактирующих в буйных психопатов. При этом со вторым экипажем первый из кораблей всё же смог прийти к пониманию и помог доработать остальные.
* Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita — Халькара нечаянно бьет головой в лоб королеву демонов, которая тут же вырубается, и ворвавшиеся на шум стражники тут же без разговоров помещают ее спутников под арест, а саму Халькару готовят к казни за покушение на королеву. Впрочем, Адзусе удалось улизнуть из-под стражи, привести королеву в чувство и убедить ее освободить остальных.
* Sonic X — предфинал третьего сезона: Шедоу и Руж узнали, что Космо, путешествующая с главгероями — [[Манчжурский агент|невольная шпионка]] [[ГлавГад|Дарк Оука]]. Что дальше — связаться с Соником и ко и предупредить их? Руж, видимо, так и хотела, но [[Антигерой|Шедоу]] решил иначе: вломился на корабль героев, попытался Космо втихаря убить, в ответ на [[Что за фигня, герой?|обоснованные претензии]] её друзей врубил [[Неумолимый преследователь|режим Терминатора]] и тупо сметал всех со своего пути, даже не пытаясь никому ничего объяснить, а Тейлза, защищавшего Космо до последнего, он и вовсе был готов замочить с ней за компанию. В итоге обошлось, но Космо, узнав правду, [[Горизонт отчаяния|решила, что лучше бы не обошлось.]]
* [[Higurashi no Naku Koro ni|Higurashi no Naku Koro ni (2020—2021)]] — как оказалось в Sotsu, {{spoiler|арка Сатоко была лишь грандиозным спектаклем, в котором Тэппэй был искренне уверен, что Сатоко обижают все деревенские за её принадлежность к Ходзё, а друзья были уверены, что это [[Злобный дядюшка|Тэппэй плохо обращается с Сатоко и запрещает ей выходить из дома]]. А Эуа во всю глотку хохотала над разыгрываемой Сатоко трагедией}}.
* [[Kusuriya no Hitorigoto]] — у Фэнсян был отличный план, как вырваться из Медяного дома — {{spoiler|забеременеть от единственного в Ли мужчины, которого она считала ровней себе по уму}}. Прямо перед тем, как отец отправил его в долгосрочную командировку за границу. Если бы она засунула свою гордыню куда подальше и рассказала {{spoiler|Ло Ханю}} об этом плане, он наверняка нашел бы способ передать деньги за выкуп уже после того, как родилась {{spoiler|Маомао}}, но до того, как опустившаяся Фэнсян заразилась сифилисом.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Undertale]] — откуда было обычным людям знать, что стррррашный клыкастый монстр, несущий куда-то тело маленького ребёнка, на самом деле его лучший друг, [[Это не то, что ты думаешь!|и всё совсем не так, как выглядит со стороны]]? Даже к человеку в этой ситуации возникли бы, кхм, вполне себе определённые и однозначные вопросы — а уж к очевидному [[Чу-Чу]]… Говоря короче, [[Именно то, что написано на упаковке|проблемы с коммуникацией действительно убивают]].
* [[Лирой Дженкинс|ЛИРОООООЙ ДЖЕЕЕЕНКИНС!!!]] А, что? Там была нужна какая-то тактика? А я курочку пожарить отошёл пока объясняли…
* [[Icewind Dale]]: рыбак в деревушке видит во сне девушку с голубой кожей и очень боится её. Вот только она ему не угрожает — девушка хочет вручить рыбаку сломанный меч, который когда-то принадлежал его предку — очень крутому воину. Но она не может заговорить с ним, потому что если приблизится к нему, то тут же исчезнет.
* [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — троп случается во второй половине линейки квестов Гильдии Убийц. В штаб Гильдии проникает крыса, и наш непосредственный начальник, Люсьен Лашанс, поручает нам [[окончательное решение]] вопроса — истребить там всех. Хотя, вообще говоря, мог бы найти способ пробраться к покровительнице гильдии, Матери Ночи, которая знала всё с самого начала — но, видать, не нашёл. Потом он начинает поручать нам заказы уже не при личных встречах, а через письма, как и принято у убийц высокого ранга; крыса выведывает Лашанса и тут, очень скоро начинает подменять письма, и в своих письмах просит нас убивать высокопоставленных членов Гильдии (которые живут поодаль; мы их никогда не встречали и не знаем в лицо). Только уже под самый конец Люсьен настигает нас: «Что же ты наделал!». Но уже поздно: коллеги уже обвинили его в предательстве, и за это он был подвергнут мучительной смерти. Только в самом финале Мать Ночи раскрывает крысу.
* [[Dawn of War]]: есть мнение, что дела в борьбе с Хаосом у эльдаров пойдут гораздо лучше, если они выучат на Готике что-нибудь помимо слов «Безмозглые мон-кеи, вы не знаете, что делаете!»
** Далеко не факт, что люди станут их слушать. Всё-таки ксенофобия в Империи Человечества в порядке вещей и она, увы, абсолютно обоснована.
** Для начала эльдарам стоит перестать вырезать пять минут как переставших быть нужными (по причине истребления орочьего WAAAGH) союзника и класть миллионы людей для каких то своих мутных планов. При этот тот же папа-смурф без особых проблем принял помощь эльдар при своём полёте к Терре.
* Injustice — с фитильком, ибо никто от этого не погиб. Сплошь и рядом персонажи, вместо того, чтобы спокойно обсудить положение, начинают сразу бить друг-другу морды и только потом начинают диалог в духе: «Так что хотел сказать?». Глупее всех выглядел Арес, который явился на место драки в Атлантиде и отказался объяснять зачем пришел. И только после того, как его отметелили, он признался, что, вообще-то, хотел предложить помощь.
* [[Warcraft]] — это ВЕЧНАЯ проблема Иллидана. Создается впечатление, что в силу каких-то комплексов он наслаждается ролью «непонятого гения». В частности, это привело и к неудаче с уничтожением Плети (конечно, рассказать любимой, что хотел бы произвести на нее впечатление, — это важно, никто не спорить, но сказать «не лезьте, я с нежитью воюю» — дело пары секунд), и к разгрому в Запределье (педаль в пол в новеллизации, где в ответ на мысль подчиненного, что Альянс и Орда даже не узнают о его помощи, Иллидан говорит, что им незачем знать, — а потом для него становится сюрпризом, что они считают его очередным злокозненным демоном).
* [[Анабиоз: Сон разума]] — недостатки характеров трех старших членов экипажа и Капитана и их нежелание наладить нормальный диалог приводят к просто чудовищным последствиям.
* [[Космические рейнджеры]] — отсутствие возможности для контакта с клисанами привело аж к двум клисанским войнам!
* [[Yandere Simulator]] — проблемы главных героинь с коммуникацией убивают. Но не их, а соперниц: если бы протагонистка в самом начале просто набралась смелости и в открытую призналась Сэнпаю в своих чувствах, трупов и прочих проблем у окружающих было бы '''значительно''' меньше…
* [[Tales of Vesperia]] — сразу два примера: доигровой и игровой.
** Энтелекии настолько привыкли считать людей кучкой дурачков, что даже не попытались донести до них информацию об опасности бластии, а просто напали на них, развязав Великую войну… в результате чего человечество стало использовать бластию ещё более активно. И последствия этой войны ещё не раз аукнутся в сюжете игры.
** Если бы Джудит сразу после встречи с Феро поделилась с героями информацией, то Эстель не совершила бы ошибки, которая привела к смерти Белиос.
* «Star Wars: Knights of the Old Republic-1, 2» — поговорив с HK-50, можно узнать много о злонамеренном [[Йопт In Translation]].
* «Star Wars Jedi Knight II — Communication Force» этому посвящёна: имперские недобитки с помощью специального комплекса перехватывают сообщения Новой республики, изменив их в выгодные для себя, переправляют дальше. Главный герой расследует это дело, в конце концов находит злополучный аппарат и уничтожает его.
* Armored Warfare — во второй главе «Кавказского конфликта» бежавший из плена Александр Кортез (командир отряда наёмников «Чёрный Орёл») пытается предупредить Магнуса Холтера о ловушке в Ткварчелли, но связь постоянно глушится. Результат оказывается весьма плачевным — мало того что Холтер невольно становится военным преступником, так ещё и хрупкому миру (с превеликим трудом установленому после десятилетия корпоративных войн) приходит конец.
* [[Neverwinter Nights 2]] — Аммон Джерро — тот еще непонятый гений. Кажется, он даже и не подозревает, что с людьми надо разговаривать. Вся первая половина игры — следствие действий Джерро. Нападение на Западную Гавань, штурм Хайклиффа, дикий интерес к Калак-Ча со стороны гитиянки, убийство последнего представителя собственного рода… Неудивительно, что в глазах общественности Аммон стал тем самым Королем Теней… хотя он, вообще-то, пытался остановить древнее зло.
* [[Yakuza: Like a Dragon]] — как оказалось Нанба собирался выяснить у Комиджуля {{spoiler|куда пропал ранее шпионящий за ними брат, который нашёл зацепки на фальшивомонетческую деятельность корейской группировки. И рассказать бы ему, что с браттелой всё в порядке, скоро свадьба будет, не хотим, хотим разводить секретность. В итоге проблемы с коммуникацией, конечно, не убили, но привели к временному объединению Нанбы с Альянсом Оми.}}
* [[Stellaris]] — во время случайного (с DLC Nemesis — не факт) события иностранный посол в результате ошибки автопереводчика назовет народ империи нехорошими редисками, а правителя — земляным червяком, что может привести к некоторому охлаждению отношений. Ну и далее к разрыву партнерских программ, закрытию границ, войнам и геноциду.
* Days Gone — главный герой мог бы избежать многих проблем, если бы был более открытым с людьми и хотя бы пытался объяснить ситуацию.
* [[Guilty Gear]] — По большей части, учинённое местное «восстание машин» и последующие катаклизмы пошли из-за того, что Аска Р. Кройц не мог поговорить со своими коллегами по проекту Gear, как им действовать дальше, вместо этого решив действовать самому — заморозил Арию, сделал из Фредерика «подопытного кролика», а после возобновления проекта, который был взят армией США, сделал из Арии гира командующего типа. В результате — человечество чуть не уничтожили, сам он — изгой, поскольку на нём висит ответственность за создание гиров.
* [[Dying Light]] — Джейд, по всей видимости, даже не представляла себе, насколько её младший брат Рахим одержим идеей эффектно жахнуть взрывчаткой, и переложила всю ответственность за его урезонивание на Крейна. И почему бы Рахиму слушать советы хоть и хорошего, но едва знакомого человека? Естественно, он попёрся минировать здание с логовом местных монстров и не справился.
* [[CrossCode]] (2018) — [[шутки ради]]: Большинство миссий в CrossWorlds предполагают только одно решение — силовое. Но есть одна, для которой разработчики предусмотрели альтернативный дипломатический вариант. Попугангстеры (то есть [[Жуткий попка|попугаи]]-[[Бандито-гангстерито|гангстеры]] с миниганами) из опасной Попуганзы напали на офисное здание и захватили заложников. Городская стража нанимает Искателя, чтобы тот провёл переговоры со злобными птицами. Вместо того, чтобы сразу вступить в бой, игрок может попробовать поговорить с ними, достучаться до их сердец, узнать, что ими движет, и в случае успеха решить дело миром. То есть это любой другой игрок в CrossWorlds может… А у [[Протагонист|Леи]] с её [[Язык Эллочки-людоедки|скудным словарным запасом]] есть всего 4 варианта диалога: «Привет!», «Лея», «Как?» и «Почему?». После двух неудачных выборов (а неудачны здесь ВСЕ варианты) переговоры будут сорваны и начнётся бойня, в которой погибнут либо Лея, либо Попуганы. И в качестве вишенки на торте (хотя это скорее щепотка соли на Леину рану) после выполнения миссии можно подслушать разговор двух других игроков, обсуждающих, как замечательно и многовариантно в ней реализована дипломатия.
* [[Elden Ring]] — фандом полнится шутками о том, как можно было бы натравить [[Этот гадкий босс|Малению]] на Мога и не драться ни с кем из них. {{spoiler|Пропавший брат Малении, Микела, находится в плену у Мога в пещерах под Звёздной Пустошью. Впрочем, Маления к моменту встречи с игроком может быть не в себе, но это только усилит троп.}}

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Monster Girl Quest]] — одна из основных причин, почему отношения людей и монстров в последнее время обострились.
* Kikokugai: The Cyber Slayer — сестра главного героя Жуйли вместо того, чтобы {{Spoiler|признаться [[Инцест|брату]] Таоло в своих чувствах, молча соглашается на свадьбу с нелюбимым, по прошествии времени окончательно едет крышей и решает позволить мужу и его банде себя изнасиловать и убить, поскольку не может жить без Таоло. Тот закономерно чуть не погибает, пытаясь за неё отомстить, что Жуйли могла предвидеть, однако её это не остановило. Если она догадалась, что Таоло с риском для жизни потом ещё будет пытаться её [[Умер — не беда, починим|воскресить в кибернетическом теле]], так вообще [[Получился мерзавец|получилась мерзавка]] и [[яндэрэ]].}}
* [[Fate/Stay night]] — как было показано в маршруте Heaven’s feel, если бы Широ и Илиясфиль сели нормально поговорить, то часть проблем в маршрутах Fate и UBW удалось бы избежать.
* [[Бесконечное лето]] — самой мрачной из концовок просто не случилось бы, поговори герои друг с другом прямо о своих чувствах и намерениях. {{spoiler|Итог — два трупа.}} {{spoiler|Правда, по канонической концовке, всё происходило [[бабочка и император|во сне или виртуальной реальности]]… или нет?}}
** [[Бесконечное лето/7 дней лета|7 дней лета]] — аналогично оригиналу для той же пары героев, но и во многих других концовках множества неприятностей можно было бы избежать, не скрывай так старательно главные герои историю своего не вполне обычного появления в лагере, причём без особой на то причины. Правда, когда в некоторых рутах герой пытается всё рассказать — ему не очень-то верят, но там проблема, скорей, в неудачно выбранном слушателе и в том, что герой на это обычно решается второпях, под самый конец. И в обратную сторону: во многих рутах все пошло куда бы лучше, не скрывай Ольга и другие персонажи от Семёна кое-какие известные им важные детали. Справедливости ради, некоторые {{spoiler|подписку о неразглашении давали}}. Погибшим, сошедшим с ума или лишившимся личности от этого [[сарказм|намного легче]].

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — печально известный инцидент с Магнусом, заглянувшим в будущее и увидевшим там крах всего своего дела. К чести героя, он всё-таки попытался преодолеть силу тропа и [[Эй, вы, там, наверху!|поговорить с Императором]] об обнаруженных перспективах, но грубая силовая попытка осуществить сие не привела ни к чему хорошему.
** А с Хорусом при схожих обстоятельствах всё вышло ещё печальнее…
** Кстати, если бы Магнус сказал своему легиону о том что их ждёт, то шанс договориться с Руссом вполне был бы.
*** Не просто «был». Русс прямым текстом просил сдаться по хорошему, ибо в очередной раз вырезать братский легион ему не хотелось от слова совсем.

=== [[Музыка]] ===
* А. П. Межиров, «По своим артиллерия бьёт» — слова песни вынесены в эпиграф.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Проблемы с коммуникацией — распространенная причина авиакатастроф. В том числе они вызвали и крупнейшую из них — столкновение двух «Боингов» на [[Чёрный континент|Тенерифе]] в 1977 г., повлекшее гибель 583 человек, когда испанцы, голландцы и американцы [[Несовместимая с жизнью болтливость|говорили на одном радиоканале одновременно, заглушая и запутывая друг друга]]. После этого ИКАО строго стандартизировала использование фраз при общении с диспетчерами. Это в свою очередь вызвало катастрофу колумбийского «Боинга» над Нью-Йорком в 1990 г., вызванную тем, что экипаж не помнил, как звучит стандартная фраза о том, что у них ЧП, и просто повторял, что у них мало топлива.
** Катастрофа Boeing 757 под Лимой — пример, когда замешана уже техника. После взлета приборы начали показывать околесицу, кругом была ночь и океан, поэтому автопилот не работал, а экипаж не мог определить свое местонахождение и даже высоту хотя бы визуально. В итоге лайнер зацепил крылом воду и рухнул в океан. Причиной, впрочем, оказался человеческий фактор — на время мойки датчики были заклеены скотчем одного цвета с обшивкой, который техники забыли отодрать, а перед полетом в ночи под фонариком не смогли увидеть.
** Планёр Гимли — целая череда недопониманий едва не привела к трагедии. Во-первых, при пересменке экипажей не было должным образом сообщено о проблеме системы контроля топлива. Во-вторых, запись техника в журнале содержала нарушение и действие, устранявшее, а не вызывавшее ее. В-третьих, из-за перехода на метрическую систему количество необходимого топлива посчитали в фунтах, а не килограммах. так что залили его в 4 раза меньше необходимого.
*** Уточнение, без которого непонятно будет, почему в четыре раза (фунт и килограмм различаются лишь в 2,2 раза): индикатор количества топлива на борту был верно прочитан в литрах, в них же была проградуирована система заправки, однако расчёт топлива для полёта был сделан в килограммах, требуя умножения на объема на плотность топлива перед определением разницы и делением на неё же после него. И именно здесь вкралась ошибка — заправочная команда использовала плотность топлива, указанную в справочнике в фунтах на литр, вместо «килограммовой», 1,77 вместо 0,803. [[Что за идиот!|Помнящих, что любое авиатопливо легче воды, в команде почему-то не нашлось]].
** Столкновение над Боденским озером — единственный (!) диспетчер вынужден был работать сразу на двух терминалах и в итоге допустил роковое пересечение двух самолетов. При этом несколько свидетелей начала опасного сближения пытались дозвониться ему, но в ту ночь телефон был отключен на техобслуживание.
* Не менее частая причина морских катастроф:
** Столкновение судов «Лондон скулборд» и «Ларднер» в 1884 году. Английский лоцман отдал команду «tribord», имея в виду «повернуть вправо», но французский рулевой понял эту французскую команду именно по французски — «положить перо руля на правый борт» (то есть повернуть влево).
** В 1897 году британский бронепалубный крейсер «Блейнхейм» едва не потопил пятимачтовый барк «Франс». Потому как последний нёс два белых огня, и командир крейсера решил, что в гавани стоят два судна, между которыми есть свободное место.
* Ошибка кого-то из армейских переводчиков, обозначивший трофейный японский 50-миллиметровый миномёт Тип 89 как «коленный» (его предполагалось НОСИТЬ привьюченным к бедру), стоила здоровья немалому количеству американских солдат, пытавшихся стрелять из этого оружия упирая его в колено, что вело к перелому или, как минимум, сильному ушибу.
** Могли бы задуматься, что у миномета все-таки отдача идет в плиту, и оснований упирать оную в колено, а не в землю придумать непросто.
* Совершенно анекдотический случай, который лишь чудом закончился без жертв: когда летом 1911 г. новоиспечённый флагман греческого флота «Георгиос Авероф» пришёл в Великобританию на торжества в честь коронации Георга V, британцы постарались принять греков наилучшим образом и отгрузили им отличных харчей. Однако моряки, увидев во время завтрака на тарелках ''заплесневелый'' сыр, заботы не оценили и подняли мятеж, который удалось подавить, избежав применения насилия. А ведь британцам и офицерам корабля всего-то и надо было, что сообщить морякам, что данный сорт сыра — cтилтон — и должен быть с плесенью и именно из-за неё он считается дорогим деликатесом. Но поскольку этого сделано не было, стоит ли удивляться тому, что только-только собранная и вдобавок раздражённая из-за недавнего инцидента (при подходе к Спитхеду корабль наскочил на мель и был вынужден встать в док на ремонт) команда, привычная к греческой фете, поняла ситуацию примерно так же, как матросы «Потёмкина» шестью годами ранее?
* [[Иностранный легион|Французский Иностранный Легион]] — аверсия. Командиры Легиона отлично осведомлены об этой проблеме, поэтому стараются укомплектовать командированные подразделения максимальным числом выходцев из местного населения или максимально приближенных к ним народов. Так в ходе «Бури в пустыне» каждый взвод имел минимум одного легионера, владеющего арабским. А во время Югославских войн целые отделения формировались из славян.
* Дело Ревельона. Весьма прогрессивный, заботившийся о рабочих капиталист Жан-Батист Ревельон 23 апреля 1788 г. заявил на собрании при подготовке выборов в Генеральные штаты, что при таких ценах рабочему просто не выжить на 15 су в день (сам он платил рабочим в три раза больше). Вот только молва многократно исказила слова и в итоге представила все так, что кровопиец Ревельон призывает платить рабочим не более 15 су в день. В итоге 27-28 апреля дома Ревельона и поддержавшего его фабриканта Анрио были разгромлены и сожжены толпой (ни одного из рабочих фабрик Ревельона или Анрио в ней не было), сами они едва успели спастись.
* В сражении турецкого флота с турецкой авиацией при Пафосе в 1974 первые пытались убедить вторых прекратить боевые действия, но поскольку они использовали ВЧЕРАШНИЙ пароль лётчики лишь похвалили «греков» за правильный турецкий и перешли на другую частоту. Тут ещё юмор заключается в том, что греки с турками использовали ОДНОТИПНЫЕ американские эсминцы, так что поди отличи — стреляешь ли ты по своим или по врагу, применившему военную хитрость (к слову, на флоте подъем другого флага считается допустимой военной хитростью, в отличие от переодевания бойцов в другую форму). Благо греческие тролли старательно блефовали об идущем подкреплении, что и дало такой мощный эффект.
* Во время разбора последствий урагана «Катрин» в Новом Орлеане, помимо нацгвардии, в помощь полиции прислали морпехов. В ходе патруля, копы накрыли нескольких мародеров в магазине и попросили прибывших морпехов «прикрыть» их, прежде чем те ворвутся в здание. Вот только если у полиции «прикрыть» означает «взять на прицел и быть готовым открыть ''ответный'' огонь», то у армейских «прикрыть» это «огонь на подавление, чтобы носа высунуть не смели». В итоге морпехи разрядили в здание по паре магазинов, а горе-мародеры постарались сдаться побыстрее, прежде чем армейские притащат что потяжелее.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}
{{Nav/Смерть}}

Под одним зонтиком

2025-10-04T14:03:31Z

Acefalcon: /* Аниме и манга */

{{TVTropes|UmbrellaOfTogetherness|Umbrella of Togetherness}}
[[Файл:Rin rain towards close.jpg|thumb|right|Момент из [[Katawa Shoujo]]]]
Прогулка двух людей под одним зонтиком — это очень романтично, согласитесь. Даже если такая прогулка не запланирована. Ведь улицы пустеют, лишние шумы исчезают, оставляя только песню дождя, а значит наступает редкий момент уединения в обычно шумном городе. Поэтому, чтобы подчеркнуть романтическую связь или зарождение чувств между героями, авторы могут поместить их в вот такую интересную ситуацию.

== Примеры ==

=== [[Театр]] ===
* Мюзикл театра Такарадзука по [[Sailor Moon]] «La Reconquista» 2013 года. Одна из самых милых сцен этого вольного пересказа первой арки — когда Ами, испугавшись грозы, прячется под зонт Зойсайта и при этом случайно обнимает юношу. Да-да, здесь они влюблённая пара, {{spoiler|[[Обречённая любовь|но закончится всё печально]]}}.

=== [[Литература]] ===
* Л.М.Олкотт, "[[Маленькие женщины|Хорошие жёны]]" - Джо и Фридрих.

=== [[Кино]] ===
* В 1983 году Г. Юнгвальд-Хилькевич решил экранизировать повесть С. Абрамова о жизни цирковых и поставил фильм, который так и называется — «Двое под одним зонтом».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Синий зонтик» (2013) — почти весь мультфильм аверсия, но в кульминации хозяин синего зонтика, от которого к этому моменту не так уж много осталось, вынужден ненадолго укрыться под красным зонтиком, в который влюбился синий зонтик, оказавшись под ним вместе с его хозяйкой.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Человек-Паук]]» (1994), серия «Гидромен» — с прикрученным фитильком: в конце Питер и Мэри-Джейн идут под дождем, прикрывшись одной газетой на двоих, на первой полосе которой Мэри раскрывает тайну серии ограблений, в которых Джеймсон обвинял Человека-Паука.
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — в эпизоде «Гадалка» Аанг и Катара идут под одним зонтом, пока Сокка в приступе скептицизма плетётся рядом весь мокрый (Сокка просто не верил, что гадалка действительно предсказала дождь).
* «[[Hey Arnold!|Эй, Арнольд!]]» — знакомство Арнольда и Хельги началось с того, что Арнольд укрыл Хельгу под зонтиком. Тогда-то Хельга и [[Любовь с первого взгляда|влюбилась]] в Арнольда.
* «[[Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir|Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir]]» — в хронологически втором эпизоде (точнее второй части первого) Эдриан предлагает Маринетт свой зонт, на секунду они оказываются под ним вместе.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Сад изящных слов» Макото Синкая — разновидность тропа, потому что герои не ходят вместе под зонтиком, а прячутся от дождя в беседке. Особая прелесть в том, что по негласному уговору они встречаются только в дождливые дни.
* [[Yuru Yuri]] — во 2 сезоне 4 серии Юй и Тинацу идут под одним зонтиком.
* [[Sailor Moon]] — в 64 серии аниме 1990-х Усаги, отправившись во время грозы искать Чибиусу, случайно встретила Мамору, который к тому моменту уже [[Оттолкнуть, чтобы спасти|разорвал отношения с ней]]. Гремит гром, девушка рефлекторно прячется под зонт и прижимается к любимому. Мамору колеблется и некоторое время тоже обнимает её, ибо по-прежнему любит Усаги и только [[Козлиная шкура|притворяется козлом]], чтобы защитить её… но потом отстраняется, снова нацепляя на себя маску холодности.
** В другом эпизоде в воспоминаниях Чибиусы её родители {{spoiler|(вышеуказанная парочка в далёком будущем)}} показаны гуляющими под одним зонтом.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — Кэйко наконец-то удаётся приблизиться к Тооге, с которым она до этого ни разу не говорила, когда она застаёт его мокнущим под дождём в парке. Момент романтический, правда, только для неё: Тоога на тот момент в [[ГЭС|таком состоянии]], что готов хоть с Ктулху гулять под ручку — не проймёт.
** А вот в манге с Утэной прогулка у него вполне романтическая. Но когда он понимает, что девушка окончательно и бесповоротно влюбилась в [[Гад-кукловод|Акио]], то отдаёт ей зонтик и уходит.
* Shouraiteki ni Shinde kure — зонтов два, но и героев три: Осакабэ, влюбленная в нее Хишикава и младший брат Осакабэ Шинске. В итоге под одним зонтом идут…Хишикава и Шинске, а Осакабэ спокойно идет позади одна — не то что бы Хишикава этому обрадовалась, но Шинске понравилось да и похож он на свою сестру.
* [[B-gata H-kei]] — среди способов, которыми Ямада пыталась расшевелить скромного Косуду, был и его спрятанный зонтик, из-за чего ему пришлось идти домой вместе с Ямадой под её зонтом.
* [[Kaguya-sama: Love is War]] — аверсия. Кагуя пытается воплотить в жизнь этот троп, чтобы заставить Миюки признаться ей в любви. У нее не получается.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Undertale]] — не совсем романтика, но всё же. В Водопадье, когда начинается дождь, мы идём под зонтиком вместе с Монстрёнком.
* [[The Donnerwald Experiment]] — [[Протагонист|Джоанна]] и [[Нет, не тот|Маркс]] гуляют под одним зонтом во время свидания в мире снов.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Katawa Shoujo]] — Хисао гуляет под зонтиком вместе с Рин в её маршруте.
* [[Little Busters!]] — Рики и Куругая делят зонтик на их первом свидании. Точнее только сначала, пока спорят, кому лучше полностью укрыться под зонтиком, чтобы не промокло плечо, ибо потом они решают гулять уже без зонта.
* [[Shuffle!]] — главный герой гулял под зонтиком с двумя девушками — Сиа и Асой.

=== [[Музыка]] ===
* Овиди Монльор — «Perquè vull».
* Диана Гурцкая — «Двое под одним зонтом».
* Знаменитая детская песенка «А ты меня любишь? — Ага!».
* [[Vocaloid|Hatsune Miku]] — финал песни Melt.

=== Интернет-культура ===
* Пришедший из Японии мем «Tokubetsu na kibun» / «Special feeling» / «Особенное чувство»: Улица, снегопад, зонт, под ним — парень и девушка: он спокойно говорит романтичные слова, она — сказочно смущается.

{{Nav/Романтические тропы и штампы}}

Назван в честь знаменитости

2025-10-04T13:42:12Z

Acefalcon: /* Аниме и манга */

{{TVTropes|NamedAfterSomebodyFamous|Named After Somebody Famous}}
{{Q|Жена назвала дочь Дейнерис. {{comment|КМП|Kill Me Please}}.|Это уже даже не знаменитость, это одна из главных героинь [[ПЛиО]]}}
[[Файл:Рептилии-пластуны.jpg|thumb|400px|Автор немного промахнулся: из всех перечисленных назван в честь художника, как в [[Черепашки-ниндзя|оригинале]], только Пиросмани. ]]
[[Именно то, что написано на упаковке]]. Человек, названный '''в честь настоящей знаменитости''' или известной личности (не обязательно реальной — можно назвать в честь мифологического, литературного или киноперсонажа). Или животное — на них троп тоже распространяется. Близкий троп — [[Громогласный псевдоним]].

Явление можно разделить на три отдельных группы:

1. Внутримировое именование. Родители персонажа (или кто-то другой, дающий ему имя) называет его в честь личности, знаменитой [в том числе и] в описываемом мире.

2. Авторское именование. Автор произведения назвал персонажа в честь кого-то, кто знаменит в [[Реальная жизнь|нашем мире]] (но совершенно не обязательно знаменит или вообще известен в мире произведения).

3. Бывают случаи, когда в рамках родной культуры имя ничем не примечательно, а известно именно в среде иностранцев.

Второй случай, как правило, пересекается с [[Символическое имя|символическим именем]]. В то же время не стоит путать его с тропом [[Известный иностранный иностранец]] (когда имя знаменитости используется лишь потому, что оно заведомо существует в описываемой культуре).

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
{{Q|pre=1|
— Мама, а ты в молодости любила сериалы?
— Почему ты так решила, Изаура?|Этот же анекдот популярен и в среде анимешников}}

И варианты этого анекдота вроде: «Что-то мне подсказывает, мама, что ты всю жизнь ярая геймерша, а больше всего любишь японские ужастики…» — «Что за чушь, [[Resident Evil/Chris Redfield|Крис]]? Зови [[Resident Evil/Claire Redfield|Клэр]] и Джилл и садитесь ужинать!»

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов (телесериал)|Игра престолов]]» — полно внутримировых примеров: '''Рейгар''' Фрей, '''Эйнис''' Фрей… Подсвечено: те, кто здесь наречён так, не идут ни в какое сравнение со своими знаменитыми тёзками.
** Конкретно [[похожие семейные имена|в каждом поколении Старков имеется по Брандону]] — в честь основателя рода Брандона Строителя, создавшего Стену, что только подпитывает фанатские теории о том, что все Брандоны суть тот первый, который перерождается уже сотни лет.
** Принц Рейгар тоже крепко увлекался семейными легендами и, уцепившись за фразу «у дракона три головы», начал называть своих детей в честь основателей монархии Таргариенов: у него родилась сначала дочь Рейнис, а потом и сын Эйгон, после чего лекари рассудили, что Висенью слабая здоровьем Элия Мартелл уже не потянет. Опять же, бытует много предположений о том, что в итоге у Рейгара от другой женщины вообще вопреки всем ожиданиям родился сын.
** Многие драконы, начиная с троицы Завоевателей, носили имена валирийских божеств (неизвестно, правда, какое за что отвечало).
** Мета-пример: Джоффри и Санса, вероятно, названы в честь Джоффре Борджиа (да, сына того самого) и Санчи Арагонской (Санса — [[Сеньорес, амигос и чикос|каталанский]] вариант этого же имени) с некоторой возрастной и гендерной инверсией: Джоффре был младше супруги на три года, а та, пусть и не отличалась жестокостью мартиновского [[Красивый — не значит хороший|прекрасного принца]], но, по крайней мере, была ему [[Супружеская измена|неверна]]. Предпочитала компанию его братьев постарше, в частности. Брак оказался бездетным, Санча умерла от болезни, и второй раз Джоффре женился на… дальней родственнице. И тут ланнистероцест просочился!

=== [[Театр]] ===
* Дж. Б. Шоу, пьеса «Горько, но правда» — простой рядовой носит фамилию [[Говорящее имя|Meek]]<ref>Встречающуюся в реале. Например, такую фамилию носит американский киноактёр и мастер боевых искусств, игравший две роли — Лорда Рэйдена и злого императора Шао Кана — в телесериале Mortal Kombat Conquest. Этот м-р Джеффри Мик никоим образом не смиренен (хоть и довольно-таки мудр), не шибко скромен (но, однако, и не чванлив) и уж подавно не слаб. Его персонажи — тоже, с тем вычетом, что мудрость Шао Кана всё-таки сильно преувеличена придворными льстецами, а чванливость и [[мания величия]] — сыгравшему его актёру не свойственные — у этого злодея, действительно выдающегося, во все поля..</ref> (в русском переводе Слаб, но буквальное значение — скорее «скромный, смиренный»). А вот зовут его, ни много ни мало, Александр Наполеон Троцкий (последнее из имён, разумеется, в нашем переводе [[Шрамы от цензуры|вылетело]]). И это не [[Диссонирующее имя|насмешка]]: на самом деле он в состоянии командовать сражением вместо своего начальства и несколько раз дослуживался до полковника (просто предпочитает жизнь рядового). Имеет легко узнаваемый [[Лоуренс Аравийский|прототип]].
* [[Рок-опера]] «[[Икар (рок-опера)]]»: главный герой — гений, которого назвали в честь того самого. Да и многие другие герои: Тесей, Брут, Лия... Это у них культурная особенность такая в Полисе, так что имена нередко [[диссонирующее имя|диссонируют]].

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Барышня-крестьянка» — собаку главного героя зовут Сбогар, в честь разбойника из романа Шарля Нодье.
* Н. В. Гоголь, «[[Мёртвые души]]» — сыновей Манилова зовут [[w:Фемистокл|Фемистоклюс]] и Алкид (в честь детского имени Геракла). Нетрудно представить, насколько приятными слышались эти громозвучные имена мечтательному, ленивому и пустоголовому Манилову-отцу.
* Юлиан Семёнов, «Бриллианты для диктатуры пролетариата» — [[инверсия]] с братьями Яковом Савельевичем и Фёдором Савельевичем Шелехесами. Таких знаменитостей не было, однако многодетный часовщик Савелий Иосифович Шелехес действительно существовал, и некоторые из его сыновей (как минимум [[w: Шелехес, Александр Савельевич|Александр Савельевич]] и [[w: Шелехес, Илья Савельевич|Илья Савельевич]]) впоследствии стали активными революционерами-большевиками. Так Семёнов «привязал» двух своих вымышленных персонажей к реальным и известным родственникам.
* Ф. Кнорре, «Капитан Крокус» — лев Нерон (в отличие от римского императора — очень порядочное и доброе животное).
* А. Солженицын, «Раковый корпус» — [[внутримировой пример]]. Павел Русанов назвал сына Лаврентием, чтобы Лаврик вырос и стал Лаврентием Павловичем, как Берия. Но Сталин умер, к Берии относятся не очень хорошо, и отец задумался: не повредит ли его верноподданическое решение будущей карьере мальчика? «Хорошо, что он хочет идти в армию, а там называют по фамилии».
* Кир Булычёв:
** «[[Алиса Селезнёва|Сто лет тому вперёд]]» (и «[[Гостья из будущего]]») — Боря Мессерер назван в честь театрального художника и сценографа [[w:Мессерер, Борис Асафович|Бориса Мессерера]]. Алиса рассказывает Юле, что у неё есть книга «Творчество Бориса Мессерера», и предсказывает Боре, что он «станет знаменитым художником. Он будет работать в Большом театре и делать декорации».
** «Покушение на Тесея» из цикла «Интергалактическая полиция» — игра с тропом. Главную героиню Кору Орват вводят в виртуальный тур: инопланетного принца, взявшегося отыграть роль Тесея, надлежит защитить от атаки заговорщиков. Назвав несколько раз по ходу деятельности своё реальное имя, Кора встречается с его грозной репутацией — неудивительно, ибо это другое имя богини Персефоны, вообще-то отвечавшей за плодородие, но воспринимаемой виртуальными, да подчас и реальными эллинами прежде всего [[Никто не любит Аида|по мужу]] как владычица преисподней. Кора неоднократно говорит, что лишь тёзка, но это не очень воспринимают из недоверия, что кто-то станет называть ребенка именем такой богини, а богатырство спецагентки из XXI в. по меркам древнего мира это лишь усиливает. Однажды Кора подсвечивает, что действительно является носительницей тропа, только но не по античной мифологии — полностью её зовут Корделией, в честь шекспировской героини, хотя об этом мало кто знает, включая её бывшего мужа — но для собеседников это пустой звук, и на место неназванного мужа тоже сразу подставляется Аид.
* Владислав Крапивин, «[[крапивинские мальчики|Сандалик]], или Путь к Девятому бастиону» — [[герои и философы|древнегреческий]] мальчик Одиссей, с которым [[Воображаемый друг|дружил Сандалик]].
* В. Губарев, «Путешествие на Утреннюю Звезду» — трое мальчишек-приятелей, Илья, Алёша и Добрыня… простите, Никита Добрынин. Подсвечено Волшебником, который, собственно, и начал называть их Ильёй Муромцем, Добрыней Никитичем и Алёшей Поповичем.
** Свою внучку Веронику Волшебник называет исключительно Забавой — в честь былинной племянницы князя Владимира.
* [[Борис Акунин]]:
** «Внеклассное чтение» — сыновья помещика Карпова, с явной аллюзией на Манилова, носят имена [[w:Эндимион|Эндимион]] (для ехидного младшего брата — [[Неловкое прозвище|Эмбрион]]) и [[w:Митридат VI|Митридат]] (последний, правда, по святцам просто Дмитрий).
** «Квест» — Гальтон Норд назван в честь [[w:Гальтон, Фрэнсис|Фрэнсиса Гальтона]].
* Злодей Скаррон из книг [[Хроники странного королевства|Оксаны Панкеевой]] получил своё имя в честь прославленного французского [[w:Поль Скаррон|писателя]] и острослова.
** Это скорее [[Символическое имя|соседний троп]]. Вряд ли некроманты из другого мира знают французских писателей.
* Ник Перумов, «[[Приключения Молли Блэкуотер]]. Остров Крови» — князь-воевода Михаил Борисович Шеин был назван в честь другого [[w:Шеин, Михаил Борисович|русского воеводы]] (который, правда, князем не был).
** Также в цикле фигурирует школьница Кейт Миддлтон, [[альфа-сука]], мечтающая выйти замуж за принца.
** Его же «Адамант Хенны» из цикла «[[Кольцо Тьмы]]» — к главным героям в Рохане присоединяется девочка-подросток Эовин, названная в честь героини Войны Кольца, убившей Короля-Чародея.
* [[Виктор Пелевин]], «[[S.N.U.F.F.]]» — на Биг Бизе выжимают [[педаль в асфальт]]: если у Хаксли (см. ниже) имя состоит только из собственного имени и фамилии, то здесь имена обитателей офшара [[Длинное имя|состоят из нескольких элементов]] — и почти все в честь кого-нибудь знаменитого (пример: [[w:Бернар-Анри Леви|Бернар-Анри]] [[w:Мишель де Монтень|Монтень]] [[w:Монтескьё, Шарль де|Монтескье]]).
* [[Сергей Лукьяненко]], «Спектр» — главного героя родители назвали Мартином в честь джеклондоновского [[Martin Eden|Мартина Идена]]. Его заказчика зовут Эрнесто — по всей видимости, в честь Че Гевары.
* Бронислава Вонсович, «Я ненавижу магические академии» — педаль к антиподам. Во Фринштадской магической академии числятся ректор [[w:Ясперс, Карл|Карл Ясперс]], декан [[w:Гуссерль, Эдмунд|Гуссерль]], преподаватель [[w:Хайдеггер, Мартин|Мартин Хайдеггер]], студент [[w:Кьеркегор, Серен|Серен Кьеркегор]] и заведующая академической оранжереей [[w:Вейль, Симона (философ)|Симона Вейль]]. Ах да, ещё в книге есть адвокат [[w:Плевако, Фёдор Никифорович|Теодор Плевако]]! Но соль даже не в этом, а в том, что госпожа Вонсович ещё и вкладывает в уста данных персонажей цитаты из работ их «крёстных»! С указанием в скобках, откуда что взято!
* Сергей Садов, «Рыцарь Ордена» — богатырь Илья Муромец. [[Кнопка берсерка|НЕ ТОТ САМЫЙ!!!]] И не виноват, что родители назвали в честь того самого Муромца! И вообще не упоминайте это, если хотите сохранить его дружбу!
* [[Александр Рудазов]], «[[Арифмоман (А. Рудазов)]]» — мета-пример. Протагонист, Исидор Яковлевич Эйхгорн, получил имя и отчество с оглядкой на своего коллегу, [[:w:Перельман, Яков Исидорович|Якова Исидоровича Перельмана]].

==== Зарубежная ====
* Вольтер, «Простодушный» — заглавного героя при крещении назвали Геркулесом (по-французски звучит как «Эркюль»). Епископ потом интересовался, что еще за святой такой, на что ему объяснили, что это был угодник, совершивший 12 чудес.
* К. Л. Иммерман, «[[Барон Мюнхгаузен|Мюнхгаузен]]. История в арабесках» — учитель Агезилай. На почве изучения присланного начальством учебника грамматики сельский учитель Агезель сошел с ума и переименовал себя в Агезилая. Более того, он уверил себя, что он потомок спартанцев и знаменитого царя-полководца Агесилая (Агезилая).
* [[Жюль Верн]], «Таинственный остров» — слуга одного из персонажей, негр Наб, назван в честь ассирийского царя Навуходоносора. [[Художественная правда]]: американские рабовладельцы в самом деле нередко давали рабам библейские имена.
* О. Уайльд, «Кентервильское привидение». Старшего брата героини родители-американские патриоты назвали Вашингтоном.
* Э. А. По, «Очки». Главного героя зовут Наполеон Бонапарт.
* «Трое в лодке, не считая собаки» — собственно, собака, фокстерьер Монморанси, названный в честь [[w:Монморанси|целой династии]]. Хотя есть вариант, что в честь водопада.
* Артур Конан Дойл, «Родни Стоун» — все мужчины в роду Стоунов служили на флоте и называли старших сыновей в честь своего любимого адмирала. Главного героя зовут Родни, отца его — Энсон, своего сына Родни впоследствии назвал Нельсоном, а среди его предков были Вернон и Хоук.
* Олдос Хаксли, «[[Brave New World|О дивный новый мир]]» — [[педаль в пол]]. Абсолютное большинство героев названы в честь знаменитых людей прошлого. Среди них есть такие уникумы, как девушка по имени Ленайна ([[Красный Октябрь|Lenina]]) и папарацци [[Бафосное имя|Дарвин Бонапарт]].
* Оруэлл:
** «Скотный двор» — свинья Наполеон. А один из переводчиков перевёл имя Snowball как [[Переименованный In Translation|Цицерон]]. Там же есть ворон Мозес, сиречь Моисей.
** «[[1984]]» — [[w:Черчилль, Уинстон|Уинстон Смит]].
*** Тут притянуто за уши. И Мозес, и Уинстон — вполне обычные английские имена, хоть и не очень распространенные.
**** Что касается Мозеса, то в «Скотном дворе» этот ворон проповедовал «слухи о существовании таинственной страны под названием Леденцовая гора, куда после смерти якобы попадают все животные.» «На ферме терпеть не могли Мозуса за то, что он только рассказывает басни и не работает, но кое-кто верил в Леденцовую гору, и свиньям пришлось немало потрудиться, прежде чем они убедили всех в том, что такого места не существует», что есть жирный намёк на религию и атеистические кампании большевиков.
* Романы [[Agatha Christie|Агаты Кристи]] — конечно, Эркюль (то есть Геркулес) Пуаро. Подсвечено: в романе «Большая четвёрка» фигурирует его {{spoiler|якобы}} брат Ахилл Пуаро, и Гастингс отмечает вероятную любовь мадам Пуаро к греческой мифологии.
** Также роман «Убийства по алфавиту» — Александр Бонапарт Каст (в честь Александра Македонского и Наполеона Бонапарта).
* Роберт Хайнлайн:
** «Дверь в лето» — главный герой, Дэниэл Бун Дэвис [[Подсветка|утверждает]], что родители назвали его в честь героя Американской войны за независимость [[w:Бун, Даниэль|Дэниэла Буна]]. А его кот Пит (точнее, Петроний Арбитр) получил имя в честь [[w:Петроний Арбитр|римского писателя]].
** «Уплыть за закат» — Вудро Вильсон Смит назван в честь действующего на тот момент президента Вудро Вильсона.
* Айзек Азимов:
** «Ловушка для простаков» — учёный-геохимик Борис Вернадский.
** Роман «Основание и Империя» — действует «последний имперец», генерал Бел Риоз (Bel Riose), получивший имя (и историческую роль) от «последнего римлянина», полководца Белизария.
* Сесил Форестер, цикл «[[Horatio Hornblower|Горацио Хорнблауэр]]» — герой назван в честь [[прототип|Горацио Нельсона]].
* Уинстон Грум, «[[Форрест Гамп]]» — главный герой назван в честь своего прадеда, [[гражданская война в США|генерала армии южан]] Натаниэля Бедфорда Форреста, основателя [[w:Ку-клукс-клан|Ку-клукс-клана]]. В экранизации этот момент сохранён.
* Луис Ламур, цикл о Секкетах — Уильям Тиль Секкет, назван в честь Вильгельма Телля. Отец-охотник просто где-то услышал, что так звали одного крутого стрелка.
* Маргарет Уэйс:
** «Звезда Стражей»: наёмный убийца Спарафучиле назван в честь персонажа известной оперы Верди «Риголетто», тоже наёмника по профессии. Главгерой Дион — в честь Диона Сиракузского, ученика Платона.
** [[Dragonlance]] — внутримировой пример. Алый маг Рейстлин Маджере получил имя в честь невероятно умного и могущественного чародея из старой легенды. Надо сказать, его старшая сестра не прогадала — имени своему Рейстлин соответствует на все сто.
*** А сама фамилия этой семьи происходит от одного из богов местного пантеона. Так что [[стремящийся в бессмертные|стремление в бессмертные]] у Рейстлина, можно сказать, в крови.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — собственно, Гарри Блэкстоун Копперфильд Дрезден. Его отец был цирковым фокусником и дал Гарри имена в честь трёх знаменитых фокусников: Гарри Гудини (забавно, что это, между прочим, тоже псевдоним, взятый в честь ''ещё одного'' фокусника — см. ниже), Гарри Блэкстоуна и Дэвида Копперфильда.
* [[Honor Harrington]] — древесный кот героини получил имя Нимитц в честь американского адмирала.
** А как же Роберт Стентон Пьер (сокращенно Роб. С.Пьер) и Оскар Сен-Жюст?
** Лейтенант-коммандер Сэмюэль Хьюстон Вебстер назван, вероятно, в честь [https://ru.wikipedia.org/wiki/Хьюстон,_Сэм Сэмюэля Хьюстона].
* В «Хьюстон, 2015: Мисс Неопределённость» М. Мак-Кая: одного из героев-выживальщиков зовут Уинстон Леонард Чёрч («Нет, не Черчилль», — говорит он при знакомстве). А назвали так по настоянию воевавшего во Второй Мировой дедушки.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — одного из основателей Хогвартса зовут [[w:Салазар, Антониу ди|Салазар]] Слизерин.
** Хотя у фанатов есть предположение, что это упрощение арабского имени — как Саладин упрощение имени Салах-ад-Дин.
*** Версия с диктатором более рабочая: Роулинг в начале девяностых два года преподавала английский в Порту и крепко вдохновилась местными локациями, например, книжным ''Lello'', который теперь только и раскручивают как «магазин в духе „Гарри Поттера“».
* «[[Arda/The Lord of the Rings|Властелин колец]]» Дж. Р. Р. Толкина — внутримировой пример: гондорские наместники зачастую брали себе имена легендарных эльфийских и человеческих героев Первой эпохи.
** Да и не только наместники: мельком упоминается обычный воин по имени Тургон.
** Ещё один внутримировой пример, но уже на Тёмной стороне: орочий генерал Готмог назван в честь одного из полководцев Мелькора из «[[Сильмариллион]]а», величайшего из [[балрог]]ов. А это значит, что орочий командир Третьей Эпохи зашибенно и немыслимо велик в военном деле — иначе бы Саурон нипочём не позволил ему именоваться в честь знаменитого балрога Первой Эпохи. В экранизации подсвечено: там Готмог (орк Третьей Эпохи) очень харизматичен, и [[Генерал-рубака|весь в страшных шрамах]].
* Нил Стивенсон, «[[Anathem|Анафем]]» — внутримировые примеры. Во первых, большая часть персонажей-инаков названы в честь выдающихся теоров (учёных) прошлого Арба. Во-вторых, {{spoiler|латерранин (землянин) [[Жюль Верн]] Дюран назван в честь понятно кого.}}
* Таня Хафф, «Камень огня» — внутримировой пример. Принц Дарвиш, путешествуя инкогнито, хочет для конспирации сменить имя, но его отговаривают. Сразу после его рождения по стране прокатилась мода называть детей в честь принца, так что теперь там столько Дарвишей, что никому и в голову не придёт подозревать в очередном тёзке самого принца.
* Полное имя героя детективной серии Майкла Коннелли — Иероним Босх. Не очень образованная мать случайно увидела репродукцию картины и вдохновилась, однако все остальные люди неизменно ломают об это имя и глаза, и язык (Hieronymus), поэтому детектив предпочитает представляться как Гарри.
* Джумпа Лахири, «Тёзка» — Гоголь, просто Гоголь. Это имя.
* Нил Шустерман, трилогия «Серп»: при посвящении серп берёт себе имя выдающейся исторической личности — «серп Кюри», «серп Брамс» и т. д. (встречаются на страницах трилогии и серпы Бейонсе и Брандо…). Обращение по имени этой личности — неформальное, для своих. Некоторые берут одиночные имена, такие как Ксенократ, Клеопатра, {{spoiler|а главная героиня назвалась в честь Анастасии Романовой, но взяла только имя.}}
* Цикл Джаспера Ффорде о детективе Четверг Нонетот — [[Педаль в пол|повальное явление]] в этом литературоцентричном мире. «Просмотрев [[Великий Смог|Лондонский]] телефонный справочник, можно было обнаружить четыре тысячи Джонов Милтонов, две тысячи Уильямов Блейков, тысячу с чем-то Сэмюэлов Колриджей, пять сотен Перси Шелли, столько же Вордсвортов и Китсов и немного Драйденов. Массовая смена имён создала немало проблем полиции — поэтому после инцидента в пабе, где нападавший, жертва, свидетель, лендлорд, производивший арест офицер полиции и судья носили имя Альфред Теннисон, был введен закон об обязательной для всех тёзок татуировке [[Серийный номер|регистрационного номера]] за ухом».
* А. Сапковский, «[[Ведьмак]]» — нильфгаардский полководец Мэнно Коегоорн назван в честь голландского военачальника XVII в. [[w:Кугорн, Менно ван|Менно ван Кугорна]].
* Рассказы Джеймса Хэрриота — братья Фарноны, Зигфрид и Тристан. Их отец был горячим поклонником Вагнера и назвал сыновей в честь героев его опер. (Джеймс сперва подумал, что Зигфрид Фарнон — немец, и настоящая фамилия его, должно быть, Фарренен. Просчитался).
* [[Джеймс Бонд]] получил свое имя потому, что Яну Флемингу подвернулся труд орнитолога Джеймса Бонда «Птицы Вест-Индии».
* У. Гибсон, «Мона Лиза овердрайв» — собственно, Мона Лиза.
** Его же «Агент влияния» — бариста из «3,7 сигмы» Грим Тим назван в честь сценического псевдонима Тима Кристенсена из группы Nekromantix (подсвечено автором).
* Б. Стерлинг, «Схизматрица» — главного героя зовут [https://ru.wikipedia.org/wiki/Пьер_Абеляр Абеляр], [[Называть по фамилии|Линдсей — это фамилия]].

==== [[Сетевая литература]] ====
* [https://dernaive.livejournal.com/207408.html «Скучный рассказ на школьную тему»]. В этой школе контрольные срывали не двоечники, а отличники по профильному предмету. Илюша Мечников приволок из живого уголка ужа, замазал жёлтые пятна чёрной краской и предъявил учительнице на предмет отличия от гадюки. Колька Зинин хотел сравнить фугасность этиленгликольдинитрата и нитроглицерина, а до этого в ходе эксперимента уничтожил половину лаборантской. Саша Попов интересовался расчётом критической массы урана-238. ''А с чьей-то точки зрения это может быть даже [[бонус для гениев]].''

=== [[Кино]] ===
* «Большая перемена»: главный герой Нестор Петрович Северов не случайно был тёзкой [[богатыри и чудища лесные|древнерусского]] монаха — преподавал-то историю!
* «Штрафной удар» — молодой [[Владимир Высоцкий]] играет красавца-еврея, ни разу не жокея, а гимнаста, который сначала ругается с отрицательным спортивным начальником, а потом, принуждённый к жокейству, «ошибается лошадью». По сценарию этого спортсмена зовут… Юрий Никулин.
* Артхаусный [[Перестроечное кино|фильм времён перестройки]] «Бумажные глаза Пришвина». Нет, это не байопик о писателе-натуралисте, «писавшем в основном о ёжиках» (© Сталин). Фамилию Пришвин там носит вымышленный главный антигерой, никакого касательства к этому классику не имеющий.
** Какой-то советский критик желчно язвил: мол, зачем это? И если пойдёт такая мода — каких названий фильмов вскорости следует ожидать? «Длинный нос Лермонтова», где Лермонтов — вымышленный бухгалтер? «Отвислые уши Достоевского», где Достоевский — вымышленный уголовник?..
*** Достоевский по крайней мере побывал на каторге и в реальности.
* Сенбернар Бетховен из одноимённого фильма — один из [[кодификатор]]ов тропа.
** Кстати, одного из его щенят назвали Чайковским.
* Ротвейлер [[Нацист|Роммель]] из второй части «Гарфилда». Фишка в том, что он всегда успевает покусать своего хозяина, которого зовут… [[Крутой генерал|Монтгомери]] Даржис!
* «[[Back to the Future|Назад в будущее 3]]»: Жюль и Верн — имена детей Дока и Клары. Названы в честь одного из любимейших писателей Дока.
** Также имена знаменитых людей (на сей раз учёных) носят собаки Дока. Собаку из 1985 зовут Эйнштейн, собаку из 1955 — Коперник.
* Dead Man Джима Джармуша — Уильям Блейк. При этом до поры до времени даже не знал о существовании такого поэта.
* «[[Молодёжная антиутопия|Бегущий в лабиринте/по лабиринту]]» (книга и фильм) — всех героев зовут укороченными именами великих людей: Томас (тот что Джефферсон), Ньют(он), Алби (Эйнштейн), Тереза (мать), Чак (вроде бы Чан Кайши, а не Чак Норрис), Минхо (Хо Ши Мин), Галли (Галилей), Уинстон (который Черчилль). Далее у [[МТА|Джеймса Дэшнера]] эрудиции не хватило, оттого Фрайпан (Frypan — сковородка) — весёлый и покладистый повар <s>(а мог бы стать, например, Гордоном, как Гордон Рамси…)</s>.
* «Без лица» — братья Кастор и Поллукс Трой (в честь братьев Диоскуров).
* «22 минуты» — сомалийский пират по имени Калаш. Подсвечивается им самим: «Родители назвали меня в честь автомата».
** Такое в Сомали и других Булунги реально встречается.
* «На линии огня» — Митч Лири берет себе всевдоним «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%83%D1%82,_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D0%BD_%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D0%BA%D1%81 Бут]», так как в отличие от [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4,_%D0%9B%D0%B8_%D0%A5%D0%B0%D1%80%D0%B2%D0%B8 Освальда] тот был «позером».
* [[Убить Билла]] — О’Рен [[w:Сиро Исии|Исии]], чья фамилия позаимствована у одного японского [[сумасшедший учёный|сумасшедшего учёного]], разрабатывавшего биологическое оружие, которое предполагалось применить во Второй мировой.
* «[[З/Л/О]] 85» (2023) — новелла «TKNOGD». Актриса Ада Лавлейс, вещающая со сцены о том, что человечество создало себе нового Бога Технологий, живущего в виртуальной реальности, названа в честь женщины-математика XIX века, известной прежде всего созданием описания вычислительной машины Чарльза Бэббиджа. По всей видимости, современная Ада взяла себе псевдоним в честь женщины, с которой, по её мнению, и началось зарождение Бога Технологий.

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные ====
* «[[Глухарь. Пятницкий. Карпов|Глухарь]]» — некоторые эпизодические персонажи носят фамилии кинознаменитостей: Пырьев (злодей на допросе у Глухарёва), Болтнев<ref>Между прочим, актриса, играющая в этом сериале Настю — Мария Андреевна Болтнева, дочь знаменитого советского актёра</ref> (истеричный мужик, пришедший в милицию)… Да и в полнометражном фильме-интерквеле (даже шедшем в кинотеатрах) [[Из силовиков в бандиты|киллера]]-[[Антизлодей|антизлодея]], которого играет ''Алексей Серебряков'', зовут [[w:Смирнов, Андрей Сергеевич|Андрей Смирнов]].
** Относится к тропу также Биешу, гастарбайтер из Молдавии (Мария Биешу, 1935—2012 — советская/молдавская оперная певица). В других сериалах этот приём тоже встречается: например, в «Защите свидетелей» есть другой гастарбайтер из Молдавии, по фамилии Лотяну (Эмиль Лотяну, 1936—2003 — знаменитый советский и российский кинорежиссёр молдавского происхождения).
* Ещё о «Защите свидетелей»: среди дружного (в целом) внутримирового коллектива главных персонажей — сотрудников спецотдела МВД — есть украинец по фамилии Шевченко, которого родители, по-видимому, совершенно преднамеренно при рождении назвали Тарасом.
* «Сыщики». Пёс здоровяка Немигайло — скотч-терьер Тамерлан. ([[пасхальное яйцо|Пасхалка]] и [[бафос]] для [[Бонус для гениев|знатоков]] истории русской культуры: в XIX веке дворяне любили давать такое имя '''крупным''' охотничьим собакам.)
* «Прокурорская проверка»: технический специалист Александр Чекалин — полный тёзка [[w:Чекалин, Александр Павлович|героя Великой Отечественной]]. При этом в Сашке-компьютерщике ничего героического нет.
** А где он мог проявить что-то героическое? Такой возможности у Саши Чекалина просто не было. При этом он всем помогает.
* «Окончательный вердикт»: [[Шестой рейнджер|помощник адвоката]] Фёдор Рокотов — полный тёзка известного [[w:Рокотов, Фёдор Степанович|русского художника]]. [[Подсветка|Подсвечено]] тем, что он тоже неплохо рисует. Впрочем, создатели сериала отсыпали Фёдору достоинств на целую [[Каноническая Сью|каноническую Сью]].
* «Простые истины». Учитель физики Александр Сергеевич Пушкин. Не только однофамилец (дальний потомок?), но и полный тёзка поэта. Из-за этого часто попадал в комичные и/или дурацкие ситуации.
** Там же:
{{q|pre=1|
— Ты чего, так собаку и не нашёл?
— Да я на весь двор кричал, звал: «Навуходоносор, ко мне! Навуходоносор, ко мне!»|Как на идиота смотрели.}}
* «[[Папины дочки]]» — в одной из серий упоминается, что Маша названа в честь главной героини сериала «Просто Мария». [[С прикрученным фитильком]], так как это вполне обычное имя, и догадаться, не зная ситуации, нереально.
* «[[w:Возвращение Мухтара|Возвращение Мухтара]]» — четырёхногий и хвостатый сотрудник [[милиция|милиции]]/полиции назван в честь коллеги, овчарки из советского фильма «[[w:Ко мне, Мухтар!|Ко мне, Мухтар!]]».
* «Зулейха открывает глаза» — ссыльные татары названы именами известных мусульманских деятелей прошлого и современности (Талгат Таджуддин, Равиль Гайнутдин и т. д.). Дошло до скандала с заявлениями мусульманских активистов и правозащитников в общественные организации.

==== Зарубежные ====
* «Задержка в развитии» — Джордж Майкл Блут. Подсветка — его называют обоими именами сразу «Джордж Майкл». А фамилия у него одновременно и в честь знаменитого американского анимационного режиссёра Дона Блута, немца по происхождению, [[Сумасшедший гений|у которого самую чуточку оторвана крыша]], и с использованием немецкого слова «кровь» (Blut).
* «[[M.A.S.H]]» — Ястребиный Глаз Пирс носит имя Бенджамин Франклин.
* «[[Коломбо]]» — вундеркинд, заглавный герой серии «Стивен Спилберг спешит на помощь». Маленький мальчуган, названный амбициозными родителями в честь известного режиссёра, не ходит в школу, не играет с ровесниками, а конструирует роботов в НИИ и тайно мечтает стать полицейским, когда вырастет. Но полагает, что ему не позволят это сделать, так как он слишком умный…
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — [[Lost/John Locke|Джон Локк]], названный в честь знаменитого английского [[w: Джон Локк|философа]] XVII века.
* [[SeaQuest DSV]] — дельфин Дарвин.
* В сериале «[[Castle|Касл]]» был человек по имени Брэм Стокер. И да, его родителям казалось, что это прикольно.
** Сам Касл взял себе псевдоним в честь Эдгара По
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» — телепат Альфред Бестер назван в честь известного писателя-фантаста, в произведениях которого телепатия нередко играет важную роль. Одновременно авторское и внутримировое именование (точнее, в сериале было только авторским, но в трилогии Г. Кейса о Пси-Корпусе появилась информация, что этот писатель известен и во вселенной «Вавилона-5», и что персонаж получил имя в его честь).
* «[[Full House|Полный дом]]» — однажды выясняется, что дядю девочек Джесси Катсополиса на самом деле зовут Гермесом (точнее, звали до того, как он уговорил маму сменить ему имя из-за дразнилок). Впрочем, если верить самому Джессу, [[субверсия]] — его назвали в честь не греческого бога сомнительной морали, который первым приходит большинству на ум, а собственного деда, как-то спасшего жителей родного селения от извержения вулкана.

=== [[Мультфильмы]] ===
{{Q|РОБЕСПЬЕЕЕР! Где ты, Робеспьер?!|Один из выпусков [[Looney Tunes/Merrie Melodies]]. Утка зовёт своего утёнка}}
* «Коты-аристократы» (The Aristo-Cats, 1970) — парочка псов с именами Лафайет и Наполеон.
* «Мурлыка/Весёлый [[Увидеть и умереть|Париж]]» — котёнок Робеспьер.
* «[[Горбун из Нотр-Дама]]»: одну горгулью зовут Виктор, вторую — [[Гюго]].
* «Анастасия» — летучего мыша, приспешника Распутина, зовут Барток. При чём тут венгерский композитор Бела Барток — хороший вопрос.
** Ну не Владом же звать такого чудика…
** А это точно в честь композитора, а не [[Доктор Бартек и Смерть|доктора Бартека]] из польских сказок?
** Возможно, что просто не при чем. В Чехии, Словакии, Венгрии это просто имя, иногда оказывающееся и фамилией.
* Один из мультфильмов из серии Looney Tunes — пародия на троп (см. эпиграф).

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Симпсоны]]» (1989) — второе имя Мардж — Жаклин, а девичья фамилия — Бувье, прямо как у Джеки Кеннеди.
* «[[Чудовищная сила]]» (1994) — один из главных антагонистов, матёрый оборотень Бэла, назван так в честь, [[w:Лугоши, Бела|вероятно, самого знаменитого мужчины с таким именем]]. Но с небольшой [[Субверсия|субверсией]]: данный вервольф отсылает к персонажу фильма «Человек-волк» 1941 года — цыгану по имени [[Я пишусь через «Э»|Бела]], которого сыграл… собственно Бела Лугоши (он такой не один, в этом мультсериале много персонажей, основанных на классических ужастиках студии Universal Pictures). Так троп [[Дать герою своё имя]] трансформировался в сабж.
* «[[Дарья]]» (1997) — Мак, или '''Майкл Джордан''' Маккензи.
* «Озорной мир Текса Эйвери»: ковбой Текс Эйвери, названный в честь аниматора Текса Эйвери. И лев-завоеватель Чингис (Генгис).
* «The Rocky and Bullwinkle Show»: [[шутки ради]]. Главный противник Роки и Булвинкля носит имя Борис Бадинов (Boris Badenov). Мало того что это совершенно грамотное русское имя, это ещё и каламбур с Борисом Годуновым. Фамилия «Годунов» на английское ухо звучит примерно как «good enough» — «достаточно хороший». А этот Борис, наоборот, «bad enough» — «достаточно плохой».
* Франшиза комиксов, мультфильмов, сериалов и фильмов «Черепашки-ниндзя» — вся бравая четвёрка названа в честь великих итальянских деятелей искусства эпохи Возрождения.
* «[[Duck Tales|Утиные истории]]»: скупой, но благородный селезень-миллионер Скрудж МакДак назван в честь архетипичного скряги Эбенезера Скруджа из повести Чарльза Диккенса «[[A Christmas Carol|Рождественская песнь в прозе]]».
** При этом, что забавно, сама фамилия знаменитости в явном виде не появляется, она только обыгрывается в каламбуре.
* «[[Family Guy|Гриффины]]» — мэр города Адам Уэст получил имя от своего актёра озвучивания.
** Полное имя Криса — '''Кристофер Кросс''' Гриффин. Также созвучно с «criss-cross» — «крест-накрест».
* «[[Эй, Арнольд!]]» — в шоу есть Оскар Кокошка. Это имя австрийского художника-экспрессиониста. Правда, в Чехии (и среди выходцев из нее) это сочетание уникально примерно как «Василий Иванов» в России, так что может быть и просто случайным совпадением.
* «[[Футурама]]» — один из роботов, проживающих на Луне, зовётся Биллом Уэстом (в честь актёра, озвучивающем большое количество персонажей в этом мультсериале).
* «[[Аватар: Легенда об Аанге|Легенда об Аанге]]» и «[[Легенда о Корре]]» — монах Гиацо, который заботился об Аанге до его бегства, назван в честь 14-го Далай-ламы. В имени младшего сына Аанга, Тензин, мотив повторяется.
** Лидер группы ретро-хиппи Чонг получил имя известного хиппи Томми Чонга.
** Дай Ли, тайная полиция города Ба Синг Се, названа в честь [[w:Дай Ли|руководителя]] госбезопасности Гоминьдана в 1935-46 годах.
** Мако, напарник Корры, получил имя актёра Макото «Мако» Ивамацу, который прежде озвучивал дядю Айро в оригинальном сериале (после смерти Мако его заменил Грэг Болдуин).
** Антагонист 1 сезона, Амон, был назван в честь нациста и военного преступника Амона Гета.
* Касагранде — Фрида названа в честь мексиканской художницы Фриды Кало
* [[RWBY]] — [[Путешествие на Запад|Сунь Укун]], названный в честь известного мифологического царя обезьян, отважного воина и [[трикстер]]а.
** Коко Адель — имя два-в-одном: созвучно одновременно с «[[Символическое имя|cocoa]]» («какао») и с именем Коко Шанель.
*** И к тому же «Коко» — это французское ласковое сокращение от женских имён, в которых есть слог -ко-, прежде всего от Nicole. Но могли так назвать и девочку с любым другим именем, особенно если в имени есть «к» либо «г» (например, саму Коко Шанель в паспорте звали Gabrielle).
** Вайсс Шнее (Шни) носит фамилию немецкого подводника-аса Адальберта Шнее. И в то же время Weiss Schnee — это по-немецки типа «Белоснежка».
** [[Её зовут Вера|Меч Жона Арка Crocea Mors]] назван в честь меча Юлия Цезаря.
* [[Metal Family]] — Ди назван в честь вокалиста глэм-метал группы Twisted Sister Ди Снайдера.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Черепашки-ниндзя]]: все четверо названы в честь художников эпохи Ренессанса. [[Знают именно за это|Так все думают]], хотя Донателло художником не был (он был скульптором). Впрочем, [[человек эпохи Возрождения|та эпоха не особенно различала]] — Микеланджело тоже был скульптором (в первую очередь), а живописью занимался неохотно. ИЧСХ, исторические Леонардо, Микеланджело и Рафаэль тоже вполне себе дружили, только четвёртым у них был не Донато ди Бетто Барди, а Сандро Боттичелли.
** А союзник черепашек Кейси Джонс назван в честь [[w: Джонс, Кейси|американского железнодорожника]], ставшего фольклорным персонажем.
* [[Requiem Chevalier Vampire]]: субверсия. Местные персонажи не просто тёзки исторических деспотов и кровопийц — они и есть эти самые деспоты и кровопийцы, переродившиеся в загробном мире.
* Дарвин, один из мутантов акдаемии Ксавьера. Назван так из-за своей способности адаптивной эволюции: отращивать жабры, возможность вообще не дышать, способность понимать языки, буквально взглянув на них…

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[JoJo's Bizarre Adventure|JoJo]]. Просто JoJo. Что персонажи, что стенды названы в честь каких-нибудь музыкантов или музыкальных групп.
* [[Beelzebub]] — странного усатого дядьку, который работает сосудом для доставки пассажиров из Этого Света в Преисподнюю и обратно, зовут Аленделон (именно так — слитно).
* [[High School DxD]] — Азия Ардженто названа в честь итальянской актрисы и дочери знаменитого режиссёра Дарио Ардженто, титана [[Джалло|итальянского хоррора]]. Как и её прототип из реальной жизни, является [[мисс Фансервис]].
* [[Zero no Tsukaima]] — практически все имена персонажей:
** Луиза-Франсуаза де Ла Бом Ле Блан де Лавальер де Тристейн — любовница Людовика XIV и возлюбленная Рауля из «Десяти лет спустя». Только «Де Тристейн» в список её настоящих имён и титулов, конечно, не входило.
** Её фамильяр Хирага Сайто оказывается «Гандальвом» — то есть человеком, наделённым талантом мгновенно овладевать любым оружием. [[Властелин колец|С творчеством Толкина]], надеюсь, все знакомы?
** Кирхе, она же Августа Фредерика фон Анхальт-Цербст, названа в честь Екатерины II, а Kirche — это по-немецки «церковь». Кстати, о любвеобильности Екатерины ходили легенды, что и нашло отражение в персонаже.
** Гиш де Граммон, Монморанси, Шеврез, Лонгвиль, Кольбер, Фуке, Скаррон и многие другие — всё это имена из французской истории (и персонажи Дюма). Кроме служанки Кэтти, которая только персонаж — [[субретка]] из «[[Три мушкетёра|Трёх мушкетёров]]».
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — [[Жирный кот|толстый котофей]] из 31 серии, носитель очередного Радужного кристалла и поклонник кошки Луны, носит кличку Ретт Баттлер (в первом русском переводе коряво перевели как Красный охотник), в честь персонажа «[[Gone with the Wind|Унесённых ветром]]». А также, судя по титрам, маленькую хозяйку кота зовут Эн Охара.
* [[Neon Genesis Evangelion]] — общий мотив: многие персонажи названы в честь затонувших (ЭТО ВАЖНО!) кораблей Императорского флота.
** Рэй Аянами получила имя в честь одного из персонажей «Sailor Moon» (а внешностью и характером напоминает Ами оттуда же), а фамилию — в честь эсминца «Аянами» типа «Фубуки».
*** Есть легенда, что одну Рэй назвали в честь второй специально, чтобы привлечь к проекту режиссёра Кунихико Икухару (давнего друга Анно, у которого, к слову, Сейлор Марс была одной из любимых героинь). Конечно, Икухара такой оммаж оценил, но… ушёл работать над своим «Евангелионом для девушек», «[[Shoujo Kakumei Utena|Юной революционеркой Утэной]]».
** Аска Лэнгли Сорью — имя Аска взято из манги SuperGirl Asuka, «Лэнгли» — в честь американского авианосца «[[w:USS Langley (CV-1)|Лэнгли]]», а «Сорью» — в честь авианосца «[[w:Сорю (авианосец)|Сорю]]».
*** В ребилдах волей левой пятки Анно (как он сам сказал, чтобы получилась триада девочек-пилотов с похожими фамилиями) переименована в Сикинами по названию [[w:Japanese destroyer Shikinami (1929)|эсминца]] того же класса «Фубуки», что и «Аянами».
** Мари Илластриэс Макинами — по британскому авианосцу [[w:HMS Illustrious (1939)|HMS «Illustrious»]] (внезапно, не затонул, а был разобран на металл) и японскому эсминцу «[[w:Макинами (1942)|Макинами]]» типа «Югумо» (а вот этот уже потопили американцы).
** Мисато Кацураги — имя из манги Aitsu, фамилия — в честь японского авианосца «[[w:Кацураги|Кацураги]]».
** Каору Нагиса — имя от [[бисёнэн]]а из «Повести о Гэндзи», фамилия — от режиссёра Нагисы Осимы. А вот внешность (за исключением белых волос) и характер — взяты у всё того же Икухары.
** Киль Лоренц в Proposal открыто назван Конрадом Лоренцом — в честь одноимённого австрийского учёного, одного из основателей этологии.
* [[Slayers|Slayers Next]] — принцесса королевства Зоана, её высочество Мартина Зоана мел Навратилова, названа в честь знаменитой теннисистки, двукратной обладательницы «Большого Шлема» [[w:Навратилова, Мартина|Мартины Навратиловой]]. В одной из серий герои участвуют в соревнованиях по местному аналогу тенниса. Мартина показывает великолепные результаты и доходит до финала.
* [[Bungou Stray Dogs]] — все ведущие и второстепенные персонажи названы в честь писателей.
* [[Girls und Panzer]] — Цезарь, Эрвин, Орё и Саемондза.
** Это псевдонимы, которые они сами себе выбрали — в честь знаменитых воителей прошлого.
*** Каждый персонаж в Оараи назван в честь какой-то знаменитости. Например автоклуб — в честь разных автогонщиков. А семья Нисидзуми — старшего лейтенанта Коджиру Нисидзуми, танкового аса.
* [[Shingeki no Kyojin]] — командир разведкорпуса Эрвин Смит назван в честь Эрвина Роммеля. А Микаса Аккерман носит имя японского корабля времён Русско-Японской.
* «Strike Witches» — все ведьмы названы в честь знаменитых асов различных стран. Только все эти асы, с единственным исключением, — мужчины.
** Фамилии ведьм взяты у пилотов-асов Второй мировой. Исключения — Ёсика Мияфудзи и Мио Сакамото.
* «[[Noir]]» (2001) — эпизод «Потерянный котёнок» (6 серия). Во время миссии в России героини-убийцы встречают котёнка по имени Князь Мышкин. То, что хозяин котёнка знает и любит Достоевского, оказывается довольно важным для их задания.
* [[Trinity Blood]] — агент Вацлав Гавел назван в честь вождя чехословацкой «бархатной революции».
* «Yawara!» — советскую дзюдоистку с лицом и мимикой арийской машины смерти зовут Терешкова.
* «[[Full Metal Panic]]» — главный помощник Тессы Тестароссы — майор Калинин.
* [[Naruto]] — немало имён из японских сказаний и иного фольклора:
** Кусина Удзумаки — от [[w:Кусинада-химэ|Кусинады-химэ]], жены бога Сусаноо.
** Сасукэ Утиха — от легендарного ниндзя [[w:Sarutobi Sasuke|Сасукэ Сарутоби]], причём клан Сарутоби во вселенной манги тоже есть, и Сасукэ Утиха якобы назван в честь внутримирового героя с таким именем, отца третьего хокаге.
** Дзирайя, Цунадэ и Оротимару [[Копиркин|импортированы прямиком со своими способностями]] из «[[w:Дзирайя гокэцу моногатари|Сказания о храбром Дзирайе]]».
* [[Getter Robo]] — Мусаси Томоэ и Бэнкэй Курума оба названы в честь легендарного [[Крутой монах|сохэя]] Сайто-но Мусасибо Бэнкея. Первый даже унаследовал [[Коронная смерть|коронную смерть]], правда, другую.
** Рёма Нагарэ, скорее всего, назван в честь Рёмы Сакамото — несостоявшегося, но от того не менее крутого революционера эпохи [[Бакумацу]].
*** С чего бы это несостоявшегося? Более чем состоявшегося, просто его зарезали на полдороге.
** Го Итимондзи… [[Go Nagai|понятно, в честь кого]]. Пополам с [[Дать герою своё имя]].
* «[[Kutsuzure Sensen — Majo Vasenka no Sensou|Фронт с натёртыми мозолями: Война ведьмы Васеньки]]» — лейтенант НКВД Надя Норштейн проименована в честь знаменитого мультипликатора, а партизанский командир Юрий Победоносцев не только обыгрывает имя знаменитого святого, но и совпадает с именем и фамилией малоизвестного советского режиссёра (1910—1990)… или, что более вероятно, с фамилией знаменитого в прошлом обер-прокурора Святейшего синода К. П. Победоносцева (1827—1907).
* [[Last Exile]] — фамилия Клауса в разных переводах передаётся как Валка или Барка. Сторонники второго варианта указывают, что его отца звали Гамилькар, и в этом случае он оказывается назван в честь [[w:Гамилькар Барка|карфагенского полководца]], отца знаменитого Ганнибала.
* [[Berserk]] — много приветов деятелям Высокого Средневековья, эпохи Возрождения и не только:
** Гатс — немецкий рыцарь Гёц фон Берлихинген.
*** Это [[Популярное заблуждение/Аниме и манга|популярное заблуждение]], про Берлихингена Миура узнал позже.
** Фарнезе — с высокой вероятностью любовница папы Александра VI (того самого Родриго Борджиа) Джулия Фарнезе, продвинувшая своего младшего брата в понтифики.
** Ганишка — слегка переделанное под бога Ганешу имя кушанского царя Канишки.
** Чокнутый наёмник Въялд/Уайльд — в честь Оскара Уайльда.
* [[Golden Kamuy]] — имя Огаты, Хякуносукэ, с высокой вероятностью выбрано исходя из созвучия с фамилиями двух знаменитых [[снайпер]]ов — Карлоса Хэскока и Симо Хяюхя.
* [[Date A Live]] — [[главгад|Айзек Уэсткотт]], его [[Дракон (персонаж)|правая рука]] Эллен Мазерс, её сестра Карен и местный [[Светлый властелин]] Эллиот Вудман названы в честь британских оккультистов и основателей Герметического ордена «Золотой зари», Уильяма Уинна Уэсткотта, Сэмюэля Лидделла Мазерса и Уильяма Роберта Вудмана соответственно.
** Также магические орудия каждого духа носят имена библейский архангелов: Сандальфон, Метатрон, Зафкиэль и так далее.
* [[Senki Zesshou Symphogear]] — почти аналогично примеру выше: автоскореры из 3-его сезона носят имена-производные от ветхозаветных ангелов. Причём, либо в сокращённом варианте (Гари ≈ Гаврии́л, Мика ≈ Михаи́л), либо как анаграмма (Леюр ≈ Урии́л, Фара ≈ Рафаи́л).
** Имя главзлодейки 5-го сезона — этакая аллюзия на иудейскую идиому о «разделённом имени бога».
* [[Psycho-Pass]] — у чокнутого бизнесмена Тоёхисы Сэнгудзи, любителя «[[Охота на людей|самой опасной игры]]», есть два механических пса, которых он назвал Лавкрафтом и Кафкой.
* [[Isekai Quartet]]:
** [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu]] — примерно часть персонажей носят имена в честь астрономических топонимов пополам с греческой мифологией: Субару, Петельгейзе, Ехидна, Сириус, Регулус… Список очень длинный.
** [[Youjo Senki]] — Мэри Сью. Да, названа именно в честь той самой непобедимой [[Мэри-Сью]]. Полностью соответствует своему имени, да вот только главная героиня этой истории здесь вовсе не она — поэтому Сьюха постоянно огребает от Тани, которая наглядно показывает, кто здесь настоящая Сью, а кто — просто однофамилица.
* Amagi Brilliant Park — как ни странно, главные герои названы в честь американских певцов. Оказывается, Сэйя Каниэ назван в честь Канье Уэста, Латифа Флюранца — в честь Куин Латифы, Исузу Сэнто — в честь 50Cent (!).
* Существовала околохентайная манхва, примечательная именно тем, что главные герои носят фамилию Цой. Корейцам это не говорит ничего, [[Виктор Цой|а вот русским]]…
* Ранобэ [https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/KasshokuMusumeNoLatinaSanNiOreNoKaradaGaNerawareteiru «Kasshoku Musume No Latina-San Ni Ore No Karada Ga Nerawarete Iru»], герой которого назван в сомнительную честь персонажа [[School Days]].
* BECK: Mongolian Chop Squad — очень запутанный пример. Группа BECK в манге названа в честь пса Бека, а его назвали в честь реального знаменитого музыканта [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D0%BA_(%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%82) Дэвида Бека] (Beck). Когда аниме выходило в Штатах, настоящий Бек выступил против, и его локализовали как Mongolian Chop Squad

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Street Fighter]] — боксёр М. Байсон (который в американской версии Балрог<ref>Для американской версии локализаторы перемешали три имени. В оригинале диктатор — Вега, боксёр — Байсон, а Балрог — [[рыцарь крови]] в маске и с когтями. В общем, смотрите [http://pixelbedlam.co.uk/wp-content/uploads/2013/04/Street-Fighter-Renames-Names-Explained-Balrog-Bison-Vega.jpg пикчу].</ref>) назван в честь Майка Тайсона, русский рестлер Зангиев — в честь осетинского борца Зангиева.
* [[Мор (Утопия)]] — генерал Александр Блок назван в честь поэта Серебряного века. Второй, менее очевидный прототип — Блок из «Седьмой печати» Ингмара Бергмана.
* [[Проклятые земли]] — протагонист назван ''Заком'' в честь одного из спонсоров Nival, ha-ha! В бета-версии он ''Лен''.
* [[Аллоды]] Онлайн. Внутриигровой пример. Заурядный гражданин Незебграда назван в честь, собственно, Незеба, и очень переживает из-за такого несоответствия (остальные хуманы там — Пети да Маши, ибо [[клюква]] 100-ого уровня). Даже признаётся, что хотел сменить имя, но боится, что в паспортном столе у него спросят: «Чем это вам имя Вождя не понравилось?»
* [[Half-Life 2]] — Ламарр, ручной хедкраб доктора Кляйнера назван (названа?) в честь Хеди Ламарр, а протагонист — в честь физика Фримена Дайсона.
* [[X-COM]], самый первый. Даже пошутили на эту тему: русские солдаты названы фамилиями спортсменов. Так что хотя бы в их спортивной подготовке сомневаться не надо.
** В перезапуске можно получить секретных, полностью прокачанных и вооружённых бойцов. Достаточно ввести их имена. А зовут их Джой Келли, Кен Левайн, Отто Зандер, Крис Клюве, Уильям Картер и Сид Майер.
** Камера Голлопа, которую нужно соорудить для доступа к финальной миссии, названа в честь разработчиков первой игры X-COM — братьев Джулиана и Ника Голлопов.
* Серия [[Leisure Suit Larry]] — фамилия Ларри, Лаффер, была ему дана в честь известного экономиста Артура Лаффера, популяризовавшего концепцию кривой Лаффера (эта кривая показывает зависимость реально собираемых налогов от налоговой ставки). Никакого глубокого смысла здесь нет: создателю Ларри, Элу Лоу, просто понравилась смешная фамилия «Лаффер». Но Артур, когда узнал, что Ларри назвали в его честь, был польщён.
* Серия [[Silent Hill]]:
** [[Silent Hill/Silent Hill 1]] — доктор Майкл Кауфман назван в честь основателей Troma Entertainment Ллойда Кауфмана и Майкла Херца.
** [[Silent Hill/Silent Hill 2]] — Джеймс Сандерленд назван в честь Джеймса Томаса Сэдлера, одного из подозреваемых по делу Джека-потрошителя. Также в игре, в качестве одного из ответов на вопрос радио-викторины предлагается «Эрик Гейн» (см. ниже).
** [[Silent Hill/Silent Hill 4]] — персонажи игры Джаспер Гейн и Альберт де Салво получили фамилии в честь американских серийных убийц: Эдварда Гейна и Эндрю де Салво.
* «This Is The Police» — экстремист по прозвищу Робеспьер.
* [[Metroid]] — вожак космических пиратов, птеродактиль Ридли. Жирный намёк на [[Чужой|источник вдохновения]] разработчиков.
** Главную героиню назвали в честь Эдсона '''Аран'''тиса ду Насименту, более известного как Пеле.
* [[Kerbal Space Program]]: Валентина Керман получила имя в честь Терешковой.
** Джебедайя Керман предположительно назван в честь [[w:Карман, Теодор фон|Теодора фон Кармана]].
** Вернер фон Керман назван одновременно в честь вышеуказанного Теодора фон Кермана и [[w:Браун, Вернер фон|Вернера фон Брауна]], отца [[Нацист|немецкой]] и [[Капитан Пиндостан|американской]] ракетных программ.
* В игре [[Nier: Automata]] один положительный персонаж, а также и несколько боссов-гигантских роботов носят имена известных европейских философов (имеется даже оживший ОБЧР «Энгельс»).
* [[Sakura Taisen]] — Ри Коран (Ли Хунлань [[Анимешная китайская девушка|по-китайски]]) названа в честь японской актрисы Ёсико Ямагути, которая родилась в Китае и выступала под псевдонимом Ли Сянлань — в японском прочтении снова выходит Ри Коран.
* [[The Witcher]] — вызимский бандит Иеремия Трик, по прозвищу Могила, назван в честь молдавского господаря [[w: Могила, Иеремия|Иеремии Могилы]].
* [[Devil May Cry]] — протагонист назван в честь Данте Алигьери, автора [[Божественная комедия|Божественной комедии]]. Его брат Вергилий также назван в честь одноимённого римского поэта, также фигурировавшем в произведении. Вообще, тут довольно много отсылок на Божественную комедию, что в целом неудивительно, потому как авторы вдохновлялись [[w:Мифология Уильяма Блейка|мифологией Уильяма Блэйка]], тогда как сам [[w:Блейк, Уильям|Уильям Блэйк]] скончался за работой над иллюстрациями для нового издания [[Божественная комедия|Божественной Комедии]].
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]:
** Гэри Голден — явный Гэри Олдмен.
** С Эшом Риверсом [[Аллюзия|прикол посложнее]] — он назван в честь Ривера Феникса, старшего брата Хоакина Феникса, который скончался на пороге клуба {{Перевод|Viper Room|«Гадючья комната»}}. В игре Эш владеет заведением под названием {{Перевод|Asp Hole|«Аспидова нора»}} и, как и прототип, раньше имел проблемы с наркотиками.
** Гуль Ромеро с голливудского кладбища — явная аллюзия на Джорджа Ромеро.
* [[Sally Face]] — Эшли (Эш) Кэмпбелл названа в честь главного героя «Зловещих мертвецов» Эша Уильямса и сыгравшего его актёра Брюса Кэмпбелла (символично, учитывая, что в пятом эпизоде ей реально пришлось поднять {{spoiler|Салли}} из мёртвых). А вот {{spoiler|главзлодей}}, священник-{{spoiler|мраккультист}} Кеннет Фелпс, которому сын боится признаться в своей ориентации, получил фамилию в честь протестантского пастора Фреда Фелпса, прославившегося бурной деятельностью и акциями против ЛГБТ — именно ему принадлежит высказывание: «God Hates Fags» («Господь ненавидит педиков»). Что характерно, один из многочисленных детей святого отца, его сын Нейтан Фелпс впоследствии стал активным борцом за права ЛГБТ.
* [[Dark Souls]] — драконоборец Орнштейн назван в честь композитора Лео Орнштейна, что лишний раз подтверждает [[Лев — царь зверей|шлем]] персонажа.
* Мобильная «тыкалка» «Mercenary Tycoon» располагает юнитами названными в честь легендарных [[наемник]]ов — Боба Денара, Майка Хоара и Теффи Уильямса. Поскольку внешнего сходства нет, а предысториями наемников обделили это именно троп.
* [[Fallout]] [[Fallout 2|2]] — [[Дракон (персонаж)|дракона]] президента Ричардса зовут Фрэнк Хорриган в честь главного героя фильма «На линии огня» сыгранного Клинтом Иствудом.
* [[Shin Megami Tensei]]: [[Shin Megami Tensei: Persona 5|Persona 5]] — зачастую иронически или не очень обыгрывает характер персонажа:
** Юсукэ Китагава — однофамилец знаменитого японского художника XVIII века Утамаро Китагавы, который в том числе подписывался именем «Юсукэ», а также, как и герой «Персоны», какое-то время жил со своим учителем.
** Тихайя Мифунэ — гадалка на Таро отсылает к Тидзуко Мифунэ, ясновидящей, которую изучали профессора Токийского университета, но так и не нашли подтверждения её способностей. После разоблачения Тидзуко покончила с собой.
** [[Презренный Джа-Джа|Горячо]] [[Сарказм|любимый]] публикой Горо Акэти, мальчик-детектив со своим телешоу, — почти полный тёзка Когоро Акэти, «японского Шерлока» и главного героя многих рассказов Рампо Эдогавы.
** [[Синдзи|Страдалец]] Юки Мисима, своим фанбойством вокруг главного героя снискавший славу гея среди поклонников тайтла, — не меньший страдалец и великий писатель Юкио Мисима, гей самый настоящий. Кроме того, у игрового Мисимы берёт интервью журналистка Итико Охия. С Юкио Мисимой в своё время хотел побеседовать знаменитый журналист Соити Охия, но он умер за три дня до попытки Мисимы устроить переворот. Правда, у него осталась дочь Эйко, которая тоже выбрала журналистскую карьеру.
** [[Хикки]] Футаба Сакура гордо носит имя японского имиджборда для отаку Futaba Channel.
** Классручка главного героя Садайо Каваками, как оказалось, вынуждена подрабатывать эскортницей в образе горничной. Её имя неспроста напоминает о великой гейше Сада Якко, тоже урождённой Каваками.
* [[BlazBlue]] — также, как и в случае с «[[Naruto]]», местный сэттинг частично опирается на японский фольклор и активно заимствует имена оттуда: Аматерасу, Сусаноо, Муракумо, Кагоцучи…
* [[Rage 2]] — главного героя зовут [[Крутой Уокер: Правосудие по-техасски|Рейнджер Уокер]].
* [[Mafia: The City of Lost Heaven]] — Эннио Сальери назван в честь Эннио Морриконе и Антонио Сальери. А соперники Тома по злополучной гонке (кроме Мартина Лихтенберга) названы в честь хард-рокеров.
* [[Warframe]] — сразу несколько фреймов названы в честь видных деятелей науки.
** Вобан назван в честь [[w:Вобан, Себастьен Ле Претр де|Себастьена Вобана]], отца [[Окопная война|позиционной тактики]], которую он создал всего лишь в попытке вычислить оптимальный способ взятия крепостей.
** Гаусс назван по всей видимости в честь описанного [[w:Гаусс, Карл Фридрих|Карлом Фридрихом Гауссом]] [[w:Нормальное распределение|нормального распределения]] — ну да с такой-то [[Суперскорость|скоростью]] этот фрейм действительно получается немножко ''распределён'' в пространстве: ''«Одна нога тут — другая там.»''
** Вольт назван в честь [[w:Вольта, Алессандро|Алессандро Вольта]] по [[Псих-электрик|вполне понятным причинам]].
* [[Dead Space]] — Айзек Азимов + Артур Кларк, что получим в итоге? Правильно, <s>Артур Азимов</s> Айзек Кларк.
* [[Ace Combat]] — ладно, если эскадрильи «''Грабак''» и «''Офнир''» названы так в качестве скандинавского колорита (если что — это имна чудовищных змеев, грызущих корни Иггдрассиля, тогда как пилоты этих группировок — выходцы из [[СФК]] [[Ряженые под Пруссию|местной Германии]]). А вот их противнки-главгерои именуют свою эскадрилью «''Разгриз''» по имени местного мифического героя (при том, что звучит оно как фонетическая мешанина из имён тех же скандинавских валькирий — ''Рандгрид'' и ''Радгрид'').

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Little Busters!]] — коты Рин. Правда, над их именами думали не слишком долго. В результате чего у нас, например, есть [[The Beatles|Леннон]], Гейтс, Эйнштейн и [[Ги-ги-гитлер|Гитлер]].
* Solstice — главный герой-врач по имени Гален.
* [[Cinders]] — капитан Перро носит фамилию автора классической адаптации сказки о [[Золушка|Золушке]].
* Просто [[School Days]] и получивший от премьер-министров фамилии [[парад головорезов|парад любовных интересов]].

=== [[Музыка]] ===
{{Q|pre=1|
У Володи Преснякова
Видно ждут уже второго.
Первого ребёнка Вова
Назвал Никитой в честь Хрущёва.|Игорь Малинин - Ярко звёздочки горят}}

* Эдит Пиаф родители назвали в честь Эдит Кэвелл, героической медсестры, расстрелянной немцами.
* Английский эстрадный певец Арнольд Джордж Дорси долго не мог добиться успеха, и тогда продюсер придумал ему звучный труднопроизносимый псевдоним — Энгельберт Хампердинк, — под которым тот и прославился. Сценическое имя было взято в честь реального немецкого композитора XIX в. Энгельберта Хумпердинка.
* [[Pink Floyd]]. Название в честь пидмонтских блюзменов, чьи пластинки имелись в коллекции основателя группы Сида Баррета — Пинка Андерсона и Флойда Каунсила (но больше ради психоделического абсурда, чем из-за фанатства перед ними).
* Uriah Heep. В честь клерка Урии Хипа из «Дэвида Копперфильда».
* Lynyrd Skynyrd. В честь достававшего будущих участников группы учителя физкультуры Леонарда Скиннера. Возможно, обыграно еще и слово nerd — чудик.
* Alice Cooper. Изначально было тролльским названием якобы в честь некоей ведьмы, сожжёной ещё в 19 веке.
* «Николай Коперник». Группа интересна не столько творчеством, не пережившим своей эпохи, сколько тем, что её название вдохновило Самойловых.
* «[[Агата Кристи (группа)|Агата Кристи]]». Интересный факт — до этого Вадим хотел назвать группу «Жак-Ив Кусто» в честь великого океанолога.
* Немецкая группа «Dschinghis Khan». Правда, тут многоходовочка: в 1979 г. она выступила на Евровидении в Израиле с одноимённой песней и взяла себе название уже по песне. Милая деталь: в роли монгольского [[завоеватель|завоевателя]] выступил танцовщик из ЮАР Луис Хендрик Потгитер, одетый в карикатурное подобие одежды Чингисхана.
* Большинство участников «Marilyn Manson» брали себе псевдонимы, состоящие из имени какой-нибудь красавицы из поп-культуры и фамилии какого-нибудь серийного убийцы. К примеру, Мэрилин (Монро) + (Чарлз) Мэнсон, Дейзи (Дьюк) + (Дэвид) Берковиц, Джинджер (Роджерс) + (Альберт) Фиш.
* Группа «Jethro Tull» названа в честь видного английского изобретателя XVIII века.
* [[Инверсия]] с вокалистом Manowar Эриком Адамсом (наст. имя Луис Марулло) — псевдоним образован из имен сыновей — Эрика и Адама.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|В Перу на пост мэра города Юнгар баллотируется кандидат по имени Гитлер Альба Санчес. Это вызвало возмущение со стороны его соотечественника Ленина Владимира Родригеса Вальверде.|[https://bash.im/quote/452371 с Баша]}}

==== [[Псевдоним]]ы ====
* Французский революционер Франсуа-Ноэль Бабёф взял себе псевдоним Гракх в честь римских трибунов-братьев.
* Лотреамон — в честь аристократа-заговорщика, главного героя одноимённого романа Эжена Сю. Так-то он урождённый Изидор Дюкасс.
* Гарри Гудини (1874—1926) изначально носил имя Эрик Вайс (Вейс). Harry Houdini — это переделка имени, а фамилия в честь его кумира Жана Эжена Робер-Удена (Robert-Houdin, 1805—1871) — «отца современной магии».
** Позднее Гудини напишет книгу про Робер-Удэна. Только тогда он перестанет быть его кумиром, а данная книга — неприкрытое «[[на тебе!]]» в адрес «отца магии».
* Экстрасенс Юрий Лонго (1950—2006). Настоящая фамилия — Головко. Можно строить различные версии, но был в свое время популярен «последний факир России» Димитриус Лон-Го (1892—1977), он же Дмитрий Иванович Лонго. Не исключено, что экстрасенс назвался в честь циркового артиста.
** В каком-то из интервью в [[Бесславные девяностые|конце девяностых]] (вроде в газете [[Навозная пресса|Н. Л. О.]]) он чуть ли не прямым текстом и говорит, что взял псевдоним в честь Дмитрия Ивановича Лонго!
* Отечественный фокусник Алекс Блэкстоун. Аналогично. Возможно, что только для красного словца — фамилия звучит эффектно. Только вот в США есть целая династия фокусников Блэкстонов (Блэкстоунов).
* Знаменитый советский клоун Михаил Николаевич Румянцев, известный как Карандаш. Примерно до середины 1950-х псевдоним писался «Каран д’Аш». То есть Михаил Николаевич позаимствовал псевдоним у [[Ловушка для самозванца|французского карикатуриста российского происхождения]] Эммануила Яковлевича Пуаре (1858—1909 гг.), который подписывал свои творения «Каран д’Аш».
* В принципе, артисты могут брать псевдонимы и в честь литературных (или иных) персонажей. Канатоходец-эксцентрик Капитан Врунгель (с [[Приключения капитана Врунгеля|книжным/мультяшным/киношным Врунгелем]] его роднит только морской стиль), иллюзионисты Дэвид Копперфилд (в честь персонажа Ч. Диккенса), Дориан Грей (в честь персонажа О. Уайлда), отечественные Дамир Гудвин и Феликс Гудвин (спорные примеры, хотя кое у кого один из них вполне может ассоциироваться с [[Волшебник Изумрудного города|Гудвином Великим и Ужасным]]), и даже Джеймс Бонд (работал в 1990-х).
** Также в начале ХХ века работало несколько совершенно независимых (и даже не знающих друг о друге) фокусников/гипнотизёров/факиров под псевдонимом Свенгали. Даже считается, что один из них изобрел колоду Свенгали. На самом деле Свенгали — злодей-гипнотизёр из романа Джорджа Дюморье «Трильби» (1894 г.) и его адаптаций, а колода с секретом изобретена Б. В. Хиллом в 1909 году, название же придумал его коллега Г. Хэнс. Хотя в честь кого названа колода — в честь литературно персонажа либо одного из вышеназванных артистов — мнения расходятся.
* Чилийский поэт Пабло Неруда, автор «Хоакина Мурьеты», взял псевдоним в честь чешского прозаика Яна Неруды.
* Известный бодибилдер Александр Александрович [[Курица — это смешно|Курицын]] сменил фамилию на «[[Невский, Александр Александрович|Невский]]».
* [[David Bowie|Дэвид Боуи]] (урождённый Джонс) сменил фамилию то ли в честь бравого полковника Джима Боуи, то ли в честь [[Офигенно большой нож|ножа Боуи]], изобретённого этим полковником.
* Питер Стил, в миру Петер Ратайчик, считал себя родственником Сталина и взял псевдоним в его честь.
* Джо Хилл — Джозеф Хиллстром Кинг, сын Стивена Кинга. В честь профсоюзного деятеля и поэта начала XX века Джо Хилла (хотя это тоже псевдоним, он был урождённый швед Йоэль Эммануэль Хеглунд).
* Фёдор Сологуб — возможно, в честь графов Соллогубов (один из которых тоже был писателем). Фамилия Тетерников была недостаточно декадентна.
* Эдогава Рампо — Таро Хираи взял себе в качестве псевдонима японизированное Эдгар Аллан По.
* Мери Шелли — псевдоним, под которым Алексей Андреев выкладывал романы «Паутина» и «2048». В честь английская писательницы, автора «Франкенштейна».
* Ибн Варрак (буквально «сын делателя бумаги») — бывший пакистанский мусульманин, знаменитый своими критическими работами против бывших единоверцев. В честь философа-скептика X века Абу Исы аль-Варрака, который дошёл в своей критике до того, что отрицал даже пророческую миссию Мухаммеда.
* [[Сергей Лукьяненко]] вёл ЖЖ под заглавиями «Судовой журнал [[Остров сокровищ|доктора Ливси]]» и «Приёмный покой [[Незнайка|доктора Пилюлькина]]». Ибо по образованию таки действительно [[доктор Козлович|медик]].
* Порноактриса Сапфира Николь Хоуэлл выступает под псевдонимом Эльза Джин. Да, Эльза подразумевается именно [[Frozen|диснеевская]].
* Борис [[говорящее имя|Рожин]], [[ханы, виноградники и курорты|севастопольский]] блогер [[красно-коричневая сволочь|красно-коричневой направленности]], ведёт ЖЖ и Telegram под ником Colonel Cassad в честь героя «[[Песни Гипериона|Песен Гипериона]]».

==== Настоящие имена ====
* Американский художник [[w:Пил, Чарльз Уилсон|Пил Чарльз Уилсон]] наделал [[многодетная семья|кучу детей]], среди которых были [[w:Пил, Рафаэль|Рафаэль]], [[w:Пил, Рембрандт|Рембрандт Пил]], [[w:Пил, Рубенс|Рубенс]] и Тициан. Все, кроме последнего, [[Говорящее имя|оправдали имена]], [[Каков родитель, таково и дитя|пойдя в живописцы]]. Да, и ещё сын Франклин.
* Писатель Вашингтон Ирвинг родился в год признания независимости США, а в качестве имени получил фамилию первого президента.
* Джефферсон Дэвис — президент [[Гражданская война в США|КША]], названный в честь президента США.
* Лисандр Спунерс, теоретик анархизма, назван в честь [[Бафосное имя|спартанского наварха]] Лизандра.
* [[англо-бурская война|Бурский]] политик Джеймс Барри Мунник Герцог при рождении получил первые два имени в честь Джеймса Бэрри, который принял роды у мамы малыша, первым в Африке сделав кесарево сечение, после которого выжили и мать, и ребёнок. И, [[Корнет Шурочка|как потом выяснилось, он был женщиной]]! [[Ирония судьбы]]: человек, названный в честь английского военного врача, основал бурскую националистическую партию.
* Бенито Муссолини — в честь президента Мексики Бенито Хуареса. Не шибко образованный отец-анархист просто не был в курсе, что Бенито — это Бенедикт, или, на итальянский манер, Бенедетто.
* Михаил Васильевич Фрунзе командовал Туркестанским фронтом и в 1923 г. назвал сына Тимуром, введя моду на это среднеазиатское имя. Тимур Гайдар был уже позже — в 1926.
* Панчо Вилья — в честь Франсиско Вильи, командира партизанского отряда, где молодой Панчо начал карьеру. Собственно, Панчо — это простонародная форма от Франсиско. А так он был урождённый Хосе Доротео Аранго Арамбула.
* Юрий Гальцев родился 12 апреля 1961 г. и назван в честь Гагарина.
* Джон Иванович Гридунов, самодеятельный артист и лётчик, ставший начальником клуба Государственного научно-исследовательского испытательного института авиационной и космической медицины, а потом нештатным испытателем техники для полётов в космос: «Поскольку отец был от сохи, он часто обращался за советами к календарю, а там как раз было напечатано о Джоне Риде — американском писателе, написавшем книгу „10 дней, которые потрясли весь мир“. В честь его и назвали меня Джоном, а в скобках добавили Рид. Так и в метриках записано Джон (Рид). В паспорте у меня Джон. Но создатель и первый начальник Центра подготовки космонавтов генерал Карпов Евгений Анатольевич всегда звал меня Джон Рид Иванович».
* Кенийский киноактёр Телли Савалас Отиэно (тот самый «[[Кастинг-агентство «WTF?»|чёрный Маннергейм]]») назван в честь другого киноактёра — Телли Саваласа.
** Сам Телли Савалас тоже носил имя знаменитости — великого философа Аристотеля.
* Мартин Лютер Кинг, борец за права афроамериканцев и баптистский проповедник, был назван в честь основателя немецкого протестантизма Мартина Лютера.
* Будущий великий боксёр Мохаммед Али при рождении получил имя Кассиус Марселлус Клэй — в честь [[w: Клей, Кассиус Марселлус|знаменитого борца против рабства]] (к слову, также весьма крутого мужика!).
** Да и новое имя, он взял [[w:Мухаммед Али Египетский|не просто так]].
* Рэпер [[Эффект Телепорно|Тупак]] Амару Шакур был назван в честь предводителя восстания перуанских индейцев Тупака Амару Второго, который, в свою очередь, взял этот псевдоним в честь последнего правителя инков Тупака Амару Первого.
* Ильич Рамирес Санчес, международный левый террорист из [[Боливарианские республики и пронунсиаменто|Венесуэлы]], более известный как «Карлос Шакал», был назван отцом-коммунистом в честь вождя Октябрьской революции (его старший и младший братья получили имена Владимир и Ленин соответственно).
** Для Латинской Америки вообще распространено — чего стоит хотя бы эквадорский президент Ленин Вольтер Морено.
** Или костариканский футболист Ельцин Техеда.
** В сборную Перу по футболу до 15 лет недавно вызвали Бен Ладена.
** А в [[издалека долго|тольяттинском «Акроне»]] недавно возник бразильский футболист по имени [[педаль в пол|Маркс Ленин]].
** Доходило до курьёзов — в одной латиноамериканской стране (автор правки не помнит, в какой, вроде бы в Перу) генерал по имени Владимиро Ильич попытался сместись '' коммунистического'' президента.
* [[Индийские песни и пляски|Тамильский]] политик Мутувель Карунаниди Сталин («Сталин, сын Карунаниди, сына Мутувеля» — фамилий у тамилов нет).
* [[Владимир Высоцкий]] назвал своего сына Аркадия в честь старшего из [[Братья Стругацкие|Стругацких]], которых он любил.
* Леонардо ди Каприо назван в честь Леонардо да Винчи.
* Мартина Хингис была названа в честь теннисной суперзвезды Мартины Навратиловой. И тоже стала теннисной суперзвездой.
* Фигуристка Алина Загитова была названа в честь известной гимнастки Алины Кабаевой. И, как в примере выше, тоже стала звездой профессионального спорта — правда, в другом виде.
* [[Портвейн и мореходы|Криштиану Роналду душ Сантуш Авейру]] получил своё второе имя в честь тогдашнего президента США Рональда Рейгана, так как отец будущей футбольной суперзвезды был большим фанатом Рейгана, причём до президентства был поклонником 40-го президента США как актёра.
* Сёстры [[Зита и Гита]] Резахановы, сиамские близнецы из [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Кыргызстан|Киргизии]], по происхождению [[горы и горцы|лезгинки]].
* Автор правки слышал о человеке по имени Александр Вильгельмович Телль. Интересно, каково было его папе…
** В ту же копилку: марийский писатель [[w:Колумб, Валентин Христофорович|Валентин Христофорович Колумб]]. В Америке никогда не бывал ни он, ни его батька.
* Спартак Мишулин назван так в честь того самого [[гладиатор]]а. А что поделать, если его дядя был известным историком, написавшим десятки работ именно по восстанию Спартака?
* [[w:Шевченко, Тарас Григорьевич (Герой Украины)|Тарас Григорьевич Шевченко]] — украинский металлург. Пополам с [[нет, не тот]].
* И [[w:Кротов, Маркс|Маркс Кротов.]] Ничего, что это имя было '''немецкой фамилией'''? Хорошо ещё, что в социалистическом движении не нашлось ни одного Лелуша!
** Если среди русских имена в честь фамилий революционеров давали в основном в 1920-30-е годы (Жорес Алферов и т. д.), то среди татар имя Марат прижилось.
*** Всё очень просто: оно стало вариантом тюркского имени Мурад.
* Дочь [[Молчаливый Боб|Кевина Смита]] зовут Харли Куинн в честь злодейки из комиксов.
* Маня Мэнеску, подзабытый [[мамалыга и вампиры|румынский]] функционер времён Чаушеску, назван неясно в чью честь (Маня всё-таки обычно используется как фамилия). Зато братья у него носили гордые имена Раковский Мэнеску и Ленин Мэнеску (исключён из партии за моральное разложение).
* Туда же и Робин Уильямс, назвавший свою дочь (озвучивала [[Avatar: The Legend of Korra|императрицу Кувиру]], например) [[The Legend of Zelda|Зельдой]]<ref>А Миямото, в свою очередь, увёл имя у Зельды Фицджеральд, сославшись на его «интригующее» звучание. Вообще же, это достаточно известное, в меру распространённое еврейское имя, на идиш оно значит «радость» или «счастье». Так что в случае с героиней игр Миямото-сэнсэя имя получилось говорящим.</ref>.
* Майкл Шин, большой фанат «[[Тёмные начала|Тёмных начал]]» (заодно и чтец аудиокниг второй трилогии) назвал дочь Лирой в честь главной героини. Сам Пулман говорит, что не раз встречал девочек с таким именем и всегда подписывает им книги «для настоящей Лиры».
* Гарри Бардин получил имя в честь актёра и режиссёра немого кино Гарольда Ллойда, но сам прославился в анимации. Однако начинал как актёр, играл и в театре, и эпизодические роли в кино, и не без успеха.
* Поговаривают, что Арчи Харрисон Маунтбэттен-Виндзор, сын принца Гарри и Меган Маркл, получил своё второе имя в честь актёра Харрисона Форда. Хотя официальное объяснение простое: «Сын Гарри». Кстати, сам принц Гарри сыграл эпизодическую роль — штурмовика-конвоира на службе Первого Ордена — в «[[Star Wars|Звёздных войнах]]», где Харрисон Форд сыграл Хана Соло.
* [[Борцы с кастильским гнётом|Валенсийский/каталонский]] певец Овиди Монльор, обладатель довольно нетипичного для своей страны имени. Вероятно — имя было выбрано родителями как тонкое выражение недовольства клерикальной диктатурой Франко — формально христианское (святой с таким именем тоже был), но вызывающее ассоциацию прежде всего с поэтом из дохристианского Рима.
* Писательница Дина Рубина получила имя в честь популярной голливудской актрисы Дины Дурбин.
** А [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры#Қазақстан/Qazaqstan|казахстанская]] [[спортсмен|фигуристка]] Элизабет Турсынбаева — в честь Элизабет Тэйлор: мама была без ума от фильма «Клеопатра».
* [[пародийный политик|Дарт Алексеевич Вейдер]] баллотировался в президенты Украины. Поменял имя для эпатажа.
* [[w:Гаджикасимов, Онегин Юсиф оглы|Онегин Гаджикасимов]], популярный советский поэт-песенник и автор русских текстов многих мировых хитов.
* В [[чёрный континент|Намибии]] на выборах недавно победил Адольф Гитлер Уунона.
* Эмерсон Фиттипальди — двукратный чемпион мира Формулы-1 получил имя в честь американского философа Ральфа Эмерсона. Его старший брат Вильсон Фиттипальди, также выступавший в Ф1 — в честь президента США Вудро Вильсона. Вообще, давать детям в качестве имени фамилию знаменитости — распространенная практика в Бразилии.
** Тогда надо и гонщика '''Рубенса''' Баррикелло вспомнить!
* Римидалв Погребной... Перевёрнутое имя «Владимир», якобы в честь Ленина. Логично: назови в честь Ленина просто Владимиром, так не оценят же.

==== Прочее ====
* Сам Спартак уже в рабстве получил имя древнего фракийского царя. Настоящее имя неизвестно.
** Впрочем, есть версия, что это кличка наподобие Волкодава, поскольку существовала в те времена лаконская/спартанская порода собак — то ли охотничья, то ли служебно-бойцовая. Для гладиатора вполне возможное прозвище.
* Арап Петра I Ганнибал получил свою фамилию от [[Пуническая война|карфагенского полководца]].
* Сколько раз дрессировщики называли своих хищников в честь различных правителей — не поддаётся счету. Среди львов, тигров и иных кошачьих было полно Цезарей, Неронов и Наполеонов.
* Благодаря «Спокойной ночи, малыши!» стали популярны такие клички животных: для псов — Филя, для кроликов — Степашка (Степаша, Степа), для поросят — Хрюша.
** Благодаря мультсериалу «[[Возвращение блудного попугая]]» — кличка Кеша.
* В 1990-х ещё любили рыжих котов называть Чубайсами, а чёрных примерно с 2009 — Обамами. В честь последнего и другим зверушкам чёрной масти давали имена.
** По результатам американских выборов-2017 один рыжий кошачий Чубайс был переименован в Трампа. Животное политического юмора не оценило, так что кличку пришлось вернуть.
** Как назвать одноглазого чёрного котёнка? {{spoiler|Нельсон, в честь одноглазого Горацио и чернокожего Манделы.}}
* Борька — популярная кличка для свинов. Так почему бы не назвать трёх поросят Борис Николаевич, Борис Ефимович и Борис Абрамович?
* Один хозяин назвал собаку Шкода — в честь своего автомобиля! Имя оказалось говорящим — собачка любила поозорничать.
* Неживое, но не могу не внести. [[Транссиб и Академгородок|Новосибирский]] театр «Глобус» похож не на шар, а на корабль, так что единственная причина дать такое название — отсылка к Шекспиру. Хотя позже около театра построили шарообразное кафе.
* Вершина Эрцог на Домбае — [[аверсия]]: она получила название не в честь французского альпиниста [[w:Эрцог, Морис|Мориса Эрцога]], а получила имя от абхазского слова «эруахз», что дословно означает «место, где корабль напоролся на камень». Или от словосочетания «Айергь-ца-ху» — «гора, которой покровительствует божество Айергь» (защитник пастухов и стад). Или от [[Целебное растение|лекарственной травы]], произрастающей на её склонах, которую грузины называют «эрцо» или «эрцаху».

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Названия}}

Билингвальный бонус

2025-10-01T23:28:13Z

Acefalcon: /* Музыка */

{{TVTropes|BilingualBonus|Bilingual Bonus}}
{{Q|Там много латыни, и в польском всё без перевода. Это нормально. Разбираешься — поймёшь. Нет — почувствуй себя простолюдином, когда рядом говорит ксёндз: он говорит, ты не понимаешь…|[[Анджей Сапковский]]}}
{{Video|UEaKX9YYHiQ|Северокорейские лозунги во дворце Ким Чен Ира написаны согласно правилам южнокорейской орфографии.}}
Даже при наличии в [[сеттинг]]е [[Рыбка-переводчик|рыбки-переводчика]], снимающей [[Языковых барьеров не существует|языковые барьеры]], автор может намеренно оставить непереведёнными некоторые фразы и выражения на другом языке или поместить куда-нибудь загадочную для большинства аудитории надпись. Но если читателю повезло знать использованный автором язык, та-дааам! — его ожидает дополнительная [[пасхальное яйцо|пасхалка]] или плюшка, или, на худой конец, [[Бонус для гениев|приятное чувство от ощущения собственной образованности]]. Это '''Билингвальный бонус''', специально припасённый автором для того, чтобы:
* придать [[сеттинг]]у аутентичности;
* ловким способом обойти цензуру (непонятно же — значит, не придерёшься, а что это трёхэтажный мат на том языке, никого не волнует);
* показать издателю/продюсеру [[На тебе!|фигу в кармане]] (например, где-нибудь на заднем плане написать иероглифами, что он [[козёл]]);
* или просто пошутить.

Частный случай тропа — [[Фофыга]]: на иностранном языке написана/озвучена какая-нибудь смешная ерунда. Однако фофыга не всегда вставляется в произведение сознательно.

[[Конланг|Вымышленные языки]] из других сеттингов — [[Arda|квэнья и синдарин]], [[Star Trek|клингонский]] и т. п. — тоже считаются. Их использование часто бывает [[оммаж]]ем произведению, из которого они взяты.

В нахождение бонусов очень могут глухие люди: без возможности понимать язык обычный они научились понимать язык жестов и мимики, и так как им без разницы, есть ли в конкретной сцене озвучка, нет её, или вообще автор не задумывал в сцене речь, глухому до лампочки: он прочтет все три сцены, когда остальные поймут лишь первую.

Близкий троп — [[Смесь французского с нижегородским]]. Сабж отличается от него тем, что иноязычные вкрапления представляют собой правильные фразы.

== Примеры ==
=== [[Литература]] ===
==== Отечественная ====
* «[[Евгений Онегин]]»: Александр Сергеевич вставлял в текст английские, французские и немецкие слова.
* У Льва Толстого герои часто произносят целые предложения на французском языке, что для дворянства было и в реальной жизни весьма характерно.
** В «[[Война и мир|Войне и мире]]» герои пишут друг другу целые письма на французском. Читая в школе «Войну и мир» и сравнивая оригинальный текст с переводом, некоторые даже научились пассивно понимать письменный французский.
* «История государства Российского от Гостомысла до Тимашева»:
{{Q|pre=1|
За ним княжил князь Игорь,
А правил им Олег,
Das war ein grosser Krieger (''он был великий воин'')
И умный человек.

Потом княжила Ольга,
А после Святослав;
So ging die Reihenfolge (''в таком порядке сменялись правители'')
Языческих держав.|А.К.Толстой}}
* Иван Василенко, «Жизнь и приключения Заморыша» — Митя Мимоходенко исполняет «турецкий марш», выкрикивая: «Чурек дюштю, сандалы индирин, гидин хайванлар, аллах шюкюр». Значения этих слов он не понимает. А означают они: «Упал чурек, спускайте шлюпку, разойдитесь, скоты, слава аллаху».
** А потом он ещё и по-гречески говорить пытается: «Калимера, калиспера, ти хабариа, кала, асхима!» Что значит: «Добрый день, добрый вечер, как дела, хорошо, плохо».
* [[Братья Стругацкие]], «Экспедиция в преисподнюю». Планета разумных пауков называется Спайда, а ее обитатели — правильно, спайдеры. Хотя это слишком прозрачно даже для советских детей, все-таки учивших в школе английский. А чудо-доктора, который, по слухам, лечит космических пиратов, зовут Итай-Итай. Герои не догадываются вовремя, но {{spoiler|это имя — возглас «Больно!» на японском языке. Да, получается, что имя чудо-доктора — перевод на японский имени «Айболит».}}
* А. Бушков, «[[Пиранья (цикл)|Пиранья. Первый бросок]]» (пополам с [[Поддразнивать из-за языкового барьера]]) — весьма оригинальный [[внутримировой пример]], как протагонист провернул «хитрую, практически восточную месть». На якобы мирном научном корабле есть и гражданские, в том числе известный всему Союзу художник-портретист. И взялся этот художник написать портрет одного из членов экипажа, [[комиссар|замполита]] Панкратова, успевшего весь экипаж довести до ручки. А художнику-то что: мундир, фас, профиль, выглядит импозантно и браво, отличный натурщик вышел, и кому какое дело, что «моряк» этот — берегового плавания? А тут идет мимо добрый старлей Кирилл Мазур и советует живописцу: добавьте-ка на картину полдюжины сигнальных флагов, есть у моряков такая традиция, и вообще красиво выглядит… И описал ему флаги из военно-морской кодировки: «Яко», «Покой», «Иже», «Земля», «Добро», «Аз». Ни замполит, ни художник не знали военно-морского свода сигналов — для них это был просто орнамент. Портрет нескоро попадет на стену к оригиналу, да и тогда совсем не факт, что каждый день к нему будут заглядывать действующие военные моряки, но вот когда они это увидят, [[Страшная мстя|будет смешно]].
* «[[Дозоры|Шестой дозор]]» — встречаются фразы на немецком и польском языках.
* Г. Л. [[Олди]], цикл про Ойкумену — культура и язык инопланетных цивилизаций срисованы с реально существовавших цивилизаций прошлого. Например, помпилианцы — явно с [[императоры и гладиаторы|античного Рима]]. В одном из эпизодов пьяный декурион восклицает «Pedicabo ego vos et irrumabo!». Из контекста понятно, что это ругательство, но только знатоки латыни смогут оценить, насколько жёсткое. На самом деле это вообще строчка из похабного стихотворения древнеримского автора Катулла, в котором он поясняет, что намерен сделать с критиками, которым не нравится похабность его стихов. (А намерен он их изнасиловать во входное и выходное отверстие ЖКТ).
* Вера Камша в свои «[[Отблески Этерны]]» щедрой рукой отсыпала [[сеньорес, амигос и чикос|испанизмов]], причём не только в Кэналлоа, откровенную [[СФК]] Испании, но и в метрополию. Канцлер по-талигойски будет ''кансилльер'', минфин — ''тессорий'', мининдел — ''экстерриор'', вице-король — ''проэмперадор'', и даже захудалый армейский лейтенант — ''теньент'' (при том что его же коллега в явно германоязычных Дриксен и Гаунау остался лейтенантом). А крепкий спиртной напиток зовётся ''касера'', по-испански буквально «[[самогон|домашняя]]».
* Дмитрий Овсянников, «[[Осколки Сампо]]» — по этому принципу в романе строится большая часть говорящих имён и названий на финском языке. Главный злодей Варкас (фин. «Оборотень») прозван так не за волчью шкуру на плечах! Хотя и за неё тоже. А как надо было влюбиться главному герою, чтобы свататься к дочери знатного чужеземца, прозванного Хирвио (фин. «Чудовище»)!
* Святослав Логинов, «[[Многорукий бог далайна]]» — вся здешняя терминология, включая имена персонажей, позаимствована из монгольского языка. (Правда, большинство слов взято не по смыслу, а по звучанию — например, название праздника «мягмар» переводится как «вторник», а слово «талх», в мире далайна означающее разновидность одежды — как «хлеб».)
* [[Михаил Успенский]], [[приключения Жихаря|цикл про Жихаря]] — [[главный Гад|культяпый Мироед]] троллит персонажей и заявляет нечто в духе «Вы бы ещё доктора [[Фауст]]а в кулаки записали!». Только вот если «кулак» перевести на немецкий, как раз «фауст» и получится.
* «[[Хроники странного королевства]]» — настоящая личность Кантора становится ясна намного раньше тем, кто знает, что cantor по-португальски значит «певец».
* Евгений Лукин, «Хранители» — обувной магазин «Калигула». Нужно либо знать латынь, либо [[бонус для гениев|просто быть в древнеримской теме]], чтобы знать, что это слово в переводе означает «сапожок».
* Часто встречается у [[Пелевин]]а. Так, в «Empire V» у новоиспечённого вампира Рамы писатель Gore Vidal вызывал ассоциации с «горе видал, лука поел». В «Священной книге оборотня» хуй сосаети обозначает одну из ветвей высшего общества. Отсылка к «член сосьете» из рассказа Чехова?
* Н. Игнатова, «Змееборец» — эльфийский язык, как автор сама признаётся, скопирован с суахили.
* Василий Седугин, исторический роман «Юрий Долгорукий» — когда невеста черниговского княжича Святослава Ольговича, дочь половецкого хана, крестившись, получила имя Доминика, её жених понял это имя как производное от слова «дом», и обрадовался: мол, будет заботливая, домовитая хозяюшка, о какой он и мечтает. Но, видимо, он не в ладах с латынью: на самом деле «Доминика» означает «госпожа», и имя это оказалось воистину [[Говорящее имя|говорящим]], в чем сам же Святослав и [[Подкаблучник|убедился со временем]].
** Строго говоря, «госпожа» по-латыни «Домина», а «Доминика» — «Господня, принадлежащая Господу». Кстати, княжич почти не ошибался: в этом имени действительно присутствует латинский корень domus — «дом». От него произошло слово dominus, то есть «господин» или «господь», но изначально «хозяин дома». Domina — то же самое, но в женском роде, и отсюда происходит слово «дама», то есть госпожа.
* [[Пётр Бормор]], безымянный рассказ из сборника «Многобукаф» — троп отыгран с изрядным цинизмом. Эльфы обещают, что переселят гоблинов в свои холмы, куда не доберутся воинственные люди. Холм, предназначенный для переселенцев называется «Буколесье». Ну круто, мир, все дела… Но чур, в голове читателя зашевелились воспоминания со школьных уроков! Лес у нас не только forest, но и wald, да и буковый не только beech, но и Buchen. Что же у нас тут получается, Buchenwal… [[Ой, бл…]]!
* «[[Юбер аллес]]» Харитонова и Нестеренко. В результате Осткультуркампфа («широкого комплекса мероприятий по пропаганде и распространению дойчской культуры и борьбе с германофобскими пережитками») все германоязычные слова возвращены к оригинальному звучанию (не «Гитлер», а «Хитлер», не «Рейх», а «Райх»; кроме того, слово «немец» объявлено оскорбительным, правильно говорить — «дойч»), а англицизмы заменены на германизмы (не «телефон», а «целленхёрер», не «ноутбук», а «нотицблок»). Преступники в силу контркультурности [[Ботать по фене|используют в качестве жаргона англо-китайские слова]]. В тексте книги перевода этих слов нет, надо угадывать по контексту, впрочем в конце есть приложение-словарик. А вот проскакивающим периодически в речи некоторых юде словам на идише перевода не даётся даже в приложении.
** Хотя телефон было бы лучше всего заменить на «ферншпрехер»: слово «Fernsprecher» (примерно «далекоговоритель») существует в самом что ни на есть реальном немецком по крайней мере в бюрократии. По аналогии с Fernschreiber (=далекописатель) вместо телеграфа. А вот Fernseher (=далекосмотритель) как раз полностью прижилось вместо телевизора.
** Да и вместо «дойч» заметно точнее было бы «дойтш», звук «ч» в немецком гораздо тверже русского.
** Чемпион мира по Формуле-1 в этой альтернативной реальности — Михаил Сапожников, прямой перевод имени-фамилии Михаэль Шумахер на русский.
* «7 дней в июне» — операторы службы радиоперехвата SD слышат в эфире «речитатив на немецком языке, сопровождаемый ударами барабана» (текст приводится на русском), который принимают за психическую атаку — «голос, наполненный дикой, первобытной силой завораживал, странный рисунок мелодии гипнотизировал». Как нетрудно догадаться, песни Rammstein, а именно Ich will и Sonne.
** Аналогично в «Морском волке» Савина… Да много где, по правде.

==== Зарубежная ====
* Знаменитое стихотворение Льюиса Кэрролла «Jabberwocky» (в классическом русском переводе Орловской — «Бармаглот») многие полагают [[Заумь|абсурдистским]]. Однако на самом деле «несуществующие» слова этой баллады (кроме первой строфы, сочиненной раньше и подробно разъясненной в «[[Alice in Wonderland|Алисе в Зазеркалье]]» Шалтаем-Болтаем) построены на корнях древнего англосаксонского языка и, таким образом, переводятся относительно однозначно (см. разбор [http://www.lib.ru/CARROLL/galinskaya.txt И. Галинской]) — впрочем, смысл их понятен и из контекста. Также есть мнение, что это пародия на поэмы Джефри Чосера.
* С. Лагерлёф, «Чудесное путешествие [[Заколдованный мальчик|Нильса Хольгерссона]] по Швеции»: гусей из стаи Акки звали Укси<ref>Точнее, Юкси, но с «ю» не йотированным, а ü, как в немецком über. (В русском языке нет такого звука, это надо просто послушать.)</ref> Какси, Кольме, Нелье, Вииси и Кууси. Это финские числительные, от одного до шести.
** В сокращённом русском [[пересказ]]е Задунайской-Любарской это имена гусят Мартина и его подруги Марты — тоже домашней гусыни, придуманные Нильсом.
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — роман написан на чешском языке с обильными вкраплениями немецкого<ref>Официальный статус немецкого языка и преобладание немцев даже в чешских полках австро-венгерской армии закономерно породили сочетание немецкого и чешского языка в разных вариациях.</ref> (и капелькой венгерского). Чешский текст переводится как основной. Немецкие фрагменты переведены в сносках, но знание языка позволяет оценить используемые персонажами ругательства, а то и подучиться по этой части. Встречаются как чешский + плохой немецкий у чехов и немецкий + плохой чешский у немцев, а эпизодически и языки других национальностей. В переводе колорит в основном утрачен.
* В К. Чапек, «[[Война с саламандрами]]» — троп применяется часто. Причём как в ругательствах капитана Ван Тоха (Вантоха), так и во многих заметках, собранным паном Повондрой. И в заметках многое осталось непереведённым, [[шутки ради]].
* [[Agatha Christie|Агата Кристи]], «Смерть лорда Эджвера» — чтобы понять смысл одной из загадок в преступлении, нужно знать английский: {{Spoiler|в русском языке превратить слово «она» в «он» путем отрывания бумаги сложно, потому что тогда пострадает слово идущее следом, да и из текста станет ясно, что речь идет о женщине. А вот в английском достаточно оторвать первую букву от «she», а речь в этом языке носит гендерно-нейтральный характер.}}
* В. Быков, «Альпийская баллада» — белорус Иван и итальянка Джулия говорят на своих языках и не понимают друг друга.
* Роботы в «Кибериаде» Станислава Лема говорят по-польски, однако временами вставляют в речь латинские слова и даже целые фразы на высокой латыни. Кстати, в католической Польше никаких сносок и переводов к латыни Лем не давал. Именно так и говорили бы образованные монахи в Польше году этак в 1600, а роботы откровенно копируют жизнь средневековых монахов, только в космосе.
** Кстати, и персонажи цикла про И. Тихого тоже знают латынь. По одной из версий, знаменитые [[сепульки]] (из 14-го путешествия) происходят от латинского Sepulcrum (могила, погребение). А попробуйте объяснить инопланетянину, зачем нужна фофудья! Впрочем, в 14-м путешествии Лем вовсю поупражнялся в сочинении новых слов.
** В других произведениях тоже встречаются фразы на латыни.
* Энтони Бёрджесc, «[[Заводной апельсин]]». Специально для книги Бёрджесс выдумал язык nadsat,<ref>Это слово — последние буквы всех русских числительных с 11 по 19. В английском языке на -teen кончаются числительные с 13 по 19, породив слово teenager.</ref> который представляет вкрапление записанных латиницей и искаженных русских слов. В первом издании нигде перевод этих слов не давался, читатель должен был догадываться по контексту. (В последующих изданиях в конце всё-таки добавили словарик.) Типичная фраза: There was me, that is Alex, and my three droogs, that is Pete, Georgie, and Dim, and we sat in the Korova Milkbar trying to make up our rassoodocks what to do with the evening.
** Немного расскажем про то, как этот nadsat выглядел в русских переводах книги. Основная сложность — сделать так, чтобы переведенный сленг выглядел для русскоязычного читателя так же странно и непонятно, как оригинал — для читателя исходного текста. В. Бошняк ввел в русский текст, написанный кириллицей, те же русские слова, но написанные латиницей. {{q|Компания такая: я, то есть Алекс, и три моих druga, то есть Пит, Джорджик и Тём, причем Тём был и в самом деле парень тёмный, в смысле glupyi, а сидели мы в молочном баре «Korova», шевеля mozgoi насчет того, куда бы убить вечер — подлый такой, холодный и сумрачный зимний вечер, хотя и сухой.|Перевод Бошняка}} Другой переводчик, Е. Синельщиков, предложил другой вариант — записывал английские слова кириллицей. {{q| Это — я, Алекс, а вон те три ублюдка — мои фрэнды: Пит, Джорджи (он же Джоша) и Кир (Кирилла-дебила). Мы сидим в молочном баре «Коровяка», дринкинг, и токинг, и тинкинг, что бы такое отмочить, чтобы этот прекрасный морозный вечер не пропал даром.|Перевод Синельщикова}}
Причём [[получилась реальность]] — [[w:Рунглиш]]. Еще одна находка второго переводчика — слова «нудак» и «рех», перевод не дается, но смысл понятен и так…
* «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]»: многие имена и названия вполне осмысленны и имеют тюркские корни, например, ''Аслан'' — лев, ''Таш'' — камень. Феодальные владетели в стране Тархистан именуются тарханами — это наименование тюркской знати.
** По тарханам, собственно, страна и стала Тархистаном в [[Канонический переводчик|каноническом русском переводе Натальи Трауберг]]. В оригинале — Калормен, недвусмысленно от романского ''calor'' — тепло, что для южно-пустынной страны тоже логично. Другие переводчики также подбирали ей названия с понятной для русского читателя коннотациией — например [[Аладдин]]ия.
* Для учившихся в классической британской школе, где до сих пор «один мёртвый, два живых на выбор», заклинания в [[Гарри Поттер]]е не только легко запоминаются, но и имеют однозначный смысл. Бастардизированная латынь же!
** Единственное исключение — Авада Кедавра, которая пришла из древнеарамейского.
** А еще внезапно бонус может появляться при знании английского — так, например, из детектива Айзека Азимова можно узнать, что «фадж» — это не только сорт конфет типа помадка, но также — на слэнге ученых — «подделка, фальсификация». Корнелиусу подходят оба значения.
* Анджей Сапковский.
** «[[Сага о ведьмаке]]» — автор нигде не даёт сносок, которые переводили бы эльфийский/нильфгаардский язык (сконструированный на субстрате валлийского с заимствованиями ещё из некоторых европейских). Читателю предоставляется самому догадаться о смысле фраз, что возможно, если он знаком с азами некоторых реальных языков.
*** Например, «[[Матомная бомба|Cuach op arse, ghoul y badraigh mal an cuach]]!» — это значит «Е**сь в зад, нечисть поганая, злобновы***нная!» (реакция Краха ан Крайта на боевую магию Паветты после того, как этот Крах на Паветте чуть было не женился).
*** Или [[шовинизм|шовинистический]] выкрик одного из арестованных скоя’таэлей: «Cuach’te aep arse, bloede D’hoine!» — «Иметь тебя в зад, поганый Темнорождённый!» («Темнорождённый» — [[фантастический расизм|в устах эльфа презрительная кличка человека]].)
*** В одной из новелл выведен эпизодический скеллигский бард Драйг Бон-Дху. Знакомые с начатками кельтских языков сразу поймут, что прозвище барда — Бон-Дху — означает «Чёрная Кость».
*** Знание языка, на котором произнесена фраза, оказало медвежью услугу пойманному героями [[джинн]]у. Ведьмак, произнеся, по его мнению, изгоняющее заклинание, на самом деле приказал духу трахнуть себя в задницу. И пришлось духу повиноваться… Знатоки английского читают про это — и угорают: ведь использован буквальный перевод традиционного англоязычного матерного оскорбления.
** «[[Сага о Рейневане]]» — причины того, что фразы на латыни не переведены на польский, автор объяснил так: «ксёндз говорит, а ты не понимаешь! почувствуй себя простолюдином!». Естественно, для знающих латынь это языковой бонус.
* Имя одного из главных героев цикла «[[Dragonsbane|Драконья погибель]]» Барбары Хэмбли — Моркелеб. На синдарине, языке эльфов из [[Arda|вселенной Толкина]], это означает «Чёрно-серебряный» — и, совершенно верно, Моркелеб действительно чёрный с серебром дракон. У Толкина, правда, писалось бы через «c», а не через «k», но тем не менее произносится синдаринское c именно так — «к» и никаких «ц» (Цирдан Цорабел просил передать, что переводчиц — цозёл).
* У той же Хэмбли в Дарватском цикле есть персонаж по имени Ингольд Инглорион — «Ингольд из рода Инглора» на синдарине. Инглор (и Ингольд тоже) — одно из имён Финрода Фелагунда, короля эльфов из «Сильмариллиона».
* Роман Wintersmith Терри Пратчетта. Дух зимы Wintersmith поёт строчку из какой-то песни: «Снова похолодало!». Поёт по-русски, и даже записана строчка кириллицей.
* «Война 2020» — начальник штаба американского 7-го кавалерийского, ныне вертолетного полка, переброшенного в СССР для противодействия японскому вторжению, упоминает, что место сбора полка находится под Орском, у деревни со странным названием Маленький Большой Рог, где он и оказывается уничтожен японским ответным ударом, что представляет аллюзию на знаменательный для американцев разгром индейцами 7-го кавалерийского полка в битве при Литтл-Бигхорн (буквально «Маленький Большой Рог») в 1876 г.
* Геолог Ланц в «Хьюстон 2015: Мисс Неопределённость» изредка вставляет в речь французский и латынь, демонстрируя своё иезутское образование.
** Там же русские матерятся по-русски, правда, дело ограничивается односложными восклицаниями.
* Герои Кормака Мак-Карти непринуждённо переходят на упрощённый испанский, общаясь с мексиканцами. Вполне соотвествует сеттингу.
* И герои Джеймса Карлоса Блэйка, все семейство Вулфов — родоначальники просто знают английский и испанский, а вот современные Вулфы уже натуральные билингвы: часть семьи живет в Техасе, часть в Мексике. Также англо-испанским билингвизмом отличаются Порфирио Диас и его личный палач и собутыльник, а также верный товарищ в походах в бордели Нед Литтл.
* «Код да Винчи» [[браунизация|Дэна Брауна]]. У читателей, не владеющих итальянским, может сложиться впечатление, что главный закадровый кукловод — епископ Мануэль Арингаросса. Однако для знающих сама его фамилия указывает на то, что это не так: aringa rossa по-итальянски означает «[[красная сельдь]]».
* Урсула Ле Гуин, «Девять жизней». Вторые имена клонов Джона Чоу — Алеф, Каф, Йод, Бет, Зайин и т. д. — названия букв еврейского алфавита. Кроме того, слово «зайин» и сама эта буква на иврите может обозначать то же самое, что и «три буквы» по-русски; девушка с именем Зайин (в рассказе это женское имя) в Израиле воспринималась бы… [[эффект Телепорно|несколько странно]].
* Майкл Флетчер, «Без надежды на искупление». Педаль в асфальт — все внутримировые термины и все имена собственные взяты из немецкого языка и несут какой-то смысл. К примеру, заглавное трио персонажей (вояка, бретёр и воровка) — Бедект Имблут («Покрытый кровью»), Вихтиг Люгнер («Знатный бахвал») и Штелен Зиаллес («Украдите всё»). Местный СФК Лихтенштейна — Гельдангелегенхайтен («Финансовые вопросы»). Перед носителями немецкого языка автор извинился.

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* [[Факап|«Факап»]] Михаила Харитонова — Якову Вандерхузе не даёт покоя странная фраза «Прогружур! Галахуп!», которую он до самого конца искренне считает некоей разновидностью [[Тарабарский язык|псевдотарабарщины]], в точном значении которой совершенно не уверен. В конце, {{spoiler|после отбытия ГГ в будущее,}} на сходке главнюков Мирового совета всплывают аж два её смысла: {{spoiler|во первых — голованское [[Высокоточный матснаряд|ругательство]] «пргрржуур, галрлаххёюп» — семантический релевантоним «Dumkopf. Rotznase.»; во вторых — «проыгружур ... галлаххуб», фрагмент из перевода «Улисса» на тагорянский («Бороться и искать, '''найти и не сдаваться'''»)}}.

==== [[Фанфик]]и ====
* «[[По ту сторону рассвета]]» — песни, которые поет Берен, принадлежат, как сказано в сносках, «бардам по прозвищу Слепой Страж и Жало». Люди, знающие английский (и интересующиеся массовой культурой), опознают в этих песнях… переводы текстов группы ''[[Blind Guardian]]'' и певца, известного под псевдонимом ''Sting''. А в «Ардахире Ингвионе» лингвист-толкинист, даже если не прочтёт прямую цитату из «Баллады о любви», сможет опознать [[Владимир Высоцкий|Владимира Высоцкого]]. Arda = мир, hir = владыка; то есть имя Ардахир — как бы «перевод» имени ''Владимир''. Ingwe — высота; ingwion — «родом с неких высот»; поэтому Ингвион — довольно меткий «перевод» фамилии ''Высоцкий''.
** Полное имя Гили, как упоминается однажды — Гилеад. Это английская транскрипция [[Библия|библейского]] топонима [[:w:Галаад|Галаад]]. Персонаж по имени Гилеад в Ветхом Завете также действует, но здесь гораздо более вероятен намёк на другого Галаада — [[король Артур|рыцаря Круглого Стола]] (по-русски, как правило, он Галахад), сумевшего отыскать [[священный Грааль]].

=== [[Кино]] ===
==== Отечественные фильмы ====
* «[[Отец солдата]]» (1964) — первая примерно четверть, если не треть фильма, идёт на чистом грузинском. Без какого-либо перевода или субтитров.
* «Старая, старая сказка» (1968). Принцесса демонстративно ведёт себя как ненормальная, чтобы её не выдали замуж за турецкого посла. Выйдя из залы, посол говорит на чистом турецком какую-то фразу, в которой отчётливо слышно «…divane!» («…безумная!»).
* «[[В бой идут одни „старики“]]» (1973). Не все фразы переведены с узбекского. Некоторые, самые интересные, оставлены без перевода. Также на 23-й минуте украинские мальчишки рассказывают без перевода, как «коли німці прийшли в село, то всіх собак перестріляли. А його ми так ховали, так ховали, бо він зовсім гавкати не вміє». В целом, понятно без перевода, но вот реплика пришедшего капитана Титаренко {{перевод|«Картоплі дасте?»|Картошки дадите?}}, может быть не до конца понятна русскоязычному зрителю, особенно непривычная на слух форма [дастэ́] с ударением на последнем слоге.
* «Солдат и слон» (1977). Реплики на армянском оставлены без перевода, включая эпичное «Сукин сын, ամոթ քեզ [''как тебе не стыдно'']!» от неподражаемого Фрунзика Мкртчяна.
* «Карнавал» (1980). Небольшая, но сильная линия Кармы и ее мужа-цыгана становится ДО КОНЦА понятна лишь благодаря тропу. Вот перевод с цыганского (никаких «субтитров или войсовера с переводом» в фильме принципиально не предусмотрено): '''Сцена 1.''' ''Муж:'' Что за девушка? ''Карма:'' Девушка как девушка. ''Муж:'' Зачем она здесь? ''Карма:'' Ей негде переночевать. ''Муж:'' И что с того? ''Карма:'' Завтра уйдёт. ''Муж'' (тоном некоторого неудовольствия): Ну ладно, ладно. (Уходит.). '''Сцена 2.''' ''Муж'' (Карме): Ложись, я сказал! ''Карма'' (стараясь не показывать решительно никаких эмоций): Сейчас ложимся. '''Сцена 3.''' ''Муж'' (Нине, со злобой): Чёрт бы тебя побрал! (Толпе цыганок.) Успокойтесь, потом поговорим.
** А теперь послушайте краткое разъяснение, которое одна из цыганок дала Нине уже на чистом русском… [[Откровение у холодильника|Э-э-э]], так Карма, по-видимому, использовала Нину как отвлекающий манёвр, чтобы сбежать от [[Домашний тиран|домашнего тирана]] — или просто от нового постылого супруга, навязанного [[Цыганский барон|цыганским бароном]]… А прежний (явно любимый) муж Кармы — уж не изгой ли, которого барон за какую-то провинность (реальную или мнимую) выгнал из клана по шее?.. Да тут целая [мело]драма из цыганской жизни за кадром разворачивалась! Всё-таки Лиознова была гений…
* «[[Том Сойер и Гекльберри Финн|Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна]]» (1981, в постановке Станислава Говорухина, с Федей Стуковым). Офигенная пасхалка: почерком Тома Сойера на заборе отчётливо изображено «Sid = Shit». Те, кто читал книгу и помнит, в каких отношениях ГГ со своим сводным братом, понимают, что эта фраза — мягко говоря, не [[OOC]].
* «Ностальгия» Андрея Тарковского (1983). [[Педаль в пол]]: русская и итальянская речь в этом фильме присутствует примерно поровну. Для пущего натурализма русского писателя играет русский актёр, итальянцев — итальянцы (кроме Доменико, которого играет швед Эрланд Юзефсон).
* «Самолет летит в Россию» — большая часть действия происходит в типичном [[Курак|Кураке]], и речь местных никак не переводится. Впрочем, зритель (как и герои) со временем начинает понимать местный язык: «Нуга фусар, кабата Гайци Газазат!». Разговоры капитана и экипажа американской подводной лодки тоже даны без перевода, но английский массовому зрителю куда более знаком (в отличие, опять же, от героев, из которых только один со школы помнит две фразы: "Ландон из зэ кэпитал оф Грейт Британ" и "Ай лав ю!").
* «[[Формула любви]]» (1984) — итальянская песня, которую поют Жакоб и Маргадон, состоит из расхожих фраз и отрывочных языковых конструкций, настолько плохо грамматически увязанных, что итальянцы дополнительно смеются в этом месте фильма<ref>'''На самом деле''' гомерический ржач вызывает [[Красавица Икуку]] + [[Эффект Телепорно]]: спетое с русским акцентом ''canzone'' итальянскому уху [https://www.youtube.com/watch?v=T1bsTxubsjE зачастую слышится] как ''cazzone'' — 'х…ище'…</ref>. К тому же текст имеет мало общего с «переводом», который дал Жакоб.
** Например, первый куплет и припев: Mare bella donna, / Che un bel canzone, / Sai che ti amo sempre amo / Donna bella mare. / Credere cantare / Dammi il momento /Che mi piace piu'. — Море, красивая женщина, / Какая красивая песня, / Знай, что я люблю тебя, всегда люблю / Красивая женщина, море. / Верить, петь / Дайте мне момент, / Который мне больше нравится.
** Uno uno uno un momento, / Uno uno uno sentimento, / Uno uno uno complimento, /E sacramento sacramento sacramento. — Один, один, один, один момент, / Одно, одно, одно чувство, / Один, один, один комплимент / Это таинство, таинство, таинство.
* «[[ДМБ]]» — чтобы попасть в лазарет, один из старослужащих хочет заразиться ОРЗ от находящегося в карантине тунгуса. Тот вначале никак не хочет идти на контакт, несмотря на всё более и более настойчивые просьбы, но потом плюет в лицо солдату. Довольный «дед» отпускает инородца обратно. В чём бонус? Дело в том, что тюркоговорящие граждане нашей страны без труда понимают, что говорит тунгус — «я не понимаю по-русски». Видать, оценив экспрессию дембеля и решив, что помирать надо с музыкой, бедный парень внезапно вытянул козырную карту из колоды судьбы.
* «Чокнутые» (1991). Посланница небес (предположительно — сама Богоматерь) прикинулась «обыкновенной женщиной по имени Мария» и сопровождает главных героев. В частности, она явилась вместе с ними даже ко двору императора Николая I. Придворные дамы начинают нелицеприятно обсуждать её по-французски, [[спрятаться за языковым барьером|надеясь, что она не поймёт]]. Но она всё понимает — и сама отвечает им по-французски. Дамы, смутившись, переходят на английский… Но Мария без всякого затруднения возражает им и на английском. Реплики в фильме не переведены.
* «День выборов» (2007). Сцена, когда Камиль, тренируясь изображать сирийского посла, говорит что-то по-татарски (один фиг, никто не поймёт же), а Лёша его «переводит», произнося нужный текст. Татарам и понимающим татарский смешно: сначала «сириец» произносит фрагмент мусульманской молитвы на арабском, потом говорит «мы пришли сказать вам одно слово, щас скажем: Бурдун, его все знают, он Бурдун» (в речи должна прозвучать эта [[Казак|казачья]] фамилия), а завершает речь перечислением всяких татарских кушаний.
* «[[Он — дракон]]» (2015). У дракона не было имени; княжна Мирослава (или просто Мира) назвала его «Арман». Дракон спрашивает: «Почему именно Арман?» Мира мечтательно отвечает: «Ну… это имя — оно такое заморское…». Может показаться, что она назвала его французским именем Armand (так, например, звали Атоса в «Трёх мушкетёрах» и, внезапно, реального кардинала Ришельё). Сама Мира, надо полагать, это и подразумевала. Но… продюсер фильма — Т. Бекмамбетов, режиссёр — И. Джендубаев. Оба — казахи по национальности. У казахов мужское имя «Арман» (в переводе — «мечта») действительно встречается, и нередко (кто видел фильм от начала до конца — заценит символизм).
** Но само звучание имени они не с потолка взяли, а из книги супругов Дяченко «Ритуал», по мотивам которой снимался фильм. Там дракона зовут Ар’манн.
* «[[Старик Хоттабыч|}{0ТТ@БЬ|Ч]]» 2006 года. Тут скорее игра с дубляжом: сотрудница Майкрософта (на тот момент уже втюрившаяся в главгероя) по телефону ругается с отечественными правоохранительными органами и требует отпустить Гену из под ареста. В противном случае грозит «Я буду жаловаться в центральный офис» А если прислушаться к английским репликам, там явно звучит угроза поиметь их двадцатидюймовым страпоном.
* Гоблинский перевод «Властелина Колец» — эльфийский язык имитируется матом на узбекском языке — например, боевой клич кутынге скей жаляб! (иметь тебя в задницу, женщина слабой социальной ответственности)

===== «[[Бриллиантовая рука]]» (1968) =====
Речь турецких [[контрабандист]]ов, маскирующихся под аптекарей, и стамбульской жрицы любви — [[тарабарский язык]].
* «Нес оф кос!» — искажение английской фразы «yes, of course» (что означает «да, разумеется»).
* Молодой контрабандист, [[Матомная бомба|витиевато бранясь]], употребляет реальные итальянские ругательства «Porca Madonna!» («Богоматерь свинья!») и «Per Bacco!» («Клянусь Бахусом!» — то бишь, [[Справочник автора/Греко-римская мифология|богом бухла]]). А наряду с этим — такие «жутко-немыслимые» слова, как «castello» (за́мок) и… '''«мембрано»'''.
** В той же ругательной тираде мелькнуло и тибетское слово «цхам» (барьер, преграда). Но, скорее всего, «цхам дураля́!» получилось из «альхам дуль-илля» (араб. «слава Богу»), с опорой на русские слова «хам» и «дуралей».
** А ещё pesto. По-итальянски так называют особый вид соуса, но буквально это означает «молотый», «битый» или «топтаный». В общем, можно понять как «долбаный».
* Молодой контрабандист рад, что наконец появился связной. (Он не подозревает, что связной — фальшивый.) И звучит восклицание: «Си́дже ко́мма!». Судя по тону, оно должно переводиться как «Наконец-то!». Но «комма» по-английски и по-немецки означает «запятая»!
* Существуют французские слова «кё» (que = что) и «тэль» (tel = такой).
* Поведение и речь настоящего связного ставят молодого контрабандиста в тупик. Желая сказать «Это как понимать?!», бандит произносит фразу «Вот кельс мэн?». «Кель» в целом ряде угорских языков означает «речь». Поэтому на некоем гибриде английского с финно-угорским эта фраза может быть понята как «Что говорит этот мужчина?». (Вот = what, мэн = man.)
** А пожилой на это отвечает (с надеждой, но сам уже сомневаясь в собственных словах): «Наверное, он сумасшедший». А звучит это так: «Бланш хэд мэни гуф!». Французское blanche («белая») в русском языке используется как жаргонное название синяка под глазом, а остальное — английские слова: head — голова, many — много, goof — дурак.
* В последующей перебранке пожилой бандит посылает молодого «ин су́хес». «Тухес» на идиш — «задница», а чередование т/с отличает сефардское произношение (характерное для литературного иврита) от ашкеназского (характерного для идишеязычных). Правда, вот именно первое Т в этом слове не чередуется, зато чередуется второе — на литературном иврите эта часть тела будет «тахат».
* [[Шутки ради|Ну и, оказывается]], «прек мо́мент» переводится как «через час»; «пу́рген» переводится как «пароль»; «ше́пти» — это глагол со значением «говорить»; «ша́кто мас'''ё'''л» — это «старый осёл»; а «ча-ча-ча» и «тру-ля-ля» — это не иначе как страшные, грязноматерные «турецкие ругательства».

===== «[[Кин-дза-дза]]!» (1986) =====
* [[Пацаки и чатлане]], говорите? В грузинском языке «парчáки» и «чатлáхи» — ругательства. «Парчаки» — это «гад», «подонок» (и даже — грубое упоминание о гомосексуалисте). «Чатлахи» (заимствование из турецкого) — это «псих», «дурак на всю голову».
** Также слово «пацак» можно возвести к словам «пацан», «кацап» (если прочитать наоборот) и к идишскому «поц».
* А попробуйте-ка прочитать задом наперёд название служителя порядка на планете Плюк: '''эцилопп'''. Изначально он даже должен был называться '''йа'''цилопп, но цензура решила, что это уж слишком для фильма, заявленного комедией.
** Актёр Валентин Букин, игравший одного из эцилоппов, рассказал, что первоначальный вариант был отметён ещё и из-за нежелательного созвучия с «яйцелоп» (то есть «тот, кто ест яйца» или «[[эффект Телепорно|тот, кто заставляет яйца лопаться]]»).
* «[[Прикладной флеботинум|Гравицаппа]]» — это от грузинской фразы «ра в'''и'''ци '''а'''ба?» (= «почём мне знать?»). Из фильма действительно неясно, каким образом эта [[чудеса от науки|чудесная машинка]] работает.
** Одновременно получилось «пародийно-архетипичное название фантастическо-[[флеботинум|флеботического]] прибора»: первый корень — вроде как тот же, что в слове «гравитация»; а словом «цаппа» (как ясно из фильма) в галактике Кин-дза-дза называют [[техногенное месиво|подвижные детали механизмов]]…
** …а всевозможные кнопки, тумблеры или рычажки — словом «каппа» (на Земле это одна из букв греческого алфавита). И ради налёта пародийной «научной фантастичности» — эллинизмов вообще много в данной франшизе (считая и литературный сценарий): планета ''[[Блестящие башни и тоги|Альфа]]'', галактика ''Бета'', планета ''Зетта'' (правильно — Дзета, но здесь [[ошибка нарочно]]).
* Космический корабль называется «пепелац». По-грузински «пепел'''а'''» — бабочка.
* Топливо для пепелаца называется «луц». Слово образовано от сванского «лиц» — «вода». ''По лору, луц из воды и изготавливался. Водород?''
** Но возник непредвиденный (или преднамеренный?) [[эффект Телепорно]]: по-армянски «луц» — это «жидкий стул, понос».
** Автолюбителям, регулярно видящим эмблему компании «Лукойл», [[эффект голубого щенка|доставляет дважды]].
* «Эцих» — ящик для узников. Это анаграмма грузинского «цихэ» — тюрьма.
* Фрагмент диалога на грузинском дан в фильме без перевода. Инопланетянин Уэф, чтобы подлизнуться к молодому грузину Гедевану, заявляет «[[Наглая ложь|У меня мама грузинка!.. была]]». Гедеван недоверчиво спрашивает по-грузински: «Садаури?» (букв. «Откуда?», то есть «А из каких она была?», то есть из кахетинцев, гурийцев, имеретинцев, мегрелов или сванов?). [[Языковых барьеров не существует|Лингвотелепату]] Уэфу ничего не стоит мгновенно понять Гедевана и столь же мгновенно солгать по-грузински: «Акхаури!» (букв. «Отсюда!» или «Здешняя!», то есть «[[Вывих мозга|Из ''местных'' [галактических] грузинок она была]]!»). [[С прикрученным фитильком|Но не то чтобы совсем без перевода]]: Гедеван Владимир Николаичу поясняет, о чём речь, секунду спустя.
* Многие, посмотревшие фильм, [[Красавица Икуку|решили]], что Гедеван, когда мстительно пинает эцилоппа по заднице, кричит по-русски «Ох уж мне эти, да?!» или «Ох уж мне эти… Н-на!». На самом деле он кричит по-грузински: «Шен'''''и''''' дэд'''''а'''''!» («твою мать!»).
* Истерика Гедевана у костра, когда он пытается избавиться от всех своих «[[герой-клептоман|инопланетных трофеев]]», которые долгое время таскал с собой в портфеле: «Ааа! Кому всё это надо: [[экзотический лексикон|цаки]], '''траки''', вся эта дрянь [''и дальше неразборчиво'']!?». Только знающие грузинский язык смогут оценить эту вспышку полностью: «траки» — это по-грузински «жопа», а неразборчивая речь после слова «дрянь» — не что иное как отборный, грязнейший грузинский мат.
* В галактике Кин-дза-дза существует ''допустимое в общении ругательство'' — «кю!» (переводимое, очевидно, как «дерьмо»<ref>Обратите внимание на фрагмент диалога из литературного сценария «Кин-дза-дза». ''Машков'' (указывая на боковую сторону спичечного коробка, покрытую «чиркательным» материалом): Ну а вот это что? Наверное, тоже кэцэ? ''Би'' (в отчаянии): Это не кэцэ! Это кю! (c)</ref>). Но по-французски «кю» (cul) — это «жопа»!
** а само Кэцэ, если написать его латинницей (Kс), почти совпадает с аббревиатурой чехословацкой/чешской кроны.

==== Зарубежные фильмы ====
* «Продюсеры» — поехавший нацист по фамилии Липкинд. Тут довольно очевидный бонус (Липкинд — типичная еврейская, и уж точно не немецкая фамилия).
** [[Ужас у холодильника]]: возможно, перед нами капо.
* «[[Star Wars|Звёздные войны]]» — такой персонаж, как Дарт Вейдер (Darth Vader) в представлении не нуждается. Те, кто изучал голландский, быстро поймут, что слово vader в переводе на русский означает «[[Я твой отец|отец]]». Однако на самом деле это совпадение, никаких нидерландских подтекстов Лукас, скорее всего, не вносил: персонаж получил такое имя ещё в тех черновиках, где не был ни ситхом, ни отцом Люка Скайуокера.
** Да и вообще: в начале нулевых по интернетам гуляла популяная среди фанатов версия, что, дескать, ауребеш (он же алфавит ДДГ) есть не что иное, как сильно перестилизованная кириллица.
*** На самом деле — стилизованный финикийский алфавит.
** Есть теория, что Дарт Вейдер — это Дар Ветер Ивана Ефремова: роман Ефремова в США издавался несколько раз и одно время входил в список бестселлеров. И Лукас, фанат фантастики (знающий Павла Клушанцева), вполне мог читать Ефремова. А вот, памятуя разгар холодной войны, с [[На тебе!|издёвкой]] ли Лукас из нашего положительного героя сделал злодея, или это своеобразная [[пасхалка]], неизвестно.
*** Ни один сколько-нибудь серьезный англоязычный «лукасоведческий» источник про эту теорию не знает. Наиболее вероятное настоящее происхождение имени Вейдера (потому что Лукасу с его «„отец“ по-голландски» тоже веры нет) — от словосочетаний «Death Water» и «Dark Invader». Ральф Маккуори подтверждал.
*** Однако это установило традицию: [[зловещее тёмное имя]] любого ситха-Дарта непременно значащее. Чаще всего — [[зловещая латынь|на латыни]] как понятной наибольшему числу земных зрителей.
* Владеете русским? Или этот язык даже родной для вас? Ну вот, как будете смотреть вторую часть '''американской''' комической киноэпопеи «[[Police Academy|Полицейская академия]]» — постарайтесь не свалиться со стула от неожиданности и/или смеха. Перед вами сцена, где Махоуни загримировался и внедрился в банду Зеда под видом молодого отморозка; и чтобы [[Докажи, что ты злодей|доказать главарю свою отмороженность]], он бесцельно крушит телефонную будку дубиной… а на будке написано [[высокоточный матснаряд|до боли знакомое слово из трёх кириллических букв]], это в Нью-Йорке-то!
** Вообще говоря, бывает, особенно в Бруклине, а конкретно — в районе Брайтон-Бич. «В общественном парижском туалете [[здесь был Вася|есть надписи на русском языке]]…» [[Владимир Высоцкий|©]].
* Махараджа в фильме «[[Fantômas|Фантомас против Скотланд-Ярда]]» на самом деле говорит по-русски, причём совершенно правильно. В советском дубляже он говорил уже не по-русски. А вот более поздний дубляж с закадровым голосом слушать смешно: перевод слов переводчика Махараджи — просто повтор слов самого Махараджи.
** Автор правки проверил все доступные озвучки этого фильма, включая советский дубляж и везде Махараджа говорил по-русски, а переводчик просто за ним повторял. Может быть он как-то не так искал?
** В более раннем «Фантомас разбушевался» один из постояльцев римского отеля, недовольный бестактностью комиссара Жюва, возмущается по-русски, причем на идеально правильном и по произношению, и по используемым оборотам русском языке.
* «[[The Matrix|Матрица: Революция]]» — саундтрек во время финального боя Нео и Смита, а потом титров (''«Асато ма сат гамая…»'' и дальше), для ПОДАВЛЯЮЩЕГО большинства зрителей будет звучать, как «[[круто и непонятно]]». Но немногие зрители, имеющие за плечами факультет индологии/востоковедения (или увлекающиеся буддизмом и индуизмом) и разбирающиеся в [[Высокое наречие|санскрите]], все-таки понимают, [http://www.sacrum.ru/Hindu/Navras.htm что это] на деле.
* [[The Dark Knight Trilogy|Трилогия «Тёмный рыцарь»]]: [[Крутая тачка|автомобиль]], на котором ездит Брюс Уэйн (в свободное от работы [[Бэтмен]]ом время) — Lamborghini Murciélago, реально существующая модель. Murciélago по-испански значит «летучая мышь».
* «[[His Dark Materials|Золотой компас]]»: охранники на секретной злодейской базе переговариваются между собой на [[Удивительно правильный иностранный язык|безупречном русском языке без всякого акцента]]. Хотя они вроде бы не русские, а татары. (Впрочем, есть версия, что «татарами» в этом мире называют именно русских: на многих средневековых европейских картах Русь действительно именуется «Та(р)тарией», автор мог сделать отсылку к этому факту).
* «Большая прогулка»: действие фильма происходит во Франции времен 2 Мировой войны. Все разговоры по-французски дублируются на русском. Речь немцев и английских пилотов остается без перевода (хотя он угадывается довольно легко).
* «[[Mad Max: Fury Road|Безумный Макс: Дорога ярости]]» — бандиты из шайки «Сарычи» в начале фильма тоже говорят между собой по-русски (да ещё с вкраплениями вполне аутентичного [[криминальный сленг|блатного жаргона]]). В русском дубляже заменили на немецкий.
* «[[Predator|Хищник]]» с Арнольдом Шварценеггером — во время перестрелки с повстанцами некоторые из них переговариваются на вполне чистом русском языке. Что не удивительно, учитывая, что после боя бойцы группы находят среди убитых советских военных советников.
* «Борат» — вы в курсе, что слово borat на тагальском языке (на котором говорят на Филиппинах) — «яичко»? Учитывая, какой был фильм (да и скетчи с Боратом ещё до фильма), Саша Барон Коэн [[Непристойно — значит, смешно|нарочно так назвал персонажа]].
** В другом фильме Коэна, «Диктатор», главные герои разговаривают на иврите, изображая арабский (на совершенно не связанные темы, но можно разобрать, что они говорят).
* [[Iron Man Trilogy|Первый «Железный человек»]] — если вы хорошо знаете урду, то главный сюжетный поворот заспойлерите практически в самом начале.
** Во втором тоже имеется бонус: когда Тони ругается с Натали Рашман, та отвечает ему на латыни, и фразу в дубляже не переводят. Если что, это значило: «Внешность обманчива». Для характеристики героини самое то.
* «[[Captain America Trilogy|Капитан Америка: Зимний солдат]]» — Зимний Солдат обращается к своим подчинённым по-русски. У нас сцену передублировали.
* «Космобольцы»: когда главные герои собираются заглушить/[[смеха ради|намазать джемом]] (игра слов — на английском и то и другое jam) радары злодеев, на правом нижнем углу перископа появляются буквы кириллицы. Среди прочих — Ь 50-71, СЮ-47, ПЕС-КОТ, ЛЖЫ 93, {{spoiler|Х-У-И69}} и перевернутые ФБД1-07
* «[[The Thing|Нечто]]» — в самом начале фильма не владеющий английским норвежец Ларс кричит на своём языке американским полярникам: «Отойдите от неё, чёрт вас возьми! Это не собака! Это тварь! Она только притворяется собакой! Оно не настоящее! В сторону, идиоты!»
* «[[Die Hard|Крепкий орешек]]» — поскольку в фильме у нас немецкие террористы, то между собой они [[Капитан Очевидность|разговаривают по-немецки]]. В российском прокате эти реплики не дублируются. 
** А вот то ли Гаврилов, то ли Горчаков и немецкие фразы перевели.
* «Мои черничные ночи» — на двери кафе Джереми висит табличка с надписью «КЛЮЧ» на русском языке. Это название заведения.
* «Американский ниндзя»: пожилой бездетный японец с навыками ниндзя подобрал маленького американца-сиротку, чтобы вырастить, воспитать и обучить. Сиротка после перенесённых травм (физических и психических) не помнил своего имени, и сэнсэй дал ему «единственное американское имя, которое знал» © — Джо (Joe). Но [[ненадёжный рассказчик|позвольте усомниться]]. Вряд ли этот японец знал только одно американское имя, как сам уверяет. Cool story but not too convincing. Скорее он ПРЕДПОЧЁЛ именно имя Джо, потому что оно казалось ему поразительно похожим на японское имя Дзё (Jo).
* В эпоху немого кино было обычным делом во время любовной сцены актрисе сказать что-нибудь вроде «уронишь — зубы повыбиваю». Привыкшие читать по губам глухонемые, естественно, лежали пластом.
* «Затерянный мир: Парк Юрского периода»: когда тираннозавр крушит город, люди в панике убегают от него. Убегающий японец кричит на своём родном языке: «Я покинул Японию, чтобы сбежать от этого!» Если кто не понял, эта фраза намекала на [[Godzilla|Годзиллу]].
* «Инспектор Гаджет» с отсылкой уже к «Затерянному миру»: когда злой рободвойник Гаджета устраивает террор в Ривертоне, среди убегающих в панике людей есть японец, также кричащий: «Я покинул Японию, чтобы сбежать от этого!»
* «Розовая пантера»: в фильме есть допрос китаянки, и вот что она говорит: «Вы вызвали меня посреди ночи! Что случилось? Я ничего не делала!»
* Западные видео для взрослых с актрисами из бСССР: нередко дама между страстными вздохами говорит что-нибудь типа «ну хватит уже, ё…ый в рот!».
** Иногда, чтобы создать впечатление зарубежного видео, актриса вовсю издает стоны в стиле "Oh yes, take me, baby!", а потом вполголоса говорит куда-то за кадр: "Саш, закрой форточку, холодно".
* В фильме «Послезавтра» в сцене, когда герои спасаются от волков на советском сухогрузе, на самой нужной двери написано по-русски «выход».
* «Тайна ордена» (2001) с Ван Даммом. Главный герой Руди Кафмайер находится в Тель-Авиве. Переодетый правоверным евреем, с фальшивой бородой и такими же пейсами, он убегает от израильской полиции (он нарушил режим домашнего ареста: не захотел сидеть в отеле и инкогнито вышел в город). Трое полицейских его преследуют — и, сообразив, что им этого лихого бегуна не догнать, хотят предупредить все посты по рации. Но прежде чем это сделать, старший по званию отчётливо произносит в адрес героя «Маньяк!». Офицер что, действительно считает Кафмайера маньяком? (Вроде бы не с чего.) Но знающие хотя бы пару слов на иврите — наверняка в курсе, что «манияк» на этом языке означает грубоматерное «м**ила», то есть по смыслу «одновременно дурак и подлец».
** А некто, страдающий манией, на иврите называется «мтураф».
** Та же история и в пародийном фильме «Не шутите с Зоханом» (2008): комический злодей Фантом иногда произносит на вполне понятном русском языке: «Я маньяк!». В русском дубляже фразу так и оставили, но в действительности мы имеем дело с так называемыми [[Ложный друг переводчика|ложными друзьями переводчика]], и это — билингвальный бонус для владеющих ивритом или арабским: в переводе с этих языков «йа, манияк» обозначает «о, м…ила» или по контексту — «ты м…ила».
* В финальных титрах фильма «[[Реальные упыри]]» звучит фрагмент песни группы «Ленинград» («Ласточка»).
* «Порок на экспорт» — фильм о темных делишках русских ''vor v zakone'' на чужбине, а именно в Великобритании. Авторы хотели добавить в кино наш троп, но получилось [[Лжерусские|как всегда]]. Герои регулярно вставляют фразочки на чистом ''russkom'', не к месту употребляя ругательства. Особенно сцена в кафе, когда бывший КГБшник Степан (в исполнении поляка Ежи Сколимовского) обзывает Николая ''мракобесом'' и, плюнув ему в лицо, громко кричит: «''*б тв** м*ть!''». Автору правки повезло впервые посмотреть фильм в украинском переводе, где русскую речь оставили как есть, и этот момент вызвал у него [[Бафос-нежданчик|гомерический хохот]]. Ну НЕ ТАК русские матерятся! И вышеупомянутые фразы употребляют в других ситуациях. В отечественном дубляже исправили на аутентичное: «''Мерзавец! Чтоб ты сдох! ''».
* «[[Atomic Blonde|Взрывная блондинка]]» — во время сцены, когда героиня мудохает русских боевиков, звучат… натуральнейшие «[[Владимир Высоцкий|Кони привередливые]]»!

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Зена — королева воинов]]» (1995) — закадровые песни, в том числе титульную, исполняет болгарский хор Le Mystère des Voix Bulgares, и болгарские тексты песен имеют непосредственное отношение к происходящему на экране. Например, когда Зена проходит сквозь строй, в треке, соответственно озаглавленном «Gauntlet», звучит следующий текст: «Позора я изгори повече, повече / От хиляда удара, това разби духа. / Това което не може да я убие,/Я прави по-силна, по-силна» — «Стыд ранил её больше, чем тысяча ударов, он сломил дух; то, что не может её убить, делает её сильнее».
* «[[Баффи — истребительница вампиров]]» (1997) — в очередном поединке с Глорией Ива произносит страшное заклинание на непонятном языке: Vozduh, prevratis v kulak! Да, заклинание именно так и действует: Глорию сносит мощным потоком воздуха.
* «[[Зачарованные]]» (1998) — эпизод «Везучие Зачарованные» (5 сезон, 17 серия). Сюжет вращается вокруг [[лепрекон]]ов, которых истребляет демон и отбирает их золотые слитки, с помощью которых раздается (не)удача. Заклинания произносятся при этом на ирландском. «Sláinte is táinte» — «Здоровье и богатство» — благословляет на хорошую удачу, в то время как «Marbhfháisc ort!» — дословно «Неудача на тебя!», если более литературно, то «Чтоб тебе пусто было!» — наоборот, отбирает удачу. А заклинание, которым лепреконы вызывают радугу, с помощью которой путешествуют, звучит «Go n-éirí an bóthar leat» — «Пусть дорога взойдет/вознесется с тобой».
* «[[Светлячок]]» (2002)
** Используемые героями китайские ругательства действительно китайские, причём весьма экзотические, типа «совокупляющийся с лягушками сукин сын», но у актёров настолько ужасное произношение, что не знаешь — не разберёшь.
** В полнометражном продолжении этого сериала кодовая фраза, «отключающая» персонажа Ривер, в оригинале произносится на русском языке: «это курам на смех». Что характерно, в английских субтитрах на DVD этот момент подписан «Speaking Chinese».
* «[[Касл]]» (2009) — «Моя напарница — псих и стреляет в любой момент» на китайском от Натана Филлиона, уже поднаторевшего в китайских ругательствах в «Светлячке»…
* «Доктор Хэрроу» (2018) — в начале 7ой серии 3го сезона показывают жертву, умирающую под исполняемую на великом и могучем песню «Баю-баюшки-баю не ложися на краю» со строкой «А малинка упадёт прямо нашей Лене в рот». При вскрытии в пищеводе жертвы находят малину, а в итоге выясняется, что ягоды были отравлены и предназначалась русской активистке по имени Елена, за которой охотятся злые российские правительственные киллеры. Да и вообще все русские в этой серии говорят на великом и могучем вполне грамотно и осмысленно, разве что с заметным акцентом.
* «[[Farscape]]» — автор сих строк сперва прифигел, увидев в инопланетянском интерфейсе инопланетного компа слова «Новиков-Прибой». Нет, да! Заради планетянского языка в сериал просто накопипастили имена русских писателей.
* «Обратная сторона Луны»: герой, из наших дней перенёсшийся в тело советского милиционера 1979 года, участвует в коротком непереведённом разговоре по-английски с туристом из Соединённых Штатов — и, пытаясь удостовериться в происходящем, спрашивает у собеседника, чёрный ли сейчас в Америке президент. Буря смеха в ответ прилагается.
* [[Okkupert]]: любой русскоязычный найдёт для себя много интересного. Часто на натуральном русском, часом на сымитированном. Но того стоит.
* Российский ситком «Кухня»: уборщица Айнура часто вставляет фразы на киргизском. Киргиский же относится к тюркской группе языков, а носители этих языков достаточно легко понимают друг друга (примерно как славяне, или даже ещё больше). А потому выражения Айнуры понятны многим зрителям далеко за пределами Кыргызстана (азербайджанцы на Кавказе, гагаузы в Молдавии и т. д.). Иной раз они смеются над непонятными другим зрителям словами больше, чем над основными шутками. К примеру, в сцене проверки кухни сотрудниками ФМС, когда Айнура разгоняет своих соотечественников-нелегалов буквально словами: «'''Быстрее, рабы, быстрее!'''»
* «Выбирайте выражения» («Mind your language») — весь сериал о уроках английского для взрослых иностранцев — об этом.
* В сериале «Меня зовут Эрл» латиноамериканская уборщица Каталина зачастую ругается длинными фразами по-испански. На самом деле, она благодарит испаноговорящих зрителей за то, что смотрят сериал.
* «Lost Girl» — Кензи периодически произносит что-нибудь на русском без перевода, например, однажды с помощью заклинания на чистом русском призвала Бабу Ягу, при этом текст заклинания был логически и синтаксически верен, все же сама актриса, Ксения Соло, имеет русское происхождения, хотя родилась в Латвии, а в 5 лет с семьей переехала в Канаду.
* «[[Доктор Кто]]»: Доктор говорит глухой героине «Go ahead» и проводит рукой [[Непереводимая игра слов|перед своей головой]]. То, что у него получается, с британского жестового языка переводится как «Ты красивая».
** В той же серии он объясняет Кларе, что ей следует найти себе более безопасное хобби, чем путешествия с ним, и не бурно, но беспорядочно жестикулирует. На несколько секунд его рука замирает в американском жестовом «[[Шиппинг|я люблю тебя]]».
* «[[The Boys (телесериал)|Пацаны]]» — тут таковым является фамилия {{spoiler|Виктории Ньюман (Neuman). В переводе с немецкого Neu Mann значит «[[Люди-плюс|новый человек]]». Сверхспособности у неё точно есть, а если ударяться в необузданные догадки — это ещё и намёк на [[Нацистская_сверхнаука|происхождение]]}}
** Да и супергеройское имя {{spoiler|Stormfront}}. Если знать, что это — ещё и {{spoiler|название одного из крупнейших праворадикальных форумов}}, бэкграунд персонажа становится куда прозрачнее.
* «Смерть в раю» — поскольку раньше остров Сэнт-Мари принадлежал Франции и только в 60-х перешел Великобритании, французский язык до сих пор один из основных языков общения. Более того это помогает раскрыть некоторые дела, включая {{spoiler|убийство Ричарда Пула}}.
* В [[Звёздные врата: Атлантида|Stargate: Atlantis]] милейший ученый Радек Зеленка порой комментирует происходящее или действия коллег на идеальном чешском. Что неудивительно, поскольку актер Дэвид Никл по происхождению чех и говорит на языке свободно. Более того, все свои реплики он переводил сам и частенько импровизировал (особенно когда в сценарии значилось расплывчатое «ругается по-чешски»). В частности, однажды выдал фразу: «Ну невозможно работать с этими актерами!».
* «Бесстыдники» — речь мужа украинской проститутки Светланы Ивана (Выдающего себя за его отца). Сыграл его русский актер Павел Лычников, а переводящие его речь субтитры безбожно врут, так что для русскоязычного зрителя разница в переводе для англязычной аудитории и истинных слов будет гомерически смешной.
* Time Trax — в одной из серий Дэриен Ламберт встречает женщину, которая не просто из будущего, но, предположительно, является его матерью. В ходе напряженного разговора он внезапно резко спрашивает: «Вы говорите по-русски?!». Спрашивает как раз на русском — и почти правильно (примерно с таким произношением, как говорят представители диаспоры).
* «[[Tokyo Vice|Полиция Токио]]» — педаль в пол, потому что сериал фактически двуязычный, на английском и японском. Куча диалогов на японском, что неудивительно — большинство актеров-то японцы.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Наследство волшебника Бахрама» — заклинание Бахрама «Бер Ике» с татарского переводится как «Раз, два», а имя самого Бахрама происходит от арабского «بحر/БХР», то есть «море» (но это неточно). Слугу Бахрама зовут Зильзилля — в переводе с персидского/арабского это означает «землетрясение». Восток — дело тонкое.
* В советском мультфильме «Ограбление по…» абсолютно правильный итальянский язык, включая ругательства, обозначенные как «непереводимый итальянский фольклор». Впрочем, ругательства там довольно корректные, максимум — «кретин» и «рогоносец».
** С другой стороны, выкрики жены Марио «Идиото! Кретино! Имбечиле!..» в общем-то в переводе не нуждаются, и так все понятно (хотя на итальянском эти слова действительно так и звучат).
* Советский мультфильм «Шпионские страсти». Шпионы общаются, передавая азбукой морзе слова «гав-гав».
* [[The Lion King|«Король Лев»]]: для большинства зрителей закадровые песнопения на языке зулу проходят по разряду «[[Круто и непонятно]]», но, тем не менее, их текст абсолютно адекватен и связан с сюжетом. Плюс [[кошка по имени Нэко|имена персонажей]] на суахили: «Симба» означает «лев» (или «храбрый воин»), «Рафики» — «друг», «Нала» — «дар», «Пумба» — «простак».
* «[[Кунг-фу Панда]]»: то же, что и в вышеуказанном примере, но с учётом местного колорита — на китайском языке: «Тай Лунг» — «великий дракон», «Угвей» — «черепаха», «Шифу» — «учитель» (да, все его так и величают: «учитель Учитель»), Шень — «божественный». Правда для части имён явно использовался не нормативный китайский (он же севернокитайский, путунхуа или мандаринский), в котором Тай Лунг и Угвэй были бы Да Лун и Угуй (Dà Lóng и Wūgūi), а южноминьский диалект (хакка).
* «[[В синем море, в белой пене...]]» Роберта Саакянца (1984). Заклинание морского царя для превращения в рыбу — названия первых трех букв [[коньяк и радио|армянского алфавита]]. А чтобы превратиться обратно в человека, надо по-армянски сказать «четыре, пять» (наподобие русского «три-четыре» со значением «начали!»).
* [[Despicable Me|«Гадкий я»]] — желая угодить мисс Хэтти, Грю делает ей «комплимент» на испанском «a face como en burro». Ближе к концу мультфильма, помрачневшая женщина говорит Грю что купила словарь испанского языка, а потом залепила ему по физиономии. На самом деле, эта фраза переводится «у тебя рожа как у осла».
** [[Despicable Me|«Гадкий я 3»]] — помните пожилую фридонку, мать мальчика с сыром, которая хотела проклясть Марго, но испугалась гнева Люси и ретировалась? Удаляясь, фридонка бормочет себе под нос — бормочет на отличном русском без акцента: «Мир на Земле».
** Речь миньонов во всех частях тоже попадает под троп, благо их язык представляет собой смесь итальянских, испанских, японских и т. д. слов.
* [[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]] — шутки ради. Когда пес-рассказчик разбивает вазу, президент восклицает «Stupid Russian dog!», что закадровый голос переводит как «О, эта загадочная русская душа!».
* «[[Принц Египта]]» — Иохаведа начинает свою колыбельную обращением к малышу на иврите, на нём же поют участвующие в Исходе дети. Оставлено во всех языковых адаптациях (в основном даже без дублирования тем же текстом). 

=== [[Мультсериал]]ы ===
* «[[Приключения капитана Врунгеля]]»: оба комических бандита-подельника — малорослый флегматик Джулико Бандитто (озвучивал С. Фарада) и здоровенный толстый холерик Франческо Делла Воро-Гангстеритто (озвучивал В. Бурмистров) — периодически выдают фразы на чистейшем итальянском (перемежая их [[имитация языка|его имитацией]]). И если Джулико ограничивается короткими сентенциями вроде «Va bene!» («Отлично!»), то Франческо очень пространно болтает (и/или бранится) на языке прекрасной Италии. От него, например, можно услышать:
** «Il capo farà di noi una polpetta!» (Шеф из нас котлету сделает!)
** «Che cosa, ma che cosa, ma guarda!!» (Что это, ну что это, ты посмотри!)
** «Uovi di struzzi migliori!» (Лучшие страусовые яйца!)
** «L’isola non abitata» (Необитаемый остров)
** Перед тем, как попытаться кого-то убить: «La dolce vita è finita!» (Кончилась сладкая жизнь!)
*** Тут стоит пояснить, что «сладкая жизнь» - это буквальный перевод (как и в названии фильма Федерико Феллини), а на самом деле этот итальянский фразеологизм означает спокойную, неспешную и беззаботную жизнь.
* В тех же «Приключениях» объявление по радио о начале учений зачитывается по-русски, потом дублируется на английском, немецком и чистом французском.
* [[Futurama]] изобилует надписями на марсианском, а также программами на Бейсике, например, в церкви роботов: «10 SIN 20 GOTO HELL» («1. Согреши, 2. Отправляйся в ад, именно в такой последовательности»).
* «[[The Simpsons|Симпсоны]]» — Барт, когда злится, ругается по-испански «Ай Карамба» (позже от него это ругательство переняли многие другие персонажи), а Гомер — на искажённом валлийском — то самое «Доу».
** Хотя, может быть, это искажённое «damn!» — «чёрт!» (буквально — «проклятье!»), которое в английском уже матерное.
** А приглашённый к Симпсонам клоун Красти на предложение благословить трапезу произносит бенедикцию на ашкеназском иврите, что логично, поскольку он таки да.
* Мультсериал «Войны клонов» Г. Тартаковского (рисованный) — дикари говорят на своем языке с вкраплениями русских фраз.
* В компьютерном же мультсериале на ту же тему в притоне Хондо Онаки можно услышать песню на индийском языке.
* Линка из «Команды спасателей Капитана Планеты» (в русском дубляже выходил также под названием «Капитан Планета») родом из СССР. Будучи за рулем и чудом разминувшись на серпантине со встречной машиной, гневно кричит в адрес ее водителя: «Дурак!» (на удивление мягко. Впрочем, можно предположить, что юная художница слишком хорошо воспитана для более крепких высказываний).
* «Черепашки-ниндзя» (2012) — когда Антон Зек/Бибоп стал убеждать Ивана Стеранко/Рокстеди перестать работать на Шреддера из альтернативной реальности, последним доводом стала фраза «А как же мама?». В сознании Рокстеди тут же возникает плакат в стиле СССР, где написано «Россия Матушка».
* Вселенная Стивена — БЛ ПОК, ЦИФРЫ, КОНТР 1, ПАРАМ 2, СХЕМА 3 на пульте управления буром, который Самоцветы починили, чтобы уничтожить Кластер/Конгломерат. Алсо, вероятная отсылка к тому, что самая глубокая яма была создана в СССР — Кольская сверхглубокая скважина (всего 12 км в глубину).
* «[[Фиксики]]» — не совсем троп, но близко. Серия «Глобус» (66-я) повествует о земном притяжении, и надписи на глобусе в комнате Дим-Димыча сделаны на языке тех стран, где они расположены: Polska, Україна, España, Қазақстан и пр.
* [[American Dragon: Jake Long]] пополам с [[Говорящее имя]] — фамилия протагониста, «Лонг» на мандарине означает «Дракон» (правда, читается несколько иначе — Лун). А имя его деда, Lao Shi — омофон китайского слова «lăoshī», что переводится, как «учитель».
* [[Подозрительная Сова]] — в серии про приезд семьи Слона одетая гейшей Зайчиха изображает страх и пятится, приговаривая «осоRRRэмас, осоRRRэмас…» (恐れます, «боюсь, боюсь…»)
* «[[Первобытный (мультсериал)|Первобытный]]» — бывшая рабыня Мира из десятого эпизода первого сезона разговаривает на арабском. Из её рассказа можно узнать, что завоеватели увезли её и других захваченных соплеменников в свою холодную страну (намёк на викингов?), а затем её повезли на корабле на невольничий рынок где-то в третьем месте, и она сбежала по дороге
* «Американский папаша!» — постоянная шутка. Японец Тоси говорит что-то на своём родном языке, а все остальные прекрасно его понимают… с точностью до наоборот. С фитильком: для зрителей не знающих японский, внизу пишется перевод.

=== [[Комиксы]] ===
{{note|nb|Маролы (les Morols) — крошечное нацменьшинство в Бельгии, сосредоточенное в основном в квартале Брюсселя под названием Les Marolles. В XIX веке еще существовали марольские деревни. Язык маролов — фламандско-валлонский пиджин, содержащий смесь германской и французской лексики, без спецподготовки непонятный ни для франкофона, ни для фламандца. В 1970-е годы маролы ещё существовали, хоть и было их исчезающе мало. Эрже в течение всей своей жизни (1907—1983) общался с ними лично и хорошо знал их язык.}}
* Когда господину Эрже (Жоржу Реми), автору [[Les Aventures de Tintin|цикла о Tintin’е]], потребовался [[Руритания|сильдаванский]] язык — он слегка обработал марольское наречие, добавил в него немного славянизмов и «финно-угризмов», в написание привнёс побольше «cz», «sz» и «tz», и… готово дело. Эрже, как бельгиец-валлон<ref>Валлоны — те из жителей Бельгии, что говорят на французском (в отличие от фламандцев, говорящих на германском фламандском языке).</ref>, понадеялся, что где-либо, кроме его родины, про такой язык и не слыхивали.
** Девиз на национальном гербе Сильдавии гласит: «Eih bennek, eih blavek». Персонажи «переводят эту фразу с сильдаванского» следующим образом: «Пошёл по ягоды — бойся шипов» (буквально-де: «Тут ягоды, тут и колючки»). На самом деле эта фраза переводится с марольского так: «Сюда я пришёл, и здесь я останусь».
** Когда в нескольких выпусках того же цикла появляется [[индейцы|индейское]] племя из Латинской Америки… представители этого племени тоже, на поверку, говорят по-марольски, только язык искажен совсем на другой лад — так, чтобы действительно напоминал индейские языки.
** Куда только судьба не заносила Tintin’а! В комиксах попадаются реплики эпизодических персонажей на малайском и арабском. Все фразы значащие и подходят к ситуации; вот только перевод обычно не даётся.
* В серии комиксов про галла [[Astérix|Астерикса]] (от писателя Рене Госинни и художника Альбера Юдерзо) само явление билингвального бонуса неоднократно пародируется.
** В Древнем Египте, куда однажды занесло героев, многие местные «разговаривают картинками» (именно пиктограммы изображаются в их комиксовых филактерах вместо текста).
*** Волк в ужасе бежит от маленькой собачки, глотнувшей Зелья Силы — и при этом скулит… тремя одинаковыми пиктограммами, каждая из которых изображает убегающего в панике волка. А сноска переводит эту волчью реплику как «ску-уль, ску-уль, ску-уль!».
*** Есть сцена, где два древнеегипетских портовых грузчика разговаривают опять же пиктограммами. Авторский текст поясняет, что оба они — родом '''с юга''' Египта; а сноска «переводит» их реплики… фразами на южнофранцузском (провансальском) диалекте, где общефранцузский язык основательно разбавлен окситанским наречием. Примерный «параллелистский» перевод на русский: «Тю! Шо, начальник порта совсим мышей не ло́вить?» — «Эге ж! Я тоби так кажу: вин на голову захворамши!».
** Викинги-даны, с которыми в другом выпуске общаются герои, говорят обычным общепонятным языком (в оригинале комикса, естественно, по-французски), вøт тøлькø лåтиницå в филåктерах øбильнø снåбженå дiåкритическими знåчкåми, стøль хåрåктерными длæ дåтскøгø jазыкå. Поэтому герои жалуются, что не понимают «датской речи, в ней столько кружочков и закорючек над буквами!».

==== Веб-комиксы ====
* [[Romantically Apocalyptic]] — Капитан в прологе поёт по-французски, да и по ходу действия произведения изредка выражается на этом языке. Что самое интересное, {{spoiler|судя по всему, Капитан родом либо из Германии, либо из России — так что почему он использует французский, пока не очень понятно}}.
* Имя главной героини «Двора Ганнеркригг» ''Antimony'' — это английское название сурьмы. А ее мать звали… ''Surma''.

=== [[Аниме]] ===
* [[Ghost in the Shell]]: Stand Alone Complex и Solid State Society — все 3 опенинга, Inner Universe, Rise и Player, поются частично на русском (!) языке, благодаря тому, что певица русская.
* [[Wolf's Rain]] — из надписей на поездах и домах видно, что действие происходит на территории бывшей России, причем надписи выполнены правильно. (Увы, не совсем так. Ошибок немного, но они всё же есть: где-то перепутаны похожие буквы, где-то использована неверная форма слова). А на вокзале объявление об отходе поезда зачитывается на [[Удивительно правильный иностранный язык|абсолютно правильном, без малейшего акцента, русском языке]]!
* [[Slayers]] — в одной из серий Гаури представился как …дворецкий Гагарин. Да, именно так… Официальный русский переводчик из компании MC Entertainment хохмы над святым не оценил и переделал псевдоним в «[[Имя наоборот|Нирагаг]]».
* [[Planetes]] — а в заставке между кадрами серий этого аниме можно увидеть названия сериала на разных языках. Вот только по русски вместо «странники» кто-то написал — «странников». Не тот падеж.
* [[Cowboy Bebop]] — в городе на одном из спутников Юпитера та же ситуация, что и в «Волчьем дожде», — все вывески на русском.
* [[Girls und Panzer]] — да-да, школа «Правда» на видео, выступающая на советских танках и поющая «Катюшу». Японцы поют по-русски в меру умения (кроме одной второстепенной героини, которую озвучивает реальная русская актриса, уехавшая в Японию).
{{note|dr|Самое интересное, что ныне пишется ''п'''а'''ліцыя'', а написание через '''о''' с середины 20 века осталось лишь у эмиграции, ныне не используется даже в альтернативном, "классическом" правописании.}}
* [[Code Geass]] — во время проведения боёв в белорусском городе [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC Слоним] (реально существующем и срисованном в аниме с реальных фото, кстати) на здании милиции надпись на фронтоне на белорусском языке (правда, не «міліцыя», милиция то есть, а «поліцыя», потому как здесь это полицейское управление). Название города также написанно по-белорусски без ошибок — «Слонім».
* [[Hetalia]] — «Зима», песня России-куна. Половина слов японские, половина — русские. Что интересно — слова подобраны вполне органично.
** В общем-то, все или почти все песни по «Хеталии» подходят под троп. Во все песни так или иначе вставлены слова из языка страны, которая её исполняет.
* Last Exile 2 — в Грации говорят, в зависимости от персонажа, на плохом/терпимом русском. «Наши девицы нарушителей границы… *шутка про ягодицы прилагается*». А еще в обоих частях сериала пишут на английском, невообразимым образом переложенным на греческий алфавит (ΣOMEΦING ΛIKE ϴAT)
* [[Durarara!!]] — время от времени персонажи переговариваются на ломаном русском языке. Да и персонажей с русскими корнями хватает — чего стоит один негр по имени Семен Брежнев!
* Argento Soma — название аниме записано греческими буквами.
* [[Fullmetal Alchemist]] 2003 года — песня «Братья» в оригинале исполняется на чистейшем русском. И не удивительно, ибо хор именно русский, а не из японцев.
* [[Звуки Небес]] — вдобавок к песне «Servante de feu», исполняемой на французском, Аиша вполне осмысленно говорит на немецком, причем в оригинале нет перевода даже субтитрами.
* [[Yuri!!! on Ice]] — Виктор Никифоров иногда вставляет в речь короткие фразы по-русски («vkusna!», «dasvidanya»), как ни странно, вполне уместные; зато в кадре можно заметить напиток «Свас» зелёного и розового цветов, «СпортивныЙ клуб чемпионов» с прописной Й, надписи по-русски на экране телефона Юры Плисецкого со многими орфографическими ошибками («адьбомы», «изторыя»<ref>Которую [[Выбегалло|Николай Левашов]] использлвал в качестве [[иронический эрратив|иронического эрратива]] пополам с [[Народная лингвистика|народной этимологией]]</ref>) и т. п.
* [[Black Lagoon]] — причем как манга, так и аниме. В Арке якудза Балалайка говорит на английском, а Рок выступает переводчиком.
* [[Uchi no Maid wa Uzashiguru!]] — девчонку, которую оберегает ГГ, зовут Миша, табличка «комната мамы» в доме, и сам опенинг начинается с «расу, дзува, тсури, четыле!». А заканчивается «Так харасё!»
* Space Pirate Captain Harlock: The Endless Odyssey — на планете-свалке встречаются надписи на нескольких языках, в том числе и на русском. Правда, не просто понять, что такое «Кино глаз» (слова подобраны явно не случайно: надпись на афише, и нарисован на ней, собственно, глаз), но учитывая [[вывих мозга|некоторые особенности аниме]], вполне не исключено, что это [[не баг, а фича]]. Здесь русский язык повёл себя как китайский, образовав сложное существительное.
** Афиша, кстати, абсолютно реальная, фильм «Кино-глаз» действительно существует.
** Arcadia of My Youth — есть серьезные подозрения, что присутствует сабж (притом, возможно, даже не намеренно), к тому же важный для понимания. Дело обстоит вот как. Каким местом Харлок пират? Из-за родового герба (непонятно, откуда взявшегося, к тому же: это явно не одна вселенная с «Ган-Фронтиром», так как Франклин Харлок — американец, а Фантомы (оба) — немцы)? Нелогично, особенно учитывая, что идея — Майи, а заморочки на тему предков — у Харлока и Точиро. А на самом деле все просто: он ''радио''-пират. Точнее сказать, Майя радио-пират, и Харлок, как, по сути, возглавивший повстанцев после ее смерти, выходит, тоже. Ну а то, что борьба методами радио-пиратства оказалась провальной, и персонажи обратились к более жестким методам — уже частности.
* [[Mahou Shoujo Tokushusen Asuka]] — близнецы с позывными Storozh и Povar, пытавшие Нозоми — наёмники-маги из России. Первый управляет водой с помощью души русалки. Второй машет тесаком, якобы созданным легендарным кузнецом Ильмариненом из карело-финского эпоса.
* Aldnoah.Zero — вы тоже услышали Was ist das в припеве эндинга aLIEz?
* Насколько тяжелые гантели ты сможешь поднять? — одна из героинь Зина Войт — русская и не стесняется при случае ругнуться «Б…ь!» или после выпивки заявить «Spasibo, tovarischi» (оба можно увидеть и в аниме).
* [[Simoun]] — страны, названные в честь латинских наименований металлов, более-менее от балды, а вот двуединое божество, которому молятся в Симулакруме, неспроста Темпус Спатиум: симун управляется за счёт двух моторов, один из которых якобы контролирует положение машины во ''времени'', а второй — в ''пространстве'', и пилотов тоже два. В итоге логичным образом обнаруживается, что c помощью симуна {{Spoiler|можно, преодолевая границы времени и пространства, путешествовать в разные эпохи, а то и миры.}}
* Seikon no Qwaser — Катя и Саша, русские по национальности, иногда говорят на «родном языке». Причём, если Саша говорит на ломаном великом и могучем, то вот у Кати [[Удивительно правильный иностранный язык|даже без акцента]]!
* [[Hataraku Saibou]] — в одежде и общей стилистике Дендритной Клетки много древесных мотивов. Всё потому, что его название происходит от греческого ''dendros'', что означает «дерево».
* [[D.Gray-Man]] — пополам с тропом [[говорящее имя]]: «истинные» имена Ноев — это слегка искажённые названия того, что они воплощают на английском языке — единственные исключения это Роад (что значит «Дорога/путь»), Тысячелетний Граф (названый именем первого человека — Адам), Фиддлер (означающий «Скрипач»), Майтра (никак не переводится) и Неа (которого изначально вообще не было среди Ноев и он получился случайно).
* [[Strike Witches]] — в середине 6 серии 1 сезона в кадр попадает календарь, где в клеточке под 18 августа на финском подписано «День рождения Сани». Впрочем, главная героиня, как и большинство зрителей, этого языка не знает, поэтому спойлер не поймала.
* [[Ranma 1/2]] — престижная школа фигурного катания называется «Колхоз».
* «[[Noir]]» (2001) — эпизод «Потерявшийся кот» (6 серия). Мирей объяснила Кирике (а заодно и незнакомым с классикой русской литературы зрителям), что [[Назван в честь знаменитости|кот Князь Мышкин назван так в честь главного героя романа Достоевского «Идиот»]], коий является символом чистой и наивной души. А вот то, что это имя также намекает на любимое кошачье лакомство — мышей, смогут углядеть не только лишь все.
* «[[Roshidere]]» — билингвальный бонус начинается с того, что у японского ранобэ с первого тома есть официальное русское название. В аниме есть флешбэк о том, как Алиса училась во Владивостоке, целиком на русском. Все тексты и т. д. полностью правильные… если удастся продраться через почерк. Ну и конечно русскоязычные реплики Али — важный двигатель романтической части сюжета.
** Создатели аниме не поленились и привлекли к работе русского консультанта.
* [[Sousou no Frieren]] — [[всеобщий язык]] основан по большей части на немецком, [[Говорящее имя|многие]] [[Символическое имя|имена]] и реалии можно переводить дословно.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Mortal Kombat]]: Shaolin Monks — в оригинальной английской озвучке найдён уморительный (для русских) пример тропа. Когда бьёшь некоторых демонов, они восклицают на чистом русском и с очень узнаваемой интонацией: «Уй, ё!..».
* Mortal Kombat 4 (это классика, это знать надо…) — когда Нуб Сайбот проводит против Рептилии бросок в воздухе, Рептилия произносит почему-то на чистом испанском: «¡No me toque!» 'не трогай меня!'.
* Mortal Kombat X — в финале Рейден читает заклинание на японском языке.
* Вторая часть серии [[Hitman]] дарит массу бонусов русскоязычным игрокам. Если надписи на русском оформлены с помощью гугл-транслэйтора, то озвучка российских солдат [[Удивительно правильный иностранный язык|это что-то с чем-то]]. «Вчера нажрались — упал мордой об лёд!», «Атас! Атас!», «Сотню баксов ни за что…» и куча других фразочек разной степени цензурности.
* В игре [[Quest for Glory|Quest for Glory V: Dragon Fire]] одного из персонажей зовут Кокино Пукамисо. По-гречески это значит «красная рубашка», и этого персонажа ждёт [[Красные рубашки|соответствующая участь]].
* В Space Quest I Роджер оказывается перед инопланетным чудищем, которое говорит на непонятном тарабарском языке. Если у протагониста имеется [[рыбка-переводчик|устройство-переводчик]], оно говорит по-английски. Это в оригинальной, английской версии. В русской при использовании переводчика, оно, естественно, говорит по-русски. А если переводчик не включать, то говорит на английском, транслитерированном побуквенно русским алфавитом, вроде «йоу аре ин тхе неед оф соме транспортатион». Естественно, игрок, знающий английский, мысленно меняет буквы на латинские и понимает смысл фразы. А вот Роджер — нет при родном английском языке. [[Обоснуй]] № 1: У Роджера родной язык — не английский, а эсперанто, как в книгах Гаррисона, или иной искусственный язык, созданный потомками земных колонистов, а английский в оригинале — [[переводческая условность]]. Обоснуй № 2, с учётом юмористичности и фантасмагоричности серии: английский-то у Роджера родной, но русские буквы он читать не умеет.
* Во [[WarCraft/Warcraft II|втором Warcraft]] один из боев происходит за остров Тол Барад. Название острова — значащее на синдарине: оно означает «Башенный остров». Действительно, это остров-крепость, защищенный сторожевыми башнями.
** Фэнтезийный алфавит, которым написаны тексты, представленные в брифинге Warcraft II, — кириллица. А вот язык — английский.
** В третьем «Варкрафте» продолжили традицию. Имя «Иллидан» — это двойная пасхалка: оно образовано от валлийского слова «Ellylldan», которое переводится как «блуждающий огонёк», либо является сочетанием из двух слов из языков Арды: «illi», то есть, «все» на квенья и «dan», то есть «против», но уже на синдарине.
** Орочьи Мастера Клинка в оригинале говорят с японским акцентом (ибо заделаны под типичных Пэй-Мэев), а в локализации [[акцент в адаптации|вместо этого]] периодически вставляют японские словечки (щ-щинэ, бака нинген гайдзин!).
* Тёмная эльфийка Викония из серии игр [[Baldur's Gate]] разговаривает на всеобщем языке вперемешку с языком дроу. Например, её фраза «Да аббил?» означает «Да, верный друг?». Мужчин Викония нередко называет словом «джалук»; это уничижительное обращение к мужчине, переводится как самец/кобель. Во второй части игры присутствует вор Йошимо,<ref>Правильнее, конечно, Ёсимо, согласно принятой в русском языке системе транслитерации японских слов.</ref> в речи которого изредка проскальзывают слова на японском языке. Родина Йошимо — страна Кара-Тур, которая представляет собой [[Срисованная фэнтезийная культура|срисованную фэнтезийную культуру]] феодальной Японии.
* Файтинги серии [[Guilty Gear]] — на арене, изображающей страну на летающем острове под названием Зепп, можно обнаружить место крушения какого-то механизма, огороженное лентами. На лентах видна надпись на чистейшем русском языке — «Полиция». Так же имеется в наличии эсперанто — в виде названий некоторых приёмов персонажа Рамлетал Валентайн.
* Одна из героинь серии файтинг-игр [[Arcana Heart]], русская наемница Зения Валов, в бою использует приемы с названиями вроде Kolokol, Edinorod, Vihr' и Razdelenie.
** Скорее всего её имя — не очень удачная транслитерация имени «Ксения Валова».
* На арене небезызвестного Зангиева в Super Street Fighter II Turbo на стене надписи на русском : «Внимание», «Запрещается смотреть детям», «Выход».
* [[Portal]] 2 — Тирада Уитли на испанском вполне поддается переводу. «Вы неправильно используете программное обеспечение для перевода. Пожалуйста, сверьтесь с инструкцией».
* Старенький приставочный файтинг [[Ballz]]. На рекламных табло, которые присутвуют на любой арене, время от времени появляются разные картинки и слова, среди них есть две на русском языке. Впрочем, слово «Жалеь» не поддаётся устному воспроизведению (вероятно, опечатка от слова «Жаль», или девиза «Жалеть» в смысле «Пощади противника!»); а вот слово «Убивать!», напротив, написано без ошибок, и даже с восклицанием.
* EVE Online — в финале трейлера Dominion в битву двух сторон вмешивается третья. И приказы этой стороне отдаются на чистом русском: «Жгите всех. Теперь эта система наша».
** Вполне заслуженно. Русские альянсы в Еве участвовали в крупнейших заварухах Вселенной.
* [[Final Fantasy VII]] — вутайскую пагоду Четырёх Богов охраняют воины-анимаги по имени Chekhov и Gorkii.
* [[Resident Evil]] 6 — мутанта с бензопилой зовут «Убиство» (по-сербски это означает «убийство»). А название гигантского мутанта — «Огроман» (это тоже по-сербски и означает «великан»). Также имеется гориллоподобный мутант «Напад» (опять сербский язык, на этот раз — слово, означающее «нападение»). Общее название мутантов — Джьяво (по-сербски — «дьявол»).
** В 4-ой части той же игры все монстры имели испанские названия, а в 5-ой — названия на языке суахили.
** В Resident Evil: Revelations 2 на стенах зданий можно увидеть надписи и плакаты на русском языке, но особенно радуют сообщения по радио и громкоговорителю на чистейшем русском. Сам остров именуется Sushestvovanie.
*** Здесь, кстати, можно предположить двойной надмозг: вполне вероятно, что сначала слово Genesis (которое тут надо было бы перевести впрямую, как «зарождение») перевели на русский как «Бытиё» (библейские отсылки, все дела), затем уже это слово «перетолмачили» с церковнославянского на современный русский.
* [[XCom]]: Enemy Unknown — в обучающей миссии, происходящей в Германии, доктор Вален обращается на немецком языке к единственному выжившему из разведгруппы — предлагает успокоиться и бросить оружие. Увы, не помогает — разведчик [[промывание мозгов|полностью контролируется]] пришельцем и поэтому [[Русским всегда достается|стреляет в оперативника из России]], а потом подрывает себя гранатой.
* В том самом первом DOS’овском Wolfenstein 3-D в одну из мелодий вплетена натуральнейшая морзянка. Знакомые с ней, соответственно, получают пасхалку.
** В нём же враги ([[нацист]]ы) выкрикивают «Schutzstaffel!» (Охранные отряды!, то есть СС!), когда атакуют, и «Mein Leben!» (Моя жизнь!), когда погибают. По тем временам этот словарный запас из двух фраз считался крутой озвучкой.
* [[Bayonetta]] — субверсия, потому что мало кто знает [[енохианский язык]].
* [[Call of duty]] 4: Modern Warfare — все наоборот, Activision сделали попутку (русские солдаты обращаются друг к другу полными паспортными именами (спасибо хоть, что не по имени-отчеству), а прочие их фразы — дословный перевод того, что в той же ситуации кричат англоязычные бойцы, причем прочитанный с акцентом. Паразитический пример, остающийся в памяти надолго: «Американцы делают ПОПУТКУ!»).
** В дальнейшем словарный запас русскоязычных персонажей разнообразили. Так в первой Black Ops среди фраз типа «товарыща ранэло!», «достан морфин!» и «кыдаю гранату!», можно услышать вполне себе каноничное {{spoiler|«yob tvoyu mat!»}}. А вот что значит истошный вопль, который слышится как «КРИТИЦКАЯ!!!», автор правки распознать не смог.
** С локализацией еще веселее. Профессиональные актеры переозвучили всех важных персонажей, но не статистов. В результате, что в оригинальной MW, что в World at War и первой Black Ops, все англоговорящие персонажи, в локализации говорят на чистом русском, а рядовые солдаты Красной/Советской/Российской армии на тарабарщине с диким акцентом.
** Та легендарная трехбуквенная надпись из 12 и 13 уровня. Из ремастера убрали. Игроки не простили.
* Серия авиасимуляторов «Ил-2» — аналогично: пилоты каждой страны ведут радиообмен на своем языке.
* [[Skyrim]] — два брата-оборотня Фаркас и Вилкас. Их имена обозначают «Волк» на венгерском и литовском языках соответственно. Плюс есть ещё один Соратник — Кодлак, его имя — часть от слова «волкодлак» — так в некоторых славянских языках называли оборотней.
* [[Morrowind]] — некромантский трактат «N’gasta! Kvata! Kvakis!» написан на эсперанто.
* Risen 2 — за основу языка гномов взят искажённый английский, так что, зная этот язык, можно понимать фразы на гномском языке.
* Civilization IV: вступительная композиция «Baba Yetu» не просто красивая песня на суахили, уже приевшемся потребителю из-за всякого «Короля-Льва». В знакомом русскоязычному анонимусу церковнославянском переводе она звучала бы как «Отче наш, иже еси на небесех…».
* Metal Gear Solid V: Phantom Pain — половина действия игры разворачиваются в Афганистане, где вояки переговариваются на русском языке, половина — в Африке, где говорят на киконго. За точность африканского языка сказать сложно, но русский на достаточно высоком уровне, хотя явно видно, что и сценаристы, и актеры озвучки являются эмигрантами, не имеющими постоянной языковой практики.
** А в Metal Gear Rising: Revengeance абхазский экстремист Андрей Долзаев, узнав о гибели Мистраль, спускается к Райдену, поливая его отборным русским матом.
* Serious Sam 2 — зомби-пулемётчики перед смертью ругаются на немецком: «Scheiße» — «дерьмо».
* Ace Combat: Assault Horizon. Во время последней битвы с Андреем Марковым фоном звучит песня «Mrs. Krista Yoslav», исполненная на неидеальном русском языке (одно «слезами на камень стекает луна» чего стоит!). Но песня звучит очень органично. В OST обложкой песни является «Апофеоз войны» Верещагина. Вообще, наблюдается большое количество русской культуры, несмотря на то, что игра сделана в Японии и главный герой — полковник ВВС США.
* Strider: «МДФЖ: Международная Демократическая Федерация Женщин». Беда в том что это написано… на фасаде казахстанского парламента!
** Вторая часть игры: немецкий аристократ-учёный Herzog Schlange (Шланг в смысле не шланг, а «Змея» по немецки) — так и есть: когда начинаешь с ним сражаться, он засовывает себя внутрь экзоскелета в виде змеи-гидры. В ремейке он появляется уже как профессор Шланг (и создаёт змееподобных чудовищ).
** В той же второй части китайская надпись в Нео-Гонк-Конге также поддаётся переводу (это буддистская дата правления «нового Будды» — намекается, что Новым Буддой в будущем считается главный злодей игры, Грандмастер Мейо).
** А в ремейке 2014 года есть солдаты-киборги моделей Peshka, Groza, Vityaz-1, Molnia, Molot, боевые роботы Bulava и Ognemet, да ещё по всему городу расклеены плакаты с изображением физиономии диктатора Мейо и текста на чистейшем русском: «Наш рулевой!». Так же надписи «выход из города», прочие надписи и точки сохранения в игре так же обозначены на русском языке. Рядовые казахстанские солдаты (те самые «пешки») во время боя переговариваются на русском (правда с небольшим акцентом). В местном метро на стене — кириллические надписи «Воин нас спасёт!», «Власть Казахграду!», «Восстание» и «Остановишься на минуту — остановишься навсегда!». Как нестранно и жуткая песня на фоне поются на русском(правда из-за акцента исполнителей не разобрать ничего) -она прославляет Мейо и предлагает сдаться его противникам.
* Max Payne 3. Большая часть игры происходит в Сан-Паулу и поэтому почти все люди говорят на родном для себя португальском языке. Макс и (средний игрок) португальского не знает и португальскую речь ему исправно дублируют португальскими же субтитрами. Иногда смысл диалогов отдаленно (а в некоторых местах — очень отдаленно!) пересказывает [[Ненадежный рассказчик|бразилец-напарник]]. Впрочем, люди, хорошо знающие бразильский диалект португальского языка, получат отдельное удовольствие от прослушивания диалогов и даже заранее догадаются о некоторых сюжетных поворотах.
* Ori and the Blind Forest — тёмного духа зовут Куро (в переводе с японского — «чёрный»).
* [[The Witcher 3: Wild Hunt]] — пополам с [[бонус для гениев|бонусом для гениев]]: в дополнении «Каменные Сердца» {{spoiler|Гюнтер О'Дим, при победе над ним,}} говорит на трёх языках — антильском французском, грузинском и осетинском.
** На доске объявлений в Оксенфурте можно узреть «доброе пожелание» для короля Радовида на латыни по случаю закрытия университета, примерно переводящееся как «ё…аный в рот пид…рас» (между прочим, это упомянутая выше в разделе «Литература» цитата из Катулла: «Radovid, Pedicabo ego vos et irrumabo!»).
** На этом фоне даже как-то теряется тот факт, что все надписи в игре сделаны на обыкновенном английском, но не латиницей, а глаголицей.
* [[Saints Row]] 2 — в катсценах, связанных с «Ронинами», главари этой самой банды время от времени переключаются на японский. А ещё в первых двух частях есть китайский бандит Мистер Вонг, разговаривающий главным образом на мандаринском диалекте (впрочем, рядом всегда есть помощник-переводчик).
** Ну а в первой части на родной для себя испанский время от времени переходили члены банды Los Carnales.
* Battlefield 1 — в трейлере дополнения «In the name of Tsar» на чистом русском читают отрывок из «Трилистника московского» Анны Ахматовой. Ну а чего ещё ждать от DLC, посвящённого Российской Империи?
* Europa Universalis IV — трейлеры к дополнениям Mandate of Heaven и Third Rome озвучены на китайском и русском соответственно.
* Играя в любые многопользовательские игры на международных серверах можно встретить: ники, надписи на разных иностранных языках.
* [[Syberia]] — рыбак на барже в Баррокштадте говорит на забавной тарабарщине, тем не менее прекрасно понятной игроку, знакомому с романскими и германскими языками. Его жена переводит Кейт сказанное, при этом когда рыбак говорит, что хочет за помощь в буксировке поезда 50 долларов (chiquante — см. фр. cinquante), жена немедленно заявляет «150 долларов!». Поторговавшись, сходятся на сотне. Иллюстрация к тому, как ушлые местные облапошивают англоязычных туристов и командировочных. Это один из немногих моментов, когда у Кейт есть какие-то языковые проблемы. Обычно она общается [[Языковых барьеров не существует|без оглядки на них]].
* The Testament of Sherlock Holmes — одна из загадок целиком построена на русском языке, тот кто им владеет, решит ее без малейшего труда, остальным придется думать, какая буква что значит.
* Hyperdimension Neptunia — имена богинь Нуар, Бланк и Верт переводятся с французского как «черный», «белый» и «зеленый» соответственно, при этом эти цвета совпадают с божественными именами (Черное Сердце, Белое Сердце и Зеленое Сердце).
* [[Parasite Eve]] — один из полицейских говорит с Маэдой на японском.
* [[Fallout 3]] — в аддоне Mothership Zeta один из пленённых инопланетянами землян — японский расовый <s>городовой</s> [[самурай]], замороженный ещё в средневековье. В диалогах все его реплики имеют вид [говорит по-японски], а вот в озвучке всё говорится прямым текстом.
** Это в русской версии. В оригинальной английской там вполне себе транскрипция того, что он говорит.
* [[Assassin's Creed 4: Black Flag]] — в испанских колониях говорят по-испански, в английских — по-английски. В локализации переводят только с последнего как родного для Эдварда.
* [[Homestuck|Hiveswap]] — имена троллей основаны на словах из различных языков. Для русского игрока особенно доставляют имена Fozzer Velyes, Bronya Ursama, Tagora Gorjek.
* [[Wasteland]] 2 — переговоры на чистом русском языке между позывными «Шапокляк» и «Чебурашка». Сопровождаемые скромной надписью «Вы слышите переговоры на каком-то славянском языке, прерываемые помехами».
* [[Deus Ex]]: Mankind Divided — во время пребывания в Праге (в английской версии) бандиты торгующие оружием называют протагониста ''Uyobok''
* [[Metro 2033]] — в английской версии, Бурбон на Рижской поёт песню «Солдатушки», в то время как в русской версии тот же персонаж поёт другую песню — «Владимирский централ».
* [[Dragon Age]]: Inquisition — билингвальный бонус в рамках геймплея: если играть за долийского эльфа, то все реплики на эльфийском языке в игре будут переведены (что логично — для персонажа это родной язык). Если играешь не эльфом — перевода не будет, гадай как хочешь.
* [[Bloodborne]] — педаль в птумерские подземелья! Вы думаете, латинские хоры во время битвы с боссами просто так, пафоса ради для? Нет, их текст напрямую относится к убиваемому супостату и в концентрированной форме повторяет те крупицы лора, что разбросаны по описаниям предметов и немногочисленным диалогам.
* [[Grand Theft Auto]] IV — главный герой Нико <s>Беллич</s> Беллик по сюжету является выходцем одной из стран бывшей [[Братушки-славяне|Югославии]] и периодически вставляет в речь слова на сербско-хорватском языке. А уж значение фразы «''У пичку материну!''» поймёт каждый русскоязычный и без перевода.
** И не одним Белликом единым. Местная русская мафия и простые прохожие Брайтон-бич иногда вставляют пару выражений на русском.
** Скорее [[с фитильком]]. Разработчики честно пытались привлечь к работе над игрой актеров, свободно владеющих русским, но получилось то так, то эдак. Статисты на улице частенько выдают фразы на чистом русском. Неплохо по-русски говорит Дмитрий Раскалов, но это не спасает его от нелепого употребления русского мата в конце игры. Да и акцент отчетливо слышен у многих персонажей, особенно у Михаила Фаустина. Акцент, впрочем, может быть оправдан — иногда люди, живя в эмиграции, постепенно забывают свой язык и перенимают местный говор.
* [[Planescape: Torment]] — [[Извращенец — это смешно|сексуально озабоченный череп]] Морт, в очередной раз заигрывая с Грейс, на вопрос, что же он всё-таки такое, отвечает, что он ''la petite mort'', в переводе с французского — «маленькая смерть». А это — эвфемизм для оргазма.
* [[Plague Inc.]]: патоген вампиризма по умолчанию называется Nox Eternis. В переводе с латыни, это означает «вечная ночь».
* В стратегии Iron Harvest действие происходит во время войны между Поланией, Саксонией и Русветом. При включении соответствующей настройки солдаты всех трёх сторон начинают говорить на своих родных языках. Но эта настройка так же работает в катсценах, из-за чего не понятно как враги друг с другом могут разговаривать. Неужели все знают по 3 языка?
* [[StarCraft]] — Дуран (он же Наруд). Действительно [[тупой злой|настолько тупой]], что его имя легко представить как соединение слов «дурак» + «баран». [[аверсия|Но нет]], это всего лишь пасхалка на рок-группу Duran Duran.
* [[Control]] — нет, звучащая в ней Sankarin Tango это вовсе не обычная финская танцевальная мелодия в стиле танго. Это песня про героя предыдущей игры Remedy — [[Alan Wake|Алана Уэйка]].
* В самом Alan Wake на солнечных часах во дворе клиники Хартмана можно заметить цитату на латыни. Та же фраза, но уже на английском, есть в песне Balance Slay The Demon.
* For Honor — все доступные для игры герои за исключением катсцен в кампании говорят исключительно на подходящих им языках. Но это ещё ладно. А вот на головном уборе из сета «полярная звезда» для одного из самурайских героев написано, правильно, «[[Ты уже мёртв|Omae wa mo shindeiru]]» — и это уже другой уровень.
* [[BioShock]] — Последнее слово {{spoiler|Эндрю Райана (русского эмигранта), перед тем как протагонист убивает его,}} может быть как английским {{перевод|«OBEY!»|ПОВИНУЙСЯ!}}, так и русским «УБЕЙ!», {{spoiler|что, учитывая контекст, [[Командовать своим расстрелом|одно и то же]]}}.
* [[Grim Fandango]] — протагонист латиноамериканец Мануэль Калавера (да и не только он) реалистично вворачивает в свою беглую английскую речь испанские словечки. Изначальный сценарий был на чистом английском, но актер Тони Плана [[А что, пусть будет!|решил добавить]] персонажу редкой по тем временам органичности.
* [[Ancestors Legacy]] — песня из главного меню исполняется на норвежском, и, если знать язык, можно понять, что она иносказательно описывает первую кампанию за викингов.

=== [[Музыка]] ===
* Доктор Александров — [https://www.youtube.com/watch?v=JekUO9AOR6A Stop Narcotics]. «Песня с закадровым переводом». Слова самой песни представляют собой крошево из английских, немецких, латинских, итальянских и… русских слов и морфем (частей слов). Закадровый перевод добавляет комичности (And now his sorrow price is impotento — ''Страшная кара постигла Педро: он ослеп'' — His end висит der вниз and не стоит — ''Его веки закрылись и больше никогда не поднимались'')
* Французская группа Les Pires исполняет песню <s>«Совы нежные»</s> «Сова» на русском языке. Почти всё правильно — но есть несколько забавных ошибок в словоупотреблении (тот, кто написал стихи, знал русский недурно… но неидеально). Подробности [[Музыкальный триппер|здесь]].
* [[Rammstein]] исполняет свои песни в основном на немецком языке. Тем не менее, имеются песни и c английским текстом («Pussy», англоязычные версии «Du hast» и «Engel»), французским («Frühling in Paris») и полностью испаноязычная «Te quiero puta!». Кроме того, группа в меру умения исполнила песню Арии «Штиль», а также «Песню о тревожной молодости» А. Пахмутовой. В «Moskau» часть текста поет эстонка Виктория Ферш на чистейшем русском.
* Знаменитая песня Scorpions «Wind of change» существует также в русской и испанской версиях.
* Концептуальный альбом [[Sabaton]] «Carolus Rex» имеет английский и шведский варианты. Причём финальная песня «Ruina Imperii» в обоих случаях исполняется на шведском!
** Ну и помимо этого у них в песнях встречается вкрапления на латыни, немецком, финском, польском и португальском.
* У группы Manowar имеется песня Father, записанная на 18 языках: английском, болгарском, хорватском, финском, французском, немецком, греческом, венгерском, итальянском, японском, норвежском, польском, португальском, румынском, испанском, турецком, русском и шведском.
** У них же — «Herz Aus Stahl». Это записанная на немецком «Heart of steel».
* Пародийная итальянская группа «Nanowar (of Steel)» очень любит это дело — поют они на английском, но в одной песне у них может запросто встречаться как латынь и иврит («Valhalleluja»), так и норвежский с испанским («Norwegian Reggaeton»). И даже русский («Хуйзбекистан»).
* Группа «Todomondo» выступала на Евровидении в 2007 году с песней Liubi, Liubi, I Love You на шести языках, включая русский — правильный, за исключением ударений.
* Аркадий Северный — многие песни «одесского» цикла содержат вкрапления на идиш. Благодаря тому, что исполнитель (будучи, кстати ни разу не евреем), языком не владел, а лишь воспроизводил слова на слух, хреновому качеству записи во время «квартирников» и исполнению, во время тех же «квартирников», в состоянии неслабого опьянения — ухо сломаешь, пока расшифруешь, даже зная язык.
* А. Розенбаум, «Йом ве-лайла» («День и ночь») — русско-ивритский текст в припеве.
* Михаил Круг, «Еврейский арестант» — последний куплет целиком на иврите.
* [[Ария (группа)|Ария]] — «Страж империи». В начале песни по-японски звучит отрывок вдохновляющей речи для пилотов-камикадзе.
* Украинская группа «1914». В их альбоме, посвященном, как нетрудно догадаться по названию группы, Первой мировой войне, в начале многих песен звучат отрывки, по-видимому из фильмов, на французском, итальянском и немецком языках.
* В жанре martial-industrial — в огромном количестве. В треки вставляются сэмплы из фильмов, записи речей политиков, военачальников и диктаторов и т. п. Для примера — в последнем альбоме венгерского проекта Kraschau под названием «Une Foi d’Acier» есть сэмплы с испанским, венгерским, румынским, немецким, русским и латынью.
* [[Powerwolf]]. «Moscow after dark» — англо-немецкий текст. «Nochnoi dozor» (да, именно так!) — английский с добавлением русского. Плюс несколько англо-латинских и латино-немецких песен («Strossgebet», «Kreuzfeuer»).
* Индастриал-метал группа Deathstars: песня «Chertograd». Посмаковать название получится только у русских. Собственно, трек написан под вдохновением от прогулки по ночному Петербургу, а издан как моральная компенсация российским фанатам за технические сбои на концерте.
* У [[Nightwish]] почти все песни на английском языке. Однако есть несколько штук и на родном для Туомаса финском.
** Их бывшая вокалистка [[Tarja Turunen|Тарья]] тоже не отстаёт. Самый яркий пример — «Mistique Voyage» с куплетами на английском, финском и испанском.
* Песня группы «Маша и медведи» «Любочка»: «Liebe, Liebe, amore, amore, / либо — либо… любовь».
* Крамбамбуля, «Застольный альбом», песня «Абсент». Первая строчка написана на французском — «Pardon, je ne parle pas francais».
** Сама Крамбамбуля изредка поёт на трасянке.
* Stefan Raab feat. Spucky — Space-Taxi (из фильма «Космический дозор. Эпизод 1») — исполняется на немецком и английском с примесью других языков, в том числе и русского.
* Немецкая группа Blutengel, у которой бывают песни по-английски, по-немецки и на смеси этих языков.
* Почти любая японская группа. Самая частая версия — песня в целом на японском, но периодически встречаются вкрапления из одного-двух слов по-английски с убийственным японским акцентом; бывают целые припевы по-английски, бывают и другие языки.
** Вероятно, это уже японские слова, просто заимствованы из английского да изменены для лучшего произношения. Когда надо, японец по-английски более-менее сносно говорит.
* [[Оргия Праведников]] вдавливает педаль в сцену. В песнях звучат весьма себе значимые вставки на латыни (а «Rex» только из нее и состоит), испанском, французском, иврите… Сам Калугин при этом признавался, что владеет только английским, и то на скромном школьном уровне. Так, в песне Das Boot дважды повторяется [[Плач одинокой женщины|лиричный куплет на французском]]. Смысл: «Ради этой рыцарской судьбы, чести, верности, мы гордимся принадлежностью к тем, кому предстоит умереть». И русский основной текст подхватывает: «Не печалься, мой друг — мы погибли…». И «Вперед и вверх» — перед первым куплетом стихотворение на японском, а в завершение последнего — буддийская мантра «Наму Амида буцу» под [[Плач одинокой женщины]].
* Финская группа HB выпустила 4 альбома на финском, из которых первые три позже перевела на английский. Кроме того, отдельный сингл «Mary» выпущен на английском изначально.
* Первый клип «Batmetal». «ЕНОТ!» (You Not!). Да, авторы — русские.
* Nephew обожают вставлять строки на английском в песни на датском и строфы на датском в тексты на английском.
* Большинство композиций группы Ladytron исполняются на английском языке, но некоторые исполняются на болгарском (например, «Black Cat», «True Matematics», «Kletva», «Fighting In Built Up Areas»), а композиция «Discotraxx» — вообще на двух языках вперемешку.
* Знаменитая «The Robots» от Kraftwerk, в которой на русском звучит «я твой слуга, я твой работник». Обложка альбома «Die Mensch-Maschine» тоже имеет русский, английский и французский перевод.
* [[Владимир Высоцкий]] — в песне о том, почему аборигены съели [[w:Джеймс Кук|Кука]] ([[Популярное заблуждение|на самом деле нет]]), высказывается версия что изначальной целью был кок. Если вспомнить, что речь идёт об англичанах, которые кока, как и практически любого повара, если неизвестен его ранг, называют cook (как глагол «готовить (еду)»), что полностью совпадает с фамилией капитана, путаница становится ещё более понятной.
* Dreamtale — песня Reality Reborn заканчивается закадровым голосом на почти чистом русском: «<неразборчиво> …что действительности… …больше нет… …есть только одна… …действительность». Сопровождается аналогичным текстом на финском.
* Efendi — Cleopatra, монолог об императрице Египта прерывает гортанно произносимая японская буддистская мантра.
* Джамала — 1944, те, кто не пролюбил язык своих крымских предков, услышат в песне про военное вторжение (сик!) что-то до боли знакомое.
* Псой Короленко регулярно вставляет в песни фрагменты на английском, французском, идиш, и, кажется, ещё каких-то языках. Всё в строку.
* Бахыт-Компот — «Козаче» русско-украинская песня. И вообще Вадим Степанцов любит вставить пару иностранных слов в некоторые песни иногда чисто для рифмы, иногда просто чтобы было: «Феличита», «Дас ист фантастиш», «Донт край бэйби» и др.
* КняZz — «[[реклама алкоголя|Пивная песня]]». В концовке припев исполняется на немецком.
* Адриано Челентано — в одной из песен (италоязычных, само собой) припев исполняется на четырёх языцках: русском, французском, английском и немецком. Называется эта песня — '''Ja tebia liubliu'''.
* [[Laibach]] этим тропом живут и дышат, начиная с собственного названия («Любляна» с немецкого; в Югославии вообще и в Словении в частности четко ассоциировалось с немецкой оккупацией). Поют на каких угодно языках, от латыни до корейского.

=== [[Телевидение]] ===
* В одном из эпизодов шоу «Фактор страха» на MTV актёр, изображающий «жуткого культиста», читает зловещее заклинание, звучащее примерно так: «Ya sajayu aluminievye Agurtsy! Ya sajayu aluminievye Agurtsy!»
* Случайный ([[глупость или измена?|или нет?]]) и очень внезапный бонус в рекламе шоколада Рошен. В качестве музыкальной темы в ней используется композиция «Comfortable place» Рассела Симинса: на первый взгляд, красивая, полная романтики песня. Если не понимать английского, поскольку романтика в песне весьма [https://www.amalgama-lab.com/songs/r/russell_simins/comfortable_place.html своеобразная].
* Театр КВН ДГУ, номер «[[yt:Nb4shlAyaBo|Эммануэль]]». Герои номера сидят в привокзальном видео-салоне, где демонстрируется эротический фильм «Эммануэль». Озвучка фильма — типа на французском: «Ля пупе, Эммануэль» «Куа?» «Туа, Эммануэль, туа!». Все слова — правильные, французские, [[шутки ради|вот только употребляют их от фонаря]]. Например, приведённый фрагмент — внезапно вполне осмысленный: «Куколка, Эммануэль!» — «Что?» — «Ты, Эммануэль, ты!».

=== Радио ===
* «Квартет И», цикл «Кругом NASHI. Очень неполная энциклопедия популярной музыки XX века»: Биография знаменитого итальянского певца Тото Кутуньо, уроженца Грузии: {{Q|pre=1|Знаменитый итальянский певец Тото Кутуньо родился в Грузии в маленькой деревушке под Ланчхути. Его отец Реваз [[Эффект Телепорно|Кутуния]] пас в горах коз, по полгода не спускаясь вниз и питаясь только сыром и козьими орешками, а маленький Тотули помогал отцу.|При слове «кутуния» мегрелы начинают стонать от хохота, а их лица покрываются красными пятнами}}.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Безалкогольное пиво «Эфес» вызывает улыбку у израильтян — на иврите «э́фес» означает «ноль».
* Консуляр Местрий Флор в присутствии императора Веспасиана сказал, что правильно говорить не «plostra» (повозки), а «plaustra». В разговорной речи «au» произносили как «o», но в этом слове «o» было изначально, а почтеннейший Флор просто манерничал. На следующий день Веспасиан назвал его именем Флавр, а не Флор. Φλαῦρος — негодный, ничтожный, незнатный.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Basic}}

Ревность — это смешно

2025-09-20T22:41:44Z

Acefalcon: /* Аниме, манга и ранобэ */

Традиционно [[ревность]] считается негативным человеческим чувством и в некоторых культурах даже приравнивается к [[Семь смертных грехов|смертным грехам]]. И действительно, нет ничего хорошего в ситуации, когда любимый человек воспринимает тебя как собственность, принадлежащую исключительно ему, страшно скандалит (и даже [[Домашний тиран|применяет рукоприкладство]]) за любой неосторожный ласковый взгляд в сторону чужака и даже [[Убить гипотенузу|пытается убить незадачливого соперника]]. Хотя есть и альтернативное мнение, что [[Не знает ревности|отсутствие ревности]] — это признак равнодушия к своему партнёру, и что любой нормальный влюблённый просто обязан хотя бы немного, но ревновать, однако, сами знаете, всему есть свой предел.

Это в реальной жизни. А что в художественных произведениях? Разве ревность может быть забавной?

Ещё как может! Ревнивый муж, обыскивающий шкаф супруги на предмет наличия спрятавшегося любовника, является частым героем анекдотов. В аниме и манге героиня, увидев своего ненаглядного в компании с другой девушкой, буквально полыхает огнём праведного гнева, клацает зубами и вообще прикольно бесится. Кавалер, обычно нежный и добродушный, на вечеринке ни на шаг не отходит от своей спутницы и отпугивает потенциальных соперников убийственным взглядом вкупе с жестом «ладонью по горлу». Ну, и т. д. и т. п.

Ясное дело, данный троп очень часто встречается в комедиях и, как правило, не приводит к по-настоящему серьёзным преступлениям.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Анекдот про «а я на дальних пастбищах»: здесь (в отличие от ряда анекдотов, обыгрывающих [[Не знает ревности|противоположный троп]]) чукча против, но сделать ничего не может то-ли потому, что [[поверил в собственную ложь]], то-ли просто потому, что струсил (и да, реальным чукчам, согласно источникам, это не свойственно, но это чукча из анекдота).
* Да и вообще тысяч анекдотов про мужа, жену и любовника жены. Реже про любовницу мужа.

=== [[Театр]] ===
* Out of Order Рэя Куни. Сабж — одна из главных сюжетных линий.

=== [[Литература]] ===
* Ильф и Петров. «К Птибурдюкову ты уходишь от меня!»
* [[Тина Хэдис]] — Лиргисо требует у Поля, чтобы тот не изменял ему с мужчинами (с женщинами можно). А Полю сама мысль об этом противна, да и от внимания Лиргисо он не знает, как избавиться.
* [[Хроники странного королевства]] — ревность [[самоуверенный мерзавчик|самоуверенного мерзавчика]] Артуро к Ольге выглядит очень смешно и очень противно. В том числе потому что этот «горячий мистралийский парень» закатывает ей чисто бабские сцены. Лечь с томным видом на диван и стонать о том, что она его больше не любит — умеем, любим, практикуем… Другое дело, что это [[опасное ничтожество]] также может попытаться тайно [[убить гипотенузу]].
* [[Беспощадная толерантность (антология)|Окончательный диагноз]] Анны Китаевой — Вадим Гену даже не любил, но всё равно на миг взревновал — так, что самому стало смешно. Коррекция, что тут сказать.
* Наталья Ручей, «Керрая. Одна любовь на троих» — приревновав вожака стаи к приглянувшейся ему оборотнихе, главная героиня наказала конкурентку, натравив на нее ручного дикобраза, в результате чего полный зад незадачливой оборотнихи изрядно пострадал от острых игл.

=== [[Кино]] ===
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — Шурик Тимофеев в финале. Контрастирует с тем, как достойно он себя вёл в собственном сне.
** Одно дело потерять прелестную, но дурочку с ветром в голове, как Зина во сне, другое — такую милую и заботливую девушку, как Зина наяву. Так что реакция Шурика «в реале», казалось бы, совершенно естественна…
** Но в реале Шурику явно нечего опасаться потерять Зину. Она ему, [[хороший парень|хорошему парню]], верна-предана, и даже никакого режиссёра Якина нет. Так что недостаток уверенности в себе у Шурика налицо — это видно, если сопоставить многие моменты из его сна (где он видится себе очень крутым) с моментами из его жизни наяву.
** Тем более что Шурик имеет двухкомнатную квартиру в «доме высокой культуры быта» улучшенной планировки. Так что с возможностями у него — полный порядок: он как минимум начальник отдела в своем условном НИИ, «святой человек со всеми удобствами».
* «Запасной игрок» — [[чудо одной сцены]] в исполнении Сергея Филиппова: ревнивый муж провожает свою жену на отдых. "Пиши мне каждый день, раз утром, раз вечером. Вот тебе 60 конвертов и 120 листов бумаги!".
* [[Фильмы Эльдара Рязанова]]:
** «Зигзаг удачи» — врач-рентгенолог «Зяпа» (Зиновий), ревнивый муж Лидии Сергеевны, суетливый истерик с блеющей речью, без конца перевозящий вещи из супружеского гнездышка к маме — и обратно.
*** Но он (со своими тоскливыми «Ты меня бро-осишь…») прекрасно чуял, практически точно знал, какова его «Лидочка» — она, как показало будущее, действительно способна изменить ему с любым, кто, на её взгляд, круче и, главное, ''богаче''. Так что Зяпа-то комичен, но и Сергеевна… гм… не образец верности.
** «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]». Ипполит — эталон тропа<ref>До Юрия Яковлева на эту роль пробовался Олег Басилашвили ({{spoiler|от него на память осталась упавшая на снег фотка в одном из кадров}}). Он чуть не сыграл эту роль вместо Яковлева — помешала лишь занятость в театре (по другой версии — смерть отца), — и, по словам Рязанова, «был гомерически смешон в роли ревнивца».</ref>. «Не делайте из меня идиота!». ''И делать не надо…'' Ну понимал же ты, Ипполит Георгиевич, что Надя не любит тебя по-настоящему. Да и сам ты по настрою… не сказать, чтобы очень [[Тристан и Изольда|Тристан]], и не то чтобы совсем [[Arda/The Silmarillion|Берен]], прямо скажем. Куда ж ты в таком случае полез, и на что ты претендовал?.. Ах, «многие так женятся», просто потому что «пора уже устроить свою жизнь»? Да, но иногда бывает и так, как в финале фильма…
*** Вряд ли стоит всерьёз рассматривать [[Ремейки советского кино|сиквел]] «Ирония судьбы: Продолжение», где Надя осталась-таки с Ипполитом, после чего тот спустя многие годы красуется перед постаревшим Женей и обзывает его «неудачником». Актёры те же, но фильм вызвал лютый [[разрыв канвы фанатами]] и массово воспринимается как [[вопиющий неканон]].
* Телефильм «Снова Новый» (один из праздничных спешалов к телесериалу «Глухарь»). Ревнивый муж смешон. Но стволом размахивает не шутя, мог и пальнуть. И ревнует… не похоже, чтобы совсем уж без причины.
* «Налево от лифта» — безумный ревнивец-муж генерирует лулзы в промышленных масштабах.
* «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]» — два гомерически смешных ревнивца, король и галантерейщик. {{spoiler|И оба рогаты — по крайней мере, в [[Так всё и было|этой]] [[Аргумент мультиверса|версии]] французской истории.}}
* «[[Звездные войны]]» — истерики Кайло Рена, с погромом всего вокруг, по причине ревности к вертящимся вокруг Рей мужчинам.

=== [[Телесериалы]] ===
* Мини-сериал «Сибириада». Нельзя не посочувствовать горячему южному человеку, которому изменяет жена. Южные и восточные люди такое переносят ещё тяжелее, чем все остальные. Но выражает этот мужчина свой [[ангст]] в трагикомичной форме: «Его зарэжу, потом тэбя зарэжу, потом сэбя зарэжу!». Слава Богу, это были только слова: никого не «зарэзал».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Зима в Простоквашино» — папа дяди Фёдора: «Я бы этому дяде с большими ушами уши-то пооткрутил!»

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Гетто» — с.4 эп.8 «I Dream of Siri» — Роберт Фримен покупает себе айфон ради Сири («Как у Джорджа Лукаса» после того как он увидел их беседы в рекламе). Сири влюбляется в Роберта и начинает ревновать его ко всем, шлёт угрозы на e-mail и т. д. После того, как Роберт выбрасывает айфон, она начинает ему мстить.

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
* [[Sailor Moon]] — не, вы только гляньте, как орёт и психует Усаги, когда видит своего ненаглядного парня в компании с другой особью женского пола, даже если эта «соперница» — родная дочка из будущего. {{spoiler|И правильно делает — «родная дочка» влюблена в папу. И таки увела его в итоге. Ага, ненадолго и вообще, это их силы тьмы попутали.}}
* Love/Death: две влюблённые девули-[[яндэрэ]] постоянно друг друга ревнуют, устраивают из-за этого настоящие битвы, в процессе которых крушат всё, что окажется на пути.
* [[Rozen Maiden]] — Суисейсеки бесконечно ревнует Джуна к Шинку по малейшему поводу, постоянно выдумывая предлоги, чтобы надавать ему пощёчин за недостаток внимания. Что характерно, [[Дразнит — значит, любит|вопреки ожиданиям]], результат диаметрально противоположен ожиданиям.
* [[Goblin Slayer]] — играется в приквеле. Дядя Фермерши как-то предположил, что у главного героя могут быть знакомые авантюристки-девушки в городе. Девушку от такой чисто умозрительной гипотезы аж перекосило, и он постарался сгладить неловкость, сказав, что это все же маловероятно. А когда Фермерша успокоилась, хладнокровно продолжил, что молодой человек с такими деньгами вполне мог себе и проститутку найти… Типа успокоил приёмную дочку. С вполне ожидаемым обратным эффектом. Ну не знаток он девичьей психологии, не знаток!
* [[Neon Genesis Evangelion]] — Мисато, ревнующая Кадзи, впервые за сериал показана действительно смешной. Аска, ревнующая в том же направлении, тоже смешная (но её хоть можно понять, у неё гормональная буря).
* [[Golden Kamuy]] — Асирпа, когда ревнует Сугимото к его первой любви и вдове его лучшего друга Умеко, начинает вести себя очень смешно. Но это смешно только поначалу: девушка очень боится, что возлюбленный, когда найдёт золото, оставит её ради Умеко. Масла подливает в огонь история Инкармат о том, что она тоже была влюблена в её отца Вилка и тоже была для него наставницей, но он воспринимал её лишь как ребёнка. И потихоньку Асирпа начинает манипулировать Сугимото, притворяясь, что она то не догадалась, то не готова ещё рассказать, где спрятано золото айнов (на деле, давно уже поняла), лишь бы он подольше оставался с ней. Подождите-ка, девочка-подросток влюбилась в парня, старше её лет на десять, и испытывала симпатию ещё к одному (разлуку с Сугимото она «заедала», проявляя различные знаки внимания к Огате)? Да это явный звоночек психологических комплексов, связанных с отцом! Хотя, возможно, у неё просто гормоны бушуют…
* [[InuYasha]] — 128 серия (филлер) аниме, где Инуяша устраивает погром на школьном спектакле, в котором Кагоме играла принцессу. Пожалуй самый смешной пример за весь сюжет — ну не знает Инуяша, что такое спектакль и что всё постанова (Кагоме, к слову, сумела спустить дело на импровизации). Забавны и его вспышки, когда за Кагоме ухлёстывает какой-нибудь Кога — перчика добавляет то, что Инуяша до последнего отрицает свои чувства к Кагоме. При этом Инуяша в упор не видит, что его метания меж Кикио и Кагоме последнюю изрядно так задевают — что веселуху, если так подумать, малость портит.
* [[Urusei Yatsura]] — Лам девушка хорошая, но очень ревнивая. И умеет бить током. Ее суженый Атару ни одной юбки не пропускает, так что электрошок ему выписывают по несколько раз на дню. И это уморительно смешно.
* [[OreGairu]] — эпизод с мастер-классом по изготовлению шоколада. Вначале Оримото заводит с Хатиманом разговор о том, дарила ли она ему шоколад в средней школе. Немая сцена с пятью парами очень ревнивых глаз. Дальше Харуно подливает масла в огонь и рассказывает, что Юкино дарила Хаяме шоколад на День святого Валентина. Немая сцена с двумя парами очень ревнивых глаз. Но самое смешное, что одна девушка (Ироха) ревновала в обоих случаях.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Bully]] — лидер группировки понтовых Джонни Винсент постоянно комично ревнует свою девушку Лолу (впрочем, она даёт очень много поводов).

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Monster Girl Quest]] — Алиса очень комично ревнует Луку в третьей главе, когда ему нужно заключить новый магический контакт с Четырьмя Духами [[Сексуальная магия|посредством секса]]. Или когда он заглядывается на других женщин.

=== [[Музыка]] ===
* Михаил Круг, «Красные карманы 2» — ревнивый супруг, вернувшись раньше времени, с топором наперевес гоняется вокруг стола за любовником. Тот кричит различные оправдания, что он водопроводчик, слесарь и т. д., а под конец [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит|оглушает обезумевшего мужика горшком с фикусом]]:
{{q|Я волком взвыл, схватил растенье И по башке супруга хватанул, И он свалился, видно, с сотрясеньем: В пустой башке я что-то там встряхнул.|отрывок из песни}}
* В вышеупомянутый фильм «Д’Артаньян и три мушкетёра» не вошло несколько песен, которые, однако были на пластинке. В одной из них Людовик отчаянно ревнует Анну к Бэкингему:

{{q|noanon=1|Увы, я должен Вас призвать 
Немедленно к ответу! 
Коль прав язык молвы, 
Кому писали Вы…?! 
Извольте следовать, мадам, 
Старинному завету: 
«Вовеки тайн хранить жена, 
Вовеки тайн хранить жена 
От мужа тайн хранить жена 
не должна…!» 
Извольте мне отдать письмо, 
Письмо, что Вы писали… 
Уж, Вам себя, мадам, морочить я не дам! 
Не разрешу, не потерплю! 
Не на того напали! 
Как носит Вас еще земля…?! 
Ведь Вы — супруга короля! 
Я — кесарь, кесарь, а не тля…! 
Вот так вот! 
Вуаля…!}}

=== Разное ===
* Вопросно-ответную систему Siri шутки ради [https://imgix.ranker.com/user_node_img/50051/1001005689/original/1-photo-u1?w=400&q=50&fm=jpg научили ревновать].
* В одной телепередаче по ОРТ из нулевых как раз поднималась тема поступков на почве ревности. Один из участников передачи сказал что-то вроде: «Женщина может ревновать своего Коленьку ко всем встречным, даже если на её Коленьку без слёз не взглянешь».
* «Старые песни о главном — 3», серия по мотивам «[[Иван Васильевич меняет профессию]]». Пара (видимо, семейная) немецких послов (кабаре-дуэт «Академия») прибыла к царю Ивану Грозному (Юрий Яковлев). Лолита откровенно флиртует с царём, а Цекало безнадёжно ревнует. Между прочим, когда сам херр посол выказывал явные знаки внимания к молоденькому стрельцу (Сергей Безруков), она и слова не сказала!

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Романтические тропы и штампы}}
{{Nav/Юмор}}

Ревность — это смешно

2025-09-20T22:32:17Z

Acefalcon: /* Аниме, манга и ранобэ */

Традиционно [[ревность]] считается негативным человеческим чувством и в некоторых культурах даже приравнивается к [[Семь смертных грехов|смертным грехам]]. И действительно, нет ничего хорошего в ситуации, когда любимый человек воспринимает тебя как собственность, принадлежащую исключительно ему, страшно скандалит (и даже [[Домашний тиран|применяет рукоприкладство]]) за любой неосторожный ласковый взгляд в сторону чужака и даже [[Убить гипотенузу|пытается убить незадачливого соперника]]. Хотя есть и альтернативное мнение, что [[Не знает ревности|отсутствие ревности]] — это признак равнодушия к своему партнёру, и что любой нормальный влюблённый просто обязан хотя бы немного, но ревновать, однако, сами знаете, всему есть свой предел.

Это в реальной жизни. А что в художественных произведениях? Разве ревность может быть забавной?

Ещё как может! Ревнивый муж, обыскивающий шкаф супруги на предмет наличия спрятавшегося любовника, является частым героем анекдотов. В аниме и манге героиня, увидев своего ненаглядного в компании с другой девушкой, буквально полыхает огнём праведного гнева, клацает зубами и вообще прикольно бесится. Кавалер, обычно нежный и добродушный, на вечеринке ни на шаг не отходит от своей спутницы и отпугивает потенциальных соперников убийственным взглядом вкупе с жестом «ладонью по горлу». Ну, и т. д. и т. п.

Ясное дело, данный троп очень часто встречается в комедиях и, как правило, не приводит к по-настоящему серьёзным преступлениям.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Анекдот про «а я на дальних пастбищах»: здесь (в отличие от ряда анекдотов, обыгрывающих [[Не знает ревности|противоположный троп]]) чукча против, но сделать ничего не может то-ли потому, что [[поверил в собственную ложь]], то-ли просто потому, что струсил (и да, реальным чукчам, согласно источникам, это не свойственно, но это чукча из анекдота).
* Да и вообще тысяч анекдотов про мужа, жену и любовника жены. Реже про любовницу мужа.

=== [[Театр]] ===
* Out of Order Рэя Куни. Сабж — одна из главных сюжетных линий.

=== [[Литература]] ===
* Ильф и Петров. «К Птибурдюкову ты уходишь от меня!»
* [[Тина Хэдис]] — Лиргисо требует у Поля, чтобы тот не изменял ему с мужчинами (с женщинами можно). А Полю сама мысль об этом противна, да и от внимания Лиргисо он не знает, как избавиться.
* [[Хроники странного королевства]] — ревность [[самоуверенный мерзавчик|самоуверенного мерзавчика]] Артуро к Ольге выглядит очень смешно и очень противно. В том числе потому что этот «горячий мистралийский парень» закатывает ей чисто бабские сцены. Лечь с томным видом на диван и стонать о том, что она его больше не любит — умеем, любим, практикуем… Другое дело, что это [[опасное ничтожество]] также может попытаться тайно [[убить гипотенузу]].
* [[Беспощадная толерантность (антология)|Окончательный диагноз]] Анны Китаевой — Вадим Гену даже не любил, но всё равно на миг взревновал — так, что самому стало смешно. Коррекция, что тут сказать.
* Наталья Ручей, «Керрая. Одна любовь на троих» — приревновав вожака стаи к приглянувшейся ему оборотнихе, главная героиня наказала конкурентку, натравив на нее ручного дикобраза, в результате чего полный зад незадачливой оборотнихи изрядно пострадал от острых игл.

=== [[Кино]] ===
* «[[Иван Васильевич меняет профессию]]» — Шурик Тимофеев в финале. Контрастирует с тем, как достойно он себя вёл в собственном сне.
** Одно дело потерять прелестную, но дурочку с ветром в голове, как Зина во сне, другое — такую милую и заботливую девушку, как Зина наяву. Так что реакция Шурика «в реале», казалось бы, совершенно естественна…
** Но в реале Шурику явно нечего опасаться потерять Зину. Она ему, [[хороший парень|хорошему парню]], верна-предана, и даже никакого режиссёра Якина нет. Так что недостаток уверенности в себе у Шурика налицо — это видно, если сопоставить многие моменты из его сна (где он видится себе очень крутым) с моментами из его жизни наяву.
** Тем более что Шурик имеет двухкомнатную квартиру в «доме высокой культуры быта» улучшенной планировки. Так что с возможностями у него — полный порядок: он как минимум начальник отдела в своем условном НИИ, «святой человек со всеми удобствами».
* «Запасной игрок» — [[чудо одной сцены]] в исполнении Сергея Филиппова: ревнивый муж провожает свою жену на отдых. "Пиши мне каждый день, раз утром, раз вечером. Вот тебе 60 конвертов и 120 листов бумаги!".
* [[Фильмы Эльдара Рязанова]]:
** «Зигзаг удачи» — врач-рентгенолог «Зяпа» (Зиновий), ревнивый муж Лидии Сергеевны, суетливый истерик с блеющей речью, без конца перевозящий вещи из супружеского гнездышка к маме — и обратно.
*** Но он (со своими тоскливыми «Ты меня бро-осишь…») прекрасно чуял, практически точно знал, какова его «Лидочка» — она, как показало будущее, действительно способна изменить ему с любым, кто, на её взгляд, круче и, главное, ''богаче''. Так что Зяпа-то комичен, но и Сергеевна… гм… не образец верности.
** «[[Ирония судьбы, или С лёгким паром!]]». Ипполит — эталон тропа<ref>До Юрия Яковлева на эту роль пробовался Олег Басилашвили ({{spoiler|от него на память осталась упавшая на снег фотка в одном из кадров}}). Он чуть не сыграл эту роль вместо Яковлева — помешала лишь занятость в театре (по другой версии — смерть отца), — и, по словам Рязанова, «был гомерически смешон в роли ревнивца».</ref>. «Не делайте из меня идиота!». ''И делать не надо…'' Ну понимал же ты, Ипполит Георгиевич, что Надя не любит тебя по-настоящему. Да и сам ты по настрою… не сказать, чтобы очень [[Тристан и Изольда|Тристан]], и не то чтобы совсем [[Arda/The Silmarillion|Берен]], прямо скажем. Куда ж ты в таком случае полез, и на что ты претендовал?.. Ах, «многие так женятся», просто потому что «пора уже устроить свою жизнь»? Да, но иногда бывает и так, как в финале фильма…
*** Вряд ли стоит всерьёз рассматривать [[Ремейки советского кино|сиквел]] «Ирония судьбы: Продолжение», где Надя осталась-таки с Ипполитом, после чего тот спустя многие годы красуется перед постаревшим Женей и обзывает его «неудачником». Актёры те же, но фильм вызвал лютый [[разрыв канвы фанатами]] и массово воспринимается как [[вопиющий неканон]].
* Телефильм «Снова Новый» (один из праздничных спешалов к телесериалу «Глухарь»). Ревнивый муж смешон. Но стволом размахивает не шутя, мог и пальнуть. И ревнует… не похоже, чтобы совсем уж без причины.
* «Налево от лифта» — безумный ревнивец-муж генерирует лулзы в промышленных масштабах.
* «Д’Артаньян и [[три мушкетёра]]» — два гомерически смешных ревнивца, король и галантерейщик. {{spoiler|И оба рогаты — по крайней мере, в [[Так всё и было|этой]] [[Аргумент мультиверса|версии]] французской истории.}}
* «[[Звездные войны]]» — истерики Кайло Рена, с погромом всего вокруг, по причине ревности к вертящимся вокруг Рей мужчинам.

=== [[Телесериалы]] ===
* Мини-сериал «Сибириада». Нельзя не посочувствовать горячему южному человеку, которому изменяет жена. Южные и восточные люди такое переносят ещё тяжелее, чем все остальные. Но выражает этот мужчина свой [[ангст]] в трагикомичной форме: «Его зарэжу, потом тэбя зарэжу, потом сэбя зарэжу!». Слава Богу, это были только слова: никого не «зарэзал».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Зима в Простоквашино» — папа дяди Фёдора: «Я бы этому дяде с большими ушами уши-то пооткрутил!»

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Гетто» — с.4 эп.8 «I Dream of Siri» — Роберт Фримен покупает себе айфон ради Сири («Как у Джорджа Лукаса» после того как он увидел их беседы в рекламе). Сири влюбляется в Роберта и начинает ревновать его ко всем, шлёт угрозы на e-mail и т. д. После того, как Роберт выбрасывает айфон, она начинает ему мстить.

=== [[Аниме]], [[манга]] и [[ранобэ]] ===
* [[Sailor Moon]] — не, вы только гляньте, как орёт и психует Усаги, когда видит своего ненаглядного парня в компании с другой особью женского пола, даже если эта «соперница» — родная дочка из будущего. {{spoiler|И правильно делает — «родная дочка» влюблена в папу. И таки увела его в итоге. Ага, ненадолго и вообще, это их силы тьмы попутали.}}
* Love/Death: две влюблённые девули-[[яндэрэ]] постоянно друг друга ревнуют, устраивают из-за этого настоящие битвы, в процессе которых крушат всё, что окажется на пути.
* [[Rozen Maiden]] — Суисейсеки бесконечно ревнует Джуна к Шинку по малейшему поводу, постоянно выдумывая предлоги, чтобы надавать ему пощёчин за недостаток внимания. Что характерно, [[Дразнит — значит, любит|вопреки ожиданиям]], результат диаметрально противоположен ожиданиям.
* [[Goblin Slayer]] — играется в приквеле. Дядя Фермерши как-то предположил, что у главного героя могут быть знакомые авантюристки-девушки в городе. Девушку от такой чисто умозрительной гипотезы аж перекосило, и он постарался сгладить неловкость, сказав, что это все же маловероятно. А когда Фермерша успокоилась, хладнокровно продолжил, что молодой человек с такими деньгами вполне мог себе и проститутку найти… Типа успокоил приёмную дочку. С вполне ожидаемым обратным эффектом. Ну не знаток он девичьей психологии, не знаток!
* [[Neon Genesis Evangelion]] — Мисато, ревнующая Кадзи, впервые за сериал показана действительно смешной. Аска, ревнующая в том же направлении, тоже смешная (но её хоть можно понять, у неё гормональная буря).
* [[Golden Kamuy]] — Асирпа, когда ревнует Сугимото к его первой любви и вдове его лучшего друга Умеко, начинает вести себя очень смешно. Но это смешно только поначалу: девушка очень боится, что возлюбленный, когда найдёт золото, оставит её ради Умеко. Масла подливает в огонь история Инкармат о том, что она тоже была влюблена в её отца Вилка и тоже была для него наставницей, но он воспринимал её лишь как ребёнка. И потихоньку Асирпа начинает манипулировать Сугимото, притворяясь, что она то не догадалась, то не готова ещё рассказать, где спрятано золото айнов (на деле, давно уже поняла), лишь бы он подольше оставался с ней. Подождите-ка, девочка-подросток влюбилась в парня, старше её лет на десять, и испытывала симпатию ещё к одному (разлуку с Сугимото она «заедала», проявляя различные знаки внимания к Огате)? Да это явный звоночек психологических комплексов, связанных с отцом! Хотя, возможно, у неё просто гормоны бушуют…
* [[InuYasha]] — 128 серия (филлер) аниме, где Инуяша устраивает погром на школьном спектакле, в котором Кагоме играла принцессу. Пожалуй самый смешной пример за весь сюжет — ну не знает Инуяша, что такое спектакль и что всё постанова (Кагоме, к слову, сумела спустить дело на импровизации). Забавны и его вспышки, когда за Кагоме ухлёстывает какой-нибудь Кога — перчика добавляет то, что Инуяша до последнего отрицает свои чувства к Кагоме. При этом Инуяша в упор не видит, что его метания меж Кикио и Кагоме последнюю изрядно так задевают — что веселуху, если так подумать, малость портит.
* [[Urusei Yatsura]] — Лам девушка хорошая, но очень ревнивая. И умеет бить током. Ее суженый Атару ни одной юбки не пропускает, так что электрошок ему выписывают по несколько раз на дню. И это уморительно смешно.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Bully]] — лидер группировки понтовых Джонни Винсент постоянно комично ревнует свою девушку Лолу (впрочем, она даёт очень много поводов).

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Monster Girl Quest]] — Алиса очень комично ревнует Луку в третьей главе, когда ему нужно заключить новый магический контакт с Четырьмя Духами [[Сексуальная магия|посредством секса]]. Или когда он заглядывается на других женщин.

=== [[Музыка]] ===
* Михаил Круг, «Красные карманы 2» — ревнивый супруг, вернувшись раньше времени, с топором наперевес гоняется вокруг стола за любовником. Тот кричит различные оправдания, что он водопроводчик, слесарь и т. д., а под конец [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит|оглушает обезумевшего мужика горшком с фикусом]]:
{{q|Я волком взвыл, схватил растенье И по башке супруга хватанул, И он свалился, видно, с сотрясеньем: В пустой башке я что-то там встряхнул.|отрывок из песни}}
* В вышеупомянутый фильм «Д’Артаньян и три мушкетёра» не вошло несколько песен, которые, однако были на пластинке. В одной из них Людовик отчаянно ревнует Анну к Бэкингему:

{{q|noanon=1|Увы, я должен Вас призвать 
Немедленно к ответу! 
Коль прав язык молвы, 
Кому писали Вы…?! 
Извольте следовать, мадам, 
Старинному завету: 
«Вовеки тайн хранить жена, 
Вовеки тайн хранить жена 
От мужа тайн хранить жена 
не должна…!» 
Извольте мне отдать письмо, 
Письмо, что Вы писали… 
Уж, Вам себя, мадам, морочить я не дам! 
Не разрешу, не потерплю! 
Не на того напали! 
Как носит Вас еще земля…?! 
Ведь Вы — супруга короля! 
Я — кесарь, кесарь, а не тля…! 
Вот так вот! 
Вуаля…!}}

=== Разное ===
* Вопросно-ответную систему Siri шутки ради [https://imgix.ranker.com/user_node_img/50051/1001005689/original/1-photo-u1?w=400&q=50&fm=jpg научили ревновать].
* В одной телепередаче по ОРТ из нулевых как раз поднималась тема поступков на почве ревности. Один из участников передачи сказал что-то вроде: «Женщина может ревновать своего Коленьку ко всем встречным, даже если на её Коленьку без слёз не взглянешь».
* «Старые песни о главном — 3», серия по мотивам «[[Иван Васильевич меняет профессию]]». Пара (видимо, семейная) немецких послов (кабаре-дуэт «Академия») прибыла к царю Ивану Грозному (Юрий Яковлев). Лолита откровенно флиртует с царём, а Цекало безнадёжно ревнует. Между прочим, когда сам херр посол выказывал явные знаки внимания к молоденькому стрельцу (Сергей Безруков), она и слова не сказала!

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Романтические тропы и штампы}}
{{Nav/Юмор}}

Диссонирующее имя

2025-09-18T21:49:22Z

Acefalcon: /* Зарубежная */

{{TVTropes|IronicName|Ironic Name}}
{{Вкратце|Имя персонажа подчёркнуто не релевантно его свойствам.}}
{{q|pre=1|Материного избранника звали Олег Фёдорович Тупицын. Не буду говорить, сколько литров желчного сарказма излил отец по поводу его фамилии, хотя Олег Фёдорович, конечно же, тупицей не был, а даже, наоборот, кандидатом наук. По мнению отца, мать специально, для пущего оскорбления, предпочла действующего столичного Тупицына отставному научному работнику, «скатившемуся» до репетиторства.|Михаил Елизаров, «Земля»}}

{{q|Пропала собака. Один глаз выбит, ухо оторвано, [[Одноногая собачка|задние лапы перебиты, левой передней не хватает]], на правом боку кислотный ожог, на левом лишай, хвост обрублен. Отзывается на кличку {{перевод|Лаки|Везунчик (англ.)}}.|Анекдот раскрывает суть<ref>С другой стороны, все еще жива, несмотря на. Хотя, возможно, это уже [[участь хуже смерти]].</ref>}}

Кошке буквально, открыто дали имя Кошка, собаке — Эль Кано, а человеку — Адам или Антроп? Это '''[[кошка по имени Нэко]]'''.

В имени персонажа содержится прямой, внятный каждому намёк на его свойства или особенности (например, алкаш носит фамилию Бухарцев или Стопкин, а развратник — Сластин)? Это '''[[говорящее имя]]'''.

Стойкого, упёртого, несгибаемого человека зовут Пётр (Питер, Петер, Пер, Пьер, Педро, Пьетро, [[ПЛиО|Петир]]), а наивную, простодушную девушку — Агнесса… Или в произведении выведен бездарный писака по фамилии Хвостов… То есть без специальных знаний (языков, культурных особенностей, истории и пр.) не поймёшь, к чему тут отсылка. Это '''[[символическое имя]]'''.

А тут у нас совсем особый случай: пса назвали Котярой, тощий как скелет человек представляется как Жирнов, а [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Film/ASeriousMan еврей по фамилии Гопник на поверку оказывается робким, безобидным «ботаником»]. Ну, или [[Похождения бравого солдата Швейка|пан Вобейда (по-чешски это всё равно что «пан Бандюк») — интеллигентным, рафинированным учителем]]. Вот это и есть сабж статьи: '''диссонирующее имя''' (либо кличка, прозвище). Такое могут наречь и в насмешку, например, лысого прозвать Кудрявым, а [[A Song of Ice and Fire|мягкосердечного толстяка, который однажды случайно убил жуткое чудовище (чему не все поверили) — Смертоносным]].

Родственные явления — [[морская свинка]] и [[контринтуитивная терминология]].

== Примеры ==

=== Религия, мифология и [[фольклор]] ===
* Один из синонимов Сатаны — Люцифер («светоносный»). Такое имя у Князя Тьмы? На самом деле [[субверсия]]: там долгая, запутанная история с ляпами переводчиков и прочими тысячелетними изменениями. По сути, изначально его {{spoiler|или даже не его}} ''сравнивали'' с утренней звездой, и не за то, что яркий, а в смысле скоротечности — сверкнул и сгинул. А потом это [[Принять за имя|приняли за имя]], и родился [[поручик Киже]].
* Автор правки слышал английский анекдот, в котором главного героя, низенького и щупленького ботаника, звали Джордж Элефант (то есть слон).
* Сподвижник [[Робин Гуд]]а, детина огромного роста по прозвищу Малыш/Малютка/Маленький Джон.
** Это у англичан юмор такой. Например, обычное прозвище здоровяка — Бонс (bones = «кости», в смысле «кожа да кости»); пример [[Остров сокровищ|знаете сами]].
** Вроде бы в каких-то переводах историй о Робин Гуде это обходят, называя его Джон Литл (между прочим, [[:w:John Little|в новейшей истории не такое уж редкое имя]]), но наличие в те времена фамилии у простолюдина — обоснуй сомнительный.
** В постановке пьесы о Робин Гуде театром им. Станиславского [[Травести|в исполнении]] Елизаветы Никищихиной, он действительно юный и невысокий.
** Не говоря уж о пластинке-мюзикле [https://mp3tales.info/tales/?id=304 «Робин Гуд»], битком набитой песнями — переводами Маршака (оригиналы преимущественно Бернса, но встречается также фольклор) в исполнении Иосифа Кобзона, Александра Градского, Евгения Леонова, Валентины Толкуновой и т. д. Там Джон — подросток, активно [[тролль|троллящий]] Шерифа («— Велика ли шайка у Робин Гуда?… — Люди то толстеют, то худеют. И если, скажем, канатом измерять в обхвате…»). И его песня в плену — это переделка «Макферсона перед казнью», где вместо «Макферсон» везде «Крошка Джон». Озвучивает же его и вовсе [[педаль в пол|Клара Румянова]].
* Былинный герой Хотён Блудович. От персонажа с такими именем-отчеством все ожидают [[Ловелас|подвигов на ниве сексуального терроризма]]. Ничего подобного — в единственной посвященной ему былине он добивается права жениться на выбранной ему матерью невесте, причём не ухаживанием, а в сражении с братьями невесты, а потом с посланными на него будущей тёщей наёмниками…
* История о коте по кличке Басенджи (африканская аборигенная порода собак, представители которой не лают). Его так назвали, потому что он молчал.
* Знак Зодиака Водолей относится почему-то не к стихии воды, а к стихии воздуха. Зато к стихии воды относится сухопутный Скорпион.
* Задача, в которой трое друзей Белов, Чернов и Рыжов имеют [[блондинка, брюнетка, рыжая|светлые, чёрные и рыжие волосы]], а темноволосый отмечает этот факт и то, что все трое подходят под троп. Белов соглашается. Требуется определить цвет волос каждого.

=== [[Театр]] ===
* «Фантазия» (опубликовано под именем [[совместное творчество|Козьмы Пруткова]], истинный автор граф А. К. Толстой) — [[пародия]] на тупой, плоский, бессодержательный водевиль первой половины XIX века. Методом инверсии (противотропа) передразнивается водевильная традиция говорящих имён, с этой целью некоторым персонажам даны диссонирующие фамилии: г-н Миловидов — бесцеремонный, напористый хам; г-н Беспардонный — заторможенный, неуверенный в себе, трусливый мямля; г-н Кутило-Завалдайский — учтивый, культурный и приличный до ванильности филистер, умеренный [[борец за нравственность]]; татарский князь Батог-Батыев (явно из Чингизидов) почему-то торгует мылом, почти как татарские бродячие торговцы тех времен (только, надо полагать, не в розницу, как это делают они, а оптовыми партиями; следует заметить, что мыло основанной в 1855 м и существующей по сей день казанской фирмы «Нэфис» отличалось весьма высоким качеством).
** Но у некоторых других персонажей троп [[говорящее имя]], для разнообразия, отыгран прямо: бойкий, агрессивный, остроязыкий грек, лидер по натуре, зовётся Разорваки, а слащавый обаяшка-подхалим — Либенталь (нем. Liebenthal — долина любви).
* Лажечников, «Горбун». Заглавного героя зовут Аполлон.
* Е. Шварц, «Дракон» — мягкий и скромный архивариус носит имя Шарлемань, то есть Карл Великий.
** Он же является владельцем кота по имени Машенька.
* «Тартюф» — явно продажный чиновник по имени Лояль («Верный, верноподданный»).
* «Скупой» — хромой слуга Лафлеш («стрела»). Впрочем, у современного зрителя вызовет скорее ассоциацию «…[[Скайрим|попала мне в колено]]».
* «Севильский цирюльник» — слуг Бартоло зовут Весна и Начеку. Первый — старик. Второго Фигаро успел опоить снотворным, и тот клюет носом и зевает.
* «В ожидании Годо» — самый несчастный и жалкий из персонажей носит имя Лаки (Lucky, «Везунчик»).

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
{{q|pre=1|Волына вроде бы похожа на устареллу или новеллу, только длинная и скучная. Жихарь в свое время купил её у бродячего рассказчика, польстившись названием: «[[:w:Битва в пути|Битва в пути]]». Никакими битвами там и не пахло, не было даже доброй драки, а просто какие-то [[кузнец]]ы и прочая мастеровщина [[производственный роман|в какой-то необъятных размеров кузнице клепали то ли бегучие плуги, то ли ползучие бороны, и всё спорили, какую железку к какому месту приладить]]. Было там и про любовь, но герою так ничего и [[не обломилось]].|[[Михаил Успенский]], «[[Приключения Жихаря|Там, где нас нет]]»}}
* Илья Ильф, Евгений Петров, «[[Золотой телёнок]]» — Адам Козлевич. Хороший ведь человек, никакой не [[козёл]] (даже не отпущения).
** Это скорее стереотипное географическое имя: в восточной Польше это чуть ли не самая распространённая фамилия.
* Николай Носов, «[[Незнайка на Луне]]»:
** Безработный, нищий коротышка по имени Миллиончик. Это ироничное прозвище, которое ему дали другие бездомные, поскольку тот владел аж двумя матрасами.
** Владелец мыловаренной фабрики Грязинг. С другой стороны… а кому ещё нужно мыло, как не грязному?
** Да и ближайший друг Незнайки Козлик подходит, поскольку к [[Козёл|козлизму]] совершенно не склонен. Хотя он похож на [[козёл отпущения|козла отпущения]].
** Имя Скуперфильда стало таковым по ходу развития персонажа: когда он, один из немногих (если не единственный) лунных [[олигарх]]ов-корпоратократов, перевоспитался и занялся честным трудом, то внезапно вылечился и от скупости.
* Н. М. Артюхова, повесть «Светлана» — главная героиня-брюнетка, с подсветкой: «И почему это все Гали — беленькие, а чуть Светлана — чёрная, как галчонок?»
* Б. Емельянов, «Богатый человек» — бедный мальчишка живет в подвале на Миллионной улице, поэтому его прозвали Пашка-Миллионщик.
* Анатолий Алексин, «Очень страшная история» — в школе протагониста часто давали контрастные прозвища: низенького ученика звали Паганель, а высокого — Лилипутик. Протагонист мысленно называет одного из героев Племянником — это домашнее имя совсем не идет угрюмому амбалу.
* Виталий Губарев, «Часы веков» — низкорослый старик Великанов. По словам самого Великанова, это не настоящая фамилия, а прозвище.
* Сергей Алексеев, «Рассказы о русском подвиге», глава «Злая фамилия» — вся об этом: рядовой Трусов, вопреки насмешкам сослуживцев, в первом же бою проявил себя отнюдь не трусом.
** На самом деле, конечно, не факт, что кто-то из его предков получил прозвище «Трус» именно за эту черту характера. «Трусом» кое-где могут называть зайца или кролика — возможно, человек имел какое-то внешнее сходство: выступающие резцы, к примеру, большие уши, косоглазие или заячью губу.
* П. Шестаков, «Игра против всех» — с подсветкой: «гауптштурмфюрер Вайскопф … был совсем не блондин, а напомаженный до отвратительного блеска брюнет».
* [[Братья Стругацкие]]:
** «[[Понедельник начинается в субботу]]» — Камноедов. Ну какой же он Модест (modest — «скромный»)?
** «[[Трудно быть богом]]» — трактирщик Скелет Бако вовсе не худой, а как раз тучный.
* [[Кир Булычёв]]:
** «Город без памяти» — [[педаль в пол]]. Других имён в местной культуре практически и не бывает. Правда, племя Помников (благо не разучились читать) хорошо знают, что значит какое слово, но имена у них все равно «природные» и говорящие. И неодушевлённные.
** [[Алиса Селезнёва|Космический пират Весельчак У]] определенно фигурирует под кличкой, а не под настоящим именем. И он вовсе не [[добродушный толстяк]] (хоть иногда и прикидывается таким), а достаточно жестокий детина. Как он сам говорил о себе: «…я умею шутить, недаром меня прозвали Весельчаком. Но некоторые мои шутки кончаются слезами» (угадайте с одного раза, чьими).
* В. Крапивин, «Дети синего фламинго» — искусственно созданный [[Кракены и спруты|спрут]] носит имя Ящер. У главного героя (которого этот Ящер чуть не убил) это вызвало нехилый разрыв шаблона.
* Владимир Кунин, «Иванов и Рабинович, или „Ай гоу ту Хайфа!“» — игра с тропом «[[как вы яхту назовёте]]» в буквальном смысле. Герои гоу ту Хайфа на яхте «Опричник». Что это за слово? Ах, так называли КэйДжиБи во времена Ивана Грозного? Нет, эти ребята не имеют ничего общего с госбезопасностью, скорее наоборот.
** Там ещё и еврей носит фамилию Иванов и является бухгалтером, судимым за хищения, а русский Рабинович — рабочим, судимым за драку. Они поменяли фамилии, взаимно женившись на сёстрах друг друга, потому что русский хотел свалить за бугор, а еврей — остаться в СССР.
** По Галахе такая путаница с фамилиями — как раз обычное дело: национальность ребенка от смешанного брака считается по матери. Поэтому сын еврейки и русского с русской фамилией будет евреем, а сын русской и еврея с еврейской фамилией будет русским.
* Мария Семёнова.
** «Арни и Арнарбрекка»:
*** Главный [[герой-раб]] — пастух Арни, («[[Благородные хищные птицы|орёл]]»), что странно для раба, как заметил вождь совершивших налёт [[викинг]]ов.
*** Своего пса он назвал Сва́суд («ласковый»). В тексте моментально следует [[подсветка]], что это имя, по мнению многих, [[осторожно, злая собака!|мало ему подходило]].
** «Валькирия»:
*** Красавец и любимец женщин Некрас. такое имя-оберег распространено во многих культурах.
*** Вожак ватаги новгородцев Оладья — худой, высокий, жилистый и жёсткий, если не сказать жестокий. Как заметила та самая валькирия, этот оладушек жизнь хорошо погрызла.
* «[[Хроники странного королевства]]» — [[зигзаг]] и игра с тропом.
** Персонаж, носящий имя Виктор («победитель»!), с самого своего появления в сюжете убежден, что он неудачник — и, в принципе, есть отчего. На этом этапе имя диссонирующее. Тем не менее, в последних книгах он становится героем войны, получает славу, почет и влюбленную в него принцессу. И да, он все еще считает себя неудачником, но теперь исключительно в рамках разрядки смехом.
** [[Дракон]] Скорм Непобедимый честно заслужил свое прозвище, но в ходе развития сюжета его побеждают четыре девушки… предназначенные ему же в жертву.
*** Правда одна из этих бедных жертв — профессиональный [[боевой маг]], а остальные — с оружием с Земли XXII в.
* А. Белянин, «[[Ааргх]]»:
** Огромный страховидный ааргх по имени Малыш.
** Белый дракон с [[Фефекты фикции|дефектом дикции]] по имени Кролик!
* В. [[Пелевин]], «Затворник и Шестипалый». Один из заглавных героев, птаха-самец, скорее по жизни Странник (мироходец), чем Затворник.
* «[[Дом, в котором]]…»: Чёрный — блондин (и совсем в детстве звался Белобрысым), [[Сэм — девушка|Красавица — парень]] (впрочем, видимо, его красота [[бисёнэн|несколько женственного типа]]), Соломон — бандит и пакостник.
* «[[Отблески Этерны]]» — волкодав по кличке Котик. Из менее выраженных — козел Магнус и кот Маршал.
** Магнусами в этой вселенной называют [[гроссмейстер Ордена|глав религиозных орденов]], так что имя не диссонирующее, а очень адресное «[[на тебе!]]» Хотя характер у данного конкретного козла гораздо лучше, нежели у того духовного лица, в честь которого его назвали.
* О. Громыко, «[[космоолухи|Космотехнолухи]]» — Тощий Грег отнюдь не тощий. Вот совсем отнюдь. Впрочем, он сам [[подсветка|подсвечивал]], что прозвище это [[устаревшее название|старое]], в те года он был другим, а пользуется им до сих пор по той простой причине, что за этим прозвищем, судя по всему, стоит [[грозная репутация]].
* О. Дивов, «Храбр» — в данном произведении упоминаются двое варягов, обоих зовут Хакон: Хакон Злой и Хакон Маленький. Если со злым всё более-менее понятно, то Хакон Маленький — это здоровенный амбал, вломивший в своё время аж воеводе Добрыне.
* Сергей Малицкий, цикл «Пагуба». Главный герой — Кай по прозвищу «Весельчак». Подсвечено автором: «Почему тебя кличут Весельчаком? Я еще ни разу не видела, чтобы ты улыбался». — «Как-то я встретил одного путника, у которого была кличка Лохматый. Так вот он был лыс, что твоя коленка».
* «[[Первостепь]]» — Чёрная Ива блондинка. Ладно, хоть Чёрный Мамонт — все-таки брюнет.
* Ален Лекс, «Пророчество Сиринити» — главный антигерой сломал мозг деревенскому мальчишке, заявив, что назовет [[Совесть подала голос|пощаженного]] кота Мышонок, потому что рыжий.
* Александр Семёнов, «Двенадцать агентов Ябеды-Корябеды»: «Такое прозвище было дано Жадине в насмешку. Он отличался щедростью и широтой души. Если другие агенты, когда их просили чем-нибудь поделиться, поднимали страшный шум и ужасно скандалили, то он отказывался спокойно и с достоинством».
* «Герой нашего времени» же! Доктор Вернер был русский. А ещё Печорин знал Иванова, который был немец.
* Тогда уж и «[[Евгений Онегин|Евгения Онегина]]» вспомнить стоит, потому что для современников Пушкина имя Татьяны Лариной однозначно было диссонирующим: «простонародное», совершенно не поэтическое (как считалось до выхода романа), не имеющее удобного французского аналога, не затасканное по стилизациям под древнерусские былины (как имя Наташа, которое Пушкин первоначально собирался дать героине) — в общем, оно так же мало подходило возвышенной и тонкой героине, как сейчас не подошло бы имя Клавдия, Фёкла или Лукерья.
* Анатолий Иванов, «Тени исчезают в полдень»: настоящее имя отрицательной героини — Серафима Клычкова. Имя ассоциируется с ангелами, небожителями; что ж, она истово верит в Бога, а в молодости была ангельски хороша. Но вот фамилия намекает на истинный характер: ради своих целей она не пощадит никого. Впоследствии Серафима живёт под именем Пистимеи; это имя, видимо, происходит от слова «пистис» — «вера». Если это имя выбрано не случайно, то оно [[Символическое имя|отражает]] и [[Религиозный фанатик|изуверскую набожность злодейки,]] и её не менее фанатичную веру в свержение советской власти. Да и [[зыбучий грёбаный песец|созвучие с известным матерным словом]] нельзя списывать со счетов…
* [[Эдуард Успенский]], «Следствие ведут Колобки» — единственным, кому несколько раз удавалось оставить Колобка с носом был «кривоватый тип» по фамилии… [[Не повезло с ФИО|Дебиленко]].
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** [[Архимаг (серия книг)|Цикл «Архимаг»]] — эпизодический [[громила]] Малыш Билли, подравшийся в баре с Бат-Криллахом. Истоки прозвища подсвечены: «типичная логика любителей плоских шуток».
*** Фирменное креольское заклинание Свет Зари может превращать Тьму в Свет… но может и наоборот! Просто идея оформилась у него именно в момент наблюдения за восходящим солнцем.
*** Серая колдунья Руаха [[Карга]] прозвище получила в юности, когда заслуженно считалась [[прекрасная волшебница|первой красавицей Серой Земли]]. А вот к моменту событий книг оно [[злая бабка|заговорило]].
** «[[Властелин (А. Рудазов)|Властелин]]» — крупнейшая на Парифате организация [[наёмный убийца|брави]] называется Братством Добрых. Страдающий [[амнезия|амнезией]] [[Тёмный Властелин|Бельзедор]], узнав, что среди его приспешников есть и бывший член этого братства, не сразу понимает, что он делает среди них, злодеев.
*** Если на то пошло, то и {{spoiler|сам Тёмный Властелин — ничуть не тёмный}}. Но он такой титул принял [[эксплуатация штампа|сознательно]].
** «[[Паргоронские байки]]»:
*** Сабж подсвечен прибухивающими Бельзедором и Дегатти в отношении [[фирменное оружие|именных клинков]] некоторых гохерримов. Меч [[генерал-рубака|грозного полководца]] Гаштардарона носит лёгкое и поэтичное имя Счастье Боя, а тесак [[коварный тактирщик|мирного трактирщика]] Янгфанхофена — кровожадную кличку Вестник Резни.
*** А ещё несколько веков назад среди приспешников Бельзедора подвизался пугающий всех до усрачки Добрый Человек, не без вероятности — отсылка к Стивену Кингу.
* [[Сергей Тармашев]], цикл «Каждому своё» — брюнетка Светлана, особенно по контрасту с подругами — [[Блондинка, брюнетка, рыжая|блондинкой Ингеборгой и рыжей Кристиной]].
** Его же цикл «Тьма» — некроманты (тж. некромосы), которые в первых четырёх книгах НЕ использовали зомби, а покупали людских пленных, чтобы [[вампир|выкачивать из них кровь]] и [[каннибальское бессмертие|лечиться с её помощью.]] Зато в «Мести Тьмы» к ним присоединился человеческий маг, и зомби начали применяться.

==== Зарубежная ====
* Ш. Бронте, «Джейн Эйр»: Бланш (фр. blanche — «белая») Ингрэм — брюнетка.
* Эдгар По, «Бочонок амонтильядо» — персонажа, которого замуровывают заживо, зовут Фортунато («Счастливчик»). Это не прозвище: такое имя — Fortunatus, Fortunato — есть в католических святцах. А в рассказе «Ты убийца» убийцу зовут Гудфеллоу («Хороший парень»).
** Ещё один Фортунато — герой рассказа Проспера Мериме «Маттео Фальконе» — [[Я тебя породил, я тебя и убью|кончил плохо]]. [[Маленький гадёныш|Исключительно по своей вине]].
* Т. Майн Рид, «В дебрях Южной Африки» — бушмен Черныш. [[Подсветка]]: «Лицо у него желтое, хотя по его имени могли бы подумать, что он негр».
* Л. Кэрролл, «[[Alice in Wonderland|Алиса в Стране чудес]]» — учитель, о котором рассказывает Черепаха Квази. В оригинале — крайне труднопереводимая игра слов:
{{q|pre=1|'The master was an old {{перевод|Turtle|Морская черепаха}} — we used to call him {{перевод|Tortoise|Сухопутная черепаха}}'
'Why did you call him Tortoise, if he wasn't one?' Alice asked.
'We called him ''Tortoise'' because he ''taught us''.'|[[Каламбур]], однако}}
: Переводчики, чтобы сохранить троп, справлялись кто во что горазд:
{{q|pre=1|„…отдали нас в ученье к старой черепахе, жившей в море”, несколько успокоившись и лишь изредка всхлипывая, продолжает телячья головка. „Море это было не настоящее, а соленый бассейн, но мы его называли морем!”
„Почему же вы его называли морем, когда оно было не настоящее?" спросила Соня.
„Мы его называли морем, потому что нас там морили”.|«Соня в царстве дива»}}
{{q|pre=1|— Учителем у нас был старик-Черепаха. Мы звали его Спрутиком.
— Зачем же вы звали его Спрутиком, — спросила Алиса, — если на самом деле он был Черепахой?
— Мы его звали Спрутиком, потому что он всегда ходил [[крутой с тростью|с прутиком]].|Нина Демурова. У Владимира Орла — аналогично, но учитель с прутом не просто ходил, а [[сэнсэй с палкой|гонялся за нерадивыми учениками]].}}
{{q|pre=1|— Нашим учителем был старик Черепаха — мы обычно называли его Зубром…
— Почему вы называли его Зубром, если он был Черепахой? — спросила Алиса.
— Мы называли его Зубром, потому что он [[ментор-козёл|заставлял нас зубрить]]!|[[Юрий Нестеренко]]}}
{{q|pre=1|— Учителем был сущий [[морской змей|Змей Морской]]. В душе — Удав! Между собой его мы называли Питоном.
— А почему вы его так называли, раз он был Удав, а не Питон? — заинтересовалась Алиса.
— Он был Питон! Ведь мы — его [[так неостроумно, что уже смешно|''питонцы'']]!|Борис Заходер. Этот ещё и умудрился сделать ляп, заявив в сноске, будто питон и удав — одно и то же.}}
: Один интернет-энтузиаст предлагал такой вариант:
{{q|pre=1|— Учителем у нас был Морской Ёж, но мы звали его Дикобразом.
— Почему вы его так называли, если он был Морским Ежом?
— Потому что он был [[умник|дико образованный]]!}}
: Но круче всех отличился Андрей Кононенко:
{{q|pre=1|«Классным руководителем у нас была старая Черепаха. Мы предпочитали звать её Сомом…»
«Почему сомом, если [[то лапы ломит, то хвост отваливается|он был]] черепахой?» — спросила Алиса.
«[[язык диссертации|Потому что Георг Симон Ом лучший в области акустики]]. Вот мы и звали Черепаху с Омом проводить у нас занятия совместно».|И не потонул великий физик в их океане?}}
* [[Марк Твен]]:
** «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» — ну какое ещё прозвище могли дать [[Добродушный гигант|добродушному силачу огромного роста]]? Конечно же, Карлик! Видимо, намёк на вышеописанного Маленького Джона.
** «Таинственный незнакомец» — ангел по имени Сатана. Он просто его племянник.
*** Ну сатана и есть ангел — только падший. Очевидно, «таинственный незнакомец» тоже из его воинства.
* [[Похождения бравого солдата Швейка|Я. Гашек]], рассказ «Добросовестный [[цензура|цензор]] Свобода».
** Впрочем, это реальная и распространенная чешская фамилия, так что вполне могло «повезти».
* Ю. Фучик, «Репортаж с петлёй на шее» — отважная подпольщица Лида Плаха (фамилия переводится как «робкая», «пугливая»). Троп получился сам собой: все имена и фамилии раскрытых и попавших в лапы гестапо подпольщиков Фучик называет открыто.
* «[[1984]]» — интересно обыграно с названиями министерств: министерство Мира занимается войной, но в концепции ангсоца [[война]] — это мир, министерство Правды занимается пропагандой, но в мире победившего двоемыслия правдивой считается именно [[пропаганда]], а не объективная реальность, министерство Любви занимается преследованием инакомыслящих, но для жителей Океании оно прививает отступникам любовь к Большому Брату, а Министерство Изобилия, ответственное за бедственное положение экономики, само имеет право решать, что есть изобилие. Так что диссонирующие эти названия только для читателя, <s>[[четвёртая стена тебя не спасёт|пока ещё]]</s> думающего на староязе.
** В «Евангелии от Тимофея» Юрия Брайдера и Николая Чадовича наблюдается похожая картина: представители местной элиты именуются Друзья. Герой-попаданец недоумевает: ЧЬИ Друзья? Народа, на который им очевидно плевать? Друг друга (хотя это тот ещё [[гадюшник|серпентарий]]!)? И только потом выясняет, что речь идёт о полулегендарном основателе государства — Тимофее.
* «[[Lovecraft/The Shadow Over Innsmouth|Морок над Иннсмутом]]» — одной из первых достопримечательностей [[Lovecraft/Innsmouth|означенного города]], которые увидел протагонист, была бывшая масонская зала, на которой большими отчётливыми буквами было написано: «[[Lovecraft/Esoteric Order of Dagon|ТАЙНЫЙ Орден Дагона]]». Угу, а страной, где происходит действие, тайно управляет президент… Если бы перевели более буквалистски — «эзотерический» — смысл бы сохранился (в ордене состоят не тайно, а вполне открыто — [[мистерии зла|тайно то, чем]] [[они]] там занимаются), а так получился [[бафос-нежданчик]].
* [[Рэй Брэдбери]], «Карлик» — карлик мистер Биг.
** И вообще в мировой массовой культуре не счесть карликов и лилипутов с таким прозвищем (а то и паспортной фамилией).
* Фредерик Форсайт, «[[Псы войны]]» — наоборот, огромный бугай Марк Вламинк по прозвищу «Малыш».
* «Семья Корлеоне» (совместное творчество собственно [[Крёстный отец|Пьюзо]] и Фалько) — дон Марипоза. «Марипоза» с итальянского — бабочка. Очень подходящее имя для крышующего контрабанду алкоголя мафиозо, да.
** С испанского. По-итальянски бабочка — farfalla. В книге точно нет никакого обоснуя выбору именно испанского прозвища?
* Г. Гаррисон, цикл о Стальной Крысе — Анджелина, возлюбленная и жена (а поначалу противница) главного героя. Сначала на преступной стезе, а потом [[супер-агент|на службе закона]] — она не «ангелочек», а невероятно крутая и суровая стерва, а потом еще и [[мама-медведица]]. Нюанс: в юности (когда она убивала людей направо и налево) внешность у неё была ангелоподобная, даже протагонист поначалу купился. {{spoiler|Двойная субверсия: эта внешность — результат серии пластических операций, а [[Моральная травма из-за уродства|её изначальная, родная внешность была далеко не ангельской]]…}}
* [[Стивен Кинг]], «[[Темная башня|Тёмная башня]]» — много раз упоминается, но не появляется, Джон Фарсон по прозвищу «Добрый человек». Странное прозвище для [[Злодей-бунтарь|отмороженного революционера]], бывшего грабителя с большой дороги, а позднее могущественного варлорда и марионетки [[Сатанинский архетип|Алого Короля]]. Возможно, дань тому, что многие Фарсона действительно считали вполне себе благонамеренным экстремистом и борцом за свободу {{spoiler|Если Фарсон — очередная «маска» [[Подстрекатель|Рэндалла]] [[Трикстер|Флэгга]], то они очень сильно ошибаются…}}
* Т. Пратчетт, [[Discworld|цикл о Тиффани Болен]] — имя Тиффани у англоязычного читателя прочно ассоциируется с ювелирным домом «Tiffany & Co», а значит, с роскошью и богатством. Для имени деревенской девочки, будущей ведьмы это действительно диссонирующее имя. В переводе на русский троп закономерно теряется, потому что ассоциация далеко не так сильна (и если бы не фильм «Завтрак у Тиффани», не существовала бы вообще). А в сочетании с фамилией «Болен» вообще наводит на мысли о тифе.
* «[[Гарри Поттер]]» — только Хагрид мог додуматься назвать грозного цербера Пушком, а флегматичного и трусливого мастифа — Клыком.
** Нарцисса Малфой (в девичестве Блэк) совершенно не [[нарцисс]]. И фамилия Блэк никак не соответствует блондинке (возможно, именно поэтому в экранизации блондинка она откровенно крашеная).
* Д. Роулинг, «Случайная вакансия» — худой Стюарт Уолл носит прозвище Пупс («Fats», что переводится как «толстый»).
** Там же Викрам Джаванда дал своей дочери Сухвиндер, забитой, грустной и неулыбчивой, прозвище Джолли — Веселушка.
* «[[ПЛиО]]»:
** Прозвище очень некрасивой Бриенны Тарт — Красотка (Beauty).
** Также в отряде Гонимых Ветром служит наёмница по имени Милашка Мерис (Pretty Meris) — здоровенная страховидная баба.
** Нередко в семье Фреев. Эйгон, внук Уолдера Фрея — умственно отсталый шут, названный в честь таргариенского захватчика. Рейгар назван в честь Рейгара Таргариена, наследника Эйриса Безумного, чьи действия спровоцировали восстание — абсолютно заурядный внешне и внутренне.
** Внутримировой пример: в вестеросском фольклоре существует персонаж по имени Чушка Пейт, добродушный олух, которому всегда сопутствует удача (что-то вроде Ивана-дурака). Соответственно, это имя частенько дают мальчикам в крестьянских семьях. Однако большинство Пейтов, появляющихся в саге, заканчивают очень плохо.
** Бравые Ребята, отряд профессиональных наемников из Вестероса, известны не храбростью, а крайней жестокостью вкупе с нелепым внешним видом. В народ пошло другое их прозвище — «Кровавые Скоморохи»
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]» — когда герой давал щенку имя Мышь, он ещё не представлял, во [[Добродушный гигант|ЧТО]] тот вырастет.
* [[Dragonlance]]:
** У эльфа Даламара вполне нормальная для представителя его расы фамилия — Арджент, в честь [[серебро — светлый металл|47 элемента таблицы Менделеева]]. Вот только ЭТОТ эльф — отступник, служащий богу темной магии Нуитари и в зрелом возрасте возглавивший Черную Ложу…
** Рыцарь смерти Стил Светлый Меч тоже заслуживает упоминания здесь. Фамилия воину досталась от отца-[[паладин]]а.
*** [[надмозги|Вина переводчиков]], к слову. Так-то меч не светлый, а яркий. А в другом переводе он вообще Брайтблэд. Что, в общем, правильно: фамилии не переводятся… но у переводчиков алиби: когда переводили приключения отца, было ещё неясно, что это именно фамилия, а не прозвище, а когда стало ясно — [[устоявшийся неточный перевод|поздно, Бобик: доктор сдох]].
** Сама семейка Маджере, коли на то пошло, носит фамилию в честь одного из местных богов — покровителя самопознания, аскезы и [[просветлённый мешок риса|дзенского недеяния]], которого товарищи по [[фэнтези-пантеон]]у постоянно обвиняют в «[[чрезвычайная пассивность|созерцании собственного пупка]]» вместо реальных дел. Семейка же, напротив, крайне шебутная и деятельная, не раз поворачивавшая историю Ансалона в угодную (не всегдв лучшую) сторону.
* «[[Тёмные начала]]» — имя богоборца лорда Азриэла переводится с иврита как «божья помощь». С другой стороны, он сражается на стороне действительно божественного начала вселенной — разумных частиц Пыли.
* Джим Додж, «Какша» — один из персонажей, могучий здоровенный толоконный лоб, имеет погоняло «Кроха».
* Эрих Кестнер, «Малыш из спичечной коробки» — толстяк с фамилией Тощик.
* Р. Даль, «Матильда» — психически нездоровая [[Педагог-садист|садистка]] мисс [[Называть по фамилии|Транчбулл]], директриса школы, где учится заглавная героиня, оказывается… Агатой. Имя со значением «добрая, хорошая» — явно не то, что нужно [[Грозная репутация|ТАКОЙ]] [[Гигантская женщина|женщине]]…
* Джозеф Конрад, «Сердце тьмы». Агент Куртц, чьим поиском занят главный герой, в переводе с немецкого его имя значит «короткий», хотя сам Куртц больше двух метров ростом. Несоответствие имени подчеркивается и главным героем.
* Джон Мур, «Плохой Принц Чарли». «„Большой Джим Смит“, как правило, коротышка, а каждый, кто называется Малышом Джоном неизменно является гигантом. Если кто-то зовется Волосатым Хови, то можно быть уверенным… — Что он лысый». Однако Джентльмен Дик Террапин и в самом деле обладал некоторыми свойствами, присущими знатным людям, ибо был жадным, ненасытным и предпочитал получать деньги, не прилагая к этому никаких усилий.
* Цикл [[Эсминец «Уокер»]] — дон Эрнан де Дивино Дича из [[Теократия|Священного Доминиона]]. Ирония в том, что divino dicha на испанском значит «божественное блаженство» — весьма [[Сарказм|подходящее]] имя для одного из лидеров державы поклоняющихся боли и пыткам [[мраккультист]]ов, чья должность официально (!) называется «кровавый кардинал». [[Подсветка|Подсвечено]] губернатор-императором Джеральдом Макдональдом.
* Р. Л. Стивенсон, «[[Остров сокровищ]]» — в русских переводах Джона Сильвера обычно зовут «Окорок», но это неправильно, хотя и намекает на [[крутой инвалид|одноногость]], но нет, не то. Он высокий, худой и жилистый, в каком месте Окорок? В оригинале его зовут Barbeque, что можно перевести как «Копчёный», в смысле — всё повидавший, бывалый.
* Агата Кристи — в цикле «Двенадцать подвигов Геракла» Пуаро обсуждает со знакомым профессором античности, как зачастую имена диссонируют с их носителями:
{{q|— Людям следовало бы более тщательно выбирать детям имена, — заявил он, размышляя вслух. — Вот одну из моих крестниц назвали Бланш — а она черна, как цыганка! Другую окрестили Дейрдре, в честь Скорбной Дейрдре [персонаж ирландской мифологии, героиня легенды «Изгнание сыновей Уснеха»] — веселее человека я в жизни не видел! А уж Пейшенс — её бы Нетерпением назвать, и дело с концом! А Диана — ну, Диана… — Старый античник содрогнулся. — В ней уже двенадцать стоунов [более 76 кг], а девочке всего пятнадцать!»|Да и сам невысокий полноватый '''Эркюль''' Пуаро на Геракла внешне явно не тянет}}
* Стивен Спотсвуд, «Смерть под её кожей» (2021) — бродячим цирком Харта и Хэлловея заправляет карлик по прозвищу Большой Боб Хэлловей. Технически этот персонаж упоминался и в предыдущей книге цикла, но там ничего не говорилось об его истинных размерах.
* Героиня знаменитой серии эротических романов [[контркультурные шестидесятые|шестидесятых]] и их [[затмить адаптацией|ещё более известных экранизаций]] Эммануэль — с иврита «с нами Бог», один из эпитетов Иисуса Христа. С этой дамочкой если какой-то бог и пребывает, то разве что Амур: она перепробовала решительно все относительно «ванильные» виды плотской любви. И это даже не «[[дать герою своё имя]]» — [[инверсия|наоборот]], Марайят Бибид начала подписывать изначально издаваемые анонимно романы именем героини.
* Гэвин Лайл, тетралогия о капитане Рэнклине. «Полковник Овца» — так в греческой армии во время Первой балканской войны прозвали одного британского офицера-наемника. За трусость, глупость или робкий нрав? Да нет, он просто вечно носил поверх шинели куртку из овчины мехом наружу. А так-то он был лучшим артиллеристом во всей армии.

=== [[Кино]] ===
* «Раз, два, горе — не беда!» — Жан-Жак Заморский угрожает царю загадочным Карбарасом по прозвищу «Малютка». Смеялись все долго, пока из-за горизонта не выплыл [[ОБЧР|огромный жуткий боевой робот]] и не начал уничтожать всё на своём пути.
* «Покровские ворота» — подсвечено самим Костиком: «Меня зовут Константин. В переводе с античного — „постоянный“». Впрочем, субверсия: влюбившись в Риту, Костик мгновенно дал отставку остальным подругам, так что в итоге вышла субверсия.
** Там же более чистый пример тропа — неуклюжий, мягкий и несамостоятельный Лев Хоботов.
* «[[Гардемарины]]» — Алёша Ко́рсак, вопреки фамилии, не хитрый (корсак — степная [[Хитрая лиса|лисица]]).
* «Зайчик» — скромного и застенчивого главного героя по фамилии Зайчик зовут Лев.
* «[[Star Wars]]» — ледяная планета по имени Хот (Hoth), что созвучно английскому «hot» — «горячий».
* «[[Hellraiser|Восставший из ада]]» Фрэнк Коттон. Очень [[Сарказм|искренний]] человек.
* «Бой до смерти» — бойцовский менеджер (организатор боёв), коротышка по прозвищу Верзила (The Big Man). В оригинале, вероятно, намёк на то, что он человек влиятельный.
* «Чёрная кошка, белый кот» Кустурицы — карлица Афродита. Хотя лицом она вышла знатно лучше остальной семейки.
* Семь полупародийных фильмов о венгерском полицейском-[[шкаф]]е (до кучи он — боксёр, дзюдоист и яхтсмен, как и сыгравший его актёр). Друзья ласково прозвали его «Капелька».
** Его вероятный прототип Бад Спенсер десятью годами раньше сыграл Малыша/Бамбино в дилогии «Меня зовут Троица»/«Меня всё ещё зовут Троица».
* Шесть полупародийных фильмов о румынском «народно-эпическом герое», [[благородный разбойник|благородном разбойнике]] и революционере Мэрджелату. Ученик, защитник и просто лучший друг протагониста — не менее благородный вор по прозвищу Заячья Губа. Но у него нет заячьей губы, обе его губы выглядят нормальными! Прозвище он получил от любви к морковке, которую точит на протяжении всех фильмов.
* Серия «[[Хищник]]» — собственно антагонисты никакие не хищники, они охотники, которые охотятся на самую лучшую добычу ради чести и спортивного интереса. Изначально фильм так и назывался — «Охотник» (Hunter), но вышел [[плагиат]] названия — и пришлось сменить. В фильме 2018 по этой теме проехались не раз.
* «Сокрушительная ложь» — злодейку-нимфоманку, ласкающую себя через одежду перед, после и во время убийств и устроившую главному герою допрос через изнасилование, зовут Инносенс (с английского — «Невинность»). [[Бонус для местных]]: такие имена, в честь добродетелей, характерны для [[Религиозные фанатики|пуритан]].
* [[The Fifth Element|Жан-Батист-Эммануэль Зорг]]. «Жан-Батист» — «Иоанн Креститель», «Эммануэль» — «С нами Бог», второе имя Иисуса в христианстве. Весьма диссонирующее имя для негодяя, работающего на [[чужеродное чудовище]]. Дополнительный диссонанс создаётся сочетанием имён с явно злодейской фамилией.
* «Доберман»: имя противника глав. героев — Совёр Кристини (Sauveur Cristini) антитроп. Имя Sauveur в переводе с французского значит «спаситель». Фамилия Cristini итальянского происхождения, от лат. Cristianus — христианин.
* [[Козёл с золотым сердцем|Коза с золотым сердцем]] рогатая фея [[Maleficent|Малефисента]] («Злокозненная») у Диснея. Кто так только назвал милую (вначале) лесную фею?!
** Вроде именно за рога так и назвали, потому что на демона смахивала. Но это по Ватсону. А по Дойлу — первоначально имя давали именно злокозненной фее, а в кино её образ — [[героизм в адаптации]].
** А в сиквеле ВНЕЗАПНО выяснилось, что местные тёмные эльфы, из которых родом героиня, [[теперь они там все такие|все такие]] рогатые — и троп снова обозначился. [[хронически рваная канва|Вот и кому тут верить?]]
* «Берта по прозвищу „Товарный вагон“», ранний фильм Мартина Скорсезе — героиня выглядит совсем не так, как ожидаешь от девушки с такими именем и прозвищем, она маленькая и женственная.
* «Тайна, известная всем» — старший пират Толстяк, которого играет тощий Николай Гринько, носит прозвище в духе вышеупомянутого английского юмора.
* «Блондинка в законе» — грозный чихуахуа героини по кличке Bruiser, в разных переводах — Великан, Силач и Громила.
* «[[Лепрекон (серия фильмов)|Лепрекон 3: Приключения в Лас-Вегасе]]» (1995) — на руке у мужика, притащившего статую лепрекона в ломбард, вытатуировано слово «Счастливчик» («Lucky»). Именно под этим прозвищем он внесён в титры, и оно не подходит персонажу от слова «совсем». У «Счастливчика» нет руки, ноги и глаза, а сам он очень взвинчен и мечтает лишь о том, чтобы поскорее убраться отсюда как можно дальше, но денег на бензин у него тоже нет.
* Короткометражка «[[Секс-бомба (короткометражка, 2005)|Секс-бомба]]» (Франция, 2005) — автор правки не знает, как во Франции и других франкоязычных странах, а для всего остального мира Рэмбо — это в первую очередь крутой герой боевиков, сыгранный <s>Селивёрстом Жеребцовым</s> Сильвестром Сталлоне. Трудно представить более неподходящее имечко для маленького джека-рассела, умеющего стоять на задних лапках.
* «Мегалодон» ([[Йопт In Translation|а на самом деле]] «Чёрный демон») (2023) — малюсенький пёсик породы чихуахуа по кличке Бык. Услышав, как зовут собаку, сынок главгероя [[Подсветка|говорит, что имя неподходящее]].

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Приключения Бриско Каунти-младшего]]» (1993) — 26 серия. Пит Хаттер делит тюремную камеру с огромным толстым негром по прозвищу '''Малыш''' Ли Джонс.
* «[[Новичок (телесериал)|Новичок]]» (2018) — эпизод «Сражаться или бежать» (4 сезон, 13 серия). В ходе ареста наркоторговца Нолану и Чен пришлось столкнутся с его питомцем — прожорливой аллигаторшей по кличке Кексик.
* «[[Сергий против нечисти]]» (2022) — фамилия заглавного героя, Карасиков, не то чтобы плоха сама по себе, но с образом крутого истребителя нечисти она никак не вяжется. Не удивительно, что Сергий предпочитает представляться церковным именем.
* «Однажды в [[жемчужина у моря|Одессе]], или Жизнь и приключения Мишки Япончика» — один из бандитов [[не называй меня по имени!|наотрез отказывается представляться]] иначе чем кличкой Пиндос. Однако когда биндюжники во главе с Мишкой решают записаться добровольцами в Красную Армию и там приходится показать документы, выясняется, что он таки действительно пиндос, то есть одесский грек, по имени Христофор Апостолокакис.
** Может, из-за неблагозвучной фамилии и отказывался?
*** Что, ''именно'', в данной фамилии «неблагозвучно»? Благоволите объяснить, psia krew!
*** Неблагозвучно в ней то, что — очевидно, волей какого-то не шибко грамотного писаря — она превратилась из вполне нейтральной «Апостолакис» («Посланников») в довольно двусмысленную «Апостолокакис» («Злопосланников»). Да и по-русски — то ещё [[Эффект Телепорно|телепорно]], надо сказать.
* «Лесник», третий сезон, глава «Маугли». Зубов скучает по своей умершей собаке — палевому лабрадору по кличке Рыжий. Зубов и фактически усыновлённый им мальчик Артём находят чёрного щенка (не лабрадора, другой породы), берут его к себе жить — и дают ему имя… Рыжий.
* «Дракоша и компания» — управдомша Пуделева в качестве домашнего питомца держит… кошку.
* «[[Boardwalk Empire|Подпольная империя]]» — один из главных героев, чернокожий гангстер Альберт «Мелок» Уайт. И имя, и кличка, и фамилия — вариации на тему белого цвета.
* «Мачеха. Взрослые игры» — [[Альфа-сука|стервозность Анжелы]] никак не вяжется с её именем. (Angel с английского «Ангел»).
* То же самое и у Анжелы из сериала «Спальный район».
* «[[След (телесериал)|След]]» — [[зигзаг]]. Татьяна Белая большую часть сериала ходит с тёмными волосами или мелированием и лишь в нескольких сериях полностью красилась в блондинку.
** А в эпизоде «Семеро тигрят» нашлась служба такси с чудесным названием «Харон»<ref>Для тех, кто в танке: этот [[Справочник автора/Греко-римская мифология/Боги и титаны|персонаж]] [[психопомп|перевозил души умерших]] в подземное царство Аида.</ref> и жилой комплекс «[[ад|Инферно]]». Хотя что тут удивительного, действие же происходит в [[мерзкий улей|Готымске]].
* «Убойная сила», серия про банду, которой потребовался милицейский автомобиль для дела против инкассаторов. Один из бандитов носит кликуху Перхоть. Сам, конечно, полностью лыс.
** Или — бреет голову, потому что у него и впрямь неизлечимая перхоть. Тогда — субверсия.
* В титрах сериала «Идеальная пара» с Аллой Клюкой имеется некий Михаил Потёмкин. Фамилия становится сабжем из-за специальности носителя — мастер по свету.
* «[[The 10th Kingdom|Десятое королевство]]» — кто бы мог подумать, что здоровенного грозного дровосека зовут… Джульетта? А вот страхолюдная троллиха Красотка сюда не подходит: во-первых, может, она для троллей и правда красотка, а во-вторых, [[Переименованный In Translation|на самом деле]] она Болтунья (Blabberwort).
* «Прокурорская проверка» — Артём Неудача считается самым везучим следователем [[Ни один город не пострадал|Энска]].
** [[Полное чудовище|Глава]] [[Гадский ансамбль|банды Зверей]] из серии «Как я провёл лето» носит безобидное прозвище Хомяк (обоснуй — от фамилии Хомяков).
* «Тайный город» (по [[Тайный город|одноимённой серии книг]]) — бандит Кудрявый лыс, как колено. Прозвище у него от фамилии — Кудряшов.
* «Лентяево» — [[зигзаг]]: до появления в Лентяево Стефани и Спортакуса название города соответствовало, а уже после стало сабжем.
* «[[Счастливы вместе]]» — некрасивую «курицу» зовут Елена. Всё бы ничего, но именно так звали самую красивую женщину в греческой мифологии.
* Программа «Реальная мистика» занимается раскрытием мистификаций.
* «Фронт за линией фронта» — командира [[Операция под фальшивым флагом|ложного партизанского отряда]] на самом деле [[Рыбки плавали|звали]] Кляйн (с немецкого «маленький»). Дядька был крупный.
* Главная героиня сериала «Ольга» какая угодно, но только не святая.
* [[Вавилон-5]]. Пополам с [[Систематическая ошибка выжившего|систематической ошибкой выжившего]]. Монтажника Томаса соседи по сектору называют прозвищем Чума (в оригинале Jinxo, дословно «Проклятый»), за то, что на всех космических станциях проекта Вавилон, которые он строил, происходили катастрофы после того как он их покидал. Один из новых друзей, выслушав его историю, комментирует, что Томасу больше подошло бы прозвище «Счастливчик».
* «Войны будущего» — толстая, уродливая и с бородой гангстерша Эдди по кличке Красота Неземная.
* «Империя под ударом», серия «Начало века» — беспринципный молодой химик-взрывотехник, пытающийся организовать производство взрывчатки и ее продажу всем заинтересованным, от одного из потенциальных клиентов получил конспиративную кличку «Красавчик». На тот момент он и в самом деле был весьма хорош собой и поэтому такой псевдоним ему не понравился. Вскоре женщина, которой он задурил голову, чтобы выманить деньги на свои авантюры, догадавшись, ради чего он притворялся, что любит ее, плеснула ему в лицо кислотой. Своему клиенту он объяснил травму несчастным случаем в лаборатории, а когда в ответ ему предложили поменять оперативный псевдоним, заявил, что вот теперь ему кличка «Красавчик» очень нравится.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Привет, Скуби-Ду]]» (2005) — высоченный и широченный здоровяк-гаваец по кличке Маленький Джим.
* «[[Зверополис]]» (2016):
** Мистер Биг («большой») — крохотный зверёк арктическая бурозубка. Видимо, намёк на мультсериал «Приключения Рокки и Бульвинкля», где был микроскопических размеров шпион-карлик Мистер Биг. Хотя изначально по задумке это должен был быть белый медведь (один из тех, что стали его быками).
** [[Тормознутый ленивец|Ленивец]] Блиц («молния»). Хотя, как оказывается, он тот ещё [[Водит, как псих|лихач]] — видимо, нооогуу дооо пеедааалии тооормоозаа донести не успевает.
* «[[Pinocchio (Disney)|Пиноккио]]» — [[Хитрая лиса|Лис-мошенник]] зовётся Честный Джон.
* «Котёнок по имени Гав»!
* «[[Приключения поросёнка Фунтика]]» — [[Фан-диссервис|страшнючая]] [[Злая бабка|хабалка]] [[Жадина-говядина|госпожа]] [[Бедный — хорошо, богатый — плохо|Беладонна]] (sic!). По-итальянски Belladonna означает «прекрасная дама». Хотя, возможно, создатели обозвали её [[Назван в честь цветка|в честь растения белладонны]], которое также называют [[Символическое имя|бешеной ягодой]].
* Трилогия про [[Простоквашино]]: Матроскин дал корове кошачье имя Мурка, а Шарик её телёнку — собачью кличку Гаврюша.
* «[[Баба-Яга|Бабка Ёжка]] и другие»: Бабка Ёжка — не Баба-Яга, а её приёмная дочка, няшная девочка. Народ не оценил. [[Что за фигня, автор?]]
* «Не бей копытом» — огроменный бизон по имени Крошка.
* Советский «[[Озвереть в адаптации|Мы]] с [[Шерлок Холмс/Другие произведения|Шерлоком Холмсом]]»: главный злодей — коротышка по имени Биг.
* «Семейный альбом Барри» — «Малышу» уже пора самому иметь жену и детей, не говоря уже о том что у него есть младшая сестра, что делает его старшим.
** Впрочем, «малышом» его очевидно называют, чтобы отличить от отца — имена-то у них одинаковые.
* «Франкенвинни» Тима Бертона — [[запасливый хомяк|хомячок]] Колосс у одного из одноклассников ГГ. Пополам с [[Бафосное имя]].
* Ещё один хомячок — Рино («[[грозный носорог|носорог]]») из «[[Вольт]]а».
* «[[Два богатыря]]» — красавица-казашка, [[дева в беде|похищенная]] злым [[дэв]]ом, от которого её едет освобождать Батыр {{spoiler|(а освобождает в итоге его коллега, [[русский богатырь]] Иван)}}, зовётся Алтыншаш — на родном языке буквально Златовлаской — а кудри при этом носит [[жгучая брюнетка|жгуче-чёрные]].

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Скуби-Ду! Динамит]]» (1976) — эпизод «Шалости на курорте» (1 сезон, 7 серия). Злобные-презлобные псы, едва на растерзавшие Скуби и Шегги, носят миленькие имена Носик и Курносик. {{spoiler|С фитильком: На самом деле собакены вполне себе мирные. Агрессивными их делал призрак доктора Коффина с помощью органной музыки, воздействующей на мозговые волны}}.
* «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргульи]]» (1994) — эпизод «Загубленное бытие» (3 сезон, 8 серия). Вопреки своему прозвищу, Малыш Антон — самый крупный из всех гаргулий, когда либо показанных в сериале. Даже Голиаф, увеличившийся под действием магии Глаза Одина, был поменьше.
* «[[Конь БоДжек]]» (2014) — вопреки своему имени Иуда остается верным до конца. Да и вообще, это один из самых порядочных и приятных персонажей в сериале.
* «[[Чуковский|Доктор Айболит]]» Давида Черкасского — пират [[Морская свинка|Одноглазый]] на самом деле одноногий, а вот с глазами у него всё в порядке. [[Слово Божие]] гласит, что его хотели сделать одноглазым, но банально забыли об этом. Впрочем, видимо, иногда вспоминали, потому что в некоторых эпизодах у него на глазу повязка и даже (один раз точно) появляется вторая нога.
* «[[Масяня]]» — у Лохматого дважды диссонирующее прозвище:
*# как и у Масяни с Хрюнделем, у него на голове шесть волосин,
*# при этом именно у него они аккуратно причёсаны на лоб, а не лохматятся по сторонам!
** А на деле прозвище взято с фамилии — Лохматенко.
* «Приключения Рокки и Бульвинкля» — зловещий босс Бориса и Наташи мистер Биг на самом деле коротышка.
* «[[Чокнутый]]» — в одной из серий фигурируют персонажи Крошка и Биг Маус. Разумеется, первый — здоровенный амбал (гигантский хомяк), а второй, возможно, для мыша действительно «биг», но рядом с напарником всё равно воспринимается в духе тропа.
* «[[Team Galaxy!]]» — робощенок {{перевод|Флаффи|Пушистик (англ.)}}, штатный [[Корабельный кот|корабельный <s>кот</s> пёс]] команды. Полностью гладкий дюралюминиевый механический пёсик, хоть и [[Собака — друг человека|безумно ласковый и добрый]].
* «[[Рик и Морти]]» — Снаффлз, типично кошачья кличка у собаки. Позже — император Снежок, не менее кошачья кличка. Также в серии «Истории из Цитадели» появляется банда, возглавляемая одним из множества Морти, которого [[Оборотень в погонах|прикормленный]] Морти-полицейский называет «Большой Морти» (и это учитывая что Морти — это низкий подросток пятнадцати лет). [[Подсветка|Подсвечено]] в кратком диалоге между Риком-полицейским и самим Большим Морти, когда Рик отказался работать на банду и перестрелял ее: {{q|pre=1|
— Уже не такой большой, да?
— Боже, чел, это всего лишь метафора!|}}
* «[[Кураж — трусливый пёс]]» — «Кураж» значит «смелый, отважный».
** При этом не на публику он ради Мюриел такое делает, что не каждому храбрецу под силу.
* «[[Царевны]]». Полное имя Вари — Варвара-краса, длинная коса. Это при том, что из всех Царевен у неё самые короткие волосы, а обладательницей длинной косы (правда, обёрнутой вокруг головы) является, как ни странно, Василиса.
* [[South Park]] — одного из уродливых детей зовут Джамал, что в переводе с арабского означает «красота».
* Kid next door — имя Гэнки гораздо больше подошло бы самой Номер 3, нежели её строгой бабушке
* «Семейка Праудов» — скверной мамочке явно не подходит имя Шуга-Мама («Сахарная Мама»)
* «[[American Dragon: Jake Long|Американский дракон Джейк Лонг]]» — для одноклассников в американской школе троп налицо, как как «Long» переводится с английского как «длинный», а он довольно невысокий парень. В семье же отыгрывается противоположный троп, так как с китайского «lóng» (корректнее произносить «лун») — «дракон».
* «Детёныши джунглей» — носорог Малюта. «Что-то я его не вижу!» — подсветили зверята, вглядываясь в землю, надеясь найти там мелкую букашку.
* [[My Little Pony]]:
** Кролик Флатершай Энжел имеет отнюдь не ангельский характер.
** В русском официальном дубляже (мало кем признаваемым среди русскоязычных брони) крокодильчик Пинки Пай имеет кличку Зубастик, хотя он беззубый беззубым.
** У злодейки Коузи Глоу тоже диссонирующее имя, ибо «Cozy Glow» = «Тёплый свет», что никак [[Маленькие гадёныши|ей]] не подходит.
* «[[Гриффины]]» — фамилия Конни Дамико переводится как «дружелюбный», однако она [[альфа-сука]] и совсем не дружелюбна.
* [[RWBY]] — Адам Таурус, чьё имя означает «человек». Хорошее имя для [[Звероподобные гуманоиды|фавна]] во главе [[Ряженые под Рейх|человеконенавистнической организации]]. Но вкупе с фамилией получается [[Минотавры|человек-бык]].
** Леонардо Лайонхарт, директор Хейвена — зигзаг. С одной стороны, его-то имя как раз не совсем диссонирующее: он всё-таки фавн-лев. С другой… скажем так, ассоциации с храбростью и благородством — [[Подлый трус|это не про него]]. Хотя да, [[бонус для гениев]] — Лайонхарт являет собой настоящего трусливого льва в самом плохом смысле слова.
** Нептун, который боится воды, наполовину с [[не повезло с ФИО]].
* «Алиса знает что делать» — сестры Белые. У Наташи пряди волос раскрашены в цвета радуги, у Маши — полностью фиолетовые волосы.

=== [[Комиксы]] ===
* В одном из томов [[Les Aventures de Tintin]] у эпизодического бандита, худенького и низкорослого, погоняло Слон.
* Комиксы по мотивам серии видеоигр [[Mortal Kombat]]. Божество-шизофреник Заггот (покровитель Хаоса, безумия и абсурда) завёл себе [[фамильяр]]а — разумного ворона по кличке Грач.
* Веб-комикс «[[Кожа да кости]]» — страхолюдный и адски брутальный мастер тату-салона по имени Лютик. [[С прикрученным фитильком]], ибо это прозвище, похоже, является вариацией имени «Люцифер» (коим, собственно, данный герой и является, судя по рожкам).
* ''Li’l Abner'' («Малыш Абнер»), про [[хиллбилли]] — заглавного героя прозвали Малышом за высокий рост и крепкое сложение.
* В комиксах про антигероя Вигланта, среди его противников была пара наёмных убийц — Маршалл Сэйбер и Генри Кэннон. Фамилии убийц были более чем говорящими, только вот… перепутанными. Сэйбер («Сабля») был мастером-снайпером, а вовсе не рукопашным бойцом, а Кэннон («Пушка») соответственно — мастером рукопашной.
* С Доктором Думом, врагом Фантастической четверки из Марвел, все сложнее. Вроде бы его фамилия пишется Doom — то есть Доктор Судьба, Рок. Только вот полностью его зовут Виктор фон Дум, а Dumm по-немецки значит «глупый». Очень диссонирует с амплуа безумного ученого. Хотя что да, то да — порой Виктор бывает недальновиден и неблагоразумен.

=== [[Манга]], [[аниме]], [[ранобэ]] ===
* [[Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!]] — Даркнесс. Эталонный паладин. Невероятно добрая, смелая, сильная, чист…[[тайный извращенец|ой]]. [[Откровение у холодильника|А может]] имя всё-таки [[символическое имя|символическое]]? Имя её — Лалатина Дастинесс Форд.
* [[One Piece]] — ни за что не догадаетесь, какому ручному зверю дали грозную кличку «[[Тираннозавр]]». Мышонку! Никакого подвоха, между прочим: Тираннозавр — не лютый боец, как некоторые другие здешние животные, и не превращается ни в какого монстра. Просто у его хозяина своеобразное чувство юмора.
* [[Dorohedoro]] — Эбису. В японской традиции — божество удачи, а в этой манге так зовут феноменально невезучую девочку.
* [[Noragami]] — в этой манге парочка также носит имена богов удачи — Эбису и Дайкоку, но только первая на самом деле богиня нищеты и утраты — Кофуку, а Дайкоку — её миньон (синки в терминологии сеттинга).
** имя Эбису эта [[самозванец|самозванка]] использует как псевдоним, чтобы привлекать почитателей в храм. Настоящий Эбису позже появится в манге, и он вполне богат и успешен.
* [[Owari no Seraph]] — Ферид Батори. Имя «Ферид» турецкого происхождения, является символом надёжности. Вот только Фериду ни в коем случае доверять нельзя.
* [[Ping-Pong]] — Макото Цукимото носит прозвище «Хохмач» (Smile). Надо ли говорить, что он [[морда кирпичом|никогда не улыбается]].
* [[Dragon Ball]] — верзила-намекианец по имени Пикколо (маленький).
* [[Paranoia Agent]] — [[Раздвоение личности|вторая личность]] учительницы Харуми, наглая и циничная проститутка, носит имя Мария.
* Platinum End — Ямада ''Мимими'' на самом деле серийная убийца и полное чудовище.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — [[злой президент|Фанни Валентайн]] какой угодно, но уж точно не «забавный».
** Дио настолько же бог, насколько и итальянец. Из итальянского у него только сын, да.<ref>На самом деле его сын наполовину англичанин (по отцу… [[Вывих мозга|отцам]]), наполовину японец. Итальянцем он считается только из-за своего ''приёмного'' отца и места жительства. </ref>
*** С другой стороны, имя Дио (как и фамилия Брандо, как и имя его отца ― Дарио) вполне себе итальянское. Так что мало ли, кто там у нашего вампира в предках водился…
* [[Mushoku Tensei — Isekai Ittara Honki Dasu]] — точнее, фамилия. Грейрат (англ. Grey Rat — «Серая крыса»). Из семьи Рудеуса (включая его самого, его родителей и его детей) под определение серых, или тем более отличающихся «крысиным» характером, не подходит никто. Диссонанс подсвечен самим героем в одном из его мысленных монологов в ранобэ.
* [[Akame ga Kill!]] — премьер-министра Империи зовут Онест, то есть «честный»… Ожидаем компетентного и верного народу государственного мужа? [[Злой канцлер|Ага,]] [[Полное чудовище|щас.]]
* [[Hataraku Saibou]] — Клетка памяти постоянно всё забывает. Бедняга без своих записей практически ничего не может вспомнить.
* [[Onepunchman]] — супергерой Милая Маска изначально носил имя Бьюти. Но это он сейчас [[бисёнэн|красавчик]], а ранее обладал настолько безобразным лицом, что ходил в наглухо закрытой маске, не снимая её даже перед сном.
* [[Overlord (anime)|Overlord]] — знаете, что означает имя главного героя, жуткой нежити сотого уровня, мага смерти, лидера клана отбитых отморозков и владыки Гробницы Назарек? Так вот, «момонга» — это японская летучая белка, одно из смых милых, няшных и кавайных существ в мире!
** Сюда же и название прежней гильдии главгероя, в честь которой он взял себе новое имя ''Айнз Оул Гоун'' — по сути, производное от английской идиомы «Nine our goals» («Девять мячей в свои ворота» — дословное обозначение лузеров в спорте, чья игра против заведомо умелого противника равноценна репутационному самоубийству). Вот только сама их гильдия — до смехотворного имбалансная группа игроков, которых практически никто не сумел законтрить в самой игре.
* [[Naruto]] — у всех в клане [[Обжора|обжор]] Акимити имена образованы от слова ''тё'' («[[Анималистическая символика|бабочка]]»): Тёдза, Тёдзи, Тё-Тё.
* [[Urusei Yatsura]] — Атару, имя главного героя. А если буквально — это японский глагол «попадать в цель» (буквально «выигрывать», «иметь успех»). Вот только хроническое невезение Атару нередко выходит боком не только ему самому, но всей планете.
* [[Uma Musume: Pretty Derby]] — девушка-пони Райс Шоуэр после своей первой победы получила обидное прозвище "Чёрный ассассин", из-за того, что своей той самой победой пустила под откос грядущий рекорд Михоно Бурбон. Вдвойне обидно, что такое грозное прозвище получила самая добрая и застенчивая девушка-пони из числа известных (а ведь она всего лишь хотела честно одержать победу).
* [[Watamote]] — неспособность протагонистки заводить друзей иронична, учитывая её имя Томоко, означающая "дитя дружбы".

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Arcanum]] — собака по кличке «Бесполезная дворняга» не только оказывается [[Реактивный громила|реактивным громилой]], способным один на один завалить любого врага, кроме финального босса, и в одиночку зачистить большинство данжей в игре (а со своевременным лечением — вообще все данжи), но и работает универсальной отмычкой — попросту сгрызает любые двери и сундуки в опилки. Да, и при этом не занимает слот под напарника. [[Имба|Бесполезная, ага]].
** В надмозговых переводах эффект сильно смазан: там собаку зовут «бесценный болван». Что же, она действительно бесценна.
*** Бесполезной она вероятно задумывалась, но из-за корявого баланса стала имбой.
** Ещё хорош дварф по имени Магнус. [[w: Магн|Magnus]] на латыни значит «крупный» или «великий». Это при том, что дварф вырос в Таранте среди людей, вообще не воспитан в дварфьей культуре, и на самом деле зовут его {{spoiler|Малкольм}} — просто на момент повествования он изо всех сил пытается коренизироваться, вот и придумал себе новое имя пострашнее.
* [[Bayonetta]] — если Отвага действительно храбрый малый (смерти он совершенно не боится, а от Байонетты до последнего убегал только потому, что сражаться не очень любит), то прочие Добродетели своим именам не соответствуют: Терпение не сдерживает себя во время боя (чем дальше бой, тем яростнее он сражается), Правосудие правосудит сугубо в интересах Ангелов, а Мудрость крайне высокомерен и постоянно хамит.
* [[BlazBlue]] — фамилия эталонного [[Полное чудовище|полного чудовища]] Юки Тэруми в переводе с японского означает «прекрасное сияние». Скорее всего, отсылка к Люциферу (Тэруми — [[сатанинский архетип]]).
* [[Call of Duty]]: [[Call of Duty: Modern Warfare|Modern Warfare]] — конечно же, русский ультранационалист Имран Захаев!
* Criminal Case — вообще-то скорее [[бонус для гениев|бонус для любителей копаться в значениях имен]]. Брата Эми Янг, одной из напарников персонажа игрока во втором сезоне, зовут Дунканом. Имя происходит от шотландского Donnchadh, которое переводится примерно как «темноволосый/темный воин». Только вот все Янги — светлокожие голубоглазые блондины, причем очень светлого оттенка, близкого к платиновому, а Дункан вдобавок инвалид-колясочник (впрочем, до травмы мог бы и считаться воином). Сама Эми в ту же степь: ее имя происходит от французского Aimée, что означает «любимая» — вот только [[любимчик в семье]] Дункан, а Эми от матери получает только упреки и придирки.
** Так и не каждый Василий — император (василевс). И не каждый Георгий (Юрий, Егор) — землепашец.
* [[Dark Deception]] — Главный гад игры, выглядящий, как [[Чёрно-красный — для всех опасный|дьявол красного цвета в черном деловом костюме]], зовется «Малак». Что здесь такого диссонирующего? А то, что слово «Малак» в переводе с арабского означает «Ангел».
** Тонкий намек на Люцифера?
* [[Dark Souls]] — [[Субверсия]], пополам с игрой слов. В английском переводе одного из призываемых персонажей зовут Sellsword Luet (Наёмник Луэт, в дословном переводе «продающий меч»). Иронично то, что меча у него нет, а сражается он двумя огромными щитами.
** Мудрый демон Огня — его атаки наносят не огненный, а магический урон, а сам он очень хорошо горит.
* [[Death Stranding]] — Фрэджайл (в переводе с английского «Fragile» — хрупкая). [[Подсветка|Подсвечивается]] самой героиней.
* [[Elden Ring]] — жалкую клячу, на которой ездит Радан, зовут Леонард — «стойкий/отважный лев». Хилый вид никак не освобождает от львиной символики, связанной с хозяином; впрочем, учитывая, что с ним приходится взлетать практически в стратосферу, отваги этому коняшке действительно не занимать.
* [[Fallout 2]] — семья Мордино имеет порностудию, казино и торгует сильнодействующим наркотиком Jet, который испытывают на рабах. Обоих лидеров, отца и сына, зовут Jesus.
** Впрочем, разработчики намекали отнюдь не на Сына Божия, а вовсе даже на мексиканских наркоторговцев. Произносится-то «Хесус».
** Сальваторе (итал. Спаситель) и Бишоп (англ. Епископ) тоже подходят.
** А самую ярую поборницу трезвости в Нью-Рино зовут Этил. Этимология другая, нежели у углеводородного радикала, но спивающийся муж этой леди, Орвилл Райт, каламбурит над этим.
* [[Fallout: New Vegas]] — Милашка Сара, чьё лицо обезображено ожогами.
* [[Final Fantasy X]] — локация, где водятся самые сильные монстры в игре (не считая данжей), назвали Calm Lands, «Спокойные земли». Впрочем, в игре объясняется, почему оно так.
* [[Final Fantasy XII]] — [[однокрылый ангел|последняя форма]] финального босса, в которой он понимает, что скоро умрёт, и сражается, чтобы [[взять в ад компанию]], называется «Бессмертный».
* [[GTA]]: San Andreas — заброшенный аэродром называется Verdant Meadows («зеленеющие луга»). Находится он среди песков пустыни.
** Фрэнк Тенпенни одновременно представляет собой и данный троп, и [[Говорящее имя|противоположный]]. Имя Фрэнк означает «честный», но в то же время фамилия Тенпенни в переводе звучит как «десять пенни» или «десять центов».
* [[Kingdom Come: Deliverance]] — огромного бугая в чёрных доспехах, который в самом начале игры выписывает герою люлей и отбирает у того меч пана Радцига, другие бандиты кличут Коротышкой.
* «[[King's Bounty/Принцесса в доспехах|King’s Bounty: Принцесса в доспехах]]» (2009) — [[пират]]ский капитан Добряк Хэм получил своё прозвище за изысканную манеру надменно ухмыляться, убивая врагов.
* [[LISA]] — приёмную дочь Брэда, последнюю девочку на Земле зовут Бадди («Дружок»). К окружающему миру и людям она настроена враждебно (и не сказать, что совсем уж незаслуженно — причин тому немало), дорогу наверх прокладывает трупами и готова вытереть ноги даже о самых близких.
* [[Mercenaries]] 2 — розовый [[её зовут Вера|мотороллер]] марки «Веспа» под названием «[[Бафосное имя|Разрушитель]]».
* Papa Louie от Flipline Studios — на чем ездит девушка по имени Скутер? На скейте.
** Это скорее прямо [[говорящее имя]]. В английском языке «scooter» называется любой мелкий и юркий вид транспорта (среди своего класса, от самолёта до самоката), а не конкретно лёгкие мотоциклы особой компоновки. Диссонировал бы с этим именем медлительный амбал.
* [[Persona 4]] — имя Юкико Амаги означает «Снежная девушка». И при этом она ненавидит это имя и использует огненную магию.
* Red Dead Redemption 2 — Артур может встретиться с парочкой преступников с фамилиями Уайт и Блэк. И все бы ничего, только у Уайта черная кожа, а у Блэка — белая.
* Saint’s Row — как вы думаете: «Святые» — хорошее название для банды, вытворяющей массовые убийства (иногда артиллерийского калибра), теракты, рекет, торговлю наркотиками и [[Поджог, убийство и переход на красный свет|эскорт проституток]]?
** Возможно, название присвоено с намеренной эксплуатацией тропа, «для форсу бандитского». Кроме того, на родной улице этих самых «Святых» главная достопримечательность — местная церковь.
* [[Spore: Galactic Adventures]] — в приключении «Гонка Ни Бе Ни Ме 500» среди бегунов участвует огромных размеров инопланетянин, похожий на слона. Как его зовут? Правильно: КРОШКА!
* [[Super Mario Bros|Mario Tennis Aces]] — [[Зигзаг]]. Слово «Люциен» с латинского переводится как «свет». И в форме ракетки он действительно светится. Зато в своей обычной форме он является примером тропа «[[Тьма есть зло]]».
* [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — Стен Урод. Выглядит пусть не писаным красавцем, но вполне нормально, особенно с учётом того, какие рожи склонен сотворять движок игры.
* [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — [[Концентратор ненависти|Грелод Добрая]] же, гадкая старуха, обижающая сирот в своем приюте!
** Дракон Партурнакс. В переводе [[билингвальный бонус|с драконьего]] Paar — амбициозность, Thur — тирания, Nax — жестокость. Но мы-то знаем, что он не такой.
** Драконий жрец Мирак, чьё имя переводится как «Верный Пастырь». За свою карьеру этот парень успел послужить двум хозяевам — и обоих предал.
* The Walking Dead: The Final Season — крупную, практически квадратную псину, один вид которой заставляет подумать, что у нее в предках были вепри и которая легко откусывает голову ходящему, зовут Рози.
* [[Мор (Утопия)]] — [[крутой генерал]] Александр Блок. Двойная [[субверсия]]: по звучанию имя Александр Блок лучше подходит как раз вояке, а не поэту-меланхолику (Алекс-андр, напомним, «защитник мужей»). Кстати, Петр Потапов, исполнитель роли генерала Блока, на фотографиях в игре немного похож на Блока-поэта, так что, возможно, [[жизнь пишет сюжет]]. Кстати, и прозвище персонажа, генерал Пепел, тоже как-то не слишком подходит этому отнюдь не социопату. Также под троп попадают капитан Равель и инквизитор Орф, [[персонаж-призрак|персонажи-призраки]] оттуда же (в особенности последний, заявленный как «человек с хронометром вместо сердца»).
* [[Half-Life 2]] — имя «Гордон» с древнегреческого переводится как «бодрствующий». Иронично, учитывая что последние двадцать лет перед началом игры главный герой провёл в стазисе. Подсвечено в виде бонуса для гениев устами Джи-мена: «Проснитесь и пойте, мистер Фримен… Проснитесь и пойте…».
** Для простого физика-ядерщика он вполне себе [[крутой ботан|бодрячком]].
* [[Neverwinter Nights 2]] — грешник-атеист по имени Bishop (Епископ).
* [[Yandere Simulator]] — девятая соперница режима 1980х, чья фамилия начинается со слова, значащего «уродливый». При этом соперница стала моделью, чтобы наглядно продемонстрировать троп.
* [[Ace Combat]] Zero — пожалуй, одна из самых пугающих миссий в игре посвящена Белканскому городку Хоффнунг, который [[Что за фигня, герой?|подвергался ковровой бомбардировке Осейскими ВВС]], а главгерои-наёмники должны были их прикрывать. И, казалось бы, тактический авиаудар должен был прийтись про Белканским опорным пунктам военных, но судя по радиопередачам, [[Война — это кошмар|в зоне удара оказались гражданские]]. [[Топливо ночного кошмара|ОЧЕНЬ МНОГО гражданских]]. Ещё больше криповости миссии добавляет само название города — Hoffnung ("надежда" с немецкого).

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40000]] — легион Детей Императора сохранил своё название после того, как обратился против Императора. Мы Дети Императора! Смерть врагам его!
* «Старсис»/«Robogear»/«Бронепехота» — большая часть техники в сеттинге шагающая. Одна из немногих машин, которые не ходят, а ездят, именуется «Бронеходом». Более того, «Бронеход» входит в тройку самых слабобронированных машин, а место пилота у него практически не защищено.
** Что носят бойцы из футуристического варгейма «Бронепехота»? Силовую броню? Или не силовую, но внушительную и покрывающую всё тело? Есть там и такие отряды, но у доброй половины (если не у большинства) броня либо весьма скромная, либо вовсе отсутствует.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — «Чистое Дитя» — такую шикарную фамилию носит главзлодейка серии, поехавшая на голову садомазохистка Джунко Эношима.
** Имя Корекиё Шингуджи переводится как «чистый и невинный». Ага, а сам персонаж [[Сарказм|настолько чистый и невинный]], что завалил двух своих одноклассниц. И [[Яндэрэ|ради]] [[Тульпа|кого]]…
*** ''Вообще-то как «чистая правда». Что тоже наш троп — недопущения раскрытия той самой «чистой правды» в третьей главе он добивался в семи силами.''
* [[Насуверс|Fate/Stay night]] — [[пастырь недобрый]] Котомине Кирэй. Кирэй — означает «чистый».
* [[School Days]] — при том, что имя Макото означает «истина», он постоянно обманывает девушек и не гнушается крутить несколько романов одновременно. Достаточно сказать, что в манге Cross Days он попытался, аки [[#Кино|Фрэнк Коттон]], изнасиловать племянницу. Хотя, к чести Макото, он и племянница были почти одного возраста, и о родственных отношениях не знали ни тот, ни другая. И это не говоря уже об аниме, где он переспал, по самым скромным оценкам, с семью (!) девушками…
** {{spoiler|Его отец Томару не лучше. Его имя означает «остановиться», чего гад сделать не мог,{{spoiler|''пока в одной из концовок Summer Radish Vacation 2 его не кастрировали. Увы, Слово Божие молчит.''}}}}
* [[Cartagra]] — имя Юра переводится как «хорошие намерения». [[Яндере|Насмешили]], господа авторы, [[Каин и Авель|насмешили]]… Зато её имя очень неслучайно созвучно слову «юрэй» («призрак»), и одевается Юра, как и полагается привидению, [[Японский белый|в белое]].

=== Музыка ===
Многие группы берут себе названия, которые диссонируют с той музыкой, которую группа играет, или даже прямо ей противоречат. Часть примеров также относятся к тропу [[Морская свинка]]:
* Grand Funk Railroad рубили не фанк, а хард-рок.
* А группа Eagles of Death Metal не играет death metal.
* Daft Punk — электронная группа, ничего общего не имеющая с панк-роком. Субверсия: в принципе, «панк» изначально не жанр, а ругательство, так что группа просто называлась как-то вроде «Чокнутое чмо» (что тоже диссонирует, но иначе).
* Рок-Острова. Да, они играли рок, но в единичных случаях.
Ну и просто забавные примеры, когда название кажется [[Говорящее имя|говорящим]], а на самом деле нет:
* Группы Amon Amarth, Burzum и Gorgoroth поют о чём угодно, только не о Средиземье, хотя взяли названия из легендариума.
** А Parzival, кажется, даже не вспоминали [[Артуриана|Артуриану]] и про одноимённого рыцаря.
** И уж тем более Uriah Heep не пели по Диккенсу! Имя Урии Гипа — скользкого подлеца в книге — для этой позитивной группы, видимо, выбрали по созвучию со словом «[[хиппи]]».
* Job For a Cowboy — думаете, кантри какое-нибудь или блюз? Дэт-металл — вот работа для ковбоя!
* The Killers и Murder By Death. Названия, подходящие для брутальной металлической банды, а это лёгкий рок.
* Joy Division и The Birthday Party — ироничные названия для депрессивных постпанковых групп.<ref>С Joy Division не всё так просто. Здесь имеется в виду так называемая «дивизия развлечений», отдел нацистских концлагерей, где женщин использовали в качестве секс-рабынь (согласно бульварному роману «Кукольный дом»). Правдоподобность этой истории и книги уже другое дело.</ref>
* Die Toten Hosen — взяли в качестве названия выражение, которое аналогично по смыслу русскому «тоска зелёная». Любой, кто слышал их музыку, убедится в обратном!
* В Cocteau Twins нет близнецов. Это [[название-отсылка]], но песня, по которой они назвались, очень малоизвестная.
* [[Nirvana]]: вознесение духа, аналог рая в буддизме ну никак не ассоциируется с грубовато-депрессивным гранжем. Поначалу Курт сотоварищи перебирали куда более грубые варианты вроде «Жёваный колпачок ручки» и «Фекальные массы». По иронии, существует и более ранняя британская Nirvana, для которой название как раз говорящее: они играют [[Контркультура шестидесятых|психоделик-рок]] в духе [[Хиппи|Джорджа Харрисона]].
* ZZ Top — Фрэнк Бирд, единственный безбородый участник группы, чья фамилия в переводе с английского означает «борода».
Названия советских групп часто давались по принципу «выбери случайный предмет», так что нередко диссонировали с музыкой или хотя бы вызывали недоумение («Аквариум»? «Кино»? «Зоопарк»? «Крематорий»? «Телевизор»? Они что, ходили по улицам и читали вывески?)
* «[[Пикник]]» — самый яркий пример, пикники — последнее, с чем ассоциируется эта мистическая готика с восточным налётом. [http://www.ytime.com.ua/ru/49/565/0/ Сам Шклярский это признаёт].
** Как и «[[Алиса (группа)|Алиса]]», это [[устаревшее название]].
* Зигзаг: название «[[Ария (группа)|Ария]]», по словам Холстинина, было нарочно диссонирующим — мы лихие металлисты, играем молодую бунтарскую музыку, а арии — это у стариков в академическом театре. Но получилось наоборот: мощные, почти «оперные» голоса Кипелова и Житнякова, помпезная музыка, [[Тяжёлый мифрил|театральные тексты]], костюмы и декорации на концертах — да им это название отлично подходит!
* Зигзаг и с группой «[[Сплин]]»: первые альбомы «Пыльная быль» и «Коллекционер оружия» были довольно депрессивны, и название казалось говорящим, но потом всё чаще пошли весёлые песни типа «Моё сердце» и «Давай, лама, давай». Постепенно зависло где-то посередине: когда сплин, а когда и лёгкость бытия.
* Lifelover. Более нежизнерадостной группы ещё поискать.
* А как вам группа Osaka Popstar, играющая американский панк-рок?
* Британцы Raven вопреки «готишному» названию рубили вполне себе бодрый и заводной прото-спид (aka «атлетический рок»), а позже вообще переключились на поп-металл.

=== Интернет ===
* Вики-проект «Традиция», значительную часть участников которого составляют русские националисты и православные консерваторы черносотенного толка, а многие статьи имеют откровенно антисемитское содержание, в шутку называют «Торадицией» (вариант: «Торадицийо»).
* Статья [[Такой молодой, а уже лейтенант]], по идее ситуации про человека, который занимает высокую должность/звание несмотря на молодой возраст, по факту наоборот: немолодой человек при низкой должности/звании.

=== [[Юмор]] ===
* Игорь Христенко, «Где находится КанадА?»: «''Здоровый, где Здоровый?.. Болеет?! Здоровый болеет, ногу поломал. Болезнь Боткина. Нет, на что люди только не идут, чтоб про КанадУ не отвечать, а?!''»
** «Медосмотр»: один из учеников, которого осматривал «физрук», на этот раз подменяющий медика, имел фамилию Худенький, на деле — неимоверный толстяк.
* Владимир Винокур, монолог «Старшина» — среди солдат есть рядовой Великанов очень маленького роста.
* [[КВН]]: в одном из номеров «Сборной Пятигорска» Слепаков играл Петра I, а могутной богатырь Беляев — Меншикова. «Ты — Меншиков?! Страна несоответствий!»

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Имена и фамилии ====
* Все мы помним Гиппократа, прозванного отцом медицины? Так вот, его старший брат Сосандр был прозван отцом ветеринарной медицины, причём особенно преуспел в лечении лошадей. Хохма в том, что имя Гиппократ переводится как «ухаживающий за лошадьми» (хотя можно перевести как «управляющий конницей» и даже «лошадиная сила»), а Сосандр как «спаситель людей». Земляки с удовольствием троллили выдающихся братьев, предлагая им поменяться именами.
* Римский диктатор Сулла добавил к своему имени агномен Феликс — «счастливый». Он тогда ещё не знал, что будет [[Кошмарные медицинские состояния|умирать в мучениях от неизвестной кожной болезни]]. Хотя, если вспомнить всю его предшествующую карьеру, имя вполне себе говорящее.
* [[Владимир Высоцкий]] был не так уж и высок — 170 см. Этимологически, конечно «высота» в его польской (польско-ашкеназской) фамилии указывает на географическое место, а не на человеческий рост, но для русского уха это не очевидно.
* Известный на весь мир скульптор [[w: Неизвестный, Эрнст Иосифович|Эрнст Неизвестный]].
* Александр Богомазов. Уж чем-чем, а иконописью этот авангардист не занимался.
* И его однокашник по Киевскому художественному институту Малевич, просто Малевич. С сильно прикрученным фитильком и почти [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], поскольку «малевать» стало означает мазню только в русском языке, а для художника польско-украинского происхождения это скорее [[говорящее имя|говорящая фамилия]]. Малюет любой, кто рисует красками (и «маляр» — не только тот, кто стены красит, но и художник).
** Впрочем, по крайней мере часть творчества Малевича для многих (не знакомых толком с этим самым творчеством, в частности, с его реалистическими фигуративными работами) провоцирует считать его имя говорящим именно в «русском смысле».
* Первой жертвой смертной казни после восстановления её в РСФСР стал человек по фамилии [[:w:Щастный, Алексей Михайлович|Щастный]]. Приставка «не-» просится к этой фамилии ещё и потому, что казнён каперанг был в буквальном смысле за героизм: [[:w:Ледовый поход Балтийского флота|спас Балтийский флот от захвата Германией и Финляндией]] и сохранил его для красных… которые собирались его тупо затопить, и банально испугались [[отец солдатам|авторитета]], который Щастный своим деянием приобрёл у революционных [[матрос]]ов.
** Другое дело, что Щастный по официальному обвинению готовил путч. Кому хотите, тому и верьте.
* Генерал Пётр Николаевич Краснов полжизни сражался против «красных». А генерал Белов — за «красных», в том числе и в Великую Отечественную.
** Туда же редактор испанский неофашистской газеты «El Alcázar» Антонио Искьердо («левый» по фамилии).
* Дмитрий Угрюмов был популярным в свое время советским комедиографом.
* А вот литературное и театральное творчество Вениамина Смехова в основном серьёзное.
* В Москве был театральный деятель по имени Игорь Владимирович Нежный. В 1930-х годах он занимал должность директора «Мюзик-холла», и там ставилась пьеса Бедного. Однажды он был в кабинете Нежного и стал свидетелем того, как этот директор круто распекал кого-то из своих подчинённых. Когда тот удалился, Демьян произнёс: «Я вижу, ты такой же Нежный, как я Бедный».
* В родном городе автора правки широко продаются мясные продукты, которые выпускает предприниматель Постников. Самое смешное, что в отличие от многих иных марок, именно в этой — действительно настоящее мясо, без соевого белка или других заменителей. (Постник — это человек, тщательно соблюдающий пост).
* Акробат Владимир Пузанов.
* Украинский [[футбол]]ист Александр Толстяк. Весит 81 кг при росте 190 см.
* Российский футболист-вратарь Александр Криворучко.
* Футболист Иржи Немец не немец, а вполне себе чех.
** А потому что только у славян немцы так называются. Ну и будь его предок немцем среди немцев, это не было бы отличительным признаком.
* Фигурист Кацалапов.
* Нейрохирург [[w:Коновалов, Александр Николаевич|Коновалов]].
** У автора этой правки в посёлке был хирург (а затем патологоанатом) с такой фамилией.
*** Кстати, популярнейшая фамилия среди врачей. А коновал — это ветеринар первоначально. Есть ещё офтальмолог знаменитый. У врачей часто профессия передаётся по наследству.
**** Напомним, что коновал — человек, занимающийся ветеринарией на её заре, и в основном проводивший кастрацию, собственно, коней: для этого жеребца надо стреножить и уложить. Кастрация производится без обезболивающих, слабонервным лучше не гуглить процедуру выдавливания семмеников из мошонки через разрез. Поэтому название профессии стало ассоциироваться с грубостью и болезненностью лечения, антисанитарией и средневековыми методами.
**** Отметим также, что были времена, когда самой популярной врачебной процедурой было пускание крови. Если врача рядом не было, звали как раз коновала. От того врачей коновалами и прозвали.
** А автора этой правки оперировал лор-хирург по фамилии Таран. Диссонирующая фамилия, или говорящая?
** Главный врач Городской клинической больницы № 71, эксперт программы «Пора лечиться правильно» Александр Мясников.
** Ответственный за противопожарную безопасность Погорелов.
** Психиатр Адова тоже хороша. Причем это милая и позитивная дама.
** [https://tolyatti.navse360.ru/meditsina/tsentralnaya-stomatologiya-im-eabezzubova Стоматология доктора Беззубова!]
* Учебник «Основы строительного дела». Автор — В. А. Ломакин.
** На доске почета в СЭСС (СибирьЭлектроСетьСервис, Красноярск) долгое время висели фото мастера по фамилии Безруких и электромонтёра по фамилии Нидодел.
* Рост создателя «[[Ну, погоди!]]» В. М. Котёночкина — 187 см. Клара Румянова при первом знакомстве с ним подсветила троп: «Какой вы Котёночкин? Вы Котищев!»
* В сериале «Идеальная пара» мастер по свету носит фамилию… Потёмкин. Нарочно не придумаешь!
* Борис Бурда известен своими кулинарными книгами и передачами.
* Российский [[Шахматы|шахматист]] — гроссмейстер Ян Непомнящий.
* Историк по фамилии [[w:Двуреченский, Олег Викторович|Двуреченский]] занимается вовсе не [[Клинопись и зиккураты|Двуречьем]], а военной историей [[богатыри и чудища лесные|древней Руси]].
* «Битцевский маньяк» Александр Пичушкин.
** В некоторых областях Черноземья «пичужкой» называют половой член. Но даже с учётом этого значения фамилия диссонирующая — сексуальным маньяком Пичушкин не был.
* Экс-баскетболист Шакил Рашоун О’Нил, чьё имя (''Shaquille Rashaun'') переводится с арабского как «маленький воин». Рост этого «маленького воина» — 216 см, а вес — почти 150 кг. Для полноты счастья, у него, афроамериканца, фамилия типичного ирландца.
* Автор правки лично общалась с чернокожей девочкой по имени Альбина.
** В нашей стране Альбина намного чаще будет брюнеткой, чем светловолосой, учитывая, что в России это имя более распространено среди татаро-башкирского, чем славянского населения.
** А у автора этой правки была студентка-гаитянка по имени Блондин. Чернокожая и, соответственно, жгучая брюнетка.
** Сюда же боец ММА и культуристка Александра Албу (Белая), жгучая смуглая (гагаузка же!) брюнетка. Зато имя, в отличие от фамилии, вполне подходит.
* Жгучие брюнетки по имени Светлана тоже порой встречаются.
** А гражданки, совершенно не «светлые» душой так вообще преобладают.
* Gay Wilkinson (в переносном смысле, то есть «девчонка», «женоподобный неженка»). Прославился своим хобби — стрельбой наковальнями. Вы просто на этого Малыша Джона посмотрите…
* Женское имя Андреа происходит от [[герои и философы|древнегреческого]] корня со значением «мужчина».
** Впрочем, в итальянском языке оно вполне себе мужское.
** Как и Александра. Механический феминитив от имени «Александр», означающего «Мужчина-защитник».
* Казненный нацистами минский подпольщик Кирилл Иванович [[Братец-кролик|Трус]] (опять-таки вместе с [[эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], поскольку по-белорусски «трус» — это кролик).
** И один из руководителей брестского подполья секретарь парткома Пётр Георгиевич Жуликов (после побега из плена выдавал себя за рабочего-бондаря Петрова).
* Соул-певец [[w:Уайт, Барри|Барри Уайт]] и рок-музыкант [[w:Блэк Фрэнсис|Фрэнк Блэк]]. А теперь угадайте, какой у кого цвет кожи… Подсвечено группой Bloodhound Gang в песне «Fire Water Burn»: «I’m not black like Barry White nor I am white like Frank Black is».
** Объясняется, впрочем, легко — в англоязычных странах фамилии Уайт[https://en.wikipedia.org/wiki/White_(surname)] и Блэк[https://en.wikipedia.org/wiki/Black_(surname)] по распространённости находятся далеко не в самом конце списка и давно утратили своё «цветное» значение.
* Певица Елизавета Хрипунова. Поет очень красиво, в том числе озвучивала барда в одной из игр линейки «[[Dragon Age]]». Заодно троп [[Не повезло с ФИО]].
* Фамилия писателя Михаэля Энде переводится как «Конец». Его самое известное произведение — сказка «Бесконечная история».
* Асексуальный автор ужасов по фамилии «Любовное ремесло»… в смысле, [[Lovecraft]].
* Нечитайло А. А. — автор пособия по логистике в издательском деле.
* [[Высокий и худой, как жердь]], композитор и актёр Антон Круглов, первый исполнитель [[Dragonlance|Рейстлина]] в мюзикле [[Сам поставил, сам играл|собственного авторства]].
* Директор городской радиостанции родного города автора правки имеет «говорящую» фамилию Молчанов.
* Вообще, довольно частое явление — артисты с «артистической» фамилией, но не соответствующей специальности: дирижер Скрипка, дирижер Спиваков (то есть Певцов), тенор Басков (изначально фамилия была с ударением на второй слог, то есть от слова «басок», а вовсе не «баск»), актёр Певцов (но Дмитрий Анатольевич петь всё же умеет очень даже недурно), актёр Спивак (то есть Певец) и т. п.
* Грохотов С. В. — автор пособий по педагогике фортепиано.
* Околелова В. А. — специалист по здоровому образу жизни, автор диссертации о формировании здорового образа жизни студентов педагогических вузов.
* Имя американской актрисы голландского происхождения Фамке Янссен переводится как «маленькая девочка», при том что её рост — 182 см.
* Весьма печальный пример — Игорь Новиков, известный своим читателям под псевдонимом [http://samlib.ru/c/chahlik_n/indexdate.shtml Чахлик Неумеручий] умер от рака.
* Участница украинского шоу талантов певица Светлана Лёгенькая — очень полная. Поет прекрасно, но, когда назвала свою фамилию, зал не мог не взоржать.
* Знаменитый литературный критик и поэт <s>Видок Фиглярин</s> Фаддей Булгарин по национальности был вовсе не болгарин, а поляк.
** Свою родословную Булгарин действительно выводил из Болгарии… от осевших там и ассимилировавшихся с местными славянами потомков [[Горные орлы, фета и туристы|албанского]] рода Скандербегов.
* Как и классик польской литературы Юлиуш Словацкий.
* Американский иллюзионист Теллер, то есть «говорящий» (усилено тем, что это после официальной смены имени это мононим), [[добровольно немой]] (за редкими исключениями, всегда без показа его рта). Вероятно, намеренное противоречие.
* Известный не в последнюю очередь за сожжение церквей и убийство коллеги по опасному бизнесу, а также за вклад в блэк-метал норвежец Варг Викернес при рождении получил имя Кристиан (христианин, то бишь).
** ДжиДжи Аллин при рождении вообще получил имя Джизэс Крайс (Иисус Христос). Мать сменила ему имя на Кевин Майкл Аллин, когда он пошёл в школу.
* Став Страшко, очень даже [[непонятного пола|красивый(ая)]] модель-андрогин украинского происхождения. Хотя проживает в Израиле (и даже бойфренда имеет).
* Лётчик-космонавт, Герой России Геннадий Падалка благополучно налетал 878 дней по орбите и ни разу не упал по пути ни туда, ни обратно.
** Любой объект, находящийся на орбите, падает непрерывно всё время орбитального движения. Просто всё время промахивается.
* Фигуристка Майя Хромых.
* Два однофамильца по фамилии Дуров: актёр Лев и создатель ВК Павел. Обоих не назовёшь тупыми даже с натяжкой.
** А вот с дальним родственником Льва Константиновича, великим цирковым артистом Анатолием Дуровым, вышла субверсия: с одной стороны, он был клоуном, то есть дурачился, так сказать, профессионально, с другой — глупцом, учитывая любовь к метким и острым сатирическим номерам, его не назвал бы никто и никогда.
* Автор правки работает в организации, заместитель директора которой — Бездельцева. Но она отнюдь не сидит без дела. Непосредственная начальница автора правки Дурнова — тоже вполне разумная женщина.
* Автор правки по фамилии Великанова — хрупкая девушка 150 см ростом и 40 кг весом. [[Педаль в пол]] — вся её родня, невысокие худощавые люди.
* Оба Пригожина — покойный [[олигарх]] Евгений и здравствующий шоумен Иосиф — отнюдь не красавцы, причём оба лысы. Дополнительный [[бафос]] в их диаметрально противоположных политических взглядах.
* Гроссмейстер «Своей игры» Алексей Богословский признаётся, что он атеист. Возможно, даже потомственный — фамилии теологической тематики часто давали бесфамильным семинаристам в Российской империи, а поскольку богословское образование там было поставлено через пень-колоду, и почти все пороки церкви были прекрасно видны ещё из окон семинарии, то у выпускников часто возникал эффект «[[Ай, молодца!]]» (нет, Иосиф Виссарионович, мы не имеем в виду никого конкретного, но внимательно смотрим именно на вас), и на выходе получался троп.
* В белорусском «Что? Где? Когда?» сыграла начинающая команда. Мало того, что пролетела 3:6, так ещё и капитан от балды дал неправильный досрочный ответ. А фамилия у него — Мудрый…
* Знаменитости, носящие фамилию [[w:Гопник (значения)|Гопник]]: американский писатель Адам, герой СССР Хаскель Моисеевич, американский психолог Элисон и канадский и американский лингвист Мирна.
* Рост пловца Евгения Коротышкина — 186 см.
* Умершую в июле 2024 года участницу «Своей игры» Фатиму Злобину многие вспоминают как светлую и позитивную женщину.

===== Прозвища =====
* Какова этимология когномена «Цезарь», до сих пор неизвестно, но его производили то от «caesii oculi» ([[Невинные голубые глаза|голубые]] [[Синие, как лёд, глаза|глаза]]), то от «caesaries» (пышные локоны) — а консул и великий понтифик был черноглазым и лысеющим.
** Ну так это имя не лично для него изобрели. Цезарями именовались и его предки. Возможно, кто-то из них обоим значениям и соответствовал.
* Второй из Птолемеев, носивших официальное прозвище «Эвергет» (благодетель) — это такой редкий деятель античности, которого ''все'' писавшие о нем древние авторы характеризуют как [[полное чудовище]]. Официальное прозвище египетские греки переделывали в «Какергет» (*неблаго*детель), а в истории он остался под презрительной кличкой «Фискон» (брюхо).
** Его сын и наследник носил официальное прозвище «Филометор» (любящий мать) при том что как раз с матерью они друг друг терпеть не могли — та даже на время свергла его с престола в пользу младшего сына. Остался в истории опять-таки под неофициальной кличкой Латир («бараний горох»).
* Молдавская династия господарей Мушаты (красавцы). Прозвище пошло от дочки Богдана Основателя ([[Именно то, что написано на упаковке|таки основателя страны и династии]]) Маргариты, действительно красавицы. Однако, потомки Маргариты были, в основном, [[Невысокий силач|невысокого роста крепышами]] с довольно немодельной внешностью.
* В XIX—XX веках у тамбовских и пензенских крестьян было принято давать лысому прозвище Кудрявый.
* Во многих тусовках, использующих обращения по прозвищам, рано или поздно заводится здоровенный шкаф по прозванию Малыш/Мелкий, для ролевиков — Хоббит.
* [[Сказки тёмного леса|Царь Трандуил]]. Автор правки, знакомый с этим персонажем лично, свидетельствует: сходство с Ли Пейсом — только в принадлежности к виду homo <s>[[у нас не такие эльфы|fata alfar]]</s> sapiens. С тем, как его описал Джонни, впрочем, тоже.
* Генерал Томас Джексон по прозвищу «Каменная Стена» («Stonewall») прославился в первую очередь как мастер быстрых и внезапных атак. В обороне, впрочем, тоже был неплох, за что и получил погоняло.
* Поэт Борис Рыжий был брюнетом.
* Томас Листер Мл., бывший рестлер и актёр, по прозвищу «Tiny» — «Малыш». Здоровый негр, которого обычно ещё и камера показывала снизу.
* Мориса Тийе в детстве прозвали «Ангелом» за симпатичное лицо. Только вот позже у мальчика проявилась акромегалия… и прозвище стало ироничным, что пришлось весьма ко двору в рестлинге.

==== Названия ====
* [[Акула-людоед|Белая]] [[Хорошая акула|акула]] белая только снизу — чтобы теряться на фоне освещённой солнцем воды. Но люди чаще видят её спину, которая тёмно-серого цвета — чтобы теряться на фоне водяной толщи.
* [[Могучий кит|Синий/голубой кит]] несмотря на название, вовсе не синего/голубого цвета, а тёмно-серого с синим оттенком, а синим/голубым кажется лишь сквозь толщу воды.
* Каким, по вашему мнению, должно быть название двухсоттонного танка, выносящего с одного выстрела любую бронетехнику и с практически непробиваемой бронёй, [[круто, но непрактично|а также являющегося ночным кошмаром для любых дорог и мостов]]? Инженеры нацистской Германии назвали своё детище «Maus», то есть «[[мышка-норушка|мышь]]». Понятно, что конспирация и всё такое, но шестому панцеркопфу (он же «Тигр») не поскупились дать крутое название. Которое себя оправдало.
** Сюда же можно отнести так и не воплощённый [[мамонт-танк|сухопутный крейсер]] «Ratte» («[[крысы|Крыса]]»), рядом с которым даже «Maus» казался бы крошечным. Весить это чудовище должно было бы ни много, ни мало, тысячу тонн.
* А как назвать самолёт? Конечно же, «Антеем» — в честь мифического великана, непобедимого до тех пор, пока он прикасался к земле (и которого Геракл убил, подняв в воздух).
** С другой стороны, самолёт на земле ведь и набирается силы — в виде заправки бака.
* Британский линейный крейсер «[[w:Линейные крейсера типа "Инвинсибл"|Инвинсибл]]», то есть «непобедимый», во время Ютландского сражения в буквальном смысле взлетел на воздух от пары немецких попаданий. Для такого названия у него была [[Стеклянная пушка|слишком тонкая броня]].
** Сюда же [[дредноут]]ы и особенно один конкретный «[[w:HMS Dreadnought (1906)|Дредноут]]».
{{q|— буквально «неустрашимый». Так назвали англичане огромный по тем временам корабль с мощными машинами, с тяжелыми пушками, с прочной броней, построенный в 1906 году. Думали, и правда будут эти корабли неустрашимыми, а оказались они самыми трусливыми. Стоит такой корабль очень дорого. Выйдешь на нем в море, а там и на мине можно подорваться, и под торпедный залп попасть. Жалко! Вот и получалось, что дредноуты больше стояли в гаванях, а в море выходить боялись.|[[Приключения капитана Врунгеля|Капитан Врунгель]] поясняет суть}}
::* Христофор Бонифатьевич делает хорошую мину при плохой игре. СССР, сколько ни пытался, так и не смог построить ни одного линкора — все советские линкоры достались Союзу от [[РКМП]], которая, пусть и по не слишком удачному проекту, наклепала аж семь дредноутов: четыре «балтийских» типа «Севастополь» и три «черноморских» типа «Императрица Мария», плюс четыре линейных крейсера типа «Измаил». На деле же как раз «Дредноут» произвёл настоящую революцию в морских вооружениях, и строили линкоры по его подобию все, кому не лень. Статус «[[Белый слон|белого слона]]» скорее принадлежал последующим, всё более и более титаническим морским монстрам, которые тем не менее продолжали строиться даже странами, которые откровенно не могли их себе позволить: два с половиной линкора типа «Ямато» едва не обанкротили довоенную Японию.<ref>Да и прозвище «отель „Ямато“» он получил в основном за то, что большую часть войны он простоял в порту — [[Круто, но непрактично|гонять такое чудовище за мелочами было откровенно непрактично]], а генерального сражения типа Ютландского за всю войну на Тихом океане так и не случилось. В Атлантике такая же судьба постигла «Тирпица», тихо утопленного в норвежском фьорде авиацией.</ref> Собственно дредноуты строились сравнительно быстро, стоили умеренно и вполне отвечали принципу «У короля много!».
* Интернет-газета «Бумага».
** Что интересно, в английском, собственно газета дословно будет переводиться как «новостная бумага» («newspaper»). Так что это скорее [[билингвальный бонус]].
* Слово «грош» уже несколько столетий означает мелкую разменную монету. Между тем его название (от латинского «grossus [denarius]», то есть «большой [денарий]») подразумевает крупный номинал.
* «Малыш» — название атомной бомбы сброшенной на Хиросиму. Впрочем, «Малыш» и «Толстяк» названы в честь персонажа из «Мальтийского сокола». Из этого следует, что на Киото пришлось бы сбрасывать названную в честь третьего члена банды, Джоэля Кэйро, бомбу под названием «Гомосек».
** Но Киото был вычеркнут из списка задолго до того, как 509-е авиакрыло перелетело на Тиниан: военный министр Стимсон провёл там в 20-х прекрасный медовый месяц и город банально пожалел.
** Помимо отсылки к «Мальтийскому соколу» названия бомб отражали и их внешний вид и устройство: «Малыш» («Little Boy») — урановая бомба пушечной схемы, сравнительно длинная и тонкая, а «Толстяк» («Fat Man») — плутониевая имплозивная, коротенькая и толстая, яйцевидной формы. Третья (потенциальная) бомба (точнее, её плутониевое ядро) в итоге получила название «Демоническое ядро», так как в ходе экспериментов с нею (уже после войны) ухитрилась ухайдакать, из-за полного пренебрежения техникой безопасности, аж полдюжины рыл в двух разных инцидентах.
* Слово «Discord» в переводе с английского означает «раздор». Хотя казалось бы, одноимённое приложение было создано для общения и объединения людей.
* Дзен-канал «Пацан к успеху шёл…» на деле — канал про электропривод.

===== Заведения =====
* Бар в Праге под названием «У Локусты» (знаменитая римская составительница ядов).
** Локуста — это ещё и «саранча».
* Салон красоты «Горгона» не выдуман Задорновым, а действительно существует в Краснодаре.
** Парикмахерская с таким же названием была несколько лет назад в Калуге. Причём на её вывеске [[именно то, что написано на упаковке|действительно красовалась змееволосая горгона]] — видимо, чтобы не подумали, будто для названия просто взяли красивое слово, не понимая его значения. Не исключено также, что хозяева вдохновились популярной в то время карикатурой, на которой красотка Медуза завивает свои, хмм, волосы, что вызывает у бедных пресмыкающихся недоумение и панику.
** А в Москве в начале нулевых у метро «Дубровка» был салон красоты с дивным названием «Аскарида».
** В той же Калуге автор правки наблюдал сеть салонов оптики «Слепая курица».
* Салон красоты «Фабрика ангелов». Автору названия невдомек, что в дореволюционной России так с горькой иронией называли приюты для младенцев (из-за зашкаливающей детской смертности).
** Сюда же — множество кафе «[[Зелёный слоник]]». Ну, надо же покушать-то…
** Слоники вообще популярны: в Петербурге существовала бальная студия «Элефант».
* В [[Большая нерезиновая деревня|Москве]] [https://www.facebook.com/ahnenerbecafe/ существует] [[Пейсы, кашрут и день субботний|кошерный ресторан]] «[[Нацистский оккультизм|Аненербе]]».
* В [[Транссиб и Академгородок|Новосибирске]] реально есть парикмахерские «Лысый стриж» и «Лысый ёжик». И салон красоты «Лысый пилотаж». Насмешливая [[опора на троп]]? А также театр «Глобус», косящий под Сиднейскую оперу и больше похожий на парусник. Второй по величине оперный театр в мире после Сиднейского, так что, надо признать, закос в определенной степени оправдан.
** В Москве, рядом с Экономической Академией имени Плеханова, находилась парикмахерская «Плешка» с абсолютно лысой физиономией на вывеске (и слоганом «Заходи, кудрявый!»).
* В Саратове энное время назад жил и здравствовал суши-бар «Хатико». Автор правки не решился дожидаться заказа.
** И зря. Японцы, в отличие от [[Страна утренней свежести|соседей]], собак как раз не едят.
** По-моему, прикол не в том, что японцы не едят собак, а в том, ''сколько'' ждал Хатико.
*** [[Ужас у холодильника|А по-моему, суши-бар Хатико до сих пор преданно ждёт автора предыдущей правки]].
* А в [[Транссиб и Академгородок|Новосибирске]] — «[[Харакири]]». В общем, значение слов надо узнавать.
** В том же Новосибирске — детский водно-оздоровительный клуб (с бассейном) под названием «Биннори». Это слово — рефрен шотландской баллады, в которой одна сестра из ревности утопила другую в реке.
* А уж многочисленные детские лагеря с красивым космическим названием «Сатурн»!
** Автор этой правки, конечно, понимает, что цимес в кулинарных пристрастиях Сатурна, но у поколения советских детей ещё и другая ассоциация — фашистский лагерь для подготовки диверсантов из знаменитой кинотрилогии.
* В Питере было дивное местечко — магазин карт и путеводителей «Паганель». Паганель, Карл! [[Аналогия подвела]]: Паганель, конечно, географ, но именно во время попытки ориентирования на карте мира ухитрился так заблудиться… в общем, читайте [[Приключения|Жюля Верна]].
** Паганель, конечно, был большой путаник, но как раз географию он знал идеально. У него были проблемы с её практическим применением — ну так кабинетный учёный же.
** Герои попытались пройти по 37-й параллели южного полушария. Беда в том, что они не могли сказать, откуда пришло письмо, и им пришлось обследовать всю параллель по суше.
* Музей современного искусства «Гараж» (Москва). До 2012 г. вправду находился в Бахметьевском гараже, но с переездом в новое здание в парке Горького гараж никак не напоминает.
* [http://tltgorod.ru/catalog/theme-113/firm-4156/ Магазин «Троян»]. Только лицензионные компакт-диски!
** А ещё «Trojan» — это знаменитая марка ''презервативов'', известная на Западе. Отличная ассоциация с троянским конём, который, напомним, служил для тайного проникновения сквозь защиту…
* «Правда» — хорошее название для газеты, только никто не гарантирует, что там будут печатать все как есть, непредвзято и без манипуляций. Речь не только и не столько о советской «Правде» — после развала СССР этих «правд» развелось как политических партий, и в каждой «правде» правда своя, в зависимости от позиции владельцев и спонсоров.

===== Топонимы =====
* Планеты называют в честь богов, так что тут через раз то говорящее (как с Плутоном), то диссонирующее название. Так, огненно-кислотный ад неподалёку от Земли называется [[венера|Венерой]], богиней любви… Древнеримский вариант «Люцифер» был точнее!
** Нептун, где отродясь не видали океанов, воды и вообще жидкости, тоже подходит.
* [http://kartologia.ru/karta/sochi/pryamaya-ulitsa Улица Прямая в Сочи]
** [[Первопример]] вообще относится к евангельским временам. Ещё Марк Твен потешался над фразой Бога дамасскому христианину Анании: «Встань и пойди на улицу, [[Подсветка|так называемую]] Прямую» (Деян. 9:11), называя её «единственной шуткой в Библии».
** В Пскове есть Прямой переулок, делающий изгиб, идеально прямой Ломаный переулок и не менее прямые Круговая улица и Круговой переулок.
** Да и в Москве Прямой переулок не особенно прям.
** Улица Пологая во Владивостоке. На крутом склоне горы, да. Видимо, она по сравнению с остальными пологая, уж очень во Владивостоке много сопок и горок.
*** Да нет, даже по сравнению с остальными весьма крута, так что это явно [[шутки ради]]. Она, вдобавок, ещё и прерывается посередине крутым обрывом с подпорной стенкой и лестницей.<ref>Автор правки в студенчестве регулярно бегал по ней на занятия и с, а мама его жила в коммуналке как раз в том месте, где улица прерывается тем самым обрывом — крутизны она более чем существенной. Собственно, это одна из самых крутых улиц города.</ref>
** Calle Ancha (Широкая) в [[сеньорес, амигос и чикос|Кадисе]]. Нет, по меркам исторической части Кадиса, где порой две «Оки» не разъехались бы, она и вправду да, но абсолютной ширины в ней метров семь, едва ли больше.
** В Калуге ещё несколько лет назад было то ли пять, то ли шесть Центральных улиц, и все на окраинах. Просто когда-то они относились к пригородным посёлкам; потом эти места включили в городскую черту, а переименовать улицы долго не доходили руки. Как минимум одну так до сих пор и не переименовали.
*** Далеко не редкость. Улицы с такими названиями есть во многих городах России. Ни одна в прямом смысле не центральная.
* В России нелегко найти город старше [[Господин Великий|Новгорода]]. А в Англии — старше Ньюкасла («Нового Замка»). А в Италии — Неаполя.
** Это вообще не редкость: название, означающее «Новый город», часто носят весьма древние поселения. Просто потому, что такое имя нередко давалось ''второму'' городу в данной местности/стране/культуре. Ещё название «Новый город» может достаться ему при возрождении после некого катаклизма.
* [[Увидеть и умереть|Парижский]] Новый мост (Pont-Neuf) — к началу XX в. самый ''старый'' в городе. Просто когда его строили, один мост уже был, и с названием решили не заморачиваться. «Старого» моста нет в помине который век, а Новый так и стоит.
* Староновая синагога в Праге (законченная в 1270 году) — одно из древнейших зданий города. Изначально называлась просто «Новой синагогой», современное название получила 300 лет спустя, в XVI веке, когда еврейская община Праги сильно выросла и было построено несколько более новых синагог. Поговаривают, что на её чердаке до сих пор лежит тот самый [[Голем]] легендарного Бен Бецалеля.
* Железнодорожная станция [[w:Тупик (станция)|Тупик]] не является тупиковой. Даже напротив — узловая. [[Устаревшее название]]?
* Озеро Несамовыте (Неистовое) в Карпатах — полузаросшая лужа (в общем-то, это свойственно ледниковым озерам на финальном этапе эволюции). Может, когда оно получило такое название, оно и было побольше и не таким заросшим, но бурным не было никогда: название происходит от легенды, согласно которой, в этом месте девушка [неистово] оплакивала своего возлюбленного, так, что наплакала целое озеро (да, авторы легенды не страдали избытком оригинальности). В общем-то, горное озеро очевидно бурным быть не может, но автор правки в свое время была немного разочарована.
* Несколько небольших деревень с названием Городище. Названы по древним поселениям.
** Строго говоря, «городище» — это не «большой город», а «место, где раньше был город» (сравните: «кострище» = «место, где был костёр»<ref>А вот у «[[Мельница (группа)|Мельницы]]» в песне «Чёртова пляска» кострище — это именно БОЛЬШОЙ костёр, равно как и котлище — большой котёл.</ref>). Просто в нашем языке есть два омонимичных суффикса с разными значениями, что может вызывать путаницу.
* Еврейская автономная область, хоть и издаёт официальную газету на идише, особой концентрацией [[пейсы, кашрут и день субботний|ЕРЖ]] не отличается. Во многих российских городах-миллионниках она выше. Разумеется, дальневосточный регион, где отродясь евреев было чуть больше чем нисколько, не могла конкурировать с <s>Адомъ и</s> Израилем, заселение которого сионисты начали ещё в XIX в. Сие обстоятельство породило анекдот: лучше, мол, дальние родственники на [[хумус, киббуцы и хайтек|Ближнем Востоке]], чем ближние на Дальнем.
* Национальный парк Лосиный Остров. Москвичей очень смешит, когда копирайтеры пишут «НА Лосином острове».
** А район Лосиноостровский в Москве даже не граничит с этим парком — между ними ещё Ярославский.
* Станция метро «Приморская» в Петербурге вовсе не прилегает к морю, а Морская набережная и Гаванская улица давно перестали быть таковыми. А разгадка одна: Васильевский остров постоянно досыпают, отвоёвывая у Маркизовой лужи новые территории под застройку.
** Открытая в 2019 году станция «Шушары» тоже не имеет выхода к одноименному посёлку. Местные негодуют.
* Посёлок Африканда в Мурманской области. Название связано с шуткой путейцев, которые проводили работы в непривычно жаркий для тех мест день: «Жарко, как в Африке!».
* Главная улица в Санкт-Петербурге — протяженностью 800 метров, шириной 6-9 метров. Движение общественного транспорта отсутствует. Находится в одном из окраинных районов города.
** Там же, несколько проспектов в районе метро Удельная (Ярославский, Костромской, Удельный). Думаете, проспект, тем более в многомиллионном городе это широченная парадная вылетная магистраль с пафосными огромными зданиями? Здесь это узкие дороги шириной 4 метра с 2-этажными домами.
* В рамках проекта «Арт Брюссель» одна из улиц бельгийской столицы [https://www.buro247.ua/culture/arts/magritte-street-brussels.html получила] официальное название «Это не улица» ([[отсылка]] к картине Магритта «Вероломство образов»).
* Московское центральное кольцо — бывшая МКЖД, которое проходит отнюдь не в центре. Народное название МКЖД «Железное кольцо» более точно.
** В терминах РЖД оно вполне «центральное», потому что следующее проходит уже по пятидесятикилометровому радиусу вокруг Москвы. Но с потребительской точки зрения (и с точки зрения интегрированной системы городского железнодорожного транспорта, использующей не просто общие билеты, а общие билеты с бесплатными пересадками) — оно очень сильно не центральное, потому что ощутимо больше кольцевой линии метрополитена.
** Сюда же Московские центральные диаметры, не проходящие через центр. И, строго говоря, поэтому не диаметры, а хорды.
* Монастырь Поганово в Сербии получил имя по названию ближнего села. «Видимо, на том месте было когда-то языческое, сиречь „поганое“ святилище». https://voljena.livejournal.com/395261.html.
* Когда корабль Фрэнсиса Флетчера вышел в '''Тихий''' океан, разыгралась страшная буря.
** Собственно, виноват был автор названия Фернан Магеллан — в кругосветном плавании ему попросту повезло не встретить ни одного серьезного шторма. Так-то Тихий океан весьма буен.
* Район Гуанчжоу, в котором компактно (относительно) проживает афрокитайская диаспора, называется Байюнь (白云), что переводится как «Белые облака».
* [[Тракторная столица|Харьков]]. Обычно вылетные магистрали называются по названию города, куда ведёт шоссе. Только не здесь. Московский проспект ведёт не в Москву, а на юго-восток, в Ростов-на-Дону. В Москву, то бишь на северо-восток, ведёт Сумская улица. А где находятся Сумы по отношению к Харькову? В другом направлении, на северо-западе! Зато на Сумы и Киев (северо-запад и просто запад) ведёт бывшая Екатеринославская улица (ныне Полтавский Шлях, более старое название и географически корректное название), тогда как бывший Екатеринослав (ныне Днепр) вовсе на юго-западе. Разгадка проста — старые загородные дороги шли совсем по-другому, да и в черте города с его ростом продлены улицы были в сторону от первоначально заданного ими направления, по которому ранее получили названия.
** Варшавское шоссе в Москве в ту же степь — идет не на запад, а почти строго на юг, но когда-то действительно было началом дороги в Варшаву (поворачивавшей на запад за чертой города).
* Государство Босния и Герцеговина состоит из двух частей (энтитетов)… и нет, это не Босния с Герцеговиной! Это Республика Сербская и «Федерация Босния и Герцеговина». Причём малая Федерация Босния и Герцеговина не является федерацией, хоть и называется. А вот большая Босния и Герцеговина не называется федерацией, но является, то есть 2 её части самоуправляемы.
** Там же, столичный пригород Источно Сараево (Восточное Сараево) по отношению к столице Сараево находится не к востоку, а к юго-западу.
* Пригород Новосибирска город Обь (где находится аэропорт Толмачёво), называется по реке, но к реке Обь не выходит. От реки его отделяет территория Новосибирска, который расположен по обоим берегам Оби, но по ней не называется.
* Железнодорожная станция «Куликово Поле» находится в добрых 30 км от собственно Куликова поля.
** Многие железнодорожные станции называются по крупному ориентиру (городу или достопримечательности) в значительном отдалении от них — так, железнодорожная станция Бухара (через сам город железная дорога не проходит) находится в городе Каган (когда-то основанному при станции как Новая Бухара и принадлежавшему непосредственно Российской империи, а не Бухарскому эмирату).
** Или же имя города носит не самая крупная станция в нем (станция Коломна, к которой идет городской трамвай, меньше станции Голутвин, ныне главной для города Коломна. А причина в конфликте вокруг земли: город изначально заломил цену за землеотвод, так что первой построили станцию за пределами города, но ставшую центром притяжения за счет завода, а уже потом за счет пассажиров станцию в старом городе).
*** В Осаке название «Осака» носит станция объединения частных железных дорог, тогда как соседний с нею главный вокзал государственной компании JR называется Умеда (впрочем, он хотя бы находится в этом районе).
** Третий вариант — название станции по [[Устаревшее название|давно отмененному]] названию города (станция Покровск в Энгельсе и т. д.).
*** Станция Хаката в Фукуоке. Названа по одному из двух объединившихся городов — имя которого, собственно говоря, должен был носить и весь новый город, но, по причине весёлой истории с бандой фукуокских самураев с мечами, не сложилось. А вот станцию уже успели назвать-с.
** Станции московского метро аналогично. Ближайшая к Парку Горького станция — это... Октябрьская, а не Парк Культуры (просто его построили раньше). Метро Ботанический сад выходит куда-то в задницу Ботана, а если хотите к главному входу — пожалуйте на Владыкино (опять-таки оно открылось позже).
* Американский город Каламазу (Kalamazoo) в штате Мичиган, с прозвищами K-zoo и The Zoo. Крупный центр медико-фармацевтической промышленности, родина гитар Gibson, а вот чего здесь нет, так это зоопарка здесь нет. Одна из местных достопримечательностей Air Zoo — тоже не зоосад с птицами, а авиакосмический музей.
* В Новгородской области есть населенные пункты Малая Вишера и Большая Вишера. При этом Малая больше и по площади, и по населению.

==== Объединения ====
* Названия политических партий редко совпадают с их программами:
** Российская Социал-Демократическая Рабочая Партия — по факту меньшевики были социалистами, а большевики — коммунистами марксистского толка.
*** Меньшевики были очень, очень умеренными социалистами. И социал-демократы тоже были среди них.
** Национал-социалистическая рабочая партия Германии — понимание что национализма, что социализма у нацистов было… несколько своеобразным (фактически, самыми близкими к социалистам были сторонники братьев Штрассеров, но после Ночи длинных ножей они окончательно пропали).
** Коммунистическая Партия Российской Федерации — на самом деле никакая не коммунистическая, а социал-консервативная и ретропатриотическая. По сути, существование реально коммунистической партии, нацеленной на классовую борьбу и диктатуру пролетариата в РФ фактически запрещено Конституцией, согласно которой « Запрещается создание и деятельность общественных объединений, цели или действия которых направлены на … разжигание '''социальной''', расовой, национальной и религиозной розни.»
*** В европейских и большинстве американских государств та же фигня: даже партия с самым агрессивным названием в духе «троцкистской», «маоистской» или «радикально левой» будет на деле социал-демократической, если захочет действовать в законном правовом поле.
** Либерально-Демократическая Партия России — либералов и демократов там довольно мало, да и программа совсем не сходится с названием. На деле ЛДПР — националистическая и право-популистская. Её <s>бессменный</s> покойный лидер и сам это осознавал, и в его предложении впредь расшифровываться как «Легендарно-державная партия России» только доля шутки.
*** Это же касается и всего российского политического обихода: левыми называют представителей государственнических и охранительных взглядов, а правыми — прозападных либерал-демократов. На самом деле ошибки здесь нет, просто не надо приравнивать консерваторов и либералов к правым и левым соответственно — это разные вещи. В позднем СССР и ранней РФ противоборствующими лагерями были коммунисты — '''консервативные левые''', сторонники социализма (левой идеологии, предполагающей установление бесклассового общества, диктатуры пролетариата, ликвидации частной собственности на средства производства и отмирание государства), и «демократы» — '''либеральные правые''', сторонники капиталистического рынка и личных свобод, но также и «возвращения к корням» типа православия и атрибутики Российской Империи. Американские республиканцы (консервативные правые), при всём консерватизме, тоже выступают за личные свободы и рынок без вмешательства государства, а уж за право на ношение оружия любого порвут. Американские демократы же (либеральные левые) пытаются сделать бесплатными здравоохранение и образование и продвигают политкорректную цензуру, а в их рядах всё больше открытых социалистов.
*** После 20 лет правления условных центристов, политическая система России стала больше похожа на западную, чем на позднесоветскую. Сейчас «правыми» всё чаще называют националистов, консерваторов и сторонников власти, а «леваками» — оппозицию, как либеральную, так и несистемную социалистическую.
** [[Вывих мозга]] на Ямайке, где левоцентристы именуются Народной национальной партией, а правые — Лейбористской.
** Во времена Третьей и Четвертой республик во Франции — так называемый «синистризм», когда правыми открыто признавали себя лишь расколотые на сторонников трех династий монархисты, тогда как даже самые консервативные из сторонников республики называли себя «левыми»<ref>Если быть совсем строгими, то во французской парадигме правых и левых любой сторонник демократии действительно будет левым. Как-никак, именно сторонники республики сидели слева на легендарном [[Великая Французская Революция|Учредительном собрании]] за 2 века до синистризма</ref>.
*** Аналогичной была обстановка и в Португалии после революции 1974 г., когда даже правоцентристы приняли название Социал-демократической партии, а крайне правые — Демократического социального центра.
*** [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%8F_(%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B8%D1%8F) Радикальная партия во Франции] — проповедует радикальный... центризм! В то же время, оное можно объяснить и тем, что, приходя к власти, партиям неизбежно приходится отказаться от радикального популизма и сместиться к центру. Так и происходят сдвиги в идеологии партий, и имена устаревают.
** Очень явно было выражено на просторах [[братушки-славяне|экс-Югославии]] 1990-х годов: в Хорватии на выборах победило Хорватское демократическое содружество Франьо Туджмана (на самом деле — [[Ряженые под Рейх|право-популистская националистическая партия с вождистскими тенденциями]]); в Сербии правила Социалистическая партия Сербии Слободана Милошевича ([[Красно-буржуазная сволочь|отказавшаяся от всей социалистической символики и риторики, переименовавшая милицию в полицию, вернувшая городам и улицам дореволюционные названия и в довершение всего устроившая грабительскую приватизацию]]), а против нее боролись Сербское движение обновления Вука Драшковича ([[Буржуазно-коричневая сволочь|клерикально-монархическая и при том крайне прозападная]] партия), Демократическая партия Зорана Джинджича (по факту [[Красно-коричневая сволочь|социал-демократы с сильным шовинистическим уклоном]]), и Демократическая партия Сербии Воислава Коштуницы (национал-консерваторы, мечущиеся между традиционными ценностями и репутацией на Западе). Жёстче всего было в Боснии, где друг против друга боролись три партии, сербская, хорватская и мусульманская, в названии которых было слово «демократический» — в реальности это были [[шовинизм|ультранационалистические]] авторитарные (вплоть до отстрела сородичей-конкурентов) и клерикальные организации.
** Коммунистическая партия Китая — глубоко погрузилась в построение местного [[НЭП]]а и давно уже не была замечена в попытках построить коммунизм или хотя бы социализм. Некоторых тоталитарных замашек, впрочем, не оставила, вызывая этим злорадное гыгыканье ярых антикоммунистов.
*** Да и до Дэна, еще при дедушке Мао, КПК и маоизм вообще были очень далёки от коммунизма в его марксистском понимании («[[Час Быка|Муравьиный лжесоциализм]]»).
* Девичья группа Neo Boys.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Названия}}

Вам террористы, нам партизаны

2025-09-18T21:39:31Z

Acefalcon: /* Зарубежная */

{{TVTropes|YourTerroristsAreOurFreedomFighters|Your Terrorists Are Our Freedom Fighters}}
{{noirl}}
{{Вкратце|Какие повстаники, это разбойнЫки! [[w:Красный рассвет (фильм, 1984)|©]]}}
{{Q|Вчера меня называли [[кодификатор|террористом, а когда я вышел из тюрьмы, многие люди, включая врагов, признали]] меня. Так я обычно говорю тем, кто рассказывает, что люди, борющиеся за независимость в их странах — террористы. Вот что я скажу: кто и кого обвиняет в терроризме, зависит от того, чья сторона побеждает…|Нельсон Мандела}}
{{Q|В своей работе я различаю пять видов терроризма.

Первый — государственный терроризм. Второй — религиозный терроризм; терроризм вдохновлённый верой: католики убивают протестантов, сунниты убивают шиитов, шииты — суннитов. Божья воля, вера, священный террор — можете называть это как хотите. Государство и церковь уже были, следом идёт криминал, мафия. Сама преступность подразумевает террор. Далее — патология. У вас патология. Вы больны. Вы желаете привлечь внимание всего мира. Для этого нужно убить президента. И вы убьёте. Вы терроризируете. Вы захватываете автобус. Пятый — это политический террор организованной группы лиц, будь то индейцы, вьетнамцы, алжирцы, палестинцы, РАФ или «Красные бригады». Политический терроризм, оппозиционный терроризм.|Экбаль Ахмад, «Их терроризм и наш», из выступления в Колорадском университете в Боулдере 12 октября 1998 года}}
[[Файл:Righteous vs unfaithful.jpg|thumb|302px|Как-то так]]
[[Готтентотская мораль]], исходящая от частного лица, вызывает оторопь. Но когда её же исповедует глава государства или лидер влиятельной политической силы, то получается гораздо солиднее и иногда даже убедительно.

Поскольку [[историю пишут победители]], то побеждённых они нередко выставляют в самом неприглядном свете. С другой стороны, и побеждённые порой не отстают, изображая победителей аццкими сотонами. Нередко и те, и другие бывают [[Все оттенки серого|даже отчасти правы]].

И сплошь да рядом, чтобы начать швыряться нелестными оценками, кто-то и победы своей стороны не считает нужным дождаться.

В общем, следует помнить: только [[Мэри Сью]] вызывает безусловное восхищение у всех персонажей. У авторов, хорошо владеющих пером, герои могут относиться друг к другу по-разному в зависимости от того, чью сторону занимают.

Следует отметить, что в различных языках явление может быть более или менее выражено, а также искажаться при переводе. В русском «повстанец» имеет достаточно положительную коннотацию, а английское rebel может означать любого противника действующей власти (а также подростка-придурка, отвергающего разумные наставления родителей). Английское же insurgent означает только «стремящийся к свержению существующего строя», тогда как наиболее близкий перевод «мятежник» — нет. Также сепаратистами и лоялистами в английском традиционно называют стороны гражданской войны, независимо от их целей.

Что касается «наших разведчиков» и «ихних шпионов», между разведчиком и шпионом есть объективная разница: первый одет в форму своей армии, второй выдаёт себя за гражданского или военного другой страны, то есть нарушает законы войны и при обнаружении подлежит суду. Правда, это лишь в случае войсковой разведки, работающей на прифронтовой полосе, хотя и они очень часто переодеваются во вражескую униформу или цивильную одежду, при этом сохраняют звания и полномочия, то есть не «увольняются за день до…».

Кроме того, государство может шпионить и своими собственными гражданами. Официально такая деятельность называется [[госбезопасность]]ю или тайной полицией, но в быту жители называют такую деятельность шпионажем, а сотрудников, её осуществляющих, — шпиками.

Аналогичным образом '''террориста''' от '''партизана''' можно отличить по объективному критерию: террорист выбирает целью мирное население противника на территории противника (хотя в XIX веке террористы атаковали именно VIPов), партизан атакует вооружённые силы противника на своей территории (ну, или тоже на территории противника — тут уж как получится). Зачастую мирное население может иметь гражданство страны, за которую воюет «партизан», и быть заложниками, либо проживать на оккупированной территории. Объединяет же террориста и партизана только то, что оба действуют «неофициально», без униформы и соблюдения законов войны. Разумеется, могут быть пограничные случаи, когда: а) противник случайно или намеренно прикрывается мирным населением; б) неясно, кому в данный момент принадлежит территория, и соответственно, чьё это население; в) пропаганда особенно постаралась, чтобы замутить, кто, кого и зачем на самом деле убивал.

Клинический случай — когда слово «террористы» используют вообще как синоним «плохих парней», даже не пытаясь хотя бы в пропаганде приписать им вышеуказанные формальные признаки.

В любом случае, это всё детали. Важно помнить, что не следует переводить объективные различия в разных языках в качественные, потому что дело вообще не в этом.

Всем известно, что Баал, Молох и многие другие чужие боги вошли в иудаизм, а затем и в христианство в качестве демонов. Но взаимоотношения Вед и Авесты — это [[педаль в пол]]! Асуры в Ведах считаются демонами, а Ахуры в Авесте — богами, и наоборот, Дэвы в Ведах — это боги, а в Авесте — демоны.

А ещё может измениться точка зрения. Например, леворадикальная марксистская [[w:Моджахедин-э Халк|Моджахедин-э Халк]], поддерживавшаяся СССР, считалась в США террористами, но после того как СССР не стало, теперь США видят в них благородных партизан, борющихся против [[Теократия|правящего фундаменталистского режима]] в Иране. Аналогичным образом со временем эволюционировало в России отношение к Ахмаду Шаху Масуду.

Может пересекаться с тропами «[[Шантаж — гадкое слово]]» и «[[Двойная мораль]]». Если в сеттинге отношение к партизанам однозначно отрицательное, это уже [[Злые партизаны]].

== Примеры ==

=== [[Мифология и религия]] ===
* Асуры и Дэвы — в индуизме Дэвы боги, а асуры демоны, в зороастризме наоборот.

=== [[Театр]] ===
* Опера Джузеппе Верди «Сицилийская вечерня». Кто там герой, а кто террорист — зависит исключительно от симпатий зрителя или режиссёра постановки. Единственным безоговорочно положительным персонажем является [[Юный тенор|романтический тенор]] Анри (Арриго), все остальные — [[Все оттенки серого|разных оттенков серого]], даже романтическая героиня-[[Прекрасная сопрано|сопрано]].

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* «[[Сердце меча]]»: Шнайдер сотоварищи пытаются представить Йонои террористом среди обычных жителей Картаго. Получается так себе — общественное мнение мальчику скорее сочувствует. И то правда: {{spoiler|перерезал бандитов из «батальонов страха», снёс голову наркобарону Яно, участвовал в '''законном''' мятеже, в ходе которого на честной дуэли зарубил сильного соперника}}. Партизаном его, конечно, тоже никто не считает, но и ненависти к нему большинство не испытывает. До самой кульминации, по крайней мере.
* Э. Багрицкий, «Дума про Опанаса» — вначале характеристика одного их главных героев звучит так:
{{q|pre=1|
Ой, грызёт меня досада,
Крепкая обида!
Я бежал из продотряда
От Когана-жида…
По оврагам и по скатам
Коган волком рыщет…|Э. Багрицкий}}
Вследствие чего отдельные умники обзывали саму поэму антисемитской (вообще-то довольно нелепо — с учётом соответствующей национальности автора). Видимо, не дочитали до конца:
{{q|pre=1|
Над костями голубеет
Непроглядный омут
Да идёт красноармеец
На побывку к дому…
Остановится и глянет
Синими глазами —
На бездомный круглый камень,
Вымытый дождями.
И нагнётся, и подымет
Одинокий камень:
На ладони — белый череп
С дыркой над глазами.
И промолвит он, почуяв
Мёртвую прохладу:
'''«Ты глядел в глаза винтовке,
'''Ты погиб как надо!..»
И пойдёт через равнину,
Через омут зноя,
В молодую Украину,
В жито молодое…
. . . . . . . .
Так пускай и я погибну
У Попова лога
Той же славною кончиной,
Как Иосиф Коган!..|Э. Багрицкий}}
** Пополам с [[Историю пишут победители]]. Крестьянские хозяйства грабит Коган со своим продотрядом — но бандитами автор называет почему-то махновцев.
* Александр Афанасьев, «[[Бремя Империи]]»/«Адепты стужи». Поддержка Российской империей антибритански настроенных ирландцев и афганцев — несусветная подлость, с точки зрения англичан. Поддержка Британской империей антироссийских движений в Персии и Польше — борьба с самодержавным империализмом.
** Его же «[[Период распада]]». Там подобного куда больше — пророссийские силы на юго-востоке Украины, которых один из персонажей-военнослужащих США открыто называет «террористами», и отряд Басаева НОРДОС, подготовленный и экипированный на деньги США и на американских военных базах, отправленный в Ростов для обеспечения спасательной операции.
* Забавный момент в пьесе, чье название напрочь выветрилось из головы автора правки (возможно, кто-то опознает). Президент некоей латиноамериканской страны, где как раз развернулось восстание против его власти, слушает радио. Пока диктор говорит «бунтовщики», «мятежники» и т. д., правитель спокоен. Но вот диктор говорит «повстанцы» и президент резво несется собирать чемодан…

==== Зарубежная ====
* Ксенофонт, «Анабасис Кира» — Кир Младший, который нанял для борьбы с братом Артаксерксом греческих наёмников, среди которых был и сам Ксенофонт, описывается как самый достойный занять царский престол, в любом возрасте превосходящий сверстников, покровитель всех справедливых людей и любимец эллинов и варваров. Для персов же он — предатель, который навёл на родину чужеземных наёмников, чтобы захватить власть по честолюбию.
* Ставшая крылатой эпиграмма Джона Харрингтона «[[шантаж — гадкое слово|Мятеж]] не может кончиться удачей, — // В противном случае его зовут иначе». (В переводе Маршака. В оригинале — «измена»).
* Вальтер Скотт, «Легенда о Монтрозе»: {{q|pre=1|— Я полагаю, — сказал молодой вельможа, — что, когда речь идет о верности престолу и религии, ни один дворянин, ни один честный человек не может долго колебаться в выборе партии.
— Поистине, сэр, — возразил воин, — если вы это говорите с намерением оскорбить меня, задеть мою честь или благородное происхождение, то я с радостью приму ваш вызов и готов сразиться один против вас троих. Но если вы просто желаете вступить со мной в логические рассуждения, каковым я в молодости обучался в эбердинском духовном училище, то я готов доказать по всем правилам логики, что, откладывая на время свое решение принять ту или иную сторону в этих распрях, я поступаю не только как подобает честному человеку и дворянину, но и как должен поступить человек благоразумный и осторожный, впитавший с юных лет мудрость гуманитарных наук и затем удостоившийся чести воевать под знаменем [[Тридцатилетняя война|непобедимого Северного Льва — великого Густава Адольфа]] и многих других храбрых военачальников, как лютеран и кальвинистов, так и папистов и арминиан.
...«Верность престолу», — говорите вы, милорд. «Свобода!» — кричат по ту сторону предгорья. «За короля!» — орут одни. «За парламент!» — ревут другие.... «Сражайся за епископов!» — подстрекает священник в стихаре и мантии. «Твердо стой за пресвитерианскую церковь!» — восклицает пастор в кальвинистской шапочке и белом воротнике. Все это хорошие слова, прекрасные слова! Но чья сторона лучше — не могу решить. Одно могу сказать, что мне частенько приходилось драться по колено в крови за дела и похуже…|[[Наёмник|Капитану Дальгетти]] все равно, кто герой, а кто террорист.}}
* Э. Л. Войнич, «[[Овод]]»: организация «Молодая Италия» с точки зрения властей — без сомнения террористическая, но для простого народа они освободители.
* Л. Буссенар, «[[Капитан Сорвиголова]]». Завязка повести — британские офицеры приговорили к расстрелу бура Давида Поттера за то, что он отравил лошадей. Главный герой (как и автор) не видит в этом ничего криминального.
* Рафаэль Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]». Большую часть основного романа заглавного героя считали плохим буквально все, кроме его собственной команды и [[Злодей-прагматик|злодея-прагматика]] д’Ожерона (и немного Арабеллы).
* Кто король, а кто узурпатор или сепаратист в «[[A Song of Ice and Fire|Песни льда и пламени]]» — зависит от того, на чьей стороне [[POV-персонаж]].
* «[[Wiedźmin|Ведьмак]]» Анджея Сапковского: cкоя’таэли, они же «белки», считают сами себя борцами за права нелюдей, люди же их называют террористами. (См. ниже о родственной трилогии игр.)
* Мир «[[Star Wars|Звёздных войн]]» (в книгах, не в фильмах, страдающих острой формой [[Чёрно-белая мораль|очёрнобеливания]]).
** Противостояние Республики и КНС (позднее — Империи и повстанцев, Альянса и Осколка Империи, Альянса и Конфедерации), в Далёкой Галактике всегда сопровождалось наличием с обеих сторон идеалистов, полагающих, что вот мы-то боремся за правое дело, а наши противники — зажравшиеся корпократы/коррумпированные политики/опасные фанатики.
* «Медведь и дракон» [[Вселенная Тома Клэнси|Тома Клэнси]]: автор утверждает, что русские панически боятся китайцев, потому что те когда-то дошли до Балтийского моря, и эта боязнь понятна, объяснима и даже правильна. При этом возможное неприятие российским населением участия бундесвера в боевых действиях на российской территории называется глупыми историческими комплексами, на которые следует забить.
** В «Последней инстанции» автор устами Райана ругает Россию за возобновление регулярных полетов стратегических бомбардировщиков, а другие персонажи обличают подлую российских стратегию агрессии против сопредельных государств под предлогом защиты своих граждан. Вот только тот самый Райан развязал четыре войны, а в «Слове Президента» провозгласил «Доктрину Райана» — … право США на неограниченное применение военной силы против государств, угрожающих американским гражданами.
** Там же: в России из языка удаляют слова иностранного происхождения, а лиц с двойным гражданском не пускают на телевизор — фашизм и мракобесие. Украинский командир батальона, ярый националист, зачистивший батальон от всех менее упоротых — молодец и надежный человек, на которого можно положиться.
** Президент РФ В. В. Володин (очень толстая пародия на Путина) — выходец из КГБ, и это плохо и неправильно. Президент США Джек Райан — бывший директор ЦРУ? Это очень помогает ему разбираться в борьбе за все хорошее против всего плохого.
* Серия романов Дэвида Вебера о планете Safehold. Церковь почти с самого начала первой книги заявляет, что королевство Чарис — еретики, кто выступает против против воли Архангелов. При этом в существовании Архангелов и в том, что люди в один прекрасный момент просто появились на этой планете — никто не сомневается, уж больно много доказательств. {{spoiler|Архангелы реально существовали. И могли творить чудеса. ГГ же с точки зрения официальной доктрины — демон.}} Всё, что делал Чарис, это пытался развиваться в рамках прописанных в священных книгах ограничений. {{spoiler|Сначала. А ближе к середине исследователи, даже не знающие про то, кто есть Архангелы, считали вполне нормальным посмотреть в священных книгах, какие вещества ни в коем разе нельзя смешивать и поджигать, а то будет кара, а затем — провести эксперимент на тему, что получится. ГГ кстати тоже не против такие эксперименты проводить: военный паровой флот у Чариса появился после того, что было установлено, что паровые машины ещё не вызывают реакции Langhorne's Rakurai}}, а также нагло отбивал атаки врагов. После провала первой атаки Чарис вообще официально откалывается, появляется Церковь Чариса (доктрина в основном та же самая), которая клеймит Церковь Зиона в том числе тем, что те совсем забыли о религии, взятки берут совсем без границ, живут в дикой роскоши и так далее, это кстати правда. {{spoiler|ГГ только позднее узнаёт, что вообще-то, и королевская династия Чариса, и часть местной церкви, включая текущее руководство Церкви Чариса, с точки зрения даже официальной доктрины Церкви Чариса — в прямом смысле еретики. И это продолжается уже несколько столетий.}} Позднее уже официальная Церковь в попытке скопировать технические достижения Чариса даёт прямое разрешение нарушать, если нужно, установленные в священных книгах ограничения. {{spoiler|Руководство Чариса в курсе. И считает, что гонка вооружений — это хорошо. Хотя это и может привести к поражению теперь уже Империи Чариса.}}
* Роберт Шекли «Паломничество на Землю» — главгерою предлагают завербоваться в партизанскую армию, ведущую тяжёлые бои против жестокого узурпатора… Услышав решительный отказ, вербовщик тут же предлагает завербоваться в «противоположную» армию, мол, интеллигентный человек найдёт множество причин сражаться на стороне старого мудрого короля, чей трон пытаются расшатывать подлые наёмники-иностранцы.
* Гэвин Лайл, тетралогия о капитане Рэнклине. Не надо вежливо называть капитана Рэнклина и других сотрудников Секретной службы «агентами». Они — шпионы, как сам Рэнклин не устает напоминать.

==== Сетевая ====
* «Время меча» Ю. Нестеренко: с точки зрения людей (особенно на Западе), революция против власти магов была освобождением человечества. Однако она привела к фактическому крушению цивилизации, откату в средневековье (отсюда и название) и тотальному геноциду магических рас. Последние маги (антагонисты героев) пытаются захватить власть над миром не ради собственного властолюбия, а искренне надеясь вернуть золотой век.

==== [[Фанфик]]и ====
* «[[По ту сторону рассвета]]»: утончённые рыцари Аст-Ахэ считают Берена подлым головорезом. И его погибших соратников — тоже. Сами-то они никогда не опускаются до террора: на это есть [[орк]]и. «Двое учат, а тридцать орков домашнее задание спрашивают» © Афиглион Нолдо, автор пародии на этот роман.
* «[[Последний кольценосец]]» К. Еськова: люди Запада выставляют орков и троллей поражённой тьмой нечистью, хотя на самом деле они ничем друг от друга не отличаются. [[Педаль в пол]]: «орки» и «тролли» в мире этой книги — не отдельные расы магических существ, а просто названия народов. [[У страха глаза велики|Человеческих.]]

=== [[Кино]] ===
* «The Guard» — главный герой (внимание, ''полицейский'') находит по наводке деревенского мальчика схрон с оружием ИРА и… возвращает его ИРА. А что такое? Для ирландского полицейского это никакие не террористы, а самые что ни на есть правильные парни.
** Ну, деррингер он все-таки приныкал.
* «Сокровище нации» — Бен резко против того, чтобы Иэн украл Декларацию независимости США, и крадёт её сам, чтобы не смог украсть Иэн.
** К слову, крадёт он её только после того, как тщетно пытается убедить всех и вся в том, что декларация в опасности.
* "Обитаемый Остров" — в фильме тема неоднозначности подполья раскрыта, как это не странно, лучше чем в книге. Как минимум потому что в фильме в отличии от книги, "выродки" совершают реальные теракты в которых гибнут в лучшем случае только гвардейцы. И какими бы коррумпированными подонками не были Неизвестные Отцы и сколько бы реального зла они не творили, оправдывает ли это убийство десятков невинных или просто выполняющих свою работу людей, в стране которая и так трещит по швам от бесконечной войны по всем фронта и экологической катастрофы — вопрос крайне спорный. Педаль в пол, в конце в отличии от книги, напрямую показано, что дорвавшись до власти огрызки правительства Страны Отцов и повстанцы, будут делать ''ровно тоже самое'', что делали те, кого они свергли. То есть, Максим взорвал башню и убил сотни людей фактически впустую. Если сравнивать этот момент с оригинальным романом, где такого количества жертв не было даже близко — Странник должен был Максима не то что избить, такому идиоту и пулю в лоб пустить не грех.

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Светлячок]]» (2002) — капитан Мэл Рэйнольдс с точки зрения Альянса — контрабандист и бунтовщик недобитый.
* «[[Battlestar Galactica|Звёздный крейсер „Галактика“]]»: Том Зарек, политзаключённый, осуждённый за терроризм, а потом ставший известным политиком.
** Там же — всё людское [[сопротивление]] на Нью-Каприке в третьем сезоне. Местами [[Подсветка|подсвечено]] и обсуждается.
* «[[Star Trek/Deep Space 9|Звёздный путь: Глубокий космос 9]]» — баджорское сопротивление и маки. Во время оккупации, баджорцы сражались за свободу, однако убивали не только военных, но и гражданских кардассианцев. Маки также сражаются за свободу, ибо их планеты были переданы кардассианцам Федерацией в качестве условия мирного соглашения. Маки сражаются в основном с кардассианцами, однако и кардассианцы и Федерация считают их террористами.
** Сами Маки, по крайней мере некоторые, считают, что Федерация ополчилась на них за то, что они своим существованием подрывают базовый идеологический миф Федерации: все должны стремиться в Федерацию, а кто не хочет — того нужно перевоспитать. «Федерация хуже Богов — те хотя бы честно говорят, кто они такие и что им нужно»<ref>«Мы — Борг. Сейчас вы будете ассимилированы. Мы присоединим ваши знания и достижения к своим. Сопротивление бесполезно» — единственное, что Борги передают любой встреченной расе</ref>
* «[[Бумажный дом]]» — [[Протагонист-злодей|банда Дали]]. [[Именно то, что написано на упаковке|Причём буквально]]: с точки зрения закона они именно что ''террористы'', а с точки зрения Профессора — борцы с системой (вдохновением для его идеологии послужил дедушка, ветеран итальянского ''партизанского'' сопротивления).

=== [[Мультсериал]]ы ===
* [[Star Wars|Star Wars Rebels]]. Без комментариев.
** Что "без комментариев"? Где конкретика?
* «[[Звёздные Войны: Войны Клонов]]» — оже встречается такая ситуация, причём раньше и в другом уголке космоса. Власти Республики, <s>в том числе</s> а также Совет джедаев, не считают возможным открыто помогать партизанам на одной из планет (пусть те и воюют против сепаратистов графа Дуку). Ведь Сенат сразу развоняется на весь Корусант, крича «вмешательство во внутренние дела! поддержка терроризма!». Поэтому Оби-Вану, Энакину и Асоке приходится идти на всякие уловки: например, обучать партизан военному делу, но {{spoiler|почти}} не сражаться с ними бок о бок; закупать им оружие у криминальных авторитетов (и через других блатняцких паханов), а не поставлять легально от имени Республики; и т. п.
** Ну, и с точки зрения местного [[квислинг]]а (марионетки Дуку), партизаны уж точно «подлые террористы». Партизанам — и джедаям, их тайным покровителям — нужно особо постараться, чтобы народ планеты не думал так же. Энергостанции-то взрывать приходится, чтобы дроиды «сепов»(с) не пользовались ими; но вряд ли народ в восторге от этих акций: всю ночь дышать темно и воздуха не видно!
* [[Storm Hawks]]: главгерои — прямые потомки тех, кто во вселенной сериала назывались Штормовыми Ястребами, и на основании этого объявившие Штормовыми Ястребами себя.
** Ну и? Что тут противоречивого?
* «[[Любовь, смерть и роботы]]» — киборги в «Слепом пятне» бросают вызов мощной кибер-корпорации, злоупотребившей своей властью.
** Талибы в «Оборотнях» уверены, что бьются за правое дело. Протагонисту это, разумеется, [[это личное|до лампочки]], так как они убили его лучшего друга.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Fables]]: в чём принципиальное отличие фрау Тотенкиндер (ведьма — поедательница детей) от Бабы-Яги? Просто первая на стороне «наших» (европейских Сказаний), кое-где даже [[Подсветка|подсвечено]]. Славянский фольклор в сеттинге вообще [[Русским всегда достаётся|не котируется]], не особенно понятно, за что (с теми же арабами более-менее ясно).
** И это несмотря на то, что [[Баба-Яга]] бывает хорошей!
* А. Е. Рожкова, «Сказ про Івана / Сказ про Ивана» — игра с тропом.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Berserk]] — Гаттс убивает чудовищ (если точнее, местный аналог демонов). Которые весьма успешно прикидываются людьми и нередко занимают высокое положение в обществе. В довершение картины убитые Апостолы после смерти принимают человеческий облик. А поскольку убить Апостола чрезвычайно трудно, после Гаттса остаются расчленённые и покрытые многими ранами тела. И сопутствующие потери нередко тоже весьма велики. Словом, у Гаттса чрезвычайно скверная репутация, кое-кто даже считает, что он [[Тёмный мессия]]. Хотя на самом деле он [[рыцарь в ржавых доспехах]].
* [[Black Lagoon]] — целая арка посвящена борцам за справедливость, растерявшим идеалы. Допрос-лайт и налёт на партизанский лагерь прилагаются.
* [[Ghost in the Shell]] S.A.C: 2nd GIG — [[Героический антагонист|Хидэо Кудзэ]]. Правительство считает его террористом, и он действительно член террористической организации, но для многочисленных японских беженцев он герой.
* [[Gunnm]] — [[героический антагонист|Дэн]] по сути является [[Антигерой|зловещим антигероем]] (отличается от злодея не методами, а лишь целью), ибо известен как полнейший жестокий отморозок во главе армии бандитов. Но те, кто не имеет гражданства Небесного города, почитают его как настоящего героя, поднявшего восстание с целью свергнуть ненавистную власть свыше. В то время как главная героиня, Гали, стоит на защите закона и порядка, хоть этот порядок по сути есть [[антиутопия]]. Кроме того, Дэн считает, что [[цель оправдывает средства]], и готов без колебаний пожертвовать жизнями ни в чём не повинных жителей нижнего города, обрушив на него Небесный город.
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — с точки зрения граждан Союза Свободных Планет, их государство — единственный в галактике защитник демократии и прав человека. С точки зрения Галактического Рейха, и ССП, и его граждане — всего лишь кучка мятежников (даже само название Союза Рейх признал только ''после уничтожения'' этого самого Союза — так сказать, задним числом).

=== [[Видеоигры]] ===
* Многие видеоигры-стратегии, в которых предусмотрены выбираемые фракции. Действия персонажей в таких играх будут рассматриваться [[готтентотская мораль|с точки зрения фракции в которой игрок состоит на данный момент]].
** [[Command&Conquer]] — Братство Нод. В развитых странах они считаются террористами, однако в «третьем мире» Нод активно поддерживают. Педаль уходит в пол в третьей части тибериевой саги, когда Нод контролирует [[Мир-помойка|Жёлтые зоны]] (50 % площади Земли и 80 %(!) населения), где смертельно опасный тиберий ещё не извёл на корню местную жизнь, но инфраструктура разрушена, вовсю гуляют ионные бури и недобро настроенные мутанты.
** [[Command and Conquer: Generals|C&C Generals: Zero Hour]] — этот тезис наглядно показан в видеовставках-новостях каждой из фракций.
** Некоторые JRPG переняли этот принцип, например в [[Final Fantasy X]]-2 можно выбирать между двумя фракциями, Молодёжной Лигой и Новым Йевоном, правда, это почти ни на что не влияет...
* [[Mass Effect]]: де-юре организацию «[[Mass Effect/Cerberus|Цербер]]» считают террористической, де-факто её поддерживают не только промышленники, но и многие военные Альянса Систем.
* [[The Elder Scrolls]] [[The Elder Scrolls V: Skyrim|5: Skyrim]] — вплоть до того, что сторонники Империи и Братьев Бури поют одну и ту же песню «Скоро век произвола/притеснения совсем истечёт», меняя в ней несколько слов в соответствии со своими политическими взглядами.
** В этом нет ничего удивительного: во время [[Гражданская война в России|Гражданской войны в России]] песни «Яблочко», «Смело мы в бой пойдём» (и многие другие) тоже «пели на обе стороны».
** Та же ситуация была и в Веймарской республике: коммунисты и нацисты зачастую пели не только одни и те же песни, но и использовали схожую символику. И постоянно обвиняли друг друга в тайном заговоре с капиталистами.
* [[Heretic]]/[[Hexen]] давят педаль в пол уже тем, что авторы явно не собирались намеренно разыгрывать троп — он, извиняюсь, покинул их организм естественным путём. Само получилось. Кто у нас относится к ереси в Heretic? Положительный герой, восставший против [[Религия зла|религии зла]]. Потому что у этой религии бывают два мнения — её и неправильное, то есть ересь. Кого величают Ересиархом в Hexen, после того, как герой Heretic доказал, что в мире всё-таки две точки зрения? Естественно, главного злодея (местами круче финального босса, кстати, и уж точно намного более яркого), потому что мы осмелели и уже решаемся вякнуть, что мы хорошие, а вот это он — ересь ходячая.
* [[Deus Ex]] — организации, с которыми борется J.C. Denton в качестве агента.
* [[Tachyon: The Fringe]]: в какой-то момент главному игроку Джейку даётся выбор одной из сторон в конфликте: [[мегакорпорация]] «ГалСпан» либо [[космические шахтёры]], называющие себя Бора. Если играть за «ГалСпан», то пропаганда корпорации откровенно именует Бора террористами, которые противятся с законным овладеванием корпорацией региона во благо всего человечества. Если играть за Бора, то «спаннеры» — гнусные захватчики территории, на которой потомки колонистов проживают уже долгие поколения. Хотя по правде говоря, игроку явно должны импонировать Бора, тем более, что {{spoiler|именно «ГалСпан» подставил Джейка в конце первого акта игры}}.
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — противостояние «Долга» и «Свободы» как раз об этом. Первые считают себя защитниками человечества от кошмаров Зоны, а оппонентов — шайкой бандитствующих [[Анархия — это бардак|анархистов]] и наркоманов. Вторые называют себе вольнолюбивыми борцами за правду о Зоне, а «долговцы» для них — [[тупой солдафон|узколобые солдафоны]], по глупости пытающиеся уничтожить Зону вместо её изучения и сосуществования.
* [[Saga o wiedźminie|Ведьмак]] ([[The Witcher|первая]] и [[The Witcher 2|вторая]] части) — отношение к «Белкам» в зависимости от стороны конфликта. Кто они — борцы против людского расизма или банальные террористы?
** В книгах А. Сапковского, действие которых происходит чуть ранее — фактически [[Правда о слоне|и то и другое сразу]], но больше второе. Эльфы никак не хотят признать, что проиграли «состязание рас за место под солнцем»… А эльфийско-людского взаимодействия и сотрудничества, увы, не хочет ни основная масса эльфов, ни основная масса людей… Только люди из Нильфгаарда (потомки полукровок), покровительствовавшие «Белкам», показались было эльфам «близкими и родными» — но потом [[пережил свою полезность|жестоко предали «Белок»]].
*** Угу, в количестве аж 32 офицеров, выданных по мирному договору за военные преступления (к слову, реально имевшие место быть, ибо лютовали «Белки» почище самой Нильфгаардской армии, которую автор старательно [[литерал|мазал черным]] без особой логики) — рядовых никто не тронул. Остальным выделили уютненькое вассальное государство (тут, конечно, ввёрнута [[слезогонка]] на тему «но большинство молодежи полегло, а старики уже не могут размножаться» — но подчёркивается, что это логичное, хоть и печальное следствие эльфского [[эльфы-нацисты|''honoru'']], так что остроухие сами себе злобные буратины).
** Ну а в [[The Witcher 3: Wild Hunt|третьей]] части в этой ситуации оказывается противостояние Севера и Нильфгаарда. Да, победа «чёрных» отнюдь не является ужасным исходом!
* [[Tyranny]] — противостояние Ярусов и Северной Империи. Поначалу кажется, что мы играем за этакого Судью Дредда на службе Империи Зла, вот только потом обнаруживается что у ярусников полно своих скелетов в шкафу, а Империя оказывается не такой уж и злодейской.
* [[Assassin's Creed]] — собственно, ассасины. Для кого-то они — опасные террористы, с̶в̶о̶б̶о̶д̶о̶б̶о̶р̶… анархисты, просто безыдейные бандиты, мешающие установлению на земле мира и порядка, а для кого-то — настоящие партизаны, борющиеся за свободу в мире, захваченном [[тоталитарный миротворец|тоталитарными миротвор]]… кхм, тоталитарными деспотами и угнетателями. Но это в наше время. А так, всё таки зависит от эпохи и государства. Если в Османской Империи образца 1511 года ассасины существовали почти официально, а тамплиеры прятались по провинциям империи да трущобам Стамбула, пытаясь собрать силы для восстановления Византийской Империи, то в наше время Рыцари Креста наличествуют в правительствах большинства стран, Братство убийц в капюшонах разобщено, рассеяно и планомерно уничтожается, и более того — против них даже используют некоторую пропаганду (в виде тех же игр Helix’а, в которых их в основном показывают как раз [[безыдейные террористы|безыдейными террористами]]).
* [[Halo]] — различные повстанческие движения среди человечества. С их точки зрения, ККОН — деспотическая империя, подавляющая отдалённые планеты. Справедливости ради, так и есть. Однако сами мятежники (в зависимости от ячейки) не гнушаются террористических методов, взрывая бомбы в жилых кварталах и прикрываясь гражданскими. Проект «СПАРТА» первоначально был создан для борьбы как раз с ними. Инопланетяне появились уже после. Особенно ярко это описано в книге «Контакт на Жатве», где сержант Джонсон принимает участие в попытке обезвредить женщину-инсуррекциониста с бомбой в сумочке (вернее — её сумочка и есть бомба). Операция проваливается, и бомба детонирует, унося жизни сотен невинных людей. Джонсон выжил лишь чудом.
** Повстанцы человечества всё же ближе к террористам. Если до войны с Ковенантом у них хотя бы присутствовали политически и экономически обоснованные требования и мирная программа и можно было говорить о пропаганде ККОН и выставлении единичных террористов лицом всех повстанческих движений, то вот во время и после уже нет. Во время войны повстанческие ячейки использовались Ковенантом для изучения людей и вычисления обитаемых людьми миров, а также для диверсий, а сами они гадили своему же виду как могли, зачастую не понимая что именно сейчас происходит (геноцид людей), хотя пару раз всё же приходили на помощь. А после войны гражданская война разразилась не только в Ковенанте, но и у людей, причём главными мотивами новых повстанцев стали уже личные обиды, зачастую мнимые, на конкретных высокопоставленных командиров ККОН, а страдали при этом вообще непричастные. Не удивительно что после произошедшего ККОН (а это военная сила) сложили с себя полномочия и передали всю власть гражданскому правительству, пущай теперь оно разгребает.
* [[Tom Clancy's Endwar]] — новости США, Европы и России зависят от результатов последней битвы. Так что в зависимости от них вы можете услышать про «протест пацифистов, жестоко разогнанный спецслужбами США», «кровавую Россию, уничтожающую протестовавших против войны диссидентов» и… «подкупленных нашими врагами предателей европейских ценностей, задержанных нашими доблестными спецслужбам» (если играете за Европу). Есть и новости прямиком по заголовку.
** Впрочем, сами фракции довольно чётко делятся на хорошую Европу, светлосерых США и злую Россию с террористами (которых она сама и создала).
* [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: The Old Republic|The Old Republic]] — во все поля. Империя и Республика находятся в состоянии Холодной Войны и не ведут открытых боевых действий, однако не гнушаются действовать исподтишка. Поддерживая террористические группировки, обе сверхдержавы продолжают портить друг другу жизнь. И да, отношение к террористам-партизанам меняется в зависимости от стороны конфликта.
** Сопротивление на захваченной Балморре хоть и сражается за свободу по собственным словам, но прибегает к не самым гуманным методам, не гнушаясь потерями среди гражданских ради заветной цели. Для Империи они террористы, для Республики — полезный инструмент.
* [[XCOM/2|XCOM 2]] — Адвент объявил XCOM террористической организацией и активно использует пропаганду для насаждения этого мнения среди гражданских. И действительно, у большей части обычных людей нет причин не верить Адвенту — после вторжения инопланетяне восстановили землю, запустили множество обучающих программ и позволили человечеству перейти на новый технологический уровень. В конце миссий можно даже послушать краткую сводку новостей на радио, где дикторы будут уверять слушателей о «очередной террористической атаке, которой уже занимаются наши бравые миротворцы». Однако инопланетяне отнюдь не такие безобидные, которыми хотят казаться — они активно выкашивают тех, кто не разделяет политику партии и решил жить подальше от городских центров (принадлежность к сопротивлению не обязательна), а само человечество интересует Старейшин как превосходный генетический материал. XCOM же ведет подпольную войну с превосходящими силами Адвента с целью освободить людей от гнета инопланетных захватчиков.
* [[Far Cry]] [[Far Cry 4|4]] — весь «Золотой путь». По сути, особо ничем от армии короля не отличается, а страдают в их конфликтах в основном мирные жители.
* [[Cyberpunk 2077]] — в 2077 году Джонни (стараниями «Арисаки») больше известен как террорист, а не рок-звезда. Как отмечает один из его старых коллег по группе, очень немногие люди даже помнят «Samurai».
* [[7.62]] — боевики Тани Торменс. Подсвечено в выпусках новостей, когда одни и те же события правительственное и повстанческое радио подают в прямо противоположном свете.
* [[Ghost of Tsushima]] — тема раскрыта в DLC. Лет пятнадцать назад отец главного героя провёл «антитеррористическую операцию» против пиратов острова Ики, которые досаждали цусимским мореходам, но при этом положил кучу мирных жителей и прославился как мясник, закономерно закончив свои дни в засаде от разбойников. Дзин, спустя много лет вернувшись на остров, обнаруживает, что само имя Сакай на Ики предано анафеме и вынужден скрывать своё происхождение, а позже даже натыкается на святилище, в котором пиратов, погибших в сражениях с войском его отца, прославляют как борцов против самурайского гнёта.
** Да и сам Дзин в основной истории тоже подходит. Для мирных жителей он герой-освободитель, а вот самураям с большой земли как-то неудобно от того, что всю работу за них сделал один человек, да ещё и своим примером внушает крестьянам опасненькие идеи о том, как можно взять дела в свои руки, поэтому лучше бы арестовать этого деятеля и казнить.

== [[Инверсия]] ==
В сказках для маленьких или в грубых фарсах, чтобы ни у кого не оставалось сомнений кто есть ху, отрицательные герои сами себя обзывают нехорошими словами:
* «Я [[злой и страшный серый волк]], я в поросятах знаю толк…»
* «Я — собака Калин-царь…» — из былины (впрочем, на самом деле Калин — прозвище темника Ногая, имя которого с монгольского переводится именно как «собака» — у монголов она считалась священным животным).
* В классических пьесах XVII—XVIII вв. зачастую [[Мусульмане плохие|персонажам-мусульманам]] приписывались слова «Клянусь лжепророком».
** Что-то похожее попало и в классику XIX века, в частности, в пьесе Островского «Гроза» странница Феклуша рассказывает о мусульманских странах, Персии и Османской империи, буквально следующее: «В одной земле сидит на троне салтан Махнут турецкий, а в другой — салтан Махнут персидский; и суд творят они, милая девушка, надо всеми людьми, и что ни судят они, все неправильно. И не могут они, милая, ни одного дела рассудить праведно, такой уж им предел положен. У нас закон праведный, а у них, милая, неправедный; что по нашему закону так выходит, а по ихнему все напротив. И все судьи у них, в ихних странах, тоже все неправедные; так им, милая девушка, и в просьбах пишут: „Суди меня, судья неправедный!“».
* Многие [[Злодейская песня|злодейские песни]] характеризуют злодеев так, как ни один вменяемый злодей про себя не скажет.
* В советском фильме про гражданскую войну «Золотые туфельки» (Одесская киностудия, 1981) белые для своих солдат устроили агиттеатр. Актёр, изображающий красного комиссара, выходил на сцену на руках со словами:
:: Я трус, подлец, я мерзостен и гадок,
:: Вкус крови человеческой мне сладок.
А его подручные [[Так грубо, что уже смешно|с огромными ножами и ножницами]] продолжали:
:: Будем резать животы,
:: Честным людям животы!
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: во время путешествия по владениям нации Огня главные герои видят спектакль, где Лорд Огня Озай расправляется со злобным магом земли. Если учесть, что первым полез Озай… ну, вы поняли. Причём в ходе этого кукольного представления куклу мага земли сжигают (вроде как Озай сжёг), а зрители чуть ли в обморок не падают от радости (кроме главных героев, естественно).
* Летопись «Повесть временных лет». В XI веке пойманные князем-христианином Яном волхвы так описывают свою веру: «Сказал им Ян: „Поистине прельстил вас бес; какому богу веруете?“. Те же ответили: „Антихристу!“. Он же сказал им: „Где же он?“. Они же сказали: „Сидит в бездне“». Как-то сомнительно, чтобы Яну попались волхвы-бесопоклонники. Скорее уж, летописец-христианин вложил такие слова в уста язычникам.
* Политическая [[пропаганда]] часто приписывает идейному противнику такое, чего бы он и в страшном сне не сказал, чтобы изобразить его как можно более мерзким. Например, такова известная [[Цитата-бастард|псевдоцитата]] Троцкого (начинается словами: «Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока», в действительности придумана ударившимися в фашизм белоэмигрантами, но многие альтернативно одарённые верят в её подлинность до сих пор).
** Иногда в этом смысле используются цитаты, вырванные из контекста. Например, деятель осуждает какое-либо явление либо приписывает его своим врагам — а это подаётся как его взгляды. Так, Гитлер фразой «чем чудовищнее солжешь, тем скорей тебе поверят» вовсе не расписывался в том, что он внаглую врёт, а клеймил марксистов<ref>Впрочем фраза-то абсолютно правильная и неплохо описывает любую пропаганду.</ref>. Вышинский словами про «[[Признание — царица доказательств|Признание — царицу доказательств]]» вовсе не предлагал делать виновными всех, кто в этом признался, а наоборот, говорил о неправильности подобного подхода. Полная цитата Ленина про кухарку и управление государством имеет вид: «Мы знаем, что любой чернорабочий и любая кухарка '''не''' способны сейчас же вступить в управление государством».
* Стандартный ход в западной пропаганде и массовой культуре - приписывание своему противнику своих пороков и военных преступлений, которые совершались самими. При том этом деликатно забывая о том, что как раз сами творили тоже самое - но об этом благополучно не вспоминается, значит не было. Например офигительные истории про жестокости советских войн в Афганистане - полностью зеркалят военные преступления во Вьетнаме и Лаосе. Использование химического оружия Хуссейном на суннитских меньшинствах? Разумеется он это сделал и нет ему прощения! В смысле мы использовали химическое оружие во Вьетнаме?! Не было такого! Россия или Иран вмешиваются в дела соседних государств, влияют на их внутреннюю политику и поддерживают прокси-силы защищающие интересы родственных народов? Как они посмели! Это недопустимо с точки зрения международного права! Это ведь совсем не тоже самое, что устраивать цветные революции в десяти тысячах километрах от своих границ, с целью продвижения своих мутных интересов непонятно за каким хреном. Список можно продолжать до бесконечности. Видеоигры в последние годы - это вообще что-то за гранью добра и зла. Как вам например офигительная история из новой трилогии Modern Warfare, где авторы игры взяли буквально ВСЕ американские военные преступления, и полностью приписали их звероподобным русским? И всё только для того, что бы по сюжету массовый отстрел русских и вмешательство в дела третьих стран, оправдать.
** Хотя зачем углубляться в современные медиа и постмодерновый мусор? Ивана Грозного на западе сделали звероподобным тираном людоедом... что-что? Какая Варфоломеевская ночь?! Вы не понимаете! Это совершенно другое!
*** А давайте подумаем, что приписывают злобным русским американцы? Империализм и попытки подменять международное право правом сильного. Британцы? Коварство и вероломство. Немцы? Варварство. Поляки — пьянство и раздолбайство в сочетании с нелепыми попытками корчить из себя великую империю. Ближайшие соседи? Искусственность происхождения, рабство и убожество. Нет ли тут психологического защитного механизма проекции?
** В прочем, не только Россией единой, разумеется. Немцев на протяжении всего 19 века, выставляли звероподобными отморозками. Угнетателей народов, поехавших милитаристов с жаждой власти. Забавно что упорствовали в этом сильнее всего британцы. Которые на протяжении веков занимались беспрерывным геноцидом, а ирландцев не считали за людей и держали в клетках на потеху толпе.
** Иранцы сочувственно кивают. Многонациональная веротерпимая империя, возглавляемая главноуговаривающим (а именно так стоит понимать титул «Царь царей»), и в отличие от всех соседей, довольно негативно относящаяся к рабству, так не вышедшему за пределы домашнего, противостоящая рыхлой коалиции грызущихся между собой рабовладельческих полисов… Традиционно предстает Мордором, управляемым безумным тираном, ведущим орды рабов на обитель света и демократии, чтобы пожрать. Настолько, что автора первого перевода «Авесты» заклевали как шарлатана!

== Картотека штампов военной фантастики на тему ==
{| class="wikitable"
|-
! Штамп !! У «плохих» !! У «хороших»
|-
| '''Политика'''
|-
| Государство с сильным контролем центра за действием на местах || Тюрьма народов, угнетающая национальные окраины, сосущая с них соки. || За территориями, где недавно прошла война нужен глаз да глаз, контроль из центра, чтобы быстрее восстановить хозяйство и компенсировать урон.
Вариант (очень редко): Один [[Искусный государь|сильный правитель]] лучше доброй полусотни мелких царьков.
|-
| Государство со слабым контролем центра за действием на местах || Кровавый режим, дозволяющий своим холуям творить любые злодеяния, лишь бы те оказывали поддержку любому начинанию тирана || Свобода и невмешательство во внутренние дела субъектов государства. Почему бы не оставить местным лидерам некоторую самостоятельность в неважных для нас вопросах в обмен на преданность общей идее?
|-
| Буферное государство || Буферные государства и зоны влияния нужны только кровавым параноикам из империи зла, которые на этой теме захватывают всё, до чего могут дотянуться, просто потому, что мозгов не хватает строить истинные союзы, основанные на свободе, равенстве и братстве. Само понятие буферной зоны глубоко незаконно, ибо это другие страны. Демократиям никакие «буферные государства» и «сферы влияния» не нужны. Им нужен только мир. {{spoiler|И, желательно, весь.}} || 1. Кх-мм, а кому понравятся войска более чем вероятного противника у себя под боком? Особенно, если «под боком» означает «в обанкротившемся недееспособном государстве, где в столице каждые два года госпереворот, а в остальное время политический кризис, а на местах местные чинуши за мзду готовы на всё, что угодно»<ref>Если что, автор этих строк имел в виду восприятие Мексики в американской культуре.</ref>. 2. И вообще, какие-такие сферы влияния? Самые что ни на есть независимые государства, ступившие на путь демократии и общечеловеческих ценностей! Мы их скоро примем во все свои блоки. Совсем скоро. Надо только подождать.
|-
| [[Гордая независимая раса|Гордое независимое государство]] под боком || Ведущий тяжёлую и справедливую [[национально-освободительная война|борьбу за национальную самостоятельность]] против ненавидящих его самобытную культуру и зарящихся на его земли и ресурсы оккупантов народ, который нуждается в нашей помощи. || Непутёвые «младшие братья», которым враг [[Промыть мозги|промыл мозги]] тупым национал-[[шовинизм]]ом, забывшие о близости и дружбе наших народов и не понимающие всех выгод от нашего союза.
|-
| Нарушение международного права || Бесчестные мерзавцы и негодяи, не признающие никаких законов перед лицом своих шкурных интересов. || Вы что, считаете, что какие-то бумажные договоры важнее жизней наших граждан/безопасности наших границ/нашего суверенитета?
|-
| Военная помощь союзнику во внутреннем/внешнем конфликте || Кровавый марионеточный режим империи зла распоясался настолько, что довёл до цугундера собственное население/напал на мирного демократичного союзника империи добра. Но эти кровавые марионетки так довели собственное население, что собственная армия отказалась за них воевать, и теперь их приходиться спасаться штыками армии империи зла, которая на этой теме теряет средства и радует уже своё население похоронками.
Вариант: Могли бы пенсионерам раздать!

Вариант: империалистическая Империя Зла на самом деле просто хочет завладеть рынком и ресурсами другой страны, а не помочь хочет!
|| Конечно, помочь союзнику в его справедливой борьбе с <s>партизанами</s> террористами-отморозками, воюющими за кровавые деньги империи зла/отражающего агрессию соседней страны — жалкой марионетки империи зла — наш священный долг и прямая обязанность, ибо мы в ответе за мир во всём мире. Что до собственных потерь — см. пункт про Собственные потери .
Вариант: А вы хотите встречать тамошних <s>партизан</s> террористов-отморозков, которые к тому времени расплодятся и отъедятся, у нас на границах и окраинах, чтобы уже здесь взрывались наши города и мы лихорадочно клали наших юношей, пытаясь справится? Ну, если да, тогда окей?! Или всё же встретим их, что называется, на дальних подступах?

Вариант: Пытаемся завладеть чужим рынком… [[а чё я такого сделал-то?!|а что такого?]] Или нам денежки не нужны? Хотите, чтоб опять все деньги ушли в Соединённые Государства Оркии, в карман их бюрократов и банкиров, а не в [[Оговорка по Фрейду|наши..]] хи-хи, школы, больницы, дороги, детсады?
|-
| Военное вмешательство во внутренние дела другого государства (поддержка одной из сторон в гражданской войне, смена правящего режима в свою пользу или вообще оккупация территорий) || Новые Судеты/новый Аншлюс, хищные империалисты точат зубы на слабые страны || [[Прогрессор|Мы несём им демократию и просвещение]]/[[Тоталитарный миротворец|порядок, дисциплину и безопасность]]/[[Духовность — это хорошо|свет истинной Веры]] и защищаем своих соотечественников/угнетённые нацменьшинства, ну и вообще, этот фашистский/дерьмократский/[[Красная угроза|красно-людоедский]] режим был опасен для всего мира, и давно пора было его ликвидировать. А в переходный период им понадобится внешнее управление. Ах, как тяжко [[бремя белого человека]]! Эти дикари сами не понимают, что всё это мы делаем для их же блага, увы, приходится прибегать к насилию.
|-
| Тотально зависимое в политическом, военном, экономическом отношении государство || Марионеточный режим, наглядно демонстрирующий, что про-мордорское государство может жить только на мордорской шее, потому, что в нормальных условиях не может существовать || Союзник с тяжёлой судьбой, которого нам предстоит выходить во имя вселенской справедливости.
|-
| Горе-союзники || Любые организационные недостатки армий про-мордорских государств невозбранно могут быть приписаны самому Мордору, даже если это неприменимо в принципе (например, Харадримы под вражеской бомбёжкой исполняли намаз, потому, что так положено). Как и любые недостатки про-мордовских государств объясняются их про-мордорской ориентацией, даже если с Мордором они два года, а так делали всегда. И совершенно не стоит оправдывать плохие показатели мордорской техники тем, что так применили ее криворукие союзники - хорошая техника должна быть рассчитана даже на таких дебилов, как они || Разумеется, совершенно не важно, что Валинорские танки плохо показали себя в руках про-валинорских стран: ведь если бы там были расово эльфийские экипажи, все было бы иначе.
|-
|Гражданский, сознательно и искренне поддерживающий политику своего государства || [[Горе-патриот|Ура-патриот]], [[нацист]], фанатик, холуй, социал-шовинист, промытый, приспособленец. || Истинный патриот, сознательный и великий гражданин, настоящий защитник и опора, совесть нации.
|-
|Гражданский, выступающий против государственной политики и войны || Пример адекватного %%враждебная_нация_нейм%%, совесть нации, [[правозащитник]], [[тираноборец|борец с режимом]] || [[Предатель]], пятая колонна, [[он просто идиот]]
|-
|Военные подразделения и базы, размещённые на территории другого государства || Кровавые оккупационные части Империи Зла угнетают маленькую свободолюбивую нацию и не дают ей выйти из-под мордорского ига! || Отборный военный контингент, набранный из лучших эльфийских воинов, стоящий на страже процветания, демократии, свободы и защищающий нашего васса… то есть верного союзника от загребущих мордорских лапищ.
|-
|Национальная и социальная рознь|| Ну как же в Мордоре без них! Зажравшаяся верхушка угнетает простое население, а чтобы то поменьше бузело, ищет для него врагов из числа мирных и беззащитных представителей иных национальностей. Впрочем, может быть и другой вариант — на шею умным и трудолюбивым посадили тунеядцев из числа своего и/или других народов. || Их нет. Единственные, кто может быть недоволен социальными или национальными вопросами в эльфийском государстве это либо лентяи, которые требуют себе больше прав, чем заслуживают, либо бывшие угнетатели, которых лишили привилегий. Да и вообще, скорей всего все эти недовольные существуют только потому, что наслушались мордоровской пропаганды. И финансируются они, конечно же, Мордором. Вариант: да, у нас есть национальная дискриминация, и что? Она касается только народов мерзавцев и предателей, которые [[Коллективная ответственность|получают по заслугам]]!
|-
|Кто-то о чем-то заявил|| Ну и какая разница? Глупые орки не понимают, что в Валиноре есть только два человека, чьи слова считаются официальной позицией государства — президент и госсекретарь (не путать с пресс-секретарем Белого дома. Статьи в интернете, мнение политтехнологов, отставных полковников и журналистов — сугубо их личное мнение. А даже если и президент, то это другое. || Есть только «мордорские источники». Не важно, что это мнение политтехнолога, отставного полковника или журналиста, раз кто-то в Мордоре что-то заявил, значит, это позиция государства. И да, ни в коем случае не депутат Пупко — только «Мордорская власти». Не «Журналист Козюкин» — только «Мордорские СМИ». И так далее. Важно, что любой документ можно подать как официальную позицию государства, а любые сведения от «мордорских источников» — как страшную правду (ибо истинны они бывают только тогда, когда сообщают о чем-то плохом), которая априори правдива и настолько глобальна, что ее не получилось скрыть
|-
| '''Экономика'''
|-
| [[Копирование — это просто|Копирование]] || У этих идиотов никакого технологического уровня, образование на нуле, средний уровень населения IQ стремится к той же цифре, одно тупое копирование, сами ничего не могут. || (Очень иногда) Мы взяли и творчески переработали (особенно, если речь о чём-то инопланетном). Мы смогли это понять и скопировать! Мы [[Крутой|крутые]]!
|-
| Природные ресурсы || Качать сырую жижу из земли — удел дикарей.
Вариант: несмотря на богатейшие природные ресурсы, орки живут в Мордоре, потому, что они Орки.

Вариант: Назгулы думают только о том, как толкнуть нефть за кордон и нахапать золота, добыча и продажа ресурсов суть разграбление страны! Особенно забавны подобные претензии со стороны [[перестройщики|тех]], при ком эта торговля налаживалась.

|| [[Принять оскорбление как комплимент|Если ресурсы есть — почему бы их не добывать и не продавать?]] Мы достойно зарабатываем за счёт наших природных богатств и имеем право гордиться этим.
|-
| Государство предпринимает меры по улучшению жизни населения || Народное возмущение беспросветной жизнью достигло такой степени, что Мордор вынужден бросить своим рабам небольшую подачку.

Вариант: Эти популисты хотят купить орков, чтобы использовать их как мясо для завоевания других народов. Ну да, мясо должно быть сытым и [[Бабы новых нарожают|активно плодиться]]!

|| Ну что тут сказать, эльфийское правительство на практике показывает, как оно заботится о народе.
|-
| '''Военное дело'''
|-
| Армия || ||
|-

| Командующий не важно чем добился выполнения поставленной задачи, но понёс значительные потери || [[Генерал Горлов|Бросил свои силы на убой]], завалив врага трупами. || [[Так было надо|Принял трудное, но верное решение]].
|-
| Командование бережёт солдат и офицеров || Жалкие слабаки и трусы!
Вариант: до вражеского командующего, наконец, дошло, что против нас переть бесполезно, и он проявил истинную доблесть — отступил. Желательно, тем самым обесценив все свои потери, хе-хе
|| Цивилизованные люди в штабе пекутся о том, чтобы каждый солдат вернулся домой, а продвинутая военная доктрина, основанная на использовании сверхсовременной техники, позволяет побеждать с минимумом потерь.
|-
| Победа достигнута численным превосходство|| Задавили мясом и завалили трупами. И танков выпустили в десять раз больше. Они же орки, им для этого не нужны были ни ресурсы, ни индустрия, ни логистика, ни экономика. ПРосто выпустили в десять раз больше танков, тоже мне, повод гордиться такой победой|| Наша отличная экономика позволила нам реализовать превосходство над противником, и на каждый произведенный ими танк выпускать десять. Это доказывает превосходство нашей государственной системы и мы имеем полное право этим гордиться
|-
| [[генерал-вундеркинд|Стал генералом/адмиралом в необычно юном возрасте]].|| Кровавый тоталитарный режим расстрелял всех старых опытных офицеров, в результате чего наш герой из лейтенанта сразу стал генералом, потому что больше было некому. (Вариант: получил своё место по блату.)|| Юный гений рано проявил свою гениальность, уже в 14 возглавив танковую атаку, сменив убитого командира, а в 18 заслуженно получил генеральские погоны.
|-
| Реализовали в войне численное превосходство|| Завалили трупами || Реализовали превосходство в экономике
|-
| Смена командного состава|| Старого командира сняли за то, что не смог выполнить волюнтаристского до идиотизма плана руководства страны, и отправили лес валить. Новый командир мало того, что ничего не знает, в лучшем случае, просто потому, что новый, так теперь еще и будет всего бояться. Этим еще раз подтверждается гнилая сущность империи Зла. Вариант: старый командир действительно дурак, потому что в Мордоре генералы по определению дураки/были готовы к предыдущей войне, почему-то не получив в мирное время реального опыта руководства боевыми действиями и не были заранее готовы к изменению их характера. Но замена всё равно кровавые репрессии || Новый командир проявил себя лучше старого и заслуженно занял его место. Да и старый мог быть не против, ибо ради дели так и надо. А если не понимает, за что, и как это так, то так ему, дураку, и надо. Вполне естественный процесс, когда проверка реальным делом выявляет лучших, демонстрирующий здоровье нашей военной системы и её плюшки и преимущества
|-
| Персонаж [[Предатель|перешёл на сторону врага]] || [[офицер и джентльмен|Честный и порядочный офицер]] плохой армии плохой страны оказался вынужден воевать во имя сохранения чести за неправое дело, [[кому сохранить верность|разрываясь между долгом, совестью]], [[заградотряд]]ом и замполитом. Он оказался [[Диссидент-перебежчик|лучше, чем его страна заслуживала]], и сбежал к нам, где его приняли как родного. И вообще: разное в жизни бывает, разные обстоятельства, разные решения. Да и вообще, надо было больше о людях заботиться, кажись, и верность родине была бы получше. В любом случае, нельзя его судить или уж тем более осуждать. || Корыстолюбивая сволочь решила получить бесплатную квартирку во вражеской столице, орден и пожизненное содержание — в общем, иметь много денег и не работать. Этот гад заслуживает только быть удавленным в общественном туалете<ref>На всякий случай, цитата не от ВВП, а из Тома Клэнси: «Высокие чины в МИ-5 считали, что если кто-то решил передать КГБ государственную тайну, чтобы получить орден Ленина и бесплатную квартиру в Москве, другие сотрудники британских спецслужб сделают верные выводы, если этот кто-то будет найден удавленным в общественном туалете в парке Горького». («Последняя инстанция»)</ref>. И что значит, мы не имеем права его судить, потому что он сначала отказался от нашего гражданства? А присягу он давал? Давал! Так что повесить, и пускай спасибо скажет, что времени повозиться как следует не было.
|-
| На оккупированной территории || Они развернули настоящий террор против беззащитного мирного населения, поэтому неудивительно, что [[каждый, способный держать оружие]] ушёл в партизаны. А кто сотрудничает с агрессорами — тот [[предатель]]! || Мы же относимся к жителям оккупированной по-доброму и делаем всё, чтобы наладить мирную жизнь и уйти отсюда. А те, кто ставит нам палки в колёса — негодяи, [[смердяков|ненавидящие собственный народ]]!
|-
| Самолёт ДРЛО|| Большая, толстая и неповоротливая цель, светящая во все стороны своими радарами, что делает возможным уничтожение этой гадины противорадиолокационными ракетами. || Передовой летающий командный пункт, позволяющий безопасно управлять истребителями, которым даже не придётся включать собственные радары и рисковать быть замеченными. А если даже кто-то и попытается его перехватить, есть волшебные средства: фольга и тепловые ловушки.
|-
| Радиоэлектронная борьба || Враг врубил помехи, и на наших доблестных машинах начались незначительные сбои радаров, но у нас остались тепловые камеры и собственные глаза пилотов, а вражеские помехи ослепили их собственные радары. Враг ослеп, оглох и одурел, и ему осталось лишь беспомощно взирать на уничтожение своих сил. || Мы врубили помехи, и враг ослеп, оглох и одурел, и ему осталось лишь беспомощно взирать на уничтожение своих сил.
|-
| Нет эффективной ПВО<ref>«Третья мировая война: Нерассказанная история»</ref> || Авиация империи добра будут безнаказанно раскатывать вражеские танковые орды с малой высоты. || Ну и что — орковские лётчики всё равно не умеют бить по наземным целям.
|-
| На вооружение принимается некое новое оружие || Ну и что — пульнут пару раз, может даже попадут, может даже от этого что-то будет. В крайнем случае, выиграют один бой, а потом «наши» адаптируются. || Хана вражеским ордам. Кое-как приспособятся очень много времени спустя, но и это позволит им лишь поднять соотношение потерь с 1:5 до 1:3.
|-
| Превосходство || Подавить врага превосходящими силами/из засады — это пошло, так любой дурак сможет. Скорее всего, это свидетельство слабости и неготовности к честному равному бою. || Расстрелять противника, находясь вне зоны его досягаемости неперехватываемыми ракетами/любым другим вундерваффе/из засады — вот это настоящая военная мощь!
|-
| Семья офицера || Жена-стерва/истеричка, жизнь от скандала до скандала на почве общей бытовой неустроенности/давняя глупая любовь, призрак из прошлого, расстались на почве понимания невозможности счастливой семейной жизни в условиях бытовой неустроенности. || Жена, верный тыл и надёжная спутница жизни, двое детей. Да, иногда приходится как-то размещаться в военном городке и переезжать в разные страшные места, но это ведь семья.
|-
| Многонациональное подразделение || Кровавый мордор согнал орды рабов со всех своих тёмных уголков и единой ордой бросил на убой. Гы-гы, они же даже друг друга понимать не смогут<ref>Непонимающие русского от слова «совсем» солдаты из Средней Азии едва не были расстреляны заградотрядом из-за того, что едва не побежали от артогня, а командир-русский не смог скомандовать им «назад», потому что их научили только одной команде — «вперёд» («Третья мировая война: Август 1985»). Автор явно не знал старый анекдот: «— А как по-казахски будет „вперёд“? — Алга. — А „назад“? — А у казахов нет слова „назад“. Если нам надо, то мы разворачиваемся и алга!»</ref>. || Подлинное боевое братство, образованное лучшими представителями своих стран, в едином порыве вставших на борьбу за светлое будущее. В крайнем случае, история о том, как простые парни из разных стран преодолели различия и встали единым целым на борьбу за светлое будущее.
|-
| Армейский спецназ||Да как вообще можно называть спецназом то, где служат призывники по два года? (Клэнси). Им еще дают всякую фигню, вроде ножа с стреляющим лезвием, потому, что политическая подготовка превалирует над боевой || Острие копья, первая линия обороны. Оснащенные новейшей боевой техникой и обученные новейшим принципам проведения боевых операций, они наносят удар быстро, бесшумно, смертоносно!
|-
| Ядерное оружие|| То, что (вариант: вообще отставной) назгул может продать за три гроша на рынке.

Вариант: То, право применения на что имеют даже командиры мордорских армий, что еще раз подчеркивает звериную сущность мордора.

Вариант: То, что нужно Мордору только для завоеваний.

Вариант: То, благодаря чему с этим ржавым прогнившим Мордором кто-то все еще разговаривает как с государством — а то вдруг пара ракет не сгнила? До Валинора они все равно, конечно, не долетят, но могут упасть на кого-нибудь маленького и гордого, и эльфам будет стыдно.

Вариант: То, что, пользуясь разваленностью Мордора, могут захватить вастакские басмачи и кому-то угрожать.

|| Последний довод Империи Добра и то, благодаря самому факту существования чего орки до сих пор все вокруг не загадили. Вариант: козырь на крайний случай, который мы до последнего не будем применять, потому что наша доблестная армия и так прекрасно нас охраняет.
|-
| Боевая Гвардия|| Орки почему-то считают, что если дать части звание «гвардейской», а также больше гонора и расфуфыренности, то из этого что-то выйдет.

Вариант: Действительно цепные псы кровавого режима. Чтобы стать гвардейцем, нужно пройти жесточайшую подготовку, стать одним из сотни, кто выживет, а потом убить и съесть <s>[[ПЛиО|любимую собачку]]</s> лучшего друга. И потому быть битым эльфийскими новобранцами, которых в суматохе бросили затыкать ваш участок фронта.

Вариант: Те, кто будет с особым цинизмом бит с перепугу эльфийскими новобранцами.
|| Почётная стража, гордые традиции, а [[Вычурная военная форма|смешной внешний вид]] компенсируется тем, что своим древним церемониальным оружием такой гвардеец порвёт сотню орков и двух барлогов.
|-
| [[войска дяди Васи|Воздушно-десантные войска]] || 1. Орки, которых комиссары с наганами сбрасывают со ржавых недосамолётов. У них даже парашютов нет, все разобьются, гы-гы-гы. А если не разобьются, эльфийская ПВО сама их собьет/перестреляет в воздухе за секунду.
2. Кровавые звери, которых мордор высадил в нашем тылу, чтобы они поужинали младенцами. Но валинорская [[желудочная рота]] уделает их всухую даже <s>черенками от лопат</s> голыми руками.
|| Наши героические ультра-элитные воины, взвод которых стоит миллиона рабов мордорского режЫма и сорока орочьих танковых дивизий.
|-
|-
| Стратегический бомбардировщик || Вынутое из нафталина нечто с механическим навигационным компьютером 1940-годов, ревущее так, что их засекают даже сонары подводных лодок || Невидимый-неслышимый, набитый передовой электроникой и супер-передовыми боеприпасами ужас на крыльях ночи, способный в три захода уничтожить все ракетные войска мордора. А если их будет три, то и в один
|-
| Атомный подводный флот || 1. Смешная пародия на валинорский подводный флот (см. справа). Попытавшись запустить ракеты, они просто взорвутся сами!
2. Железная бочка с ядерным реактором, который то и дело пытается взорваться и загадить все вокруг радиацией.

3. Последняя надежда орков, по которой с Мордором еще кто-то считается (штамп последнего времени): только мордорские подводные лодки, подойдя каким-то чудом, обеспеченным выжиманием мордорской экономики до коматозного состояния, к берегам Валинора, способны нанести по нему ядерный удар 3-4, ну ладно, десятью ракетами. Но эльфы не могут пойти даже на такой риск, и потому вынуждены бояться обрушить на орков всю свою мощь.
|| Неотвратимая длань возмездия. Благодаря нашей передовой науке, необнаружимые (их шумность ниже естественного шума моря) стратегические АПЛ денно и нощно бороздят просторы мирового океана, оберегая мир во всем мире. Их прикрывают супертехнологичные ударные подлодки.
|-
| ПТРК || Тяжелая, неудобная и вообще дебильная хрень, которой орки всерьез рассчитывают как-то противостоять бронетехнике Армии Света. Разумеется, у них это не выйдет. || Вундерваффа, благодаря которой каждый боец Армии Света может подбить 2-3, максимум 5 мордорских танков. Зато каждый и везде!
|-
| Адаптация к новому вооружению/тактике противника || Им ''пришлось'' адаптироваться, чем они показали свою тупость и неспособность предусмотреть все заранее и решить проблему имеющимися средствами. || Мы ''смогли'' адаптироваться, чем показали свою гибкость и способность находить новые решения.
|-
| Собственные потери || Как ни странно, о своих погибших переживают только хорошие офицеры плохой армии. Только они [[отец солдатам|помнят своих ребят]], только они представляют, каково матерям получать похоронки, только им [[ПТСР|стоит закрыть глаза — и видится кровь и грязь]], а [[заливать горе|рука сама собой тянется к стакану спирта с димедролом]]. Только они [[война — это кошмар|видят в войне кровавую бойню]], которую хотят прекратить — как правило, свержением собственного прогнившего руководства и сдачей «светлым». || Ну дык а чё? Это ж война, тут и убить могут! И вообще, у нас армия добровольная, все, кто в неё вступил, знали, на что идут (в том числе те, кто искренне захотел в армию, а не на виселицу. И да, у нас потерь не бывает, потому что мы светлые эльфы на передовой технике, а если всё же бывают, см. пункт 1. Переживать за погибших можно, если это по нелепой случайности окажутся собственные друзья, возлюбленные или родственники, максимум, члены экипажа своего танка. Да, [[война — это работа|воевать тоже не в кайф, потому что уже забыли, когда последний раз спали больше трёх часов и мылись не в тазике-эвтаназике]], но тут уж всё зависит от упоротости противостоящих орков и их запасов [[Пушечное мясо|пушечного мяса]].

Вариант: Это были лучшие сыны Отечества. Мы будем помнить о них до скончания веков!
|-
| Самоотверженность в бою || Фанатизм, рабская психология и комиссар с наганом. || Героизм и образцовое исполнение воинского долга.
|-
| Ставка на боевой дух || Вот интересно, как им это поможет бежать толпой на пулемет? Пулемет делает 600 выстрелов в минуту. Хватит всем. || Ну дык потому мы и эльфы, что у нас служат только самые лучшие, а армия врага состоит из деревенского быдла, не понимающего, за что воюет и вообще из генетически неполноценных элементов. Нет, фашистами нас называют только расово неполноценные.
|-
| Отказ техники || То, что бывает у всех, но случается постоянно, потому что на заводе станки ржавые, рабочие — дауны, техники — пьяные, снабженцы воруют, а техника — старое ломачье, эксплуатируют же её идиоты и фанатики, которые либо не понимают опасности, либо не дорожат жизнью из-за промывки мозгов. Орочьи ВВС теряют за год в авариях 6 самолётов — повод задуматься о системном кризисе в вооружённых силах Мордора (кто сказал такую глупость, что больше летать стали, потому и аварии случаются относительно чаще? || Вариант: То, что бывает у всех и случается постоянно, но мы мужественно этому противостоим, наше государство находится в стеснённых условиях из-за происков врага и саботажа отдельных преступников, и мы не можем поразить противника качеством своей технологии, но наши инженеры как могут компенсируют нехватку хороших ресурсов оригинальными технологическими решениями, наши бесстрашные лётчики и на разваливающихся самолётах могут показать всем класс, наши находчивые танкисты починят свои ржавые машины черенками от лопат и пойдут в бой, не страшась смерти, а погибших мы не забудем.

Вариант: То, что бывает у всех и случается постоянно, но у нас почему-то никогда, потому что мы эльфы. В эльфийских ВВС за тот же год разбились в авариях 19 самолётов — ну с кем не бывает, ё-моё. И вообще — бьются больше потому, что летают больше, они только и делают, что летают, а орки — нет.
|-
| Электроника || То, что можно [[Взрыв АЭС через Wi-Fi|хакнуть, выведя из строя что-нибудь у орков]] без всяких потерь сил добра. || То, что даёт эльфам тотальное преимущество в войне.
|-
| Уязвимости || Они есть, но при правильном подходе компенсируются, а значит, орочьи силы привязаны к одной конкретной тактике, и при применении к ним любой другой станут совершенно беспомощны. || Они есть, но при правильной тактике они незаметны. Врагу придётся полагаться на уязвимости, а значит, его варианты действий будут ограничены и их получиться побить через уже собственные уязвимости.
|-
| Женщины в армии || а) Мужики закончились

б) [[Суровая вражеская тётя]]

в) [[Правило 34|Ну все мы понимаем, чем женщины в армии занимаются]]
|| а) Равноправие

б) [[меня побила девчонка|Позор проигравшим]]

в) Если даже одна [[леди-воительница|хрупкая Электродрель]] побивает взвод (а вооружённая спецсредствами — роту) орков — то представьте, сколько орков побьёт за то же время [[боевая пара|её гораздо более тренированный и мотивированный Целеборн]]!
|-
| Добровольческие формирования || [[из криминала в армию|Уголовники]] и [[маньяк]]и, обрадовавшиеся возможности [[военный социопат|безнаказанно поубивать]] и [[мародёр|пограбить]]. И/или вообще плохо замаскированные [[наёмник]]и.
|| Ополченцы, принявшие близко к сердцу трагедию мирняка, угнетаемого орочьими карателями, и пожертвовавшие своим комфортом ради его жизней. И [[кающийся грешник|кающиеся грешники]], сознающие свою вину перед страной за прошлые преступления и желающие искупить её кровью.
|-
| Праворадикальные добровольческие формирования || [[Неонацист]]ы, заслуживающие того же, что и их предтечи-вдохновители. Можно даже без суда — в Нюрнберге уже всё сказали.
|| [[Какой ни есть, а он за нас|Они заблуждаются, но они верны нашей стране]]. На войне отвлекаться некогда, вот сначала победим, а потом будем перевоспитывать.

Вариант: это удобный способ [[пережил свою полезность|утилизировать]] тех немногочисленных эльфов, в которых начинает проглядывать орочье рыло.
|-
| '''Госбезопасность'''
|-
| [[Госбезопасность]] || Отслеживает и преследует инакомыслящих, прослушивает телефонные переговоры и всячески нарушает права и свободы граждан. || Ищет шпионов, ловит террористов и хранит покой граждан. Если и прослушивает, то чтобы к вам постучали, надо сильно постараться. Вариант: [[Чистые руки, холодная голова и горячее сердце|чистые руки, холодная голова, горячее сердце]] — эти люди [[Сделать добро из зла|занимаются неблаговидными вещами]], но служат благому делу.
|-
| Оперативник-нелегал || Кровавый диктатор/вражеская кровавая гэбня решил/а завести себе личного бешеного пса, над котором нет ни закона, ни просто ответственности. || Иногда особые задачи требуют особого подхода.
|-
| Наши разведчики против их шпионов || В спецслужбах работают маньяки, садисты и дегенераты, пришедшие туда ради возможности безнаказанно жестоко пытать разнообразных врагов и врагинь народа. || В разведке работают профессиональные, преданные своему делу [[паладин]]ы, высокопрофессиональные аналитики, оперативники и организаторы. Да, они могут и в морду дать, но всегда найдут метод. Скажем, впервые за много лет как накормить пленных вражеских солдат мясом<ref>«Красный шторм поднимается»</ref>.
|-
| Ограничение информации в военное время || Кровавая цензура. Сам факт ее наличия показывает, что у орков нет сколь-либо привлекательной системы ценностей, в которые смогли бы верить только они сами. || В особых обстоятельствах нам просто необходимо оградить население от потока нечистот вражеской пропаганды — ведь в нее вкладываются миллиарды и ради нее строятся секретные, работающие от ядерного реактора на Черной горе пропагандистские центры. Она, разумеется, настолько тупая, что поверить в нее способны только круглые идиоты, потому, что у Орков нет и не может быть привлекательных ценностей, и потому направлена лишь на разжигание хаоса во славу темных богов. И весь наш образ жизни со всеми нашими передовыми ценностями всего человечества может быть разрушен даже без военного вторжения.</ref>.
|-
| '''Правосудие'''
|-
|[[Милиция]]/[[полиция]]|| Псы режима, угнетающие и сажающие в тюрьму голодных граждан не за что. || Стражи порядка, денно и нощно ищущие и передающие в мозолистые руки правосудия бандитов, воров, убийц и прочих лихих людей.
|-
|Милицейский/полицейский спецназ (ОМОН) || [[эскадроны смерти|Каратели и убийцы]], способные только избивать беззащитных детей на митингах и сжигать мирные села

Вариант: Чёрт, шеф приказал ждать живых щитов, а без них не входить в этот [[Проклятый старый дом|таинственный дом]]/Логово Самого Главного Босса/(нужное вписать). А, вот, прибыли эти консервные банки. Оспади, ведь обходились мы как-то во времена Старого Союза без этих дуроломов!
||Элитные стражи правопорядка, верные рыцари спокойствия и законности.
Вариант: О чёрт, это самое мощное и укреплённое Логово Босса, что я видел! Мы одни тут ничего не сделаем, вызывай спецназ! Ага, вот и вы?! Всё, выпивайте дверь, вперёд и мы за вами!
|-
| Спецслужбы похищают/ликвидируют человека, которому дало убежище другое государство || Вы видели? Преступный режим ради мести своим врагам готов наплевать на международное право! || И правильно! А что, этот бандит думал, что сможет скрыться от правосудия, сбежав за границу?
|-
|Органы правопорядка разгоняют протесты и массовые беспорядки || Кровавый мордорский режим зверствует над мирными протестующими и попирает демократию, свободу и права человека!!!11 || Инспирированный коварным Мордором бунт алкашей, бандюганов и врагов демократического строя профессионально и гуманно пресечён доблестной валинорской полицией.
|-
|Тюрьма|| Всем известно, что у Орков — бандиты и воры сидят во дворце, а в тюрьме — одни только честные люди!|| Здесь содержатся, трудятся и исправляются осуждённые. Труд — он <s>[[Нацист|освобождает]]</s> исправляет!
|-
|Смертная казнь || Средневековые методы правосудия, террор, репрессии.||[[Так было надо|Значит, было за что]].
|-
|Мораторий на смертную казнь || Его не бывает.<ref>К примеру, наличие в России уже почти 20 лет моратория на высшую меру никак не мешает злобным русским из американских боевиков друг друга расстреливать</ref>.

Вариант: (Больше в варианте про себя) Благодаря ему утырка, убившего несколько десятков детей, не могут заслуженно пристукнуть, потому что наш уже-не-мордор решил показать всяких там тарлиратностей и кхуманисмов ©.
|| Гуманизм.
|-
|[[недобитый нацист|Генералы и офицеры Вермахта на свободе после Второй Мировой]] || Беглые нацисткие преступники укрывающиеся от правосудия.|| Перевоспитавшиеся.
|-

|-
|-
|}

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы/Явления и идеи}}
{{Nav/Политика}}

Офицер и джентльмен

2025-09-18T20:49:39Z

Acefalcon: /* Литература */

{{TVTropes|OfficerAndAGentleman|Officer and a Gentleman}}
{{Викитропы|Офицер и джентльмен}}
{{q|— Полковник Пикеринг ведет себя с цветочницей, как с герцогиней.|[[Бернард Шоу]], «Пигмалион»}}
{{q|Офицер штаба эскадры должен уметь говорить долго и умно, пока его не остановит вышестоящий начальник.|вице-[[адмирал]] Геннадий Радзевский}}
Благородный, образованный и [[Культурный крутой|культурный]] воин, верный долгу и кодексу чести, никогда не предающий друзей и не нарушающий своего слова, всегда сражающийся честно и по правилам. Нечто среднее между [[рыцарь в сияющих доспехах|рыцарем в сияющих доспехах]] и [[Настоящий полковник|настоящим полковником]] (или [[Крутой генерал|генералом]]). Мужской вариант тропа [[леди-воительница]]. В историческом [[сеттинг]]е является выходцем из дворянства — джентри, то есть джентльмен ещё и в буквальном смысле этого слова. Но даже если по происхождению он не аристократ, разговаривать он будет всегда вежливо, сдержанно и с достоинством. Если родом с Британских островов — ещё и с рафинированным английским произношением. И да, джентльмены не ругаются нехорошими словами даже на самых тупых своих солдат!

Иногда бывает так, что противоречие между совестью и [[я просто исполнял приказ|жестоким приказом]] вводит его в состояние метаний и ступора.

Троп-антоним — [[военный социопат]].

В эпоху Просвещения мог легко пересекаться с тропом [[учёный и офицер]].

== Примеры ==

=== Комплексные франшизы ===
* [[Star Wars]] — гранд-адмирал Траун.
* Полковник [[Штирлиц|Максим Максимович Исаев]].

=== [[Литература]] ===
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]» — конечно же, главный герой!
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — старший лейтенант Лукаш вполне подходит под троп. Даже на своего денщика Швейка, обладавшему редким талантом вывести его из себя с пол-оборота, ни разу не поднял руки, ограничившись литературной руганью типа «Вы болван!» Правда, лютый бабник.
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — среди барраярских военных такие есть, в первую очередь адмирал Эйрел Форкосиган. [[С прикрученным фитильком]] подходят его сын Майлз и племянник Иван.
* Джей Калам из трилогии Джека Уильямсона о космическом легионе.
* «[[Волкодав]]»: с поправкой на средневековый сеттинг — кунс Винитар.
** Если исходить из того, что джентльмен — это в первую очередь не образование и манеры, а принципиальность и великодушное отношение к окружающим, то и сам Волкодав прекрасно укладывается в троп.
* Ивлин Во, роман с одноименным названием. Написан как тонкое английское издевательство над этим светлым образом.
* [[Братья Стругацкие]], «Град обреченный» — полковник Сент-Джеймс.
* [[Космоолухи]] — Роджер Сакаи. Пусть не армейский офицер, а [[крутой полицейский|полицейский]], но аристократ настоящий, без дураков, да и по натуре сдержанная культурная няша — [[самурай|бусидо]] обязывает.
* Бернард Корнуэлл цикл «[[Приключения королевского стрелка Шарпа|Шарп]]». Игра с тропом. Офицеров благородного происхождения в английской армии — пруд пруди. Другое дело, что они через одного козлы и снобы. Сам Шарп джентельменом не является ни в коей мере. За что офицерская братия смотрит на него, как на говорящую собаку.
* Эндрю Кейт «Пятый Иностранный легион», книга «Когорта Проклятых». Главный герой [[Длинное имя|Вольфганг Лари Хауэер фон Земенштейн-Бурат]]. До тех пор, пока его не выгнали из армии за дуэль с командиром.
* Дэвид Вебер «[[Хонор Харрингтон]]». Куча персонажей является и дворянами и офицерами (флот же!). Вишенка на торте — главная героиня. Причем сразу в двух космофлотах.
* Игорь Поль «Ангел-хранитель 320». Лейтенант (позже капитан-лейтенант) Стейнберг. О происхождении ничего не известно, но джентельменом от него разит за километр. Особенно на фоне ГГ.
* [[Архив Буресвета]] — Далинар Холин {{spoiler|в описываемое время. В юности был полным психом и маньяком, за что пришлось заплатить очень дорогую цену, а последствия аукались потом годами.}} Ещё и подчинённых, начиная с собственных сыновей, старается воспитывать соответствующе.
** [[Субверсия]] — Адолин Холин, сын Далинара. С одной стороны, модник, бабник {{spoiler|до встречи с будущей женой}} и повеса, соблюдающий дисциплину по приказу отца и от неё страдающий. С другой — грамотный и любимый солдатами командир, защитник слабых (был готов устроить драку Мечом Осколка с благородным подонком, угрожавшим девушке — по ней было очевидно, что она куртизанка, но Адолин ни словом не дал ей понять, что вообще это заметил) и верен друзьям (когда {{spoiler|король Элокар явно по беспределу посадил Каладина «на губу» после того, как последний натурально спас Адолину жизнь, заявился туда же, вломился в камеру и заперся в ней. Сидел, пока через неделю Каладина не выпустили}}.
** [[Инверсия]] — {{spoiler|Меридас Амарам. Его благородство — лишь маска, причём настолько тщательно носимая, что Адолин сразу в неё не поверил. Ведь даже его отец, лучший из известных ему людей, не лишен пороков и слабостей.}}
** Некоторые из Сплавленных, особенно среди Небесных — офицеры потому, что все Сплавленные автоматически считаются аристократией, а воинами по умолчанию считаются вообще все Певцы. Джентльмены потому, что Небесные предпочитают дуэли один на один и стараются держаться подальше от мирного населения, чтобы последних случайно не зацепило. Педаль в Вечную Бурю — Лешви, сохранившая жизнь Сигизилу и фактически предложившая Буреславному ничью, чтобы он полетел защищать мирных от [[Рыцарь крови|Преследователя]]. Не исключена и банальная личная симпатия к Каладину, но во-первых, она не в форме для спаривания, а во-вторых, нынешнее тело у нее вообще {{spoiler|[[Королева бреется|мужское]]}}.
* Прекрасно обыгрывается в тетралогии Гэвина Лайла о капитане Рэнклине. Капитан Королевской артиллерии Мэттью Рэнклин — джентльмен и по происхождению, и по характеру. И вот такому благородному карьерному офицеру пришлось стать шпионом. Беда в том, что офицерская честь не позволяет относиться к службе спустя рукава. Поэтому Рэнклин, если ситуация требует, не моргнув глазом предлагает настолько подлые и жестокие методы, что его лучший друг и верный напарник, ирландский подпольщик и грабитель со стажем Коналл О’Гилрой, с нешуточным ужасом требует от капитана дать слово не жестить.

=== Театр ===
* Б. Шоу, «Ученик дьявола» — Бэргойн по прозвищу «Джонни-джентльмен». «Светский человек, обладающий врожденной галантностью, что в свое время привело его к романтической женитьбе с увозом невесты; незаурядным остроумием, что позволяет ему писать комедии, которые имеют успех; и аристократическими связями, что помогло ему сделать блистательную карьеру». Предельно корректен даже с Ричардом Дадженом, обречённым на казнь.
** Полковник Пикеринг больше джентльмен, ибо офицер в отставке.

=== [[Кино]] ===
* Александр Колчак в фильме «Адмиралъ».
* Манфред фон Рихтхофен и вся его эскадрилья в фильме «Красный Барон».
** В реальной жизни, судя по его дневнику, был не особо красноречив и даже несколько косноязычен.
* Командор Норрингтон в первом фильме «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» (дальше теряет лоск и принимает много [[Налево кругом|опрометчивых решений]]).
* Лейтенант Хикокс в фильме «[[Бесславные ублюдки]]».
* В некотором роде — члены элитного отряда белогвардейцев, отправившиеся на тайную операцию по спасению Николая II и его семьи в фильме «Господа офицеры: Спасти императора». [[С прикрученным фитильком]], потому что большинство периодически выглядят как [[козёл с золотым сердцем|козлы с золотыми сердцами]] (кроме подпоручика [[поэт и воин|Любавина]], романтика и храброго до безрассудства). {{spoiler|Учитывая, что среди белогвардейцев сторонников Николая II было крайне мало (монархисты вместо царя-тряпки хотели видеть на престоле другого Романова, не говоря уже о тех, кто монархистом не являлся), то получилась [[клюква]].}}
* Собственно, фильм «Офицер и джентльмен» — Зак Майо
* «Бабетта идёт на войну» — главная цель Бабетты, немецкий генерал фон Аренберг, разрабатывающий план битвы за Англию.

=== [[Телесериалы]] ===
* [[w:The Rat Patrol|The Rat Patrol]] — гауптман Дитрих, антагонист или (иногда) вынужденный соратник главных героев более, чем в половине эпизодов. Предположительно, списан с Эрвина Роммеля.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Капитан Америка]].

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[The Vision of Escaflowne]] — Аллен Шезар.
* [[Code Geass]] — генералы Гильберт Гилфорд и Андреас Дарлтон. Пожалуй, два наиболее «светлых» военачальника в Британской армии. Еще под такого пытается косить Сузаку, но выходит у него это ''крайне'' неубедительно.

=== [[Видеоигры]] ===
* Шепард-парагон в [[Mass Effect]] (также [[мессия]]), адмиралы [[Mass Effect/Hackett|Хакет]] и [[Mass Effect/Anderson|Андерсон]] и майор [[Mass Effect/Kirrahe|Киррахе]] оттуда же.
** Теоретически, может сойти и генерал «[[Mass Effect/Cerberus|Цербера]]» [[Mass Effect/Petrovsky|Олег Петровский]]: хотя он больше [[культурный мерзавец]], но сдержал обещание не трогать тех обитателей «[[Mass Effect/Omega|Омеги]]», которые добровольно капитулировали.
* [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] — Карт Онаси. И протагонист, если отыгрывать добрым и вежливым.
* Страж-командор Дункан и благородный аристократ-полководец эрл Эамон Геррин из [[Dragon Age]]: Origins. Из эпизодических персонажей — сэр Ландри в Денериме, который считает, что Серые Стражи — предатели и виновны в гибели его друга под Остагаром, и жаждет поединка чести. Можно переубедить/запугать его при достаточном навыке, можно сразиться один на один или стенка на стенку (команда игрока vs. его оруженосцы)
* [[Jagged Alliance 2]] — британский наёмник Сидни Неттельсон.
* Tannenberg 1914—1918 — в этом тактическом FPS ачивку «Officer and Jentleman» можно получить за игру холодным оружием за офицера отряда (автор правки помнит, что такая ачивка ему перепадала за российского офицера). В самом деле: сабля (особенно, последнего образца) — оружие вполне джентльменское.

{{Nav/Крутые}}
{{Nav/Military}}

Офицер и джентльмен

2025-09-18T20:48:51Z

Acefalcon: /* Литература */

{{TVTropes|OfficerAndAGentleman|Officer and a Gentleman}}
{{Викитропы|Офицер и джентльмен}}
{{q|— Полковник Пикеринг ведет себя с цветочницей, как с герцогиней.|[[Бернард Шоу]], «Пигмалион»}}
{{q|Офицер штаба эскадры должен уметь говорить долго и умно, пока его не остановит вышестоящий начальник.|вице-[[адмирал]] Геннадий Радзевский}}
Благородный, образованный и [[Культурный крутой|культурный]] воин, верный долгу и кодексу чести, никогда не предающий друзей и не нарушающий своего слова, всегда сражающийся честно и по правилам. Нечто среднее между [[рыцарь в сияющих доспехах|рыцарем в сияющих доспехах]] и [[Настоящий полковник|настоящим полковником]] (или [[Крутой генерал|генералом]]). Мужской вариант тропа [[леди-воительница]]. В историческом [[сеттинг]]е является выходцем из дворянства — джентри, то есть джентльмен ещё и в буквальном смысле этого слова. Но даже если по происхождению он не аристократ, разговаривать он будет всегда вежливо, сдержанно и с достоинством. Если родом с Британских островов — ещё и с рафинированным английским произношением. И да, джентльмены не ругаются нехорошими словами даже на самых тупых своих солдат!

Иногда бывает так, что противоречие между совестью и [[я просто исполнял приказ|жестоким приказом]] вводит его в состояние метаний и ступора.

Троп-антоним — [[военный социопат]].

В эпоху Просвещения мог легко пересекаться с тропом [[учёный и офицер]].

== Примеры ==

=== Комплексные франшизы ===
* [[Star Wars]] — гранд-адмирал Траун.
* Полковник [[Штирлиц|Максим Максимович Исаев]].

=== [[Литература]] ===
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «[[Капитанская дочка]]» — конечно же, главный герой!
* Я. Гашек, «[[Похождения бравого солдата Швейка]]» — старший лейтенант Лукаш вполне подходит под троп. Даже на своего денщика Швейка, обладавшему редким талантом вывести его из себя с пол-оборота, ни разу не поднял руки, ограничившись литературной руганью типа «Вы болван!» Правда, лютый бабник.
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — среди барраярских военных такие есть, в первую очередь адмирал Эйрел Форкосиган. [[С прикрученным фитильком]] подходят его сын Майлз и племянник Иван.
* Джей Калам из трилогии Джека Уильямсона о космическом легионе.
* «[[Волкодав]]»: с поправкой на средневековый сеттинг — кунс Винитар.
** Если исходить из того, что джентльмен — это в первую очередь не образование и манеры, а принципиальность и великодушное отношение к окружающим, то и сам Волкодав прекрасно укладывается в троп.
* Ивлин Во, роман с одноименным названием. Написан как тонкое английское издевательство над этим светлым образом.
* [[Братья Стругацкие]], «Град обреченный» — полковник Сент-Джеймс.
* [[Космоолухи]] — Роджер Сакаи. Пусть не армейский офицер, а [[крутой полицейский|полицейский]], но аристократ настоящий, без дураков, да и по натуре сдержанная культурная няша — [[самурай|бусидо]] обязывает.
* Бернард Корнуэлл цикл «[[Приключения королевского стрелка Шарпа|Шарп]]». Игра с тропом. Офицеров благородного происхождения в английской армии — пруд пруди. Другое дело, что они через одного козлы и снобы. Сам Шарп джентельменом не является ни в коей мере. За что офицерская братия смотрит на него, как на говорящую собаку.
* Эндрю Кейт «Пятый Иностранный легион», книга «Когорта Проклятых». Главный герой [[Длинное имя|Вольфганг Лари Хауэер фон Земенштейн-Бурат]]. До тех пор, пока его не выгнали из армии за дуэль с командиром.
* Дэвид Вебер «[[Хонор Харрингтон]]». Куча персонажей является и дворянами и офицерами (флот же!). Вишенка на торте — главная героиня. Причем сразу в двух космофлотах.
* Игорь Поль «Ангел-хранитель 320». Лейтенант (позже капитан-лейтенант) Стейнберг. О происхождении ничего не известно, но джентельменом от него разит за километр. Особенно на фоне ГГ.
* [[Архив Буресвета]] — Далинар Холин {{spoiler|в описываемое время. В юности был полным психом и маньяком, за что пришлось заплатить очень дорогую цену, а последствия аукались потом годами.}} Ещё и подчинённых, начиная с собственных сыновей, старается воспитывать соответствующе.
** [[Субверсия]] — Адолин Холин, сын Далинара. С одной стороны, модник, бабник {{spoiler|до встречи с будущей женой}} и повеса, соблюдающий дисциплину по приказу отца и от неё страдающий. С другой — грамотный и любимый солдатами командир, защитник слабых (был готов устроить драку Мечом Осколка с благородным подонком, угрожавшим девушке — по ней было очевидно, что она куртизанка, но Адолин ни словом не дал ей понять, что вообще это заметил) и верен друзьям (когда {{spoiler|король Элокар явно по беспределу посадил Каладина «на губу» после того, как последний натурально спас Адолину жизнь, заявился туда же, вломился в камеру и заперся в ней. Сидел, пока через неделю Каладина не выпустили}}.
** [[Инверсия]] — {{spoiler|Меридас Амарам. Его благородство — лишь маска, причём настолько тщательно носимая, что Адолин сразу в неё не поверил. Ведь даже его отец, лучший из известных ему людей, не лишен пороков и слабостей.}}
** Некоторые из Сплавленных, особенно среди Небесных — офицеры потому, что все Сплавленные автоматически считаются аристократией, а воинами по умолчанию считаются вообще все Певцы. Джентльмены потому, что Небесные предпочитают дуэли один на один и стараются держаться подальше от мирного населения, чтобы последних случайно не зацепило. Педаль в Вечную Бурю — Лешви, сохранившая жизнь Сигизилу и фактически предложившая Буреславному ничью, чтобы он полетел защищать мирных от [[Рыцарь крови|Преследователя]]. Не исключена и банальная личная симпатия к Каладину, но во-первых, она не в форме для спаривания, а во-вторых, нынешнее тело у нее вообще {{spoiler|[[Королева бреется|мужское]]}}.
* Прекрасно обыгрывается в тетралогии Гэвина Лайла о капитане Рэнклине. Капитан Королевской артиллерии Мэттью Рэнклин — джентельмен и по происхождению, и по характеру. И вот такому благородному карьерному офицеру пришлось стать шпионом. Беда в том, что оыицерская честь не позволяет относиться к службе спустя рукава. Поэтому Рэнклин, если ситуация требует, не моргнув глазом предлагает настолько подлые и жестокие методы, что его лучший друг и верный напарник, ирландский подпольщик и грабитель со стажем Коналл О’Гилрой, с нешуточным ужасом требует от капитана дать слово не жестить.

=== Театр ===
* Б. Шоу, «Ученик дьявола» — Бэргойн по прозвищу «Джонни-джентльмен». «Светский человек, обладающий врожденной галантностью, что в свое время привело его к романтической женитьбе с увозом невесты; незаурядным остроумием, что позволяет ему писать комедии, которые имеют успех; и аристократическими связями, что помогло ему сделать блистательную карьеру». Предельно корректен даже с Ричардом Дадженом, обречённым на казнь.
** Полковник Пикеринг больше джентльмен, ибо офицер в отставке.

=== [[Кино]] ===
* Александр Колчак в фильме «Адмиралъ».
* Манфред фон Рихтхофен и вся его эскадрилья в фильме «Красный Барон».
** В реальной жизни, судя по его дневнику, был не особо красноречив и даже несколько косноязычен.
* Командор Норрингтон в первом фильме «[[Pirates of the Caribbean|Пираты Карибского моря]]» (дальше теряет лоск и принимает много [[Налево кругом|опрометчивых решений]]).
* Лейтенант Хикокс в фильме «[[Бесславные ублюдки]]».
* В некотором роде — члены элитного отряда белогвардейцев, отправившиеся на тайную операцию по спасению Николая II и его семьи в фильме «Господа офицеры: Спасти императора». [[С прикрученным фитильком]], потому что большинство периодически выглядят как [[козёл с золотым сердцем|козлы с золотыми сердцами]] (кроме подпоручика [[поэт и воин|Любавина]], романтика и храброго до безрассудства). {{spoiler|Учитывая, что среди белогвардейцев сторонников Николая II было крайне мало (монархисты вместо царя-тряпки хотели видеть на престоле другого Романова, не говоря уже о тех, кто монархистом не являлся), то получилась [[клюква]].}}
* Собственно, фильм «Офицер и джентльмен» — Зак Майо
* «Бабетта идёт на войну» — главная цель Бабетты, немецкий генерал фон Аренберг, разрабатывающий план битвы за Англию.

=== [[Телесериалы]] ===
* [[w:The Rat Patrol|The Rat Patrol]] — гауптман Дитрих, антагонист или (иногда) вынужденный соратник главных героев более, чем в половине эпизодов. Предположительно, списан с Эрвина Роммеля.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Капитан Америка]].

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[The Vision of Escaflowne]] — Аллен Шезар.
* [[Code Geass]] — генералы Гильберт Гилфорд и Андреас Дарлтон. Пожалуй, два наиболее «светлых» военачальника в Британской армии. Еще под такого пытается косить Сузаку, но выходит у него это ''крайне'' неубедительно.

=== [[Видеоигры]] ===
* Шепард-парагон в [[Mass Effect]] (также [[мессия]]), адмиралы [[Mass Effect/Hackett|Хакет]] и [[Mass Effect/Anderson|Андерсон]] и майор [[Mass Effect/Kirrahe|Киррахе]] оттуда же.
** Теоретически, может сойти и генерал «[[Mass Effect/Cerberus|Цербера]]» [[Mass Effect/Petrovsky|Олег Петровский]]: хотя он больше [[культурный мерзавец]], но сдержал обещание не трогать тех обитателей «[[Mass Effect/Omega|Омеги]]», которые добровольно капитулировали.
* [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: Knights of the Old Republic|Knights of the Old Republic]] — Карт Онаси. И протагонист, если отыгрывать добрым и вежливым.
* Страж-командор Дункан и благородный аристократ-полководец эрл Эамон Геррин из [[Dragon Age]]: Origins. Из эпизодических персонажей — сэр Ландри в Денериме, который считает, что Серые Стражи — предатели и виновны в гибели его друга под Остагаром, и жаждет поединка чести. Можно переубедить/запугать его при достаточном навыке, можно сразиться один на один или стенка на стенку (команда игрока vs. его оруженосцы)
* [[Jagged Alliance 2]] — британский наёмник Сидни Неттельсон.
* Tannenberg 1914—1918 — в этом тактическом FPS ачивку «Officer and Jentleman» можно получить за игру холодным оружием за офицера отряда (автор правки помнит, что такая ачивка ему перепадала за российского офицера). В самом деле: сабля (особенно, последнего образца) — оружие вполне джентльменское.

{{Nav/Крутые}}
{{Nav/Military}}

Фиаско

2025-09-13T10:40:35Z

Acefalcon: /* Кино */

{{TVTropes|EpicFail|Epic Fail}}
[[Файл:Подкрался незаметно.jpg|thumb|right|Наглядно от SOBA4KI]]
{{q|pre=1|
На уроке Вовочка спрашивает учительницу:
— Марья Ивановна, назовите слово из шести букв, которым называют полный крах и провал, вторая буква «и»?
Учительница, краснея до кончиков ушей:
— Вон из класса!
Вовочка, выходя:
— Фиаско, Марья Ивановна, фиаско…|Анекдот}}
{{q|pre=1|— Делл, — сказал он, — придется нам пока спрятать наши подарки, пусть полежат немножко. Они для нас сейчас слишком хороши. Часы я продал, чтобы купить тебе гребни. А теперь, пожалуй, самое время жарить котлеты.|О. Генри, «Дары волхвов»}}
{{q|pre=1|
Ковбой забегает в банк — глаза горят, челюсть выпятил, руками машет, орет:
— Всем на пол! Это облажание!
— Ограбление?! — услужливый голос из толпы.
— Облажание! — ревет ковбой, — Я пушку дома забыл!|Ещё один}}
{{video|X-KwYX2u8e4|А дальше идут титры.}}
[[Что-то пошло не так]]? Нет, «не так» пошло ВСЁ, что только возможно, и даже то, что невозможно. Провал настолько эпичен и удивителен, что все равно впечатляет своей креативностью и уникальностью, несмотря на то, что это провал.

«Суперзлодей пытался застрелить героя, но промазал»? Нет, «Суперзлодей пытается застрелить героя, но промазал, а пуля начала рикошетить по всей комнате, разрушила его машину судного дня, попала в кнопку самоуничтожения крепости, её обломками завалило армию вторжения, и все это показали в прямом эфире для его союзников». Герой, разумеется, благополучно выпрыгнул в пробитую злодеем дыру в стене и остался в живых.

Можно сказать, что '''Фиаско''' = [[Чёрный рояль]] + [[Что за идиот!]]

Троп обычно играет в комедийном ключе, но у плохих авторов оказывается синонимом [[Бог из машины|Бога]] или [[Дьявол из машины|Дьявола]] из машины (смотря кто его терпит, свои или чужие). Близкий и менее комедийный троп: [[От плохого к ужасному]].

== Примеры ==

=== Общие ===
* Часто бывает у тех, кто [[Сам себя перехитрил]] или [[Не надо было этого говорить|искушал судьбу]].
* [[Так плохо, что уже хорошо]] — работа, которая настолько убога, что даже впечатляет.

=== [[Литература]] ===
* [[Остап Бендер]] и его спутники заканчивают этим в обеих книгах.
* Жан-Поль Сартр, «Стена» — главный герой, участник [[Гражданская война в Испании|гражданской войны в Испании]], был взят в плен и приговорён фашистами к расстрелу. Его обещали пожалеть, если он выдаст своего сообщника. Герой решил поиздеваться над своими противниками и назвал то место, где сообщник не должен был оказаться. Беда в том, что этот сообщник отправился в то самое место, которое указал герой!
* Станислав Лем, «[[Именно то, что написано на упаковке|Фиаско]]» — этим кончилась попытка землян установить контакт с инопланетянами. Причина в том, что посол [[Несовместимая с жизнью тупость|забыл выйти на связь]] — но это стало только вишенкой на торте всех идиотских ошибок, какие только можно совершить при контакте.
* Евгений Филенко «Эпицентр» (новелла «Злые птицы») — примерно то же, но попроще. Планетарная цивилизация охотно идёт на контакт с земной ксенологической миссией — но категорически запрещает высадку на планету. Не то у них религиозное табу, не то летающие без крыльев вызывают культурный шок — но всякий корабль грозят уничтожить. Один чудик пытается уйти в самоволку на базу, но по причине криворукости направляется к планете. [[Запоздалая кавалерия|Протагонист]] же расшифровал идущие с планеты идеограммы: это не табу, это боязнь за покалеченный озоновый слой (а солнышко там злое…). Ирония в том, что уничтоженный птицами кораблик не имеет ракетного двигателя и не вредит озоновому слою.
* О. Генри, «Дары волхвов» — бедные супруги, подарив друг другу дорогие подарки, обнаруживают, что они оказались бесполезны (см. эпиграф).
** Правда, тут есть и [[откровение у холодильника]]: черепаховые гребни пригодятся, когда волосы снова отрастут, а платиновая цепочка для часов лет через 10-15 будет стоить очень дорого (это как раз эпоха, когда платина из сравнительно дешевого металла, более дешевого чем серебро, превращалась в очень дорогой), более удачное «вложение капитала» для тех времен трудно придумать.

=== [[Фанфики]] ===
* «[[Факап]]» Михаила Харитонова весь об этом (название как бы намекает). А вы что действительно думали, что в [[Мир Полудня|мире Полудня]] все так благостно?

=== [[Кино]] ===
* «Кровью и потом: Анаболики» — [[Педаль в пол|весь фильм]] про это.
* «[[Star Wars]]: Месть ситхов». Весь фильм про поражение ордена джедаев. «Фиаско я потерпел», как сказал мастер Йода.
** Хотя объективно исход боя Йоды с Сидиусом далеко не фиаско, поскольку в нём никто окончательно не победил.
*** Стратегически ситхи победили, так как Избранный должен был восстановить баланс Силы в Галактике. Он его и восстановил — во всей Вселенной осталось два ситха и два джедая-недобитка<ref>В фильмах. В книгах, играх, комиксах и сериалах счет выжившим джедаям идет на десятки, если не на сотни.</ref>.
** В четвёртом фильме Гридо умудрился промазать по Хану Соло, выстрелив '''в упор'''.
*** Потому что [[Хан Соло стрелял первым]].
** Ладно Гридо, а [[Эффект штурмовика|штурмовиков-то]] таких [[Сарказм|метких]] там сколько было!
* Дорама «Притворная любовь». В [[школьный спектакль|школьном спектакле]] роли [[Ромео и Джульетта|Ромео и Джульетты]] достались люто-бешено ненавидящим друг друга главгерою и наследнице другого клана якудзы. Стоило наследнице забыть текст, они сорвались в оскорбления друг друга.
** Весь Kisekoi ими полон, это же комедия положений.
* «Ад каннибалов»: метапример. Деодато заставил актеров подписать контракт, одним из условий которого было то, что актёры исчезнут на целый год после выхода фильма, чтобы фильм был похожим на настоящий Снафф-фильм из-за реалистичного насилия и убийств животных. Попав в тюрьму, он был вынужден расторгнуть контракт, чтобы выйти на свободу.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Восьмидесятые», 17 серия 4 сезона. После успешной сдачи экзамена Катя решила отметить это со своим парнем Макаром и бывшим Ваней. И внезапно она, [[Не было гвоздя|достав вазу с полки]], падает с табуретки на Ваню. Ваня её [[Нести как невесту|подхватывает]], но [[Это не то, что ты думаешь!|именно]] [[Маньяк поневоле|в этот]] момент приходит Макар. В результате он решает допросить обоих на детекторе лжи, и Катя расстаётся с ним.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Уральские пельмени]]», [https://show-pelmeni.ru/video/236-ipoteka/ серия «Ипотека»]. Фиаско вызвало то, что кому-то позвонили, когда его руки были заняты едой.
* «Нереальная история», цикл о деревне Хитропоповке. Сабжем заканчиваются все попытки стребовать с жителей дань, кроме последней. Одна из них [https://youtu.be/Wofbvqp17y8?t=1063 заканчивается] [[крик в небеса|криком в небеса]] в исполнении ханского чиновника.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ограбление по…»: финал новеллы «Ograblenie po-italianski» — пародия на троп. Ещё пародируется типичное отыгрывание тропа в финале многих итальянских фильмов 1950-70-х годов.
* «Меч в камне»: Кей проиграл рыцарский поединок ''неподвижному манекену''.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — когда [[Повар-катастрофа|Сквидвард]] заменяет Губку Боба в качестве повара, он иногда так умудряется облажаться, что просто впечатляет. В серии «Пикули» он сжёг крабсбургер, картошку фри и… ''газировку!'' А в серии «Крючки» один из посетителей жалуется, что его крабсбургер на вкус как жареный ботинок. Другой же жалуется на то, что его бургер и есть жареный ботинок!
* [[MLP]] — пример, абсолютно аналогичный предыдущему: Свитти Бэлль настолько крута в кулинарии, что ей удалось сжечь даже сок! [[Педаль в пол|Причём результат наглядно показали]].
* «[[Darkwing Duck|Чёрный Плащ]]» — Чёрный Плащ попытался убить муху с помощью динамита. В итоге разнёс собственный дом, а муха выжила.
* [[Happy Tree Friends]]: Лампи в серии Out Of a Limb, в попытке освободиться из-под придавившего его дерева, ампутировал себе ложкой ногу… но ''не ту, которую придавило!''

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[School Days]] — отношения троицы главных героев закончились сабжем, потому что все вели себя наихудшим образом из возможных.
* [[One Piece]] — Спандам в Эниес Лобби заставляет вспомнить шутку про дурака и некий продолговатый объект из стекла. Он настолько не умеет пользоваться улитками ден-ден-муши, что сдуру вызывает на Эниес Лобби [[экстерминатус|огонь Бастер Колла]], а затем делает [[признание на камеру]] и ненароком рассказывает о своих художествах всему острову, поскольку улиткофон ещё работает.
** В той же арке Усопп пробует надеть на Каку и Джабуру наручники из кайросеки, чтобы лишить их сил. Вместо этого он прицепил себя к Зоро (!), и тот после этого не может нормально сражаться.
* [[Code Geass]] — инцидент с {{spoiler|Юфи}} примечателен тем, что стал эпичным фиаско одновременно для всех сторон конфликта. Никто этого не хотел. [[Сарказм|Genius]], [[что за идиот!|genius]], [[ну ты как ляпнешь!|genius]]! ©
* [[Onepunch-Man]] — на каждом шагу. Но один эпизод особенно выделяется своей абсурдностью и чёрным-пречёрным юмором. [[Безумный учёный]] тащится от разрушений, которые устраивает его брат-[[сверхгигант]], а сам в это время стоит у него на плече. Но что это? Какой-то лысый тип бесстрашно забрался на противоположное плечо! Брат-учёный истерит и требует срочно «прихлопнуть гада на плече». Великан рад стараться — берёт и хлопает. [[что за идиот?|Но не по тому плечу!!!]]
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — попытка Кёко спасти Саяку. Мало того, что она (попытка) и не могла сработать, так ещё и Мадока чуть не погибла.
** В спиноффе Magia Record фиаско заканчивается попытка Крыльев Магов освободить волшебниц: {{spoiler|[[Ги-ги-гитлер|Вольная Художница]] Алина Грэй решает перенастроить систему и вызвать Апокалипсис. После чего Алину просто уничтожают ценой жизни Тоуки и Нэму, столь важных для функционирования Системы, третья важная для системы волшебница Уи Тамаки оказывается давно мертва, а повторить эксперимент в этой ветке Кьюбеи не позволят.}}
* Hunter x Hunter — Хисока долгое время врёт и идёт на невероятные ухищрения, чтобы остаться с Куроро один на один и сразиться с ним. И вдруг он узнаёт, что противник не может пользоваться нэном — Курапика запретил. Надо видеть разочарованную физиономию Хисоки!
* Ты единственная, кто любит Великого Меня?! — с фиаско все начинается: ОБЕ подруги главного героя Кисараги Амацую признаются ему в любви…к его лучшему другу и просят помочь влюбить его в себя. Дальше фиаско тоже хватает, причем для всех героев.
* Franken Fran (4 глава) — ради любимой девушки Ханы, страдающей андрофобией, Кацура обратился к Фран и стал женщиной. Вот только она ради любви к нему тоже обратилась к Фран и стала мужчиной.
** Нет, конечно, это не совсем фиаско, ибо герои остались разного пола. Зато многие, если не все, эксперименты Фран попадали под троп, потому что либо люди нарушали ее предписания, либо Фран допускала критические просчеты, приводившие к ужасным последствиям. Регенерировать погибшую девушку по модели гусеница-куколка? Девушка действительно воскресла и даже в своем уме, но в первую ночь со спасителем обернулась самкой богомола.
* [[Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu]], или «Как не надо призывать повелителя демонов из иного мира» — весь сюжет начинается с того, как однажды [[Кошколюди|пантерианка]] и эльфийка решили вызвать какое-нибудь могущественное создание, а затем его [[Укротитель|поработить]], чтобы выполняло их приказы. Явился повелитель демонов, автоматически отразил второе заклинание, и обе незадачливые девицы сами угодили к нему в подчинение. К счастью для них, повелителем оказался высокоуровневый [[Попаданец в литРПГ|игровой персонаж]] обыкновенного японского хиккикомори, который хоть и асоциальный, но по натуре не злой.
** По результатам сюжета получилась полная [[аверсия]] на уровне [[Добрый джинн|доброго джинна]]: призывали самого могущественного демон-лорда чтобы тот решил все их проблемы — извольте любить и жаловать. {{spoiler|И [[Гаремник|по кольцу каждой]] вдобавок к ошейнику.}} Дальше фиаско ожидает лишь желающих отобрать у демон-лорда его девушек, или печеньки у его подружки.
* [[Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou]] — решил как-то раз [[Злой Яхве|светлый Бог-Создатель]] [[Избранный|призвать]] [[Херой|Героя]] [[ОЯШ|сотоварищи]], чтобы [[Боги — сволочи|насладиться]] их отчаянием и неудачей. Только не учёл он попавшего в круг на сдачу [[Крутой отаку|крутого отаку]] и собравшийся в мире [[Арсенал Чехова|чеховский арсенал]] роялей, чем был весьма поражён. С тех пор сложилась тенденция: призыв героев с просьбой спасать мир непременно заканчивается именно фиаско. Раздаёт его заглавный повелитель демонов, принимающая сторона уточняется, но необиженным не уйдёт никто.
* [[KonoSuba]] живёт и дышит этим тропом, естественно смеха ради. Аква — богиня фиаско. Или богиня-фиаско? Когда у тебя есть божественные силы и божественое самомнение, но удача ниже плинтуса и здравого смысла лишь чуточку больше, эпик фейлы неизбежны.
* [[Toradora!]] - реалистичный и неглупый план Тайги и Рюдзи сблизиться с любимыми людьми с помощью их лучших друзей (то есть Рюдзи и Тайги) потерпел сокрушительную неудачу. Влюбились друг в друга.

=== [[Видеоигры]] ===
* GTA — классика жанра. Угнал крутую машину, спустя некоторое время увидел еще круче. Пошел угонять, но не получилось. А за это время предыдущая уехала.
* Warcraft III Reforged — он сам ну просто эпичнейшее фиаско Blizzard. Оказался настолько плохим, что набрал аж пол балла на Metacritic (самая вонючая ''крупная'' игра за всю историю существования портала).
* Чуть менее, чем во всех онлайновых играх «благодаря» человеческому фактору фиаско могут происходить очень и очень часто. Особо отличившиеся появляются в популярных у коммьюнити «Fail compilation» и прочих нарезках на YouTube. Одно такое фиаско [[Лирой Дженкинс|даже троп породило]].
* [[Doom]] 3 — вывернутая наизнанку злодейская версия тропа. Начинается [[Топливо ночного кошмара|история]] сразу же после [[Каскадный резонанс|открытия центрального телепорта в Ад]], а аккомпанирует ему [[Радиопереговоры для атмосферы|начавшийся]] '''[[Безнадежный бой|бой]]''' между десантниками и огромной тучей демонов, лезущих через портал. А ведь протагонист-морпех [[Крутой поневоле|только-только вышел на работу]]…
* [[Enter the Gungeon]] — {{spoiler|в прошлом Пули, его дедушка пытался использовать древнее оружие предков, он пытался целиться и стрелять, но проколол себе голову этим же оружием вместо этого. Этим оружием был '''меч'''.}}
* [[FTL: Faster than Light]] — там можно завалить туториал! При этом это обычно невозможно сделать, если не постараться. При этом выдаётся особое сообщение геймовера, которое отчитывает игрока за то, что тот завалил туториал.
** Да и в Космических Рейнджерах 2, если завалить туториал по планетарным боям, непись, которая его выдавала, будет реально шокирована. С учетом того что на карте отключён [[ИИ]] противника, за исключением самообороны — это та ещё задачка.
* [[Mario Kart]] — при использовании синего панциря, вы попадаете в лидера гонки. И если вы лидер с этим панцирем, то при активации сами понимаете…
* [[Mount & Blade]] — при некоторых дополнительных настройках для сервера: два бойца остаются против одного, но один из них случайно убивает товарища, а сам получает автокик от сервера за тимкилл, в результате команда проигрывает.
* [[Papers, Please]] — случается для одного из приезжающих, который умудрился подать ''два'' паспорта на стол пограничника.
* Red Dead Redemption 2 — лидер банды Датч постоянно повторяет, что у него всегда есть план. Конкретнее, он планировал вместе с бандой сбежать от преследовавших их правительственных агентов на тропический остров или в Австралию. Но всё пошло совсем не по плану.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic Unleashed]] — если вы пройдёте уровень на худший ранг «E», игра любезно включит вам такие [https://www.youtube.com/watch?v=yODLkaF8F-Y «торжественные» фанфары].
* Super Smash Bros. Brawl — [[yt:7UbvVe4YHCA|в одном из видео]] Фокс использует свой Финальный Удар и призывает Ландмастер (по сути космический танк)… который проваливается в узкую щель в этапе, передав победу его противнику.
* [[Tales from the Borderlands]] — эпичная попытка Риза задушить бандита.
* [[Undertale]] — именно этим заканчивается урок готовки от Андайн, которая умудрилась при варке лапши сжечь весь свой дом целиком.
* [[Batman: Arkham]] City: в DLC «Cold, Cold Heart» к Batman: Arkham Origins это даже подсвечено:
{{Q|Только такие идиоты как вы могли устроить ''пожар'' с помощью ''ледяной пушки''!}}

=== [[Музыка]] ===
* «Barrett’s Privateers» Стэна Роджерса (в нашей стране известна в основном в исполнении [[Alestorm]]) — единственный рейд [[приватир]]ов Баррета заканчивается именно так: несколько дней гонялись за янки, а когда догнали, янки потопили их одним-единственным ядром. Справедливости ради, от корабля, который представлял собой {{перевод|''the scummiest vessel I've ever seen''|дерьмовейшее судно из виденных мной}} и {{перевод|''sickening sight''|тошнотворное зрелище}} [[еловая субмарина|ничего другого и не ожидалось]].
* [[Канцлер Ги]], «Фламинго в вороньих перьях» — о том, как фламинго (то есть [[Отблески Этерны|Манрик]], у которого означенная птаха на гербе) пытался в семью чёрных воронов (Алва) влезть.

=== Интернет ===
* Множество роликов на YouTube, адаптирующих появление надписи «Wasted» из игры GTA 5, выводящейся после смерти протагониста, под реальную жизнь. Разумеется, в данных роликах никто не умирает, но до боли смешные и нелепые обстоятельства, приводящие к «Потрачено», и составляют 100 % этих нарезок. Чтобы увидеть это самостоятельно, просто наберите в поиске YouTube фразу «[https://www.youtube.com/results?search_query=Wasted+in+real+life Wasted in real life]» — и наслаждайтесь.
* Много таких попадаются на сайте [http://killpls.me ]. [https://killpls.me/story/7847 Например].
* Обвинить кого-то в безграмотности — допустив при этом идиотскую опечатку в посте.

=== [[Фольклор]] ===
* Байка времен Второй мировой про липовый немецкий аэродром. Чтобы отвести атаки бомбардировщиков от стратегических объектов, немцы построили фальшивый аэродром, а настоящие ангары тщательно замаскировали. Когда работы закончили, над деревянным аэродромом пролетел английский <s>деревянный</s><ref>А ведь запросто мог быть и реально [[w:De Havilland Mosquito|деревянный]]!</ref> бомбардировщик, уронив на липовые самолеты одну-единственную деревянную бомбу. После в срочном порядке заменили все макеты настоящими истребителями. Британцы прилетели снова и уже настоящими бомбами разнесли настоящие самолеты. Напоследок сбросили [[Однострочник Бонда|записку]] — «вот теперь совсем другое дело!»

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Тропнеймер]] — легенда об итальянским комике XIX века Бианконелли. У него была привычка выходить на сцену с каким-то предметом и обыгрывать его в репризах. И как-то он вышел на сцену с оплетенной соломенной корзиной большой бутылью, которая и называется ''fiasco''. Но народ шутку не оценил. Бианконелли в сердцах швырнул ни в чем не повинную тару через плечо со словами «Всё ты виновата, бутыль!». Народ это запомнил хорошо. Настолько, что понятие ''«фиаско Бианконелли»'' стало нарицательным для оглушительного провала. А потом его фамилия отпала и осталось только '''фиаско'''.
* Хвалёный немецкий инжиниринг. Аэропорт Бранденбург в Берлине должен был открыться в октябре 2012 года. Когда Ангела Меркель уже ехала перерезать ленточку, обнаружилось, что кровля здания вдвое тяжелее, чем расчётная прочность колонн, то есть вся конструкция держится буквально на запасе прочности и честном слове главного инженера проекта… у которого вроде бы нет диплома инженера-строителя!
** Всё чуть сложнее. Как раз с кровлей всё было изначально нормально, а вот всё остальное… Официально списали на противопожарную систему, на деле же аэропорт к июню 2012 года был функционален чуть больше, чем наполовину: эскалаторы не работали, билетные стойки не были установлены, разработка специального крепежа для проводов даже не была начата, система вентиляции главного зала аэропорта просто не справлялась с нагрузкой (как раз перепроектированная и вышла вдвое тяжелее расчётной прочности колонн), а резервный генератор той самой противопожарной системы, по словам одного из проверяющих, «кое-как годился, чтобы потушить возгорание в цирке шапито». Пока всё это переделывали, субподрядчики, которым обещали заплатить после ввода аэропорта в эксплуатацию, и которые под это дело набрали кредитов, начали массово банкротиться. А тем временем пассажиропоток через аэропорты Берлина возрос настолько, что новый аэропорт просто не смог бы с ним справиться. Пришлось срочно проектировать новый корпус. Затем внезапно выяснилось, что вот-вот истечёт разрешение на строительство («починили», приняв специальный закон, разрешающий достраивать долгострои). Разорилась авиакомпания Air Berlin, одна из основных заинтересованных в постройке нового аэропорта сторон. Вскрылось нечеловеческое количество коррупционных скандалов. Список выявленных косяков и недоделок по-прежнему описывался четырёхзначным числом. Случился Ковид, изрядно подгадивший финальной проверке функциональности. В итоге аэропорт таки открылся 31 октября 2020 года.
* В 2007 году в СПб должны были открыть станцию «Спасская», в переходе на которую установили новые эскалаторы, которые, как утверждалось, должны были быть более экономичными, надёжными и долговечными, чем традиционные, не говоря уже о том, что в тоннель для трёх помещались четыре. Но после установки выяснилось, что они имеют тенденцию жевать ступеньки. Демонтировать их и заменить обыкновенными уже не получится, так для этого придётся перестраивать фундамент. Первое время приходилось менять зажёванные ступени едва ли не раз в несколько дней, хорошо хоть никто из пассажиров не пострадал. В конце концов выяснили, что эскалаторы почти перестают ломаться, если снизить скорость вдвое.
* Сюда же одна из поздних субмарин типа VIIC, потопленная в буквальном смысле собственным унитазом под управлением собственного же командира!
** А что насчёт U-377 или U-972, вооружённых самонаводящимися на шум винтов торпедами «Цаункёнинг»? Всё бы ничего, но если вспомнить что сама субмарина приводится в движение теми же винтами… [[Ой, бл...|Ой, бум!..]] Просто не успели установить в торпедный вычислитель ограничение на режимы стрельбы, и капитанов тоже [[Проблемы с коммуникацией убивают|забыли предупредить]], потому что полагали, что ограничение будет установлено на уровне железа.
* [[w:Ваза (корабль)|Галеон «Ваза»]], названный в честь [[ABBA, блондины и селёдка|шведской]] королевской династии. Планировался как флагман флота, но из-за ошибок конструирования<ref>Закладка корабля происходила столь феерично, что на ее примере и в наше время часто [https://habr.com/ru/company/itsumma/blog/336398/ объясняют целый ряд антипаттернов проектирования]. Трудно сказать, что там НЕ пошло не так.</ref> получил слишком высокий центр тяжести и низко посаженные пушечные порты. Начерпав ими воды, [[еловая субмарина|перевернулся и затонул прямо на выходе из гавани]] Стокгольма, погубив больше половины команды. В XX веке его подняли со дна и сделали музеем — шутка ли, единственный сохранившийся корабль XVII века!<ref>Если вы думаете, что злоключения корабля завершились его утоплением, вы сильно заблуждаетесь — они не кончаются по сей день: извлечённая со дна древесина стала разрушаться под воздействием атмосферного кислорода, потому её было решено защитить полимерной смолой — а потом [[Сарказм|внезапно]] выяснилось, что вместе с древесиной под пластик закатали поселившихся в ней анаэробных бактерий, которым атмосферный кислород тоже вреден.</ref>
* Перестройка СССР, закончившаяся его распадом.
* [https://www.maximonline.ru/humor/made-in-web/_article/sluchajnyj-pogruzchik Без комментариев]
* И [[w:en:WP:STOCKS|список эпичных фиаско администраторов в Википедии]].
* Xbox 360 — эпическое фиаско для Microsoft в финансовом плане. Начиная от того, что первые ревизии очень часто горели и их приходилось менять по гарантии. И заканчивая тем, что львиная доля народной любви пришла из-за того, что он легко прошивался даже обезьяной, умеющей гуглить (что на постсовке часто делали ''еще в магазинах''), и игры можно не покупать, а покачивать с торрентов (а проблема в том, что финансовая модель консолей состоит в том, что сама коробка продается по себестоимости, а то и в убыток, а основной доход идет с продажи игр).
* Операция «Орлиный коготь», 1980 год — без фитилька. Попытка повторить [[хуцпа|успех израильских коллег]], которые спасая заложников разнесли заодно на территории недружественного государства целый аэропорт. Но в данном случае пошло не так абсолютно все, от неизбежных поломок матчасти и несовместимого с жизнью армейского раздолбайства до фатального невезения. Секретная операция перестала быть секретной еще на этапе развертывания, убиты оказавшиеся «не в том месте не в то время» гражданские лица, понесены серьезные потери в личном составе и технике, уничтожена и просто брошена на территории противника матчасть, операция свернута до начала активной фазы. И все это — без контакта с войсками противника! План был изначально немного авантюрным, но то, как все посыпалось — действительно впечатляет.
* Операция «Мерлин» — не менее эпичный фейл ЦРУ. Предполагалось передать Ирану фейковые чертежи атомной бомбы, чтобы получить доказательства наличия ядерного оружия у Ирана. В результате Ирану были переданы реальные чертежи вместо фейковых, но доказательств наличия ядерного оружия у Ирана добыть так и не удалось, зато все детали этой операции слил один из сотрудников, который считал, что ему незаслуженно отказали в повышении, [[Расизм|потому что он чёрный]].
* Grand Theft Auto: San Andreas — в файлах игры нашли скрытую, но не удаленную эротическую мини-игру, что принесло разработчикам немало проблем. Угадайте, что нашли в ремастере, спустя 15 лет?
* [https://www.kommersant.ru/doc/634327 О том, как один токийский бизнесмен лишил свой банк миллионов долларов]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы}}

Справочник автора/BDSM

2025-09-07T10:46:04Z

Acefalcon: /* Художественные произведения */

{{DISPLAYTITLE: BDSM}}
Приоритетное направление: информация из статей http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/BDSM http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/UsefulNotes/Consent http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CommonHollywoodSexTraits

=== Суть BDSM ===

БДСМ — психосексуальная субкультура, суть которой заключается в передаче одним человеком власти над собой другому ради удовольствия обоих. Есть Верхний и нижний партнёр, где Верхний — тот, в чьих руках в данный момент сосредоточена власть. По традиции, не обязательной вне субкультуры, все слова, относящиеся к Верхнему, пишутся с большой буквы. Главный принцип BDSM: VISSC (иногда сокращенно SSC).

* V — Voluntary — Добровольность. Никто не может быть принужден к BDSM, в него войти можно только самому.
** Поэтому в BDSM нельзя вовлечь каким-либо образом, как-то и кого-то ограничивая.
* I — Information — Информирование. Все действия с участниками обсуждаются и проговариваются заранее до начала действия.
** На деле означает, что в начале любого сеанса должен быть его план (почти бизнеc-проект), с которым обязательном порядке должны быть ознакомлены все участники. Некоторые опытные участники этот план несколько утрируют, но в целом он все равно есть. Импровизации здесь не место. Есть действия, есть стоп-слова.
* S — Safe — Безопасность. Все риски для физического и психологического здоровья должны быть минимализированы, поскольку есть опасные и экстремальные практики вроде разрезания (игр с кровью), прижигания и т. п.
** Никому не нужны лишние несчастные случаи. Существуют особые техники бондажа и порки, которые вне этой субкультуры вы, скорее всего, никогда не увидите. Существует практика постсессионной заботы.
* S — Sane — Разумность. Иногда осознанность. Человек в измененном состоянии сознания, к примеру, пьяный и/или упоровшийся до невменяемости, к процедурам не будет допущен ни при каких обстоятельствах. Не будет допущен взрослый недееспособный человек. Не будет допущен несовершеннолетний (в РФ младше 18 лет). И, разумеется, не будет допущен человек, который не понимает, куда и на что он идет. Последних стараются вычислить, подробнее ниже.
** Дополнение. Из-за этого пункта в BDSM не могут участвовать животные и трупы. Они априори недееспособные.
* C — Consensual — Согласие. Партнеры должны выяснить свои желания, четко их формулировать и дать свое согласие в соответствии с пунктом I.
** Обычно достаточно сказать «да» вслух. Имейте в виду, что даже если «да» прозвучало, это не отменяет права любого участника в любой момент сказать «стоп» и «хватит», прервать сессию и уйти безо всякого порицания. Даже если задействована сложная техника ограничения свободы. Существуют специальные устройства для экстренного освобождения. Существуют стоп-слова. После их произнесения любые действия BDSM должны быть прекращены. Нарушение этого правила есть грубейшее нарушение основ VISSC.

'''Техника безопасности'''. Если начинать практиковать, то только в клубе и под руководством наставника. Во-первых, под видом людей «в теме» часто попадаются личности от в лучшем случае неловких до в худшем натуральных насильников, которые пользуются своим положением. Только BDSM-клубы рьяно следят за своей собственной безопасностью и безопасностью клиентов. Во-вторых, многие даже самые простые техники требуют тренировки и наглядных примеров. Самостоятельно их освоить можно только на примитивном уровне, для более продвинутых техник есть серьезный риск навредить здоровью.

Существует люди, которые теоретически хотят острых ощущений, но не готовы испытать их в реальности. Обычно с новичками беседует разбирающийся в прикладной психологии специалист, который умет по мимике и речи определять настроение и степень готовности клиента. В общем и целом, если есть хоть малейшее сомнение, клиента сразу выпроваживают, никто себе неприятностей не желает. Вот так, никто никого не соблазняет. Некоторые опытные участники BDSM могут воздействовать харизмой, но только в качестве альтернативы другому такому же участнику. Естественно, что с экстремальных сеансов никто не начинает.

В общем и целом у клубов BDSM есть свои правила для новичков, различающиеся от заведения к заведению, но они не могут противоречить общей для субкультуры позиции. Устойчивые пары могут выработать свой личный кодекс, который со стороны может быть незаметен и восприниматься как часть взаимной вежливости партнеров. Кстати, обычно BDSM пара выглядит с точки зрения окружающих хорошо, потому что не спорит по пустякам и ведет себя слаженно. Верхний — нижний образуют настолько тесную связь, что она сравнима с супружеской. Для нижнего потеря Верхнего — тяжелая трагедия. Есть исключения, но в целом, если сформировались устойчивые отношения, это именно так.

В BDSM собственно секс является необязательным элементом. Соответственно, если нет желания его применять, его и не будет. Однако многие люди сильно возбуждаются от садомазохизма, игр доминирование-подчинение, но это возбуждение не имеет ничего общего с оргазмом.

А еще из BDSM крайне, крайне редко уходят по своей воле. Есть такой термин — «голод», удовлетворить который вне субкультуры весьма затруднительно без риска и вреда здоровью.

=== Направления BDSM ===

BDSM состоит из трёх независимых течений. Их участники обычно занимаются только каким-то одним.

==== Bondage & Discipline ====

'''BD''', Bondage & Discipline. Бондаж (Bondage) — связывание, ограничение, и Дисциплина (Discipline) — послушание. Отношения, включающие в себя ограничение физической свободы, ролевые игры, унижение и наказания, но не обязательно болевые. Психологический смысл BD: боттом погружается в детские ощущения полной беспомощности, беззащитности, а топ удовлетворяет свою жажду власти. Свитч получается из того, кто умеет быть тем, и другим. «Чистое» BD — ролевая игра с игровыми же наказанием, не причиняющим никакой боли. BD&SM — игры с наказаниями ради самой боли. BD&DS — дисциплина, то есть истинные наказания, включая физические, для послушания, не приносят удовольствия никому.

'''Бондаж''' (произносится бОндаж, как Джеймс Бонд) — ограничение свободы тем или иным способом. В пределах субкультуры у бондажа есть два свойства: он должен приносить ''удовольствие'' обоим участникам и должен использоваться по ''согласию'' с предварительным информированием. Если есть согласие, но нет удовольствия — такой вариант рассматривается как менее приятная и желательная, но допустимая форма «игры» (все мы — люди, не всё сразу получается). Если нет ни согласия, ни удовольствия, это считается похищением, или незаконным ограничением свободы. Если есть удовольствие, но нет предварительной договоренности и согласия, то здесь похищение и насилие, совершаемое из сексуальных побуждений.

Видов бондажа много, полный список не поместится в эту статью. Основные: частичное ограничение свободы (наручники, связывание), помещение самого тела боттома целиком куда-нибудь (клетка, мумификация или запертая комната), фиксирование конечностей (крест, колодки) на специальное приспособление (кресло), подвешивание (экстремальная практика, требует хорошей подготовки!). Между прочим, верёвочный бондаж — отдельная наука, которую уж точно с первого раза не освоишь. Он прежде всего требует бережного обращения со здоровьем партнёра, чтобы ничего не затекло. А еще верёвочный бондаж бывает художественный, произведение искусства.

'''Дисциплина''' — собственно ролевая игра и наказания за неподчинение. Обязательное условие: все участники должны оставаться в рамках своих ролей. Наказания за нарушения бывают разными, как и сама ролевая игра.

==== Domination & Submission ====
'''DS''', D/s, Domination & Submission — Доминирование и Подчинение. Выделяют сессионный DS и LS, Lifestyle. Отличаются они продолжительностью: сессионный ограничен одной сессией, лайфстайл — постоянное соблюдение правил DS в свободное время и обычно совместное проживание на одной территории. Доминант — тот, кто руководит. Сабмиссив — тот, кто подчиняется. Свитч здесь — исключительно редкая птица, потому что вопрос доминирования и подчинения касается устройства личности, а не персонального выбора.

'''Доминирование и подчинение''' подразумевает ролевые игры в господина и слугу или с вертикальными социальными отношениями, в которых один партнер берет на себя власть и ответственность, а другой подчиняется. Для нижних служение действительно приносит удовольствие, радость и счастье. Они сами готовы носить ошейник, не снимая во время сна и в душе, и даже могут захотеть поставить на себе клеймо своего господина. К примеру, во «Властелине колец» Сэм именно служит Фродо как своему господину к своему удовольствию, а эротики и слэша здесь не было и нет. Для слуги удовольствие состоит в принадлежности своему господину, в удовлетворении его прихотей. И да, это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО приносит удовольствие, если есть задатки.

У постоянной DS пары, как правило, есть свой Протокол, в нем может быть весьма много правил, но зачастую они основаны на одной устной договоренности (доверии) и нигде не зафиксированы. Официальный Протокол из западной школы BDSM существует, но используют его крайне редко и никогда превращают во всеобщее обязательство. Тем более не будут Протокол сверять несколько недель подряд: человек либо идет на компромисс, либо нет.

По степени свободы нижнего выделяют три стиля доминирования-подчинения, как и стилей управления персоналом:
* Авторитарный. Доминант есть хозяин и повелитель, его приказы не обсуждаются. Он решает за сабмиссива всё без исключения, включая бытовые вопросы, вроде чем и когда ему питаться, что надевать. В условиях коротких сеансов сложно исполнить, да и в быту тоже. Вне субкультуры считается идеалом, а внутри неё практикуется далеко не всеми.
** TPE (Total Power Exchange). Термин не имеет полного аналога в русском языке, ближайший «полная передача власти». Сабмиссиву ещё сильнее ограничивают самостоятельность вплоть до полного послушания.
* Либеральный. «Золотая середина». Используется чаще всего, потому что просто и ясно. Оба партнера сохраняют некоторую долю свободы, для сабмиссива допустимо обсуждать приказы и требовать объяснения их причины.
* Попустительский. Сложный стиль непрямого управления. Доминант не отдаёт приказы, нет наказаний, только поощрения. Сабмиссив свободен, за исключением некоторых важных пунктов. Требует хороших практических навыков управленца и знания прикладной психологии от Доминанта.

Инфантильный беспомощный сабмиссив, который не способен принять решение и обслужить элементарно самого себя, скорее миф и большое исключение, чем правда. Как минимум для самого служения нужно владеть навыками хотя бы на уровне «помыть посуду, убрать комнату».

Для ощущений нижнего в процессе служения есть свой термин: '''слейвспейс''' (slavespace). Ощущение невероятно глубокое. Весьма похоже на ощущения просветления и вдохновения у монахов и ярых фанатиков веры. Очень сильное, некоторые сравнивают его с вырастающими за спиной крыльями. В первый раз его испытывают после многочасовой депривации зрения и без возможности следить за временем. В слейвспейсе человек концентрируется на Доминанте, а окружающий мир перестает иметь значение. Человек полностью выпадает из этого мира, не чувствует и не слышит ничего вокруг. Его захлестывает абсолютное спокойствие, ясность мыслей, обожествление Доминанта. Продолжаться это состояние может долго, часами, но и войти в него сложнее, чем в сабспейс. Есть подозрение, что самобичевание и аскеза религиозных фанатиков есть сочетание слейвспейса и сабспейса, к которым в BDSM прикрутили нормальную технику безопасности. В частности, поясняется указание закрывать глаза: частичная сенсорная депривация. После слейвпейса у нижних усиливается желание служить и быть полезным верхнему, делать ради него чего-то полезное, получать от него приказы. Они бодрые и положительно настроены. Через несколько часов или суток у нижнего возможен '''сабдроп''' (sub drop): вялость, головокружение, головные боли, тошнота, снижение тонуса мышц, тяжелые мрачные мысли, общее депрессивное настроение.

По аналогии с сабмиссивом Доминант тоже получает свое состояние изменённого сознания '''Домспейса''' (domspace), опасное из-за потери контроля. Длится всего несколько секунд или минут, после чего исчезает без следа. Зрение Доминанта концентрируется на каком-то одном предмете, повышается острота восприятия цвета. {{spoiler| А у автора правки оно продолжалось полчаса однажды при экстремальных обстоятельствах! Повторять не советую, окружающих пугает до мокрых штанов. Вошла в режим холодной ярости. Боль не чувствовала, вытворяла в нормальном режиме невозможные вещи и едва не искалечила кое-кого в попытке самозащиты. Почувствуй себя Терминатором. Видение цветов обостряет, да, оно так до сих пор.}}

'''Домдроп''' (dom drop) — состояние подавленности у Доминанта. Усталость, беспричинная раздражительность, агрессивность.

Слейвспейс и сабдроп есть проявления воздействия одних и тех же веществ: природных опиатов, они же эндорфинов. Они постоянно синтезируются организмом человека на протяжении всей жизни. Их увеличивают некоторые виды еды, например, шоколад, и некоторые ситуации, связанные с положительными эмоциями. Во время сеансов же эндофринов выделяется так много, что ничто другое не сравнится по силе. Ударная доза приводит к изменению сознания вплоть до полного отключения и ощущения неземного блаженства, которое может испытать не всякий практикующий глубоко верующий человек после десятилетий упорного труда.

Физиологические основы домспейса и домдропа пока точно не выяснены. Эти состояния слишком быстро проходят. Но то, что это по сути старая добрая [[w:%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F_%C2%AB%D0%B1%D0%B5%D0%B9_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D0%B8%C2%BB|реакция «Бей-беги»]] — особых сомнений не вызывает.

Насчёт личного выбора и свободы личности вне субкультуры можно рассуждать долго и упорно, но в общем и целом есть психические акцентуации личности, которые предполагают склонность к доминированию (эпилептик, параноик, психопат (вид нарцисса)), которые предполагают склонность к подчинению (истерик, астеник, нарцисс, социозависимый) и тех, кому эти игры не интересны (шизоиды). BD и SM эти акцентуации не мешают, он важны только для DS. Подробности смотрите по запросу «акцентуализация личности», к самой субкультуре он отношения не имеет.

В любой устоявшейся человеческой паре один партнёр обычно лидирует. В DS такие пары переходят безо всяких проблем тогда, когда возникает осознанная договорённость. Совсем не факт, что лидером окажется именно тот, кто больше зарабатывает и построил карьеру, потому что одно дело — лидерство в обществе и совсем другое — лидерство в личной жизни.

Доминанта уважают, потому что он — лидер, который берёт на себя ответственность за решения, и, самое важное, за последствия своих решений. Если Доминант пользуется своим положением, чтобы унижать, то он есть обычный бытовой тиранчик, которых в этим мире пруд пруди, за красивым фасадом которого скрывается злоба к другим людям. Их вычислить просто: они упорно избегают всякой ответственности за свои поступки, включая незначительные пустяки.

Сабмиссив — человек, который видит смысл своей жизни в служении другому. Он тоже понимает, что переложил ответственность за себя на чужие плечи. Он делает всё, чтобы достойно отплатить Доминанту за его внимание. Сабмиссив весьма смел, потому что доверяет другому человеку в огромной степени. Владеет прикладной психологией: не каждый желающий быть Доминантом им является, и если выбор сделан, значит, он сделан за что-то.

В Lifestyle DS ни один Доминант не относится к своему сабмиссиву как к игрушке или домашнему животному. Доминант всегда отдаёт себе отчёт, что прежде всего с ним рядом — личность. Человек со своими вкусами и привычками, который пришел по своей воле и в любой момент может уйти, и который по своему желанию может временами изображать зверушку, но не более того. Сабмиссивы могут иногда забываться и называть себя [[рабство|рабами]], но к реальности это отношения не имеет. Во-первых, именно сабмиссив часто выбирает, кому ему служить. А во-вторых, никакой раб не имеет права уйти в любой момент.

{{spoiler|'''Примечание''': отношение к людям как к вещам или животным из-за отсутствия эмпатии есть главный признак двух серьёзных психиатрических отклонений или как минимум серьёзных искажений личности: МКБ-10 [https://ru.wikipedia.org/wiki/Нарциссическое_расстройство_личности нарциссизм и психопатия]. Субкультура не одобряет психическое отклонение, оно препятствует самоконтролю.}}

==== Sadism & Masochism ====

'''SM''' (Sadism & Masochism) — садизм и мазохизм, садомазохизм. Игры с болью, физические наказания. Садист — тот, кто берет на себя ответственность за чужое здоровье, приносит боль и доводит до удовольствия. Мазохист получает свою долю боли и физических наказаний. Большинство людей по своей натуре все же садомазохисты, в «чистом» виде SM встречается редко, место садистов занимают потенциальные Доминанты или Топы. Самостоятельно самому себе провести полноценный сеанс затруднительно. SM&BD — наиболее часто встречающийся вариант, BD тут как антураж и как средство безопасности (дергаться опасно). В SM&DS SM используется как поощрение или наказание.

В рамках субкультуры и согласно современной классификации психических отклонений MKB-10 садистом называют человека, который всего лишь является участником SM и в полной мере владеет эмпатией и этикой. Если он не имеет (не хочет) ни того, ни другого, его называют [[Герой-социопат|социопатом]], психопатом (разновидностью нарцисса с упором на эмоциональный дефект). Настоящие социопаты — пренеприятные личности, с которыми вы вряд ли бы захотели жить по соседству. У них нет «тормозов» и совести, они моментально переключаются между «пять минут дерусь» и «сижу на месте спокойно». Психопаты куда более хладнокровные, но при этом патологические лжецы и эгоисты, склонные к физическому насилию.

Существует вид кинка '''альголагния''' — навязчивое стремление причинить себе или партнеру боль с целью сексуального возбуждения. Особенно данный вид кинка распространен среди любителей вампирской тематики. В субкультуре для любителей боли есть отдельный термин: '''алголанг'''. '''Мазохист''' может быть, но не обязательно, '''алголангом''': его ведет желание полностью покориться, подчиниться чужой воле и почувствовать собственную беспомощность, в случае SM через физическое воздействие. В рамках субкультуры альголанга не наказывают болью, а поощряют.

Люди постоянно спорят о допустимости тех или иных элементов альголагнии в субкультуре, о границе между ней и мазохизмом. Все сходятся в одном: экстремальные формы альголагнии недопустимы для субкультуры в частности и для общества в целом. ''Все же'' принято считать, что боль не является самоцелью для BDSM, а лишь средством, потому что слишком сильная боль сопровождается немалым риском для жизни и здоровья. Сюда относятся экстремальные практики вроде игр с кровью и огнем.

Что бы ни привело мазохиста в субкультуру, в конце концов они все равно доходят до сабспейса и бросают боль как менее значительный источник удовольствия. Существует масса людей, которые замечают, что после нанесения себе мелких порезов, укалывание и даже выдирания волос им становится легче (в принципе это нормально, пока не мешает жить). Сюда же относится склонность к самокалеченью и самоистязанию наряду с наркоманией и алкоголизмом. Особенно подобное поведение характерно для людей с истерической акцентуацией характера: показательно страдать. На бытовом уровне BDSM вполне хватает легких шлепков и захватов. Профессиональные садисты учатся использовать более жесткие методы и в конце концов приводят мазохиста к первому сабспейсу, после чего он, как правило, предпочтет новый источник удовольствия. Замечу, что сделать это весьма непросто, нужна многолетняя практика и доверие друг к другу. При правильно проведенной процедуре нижний получает свою долю эндорфинов, через некоторое время отключается, перестает чувствовать боль и получает сабспейс. Именно по этой причине профессиональные сеансы SM начинаются с «разогрева» мазохиста: легких, слабых ударов, захватывающих большую площадь кожи.

'''Сабспейс''' — еще одно состояние измененного сознания, похожее на '''слейвспейс''', но имеет ряд отличий. Получивший его мазохист почти не чувствует физических воздействий, а то и вовсе может провалиться в мир своих грез. Некоторые утверждают, что, наоборот, воспринимают мир более ярко. Эйфория длится недолго, максимум этак минут пятнадцать. Очнувшись, мазохист чувствует себя на редкость бодрым, с хорошим самочувствием и настроением. В отличие от слейвспейса, сабспейс более… внутренний, он сконцентрирован на личных ощущениях. А еще он более известный, чем слейвспейс, в рамках массовой культуры. После сабспейса неизбежен сабдроп, в случае SM он обычно наступает сразу после сессии: вялость, головокружение, головные боли, тошнота, снижение тонуса мышц, тяжёлые мрачные мысли, общее депрессивное настроение.

'''Постсессионная забота''' (aftercare) особенно важна для SM направления из-за связи с телесными повреждениями. Здесь достаточно упомянуть, что обычно нижнего кутают в одеяло, растирают места бондажа, некоторое время остаются рядом, чтобы он пришел в себя в как можно более комфортных условиях.

=== Исторические предпосылки ===

Сам термин «BDSM» появился в сети alt.sex.bondage, самая ранняя публикация в Интернете с использованием аббревиатуры датируется июнем 1991 года. Уверенно можно сказать, что в 90-х годов XX века субкультура сформировалась полностью таковой, как она есть сейчас, в ней окончательно закрепились принципы VICSS. Таким образом, субкультура еще молодая и ей весьма далеко до максимума развития. Все, что было до этого, является историческим предпосылками.

Предпосылки субкультуры уходят своими корнями в глубокую древность, в дочеловеческий период. Отдельные аспекты доминирования и подчинения есть у многих стайных или ройных животных.

Прямыми предками BDSM направления «садизм-мазохизм» были профессиональные палачи. Они систематически собирали информацию о пределе выносливости, о природе воздействия боли и страха на человека. В их прямые обязанности входило добывание информации и НЕ входили смерть, а в некоторых случаях и увечье испытуемых. Таким образом, они учились пытать так, чтобы человек как можно дольше оставался в живых. Уникальный опыт пришел от инквизиторов. Нацисты совершили ряд опытов, которые нельзя провести из соображений гуманности в рамках открытых научных экспериментов. А вообще шрамирование тела, бодиморфинг, ритуальное бичевание, прижигание, клеймление и т. п. появляются на определенной стадии во всех мировых культурах. Ритуалы инициации ребенка во взрослого часто включают в себя элементы садизма и мазохизма. Ритуалы умерщвления плоти во многих религиях, наподобие самобичевания, можно отнести сюда же.

Прямыми предками направления «доминирование-подчинение» стали, как ни странно, доминирование и подчинение в рамках закона и социальной иерархии. Достаточно много стандартных правил этикета от античности до современности включает в себя то или иное доминирование высших слов общества (аристократов, дворян и т. п.) над низшими (крестьянами, рабами и т. п.). Современные правила этикета их тоже содержат, но в смягченной, демонстративной форме, в жесткой они сохранились разве что в армии. Как ни странно, многие положения BDSM из этой области применимы для менеджеров и входят в учебники и инструкции по управлению персоналом. Добровольная религиозная аскеза тоже является частью доминирования-подчинения, только в отношении человека и Бога.

Прямых предков «бондажа и дисциплины» указать сложнее. К примеру, наказания «поставить в угол» или «запереть в своей комнате» являются частью ограничения подвижности (свободы передвижения). Ролевые игры всегда присутствовали и в народной, и в аристократической культуре. Сказки про спящую красавицу или Золушку — точно сюда. Внутри семьи даже жесткое ко всякой эротике католическое христианство и православие допускало существенные вольности. И допускает до сих пор, хотя отдельные фанатики и порываются запрещать и не пущать.

Литературными предтечами BDSM считают двух людей:
* Маркиза де Сада из XVIII века, от которого пошел термин «садизм».
* Леопольда фон Захер-Мазоха из XIX века, автора, в частности, «Венеры в мехах». От него пошел термин «мазохизм».
Тем не менее, де Сад и фон Захер-Мазох были весьма далеки от нынешнего BDSM. Их произведения воспринимаются как теоретизирование, но ни в коем случае не как источник информации для субкультуры. После их смерти и до нынешнего времени были написаны тонны литературы по теме, но дотянуться до планки этих двух авторов никто не смог. Как правило, под очередным творением в духе садо-мазо скрываются весьма омерзительного характера произведения.

Впервые объединили предпосылки субкультуры отставные военные в 70-х годах XX века. «Old Guard leather»: закрытые клубы для геев из американской армии, вернувшихся со Второй мировой войны. Они ввели моду на кожу как символ BDSM и геев ('''leather''', кожа, намекает). Для женщин-лесбиянок существовал аналогичный «Samois». Сейчас обе организации являются ответвлениями BDSM, когда приняли современные принципы VICSS и вышли из подполья. Причиной появления организаций стала потребность людей в адреналине, подчинении и доминировании. Она присутствует у людей вне зависимости от пола.

Существенный вклад в BDSM сделали психиатрия и наркология, прямые наследники Второй мировой войны. Последнюю преграду перед субкультурой сняли в 90-х годах XX века психиатры, а именно, APS (American Psychiatric Association), Американская психиатрическая ассоциация, а вслед за ней и другие психиатры по всему миру. Они исключили термины «садизм» и «мазохизм» из МКБ-10 после серии психологических экспериментов. Ни мазохизм, ни садизм не являются ни причиной, ни следствием криминальных наклонностей, психических заболеваний и психических отклонений. Они есть всего лишь вариант нормы, по некоторым классификациям, акцентуациями характера (''нужна ссылка''). Патологическими, т. е. нуждающимися в принудительной коррекции и нездоровыми признали только агрессивный насильственный садизм (''нужна верификация термина'') и саморазрушающий мазохизм (''нужна верификация термина''), которые по сути есть обыкновенное членовредительство. Саму субкультуру признали целиком и полностью здоровой, с нее сняли клеймо «отклонения». «Извращением» ее называют сейчас только в быту, как и ряд других явлений.

BDSM поддерживают в том числе феминистки NOW (National Organization for Women), эту субкультуру нельзя назвать унижающей достоинство женщины. Сегодня ни одна государственная организация в мире не считает BDSM экстремизмом (кроме самих экстремистов). Единственное ограничение, которому она подвергается — возрастной рейтинг. Обычно материалы с элементами BDSM обозначают «R» или «NC-17», но порнографией не считают, если нет дополнительных порнографических элементов.

Психиатры по всему миру сейчас уточняют термин «садизм». Точно сказать, чем это закончится, нельзя, ждем 11 редакции МКБ, практика <s>отодвинута</s> <s>перемещена</s> <s>перенесена</s> в 2018 год. Пока все диалоги сводятся к нейтрализации и декриминализации термина полностью. Вроде как, фигурируют термины «повседневный садизм», «агрессивный садизм». В любом случае, он уже не будет таким, как раньше.

=== BDSM в массовой культуре ===

Представлена отвратительно в РФ и СНГ. Примерно 90 % литературных произведений для широкой аудитории с пометкой BDSM — лютый трэш и коммерческий ход от авторов, которые хотят так привлечь к себе читателей, пометка не соответствует содержанию. Обратите внимание на возрастной рейтинг: «R» или «NC-17» в обычных книжных магазинах не продают! Таким образом, до массовой культуры информация о BDSM доходит в искаженной и уродливой форме. Последователи субкультуры и сами неохотно рассказывают о себе. В основном BDSM сосредоточена в сетевых ресурсах, в которых преобладает англоязычный контент. Оригинальных произведений, полностью переведенных на русский язык и без купюр, очень мало.

Немалый вклад в искажение образа субкультуры сделала русскоязычная Википедия, в которой частенько искажают факты. Второе почетное место выдумщиков занимает Луркоморье (энциклопедия субкультур), на котором вообще нет ни слова правды и в котором само понятие BDSM сведено к членовредительству, инцесту, изнасилованию и прочим жестким кинкам. ''Не надо'' изучать субкультуру, отталкиваясь от этих источников.

В РФ субкультура сейчас, хотя и признана формально легальной, все еще остается в тени. Во-первых, в России как минимум два последних века весьма строго относились к любым упоминаниям в художественных произведениях межличностных отношений дальше поцелуев, всячески их замалчивая и блокируя информацию. Во-вторых, при СССР все предпосылки субкультуры, развивавшиеся в Западной Европе и Америке, безжалостно подавлялись. Таким образом, пришедшая с запада субкультура стала глубоко вторичной и не оригинальной, ей не было за что зацепиться. В РФ по-прежнему представители субкультуры стараются не афишировать свою принадлежность, особенно женщины, опасаясь преследования, травли и физического насилия от людей вне своего круга.

=== BDSM и художественные произведения ===

Чаще всего BDSM путают с кинком. Этим грешат все авторы от [[МТА]] до серьезных и маститых.

'''Кинк''' есть стабильное отклонение поведения человека, не обязательно сексуальное. Необычное и малораспространенное влечение, которое не является однократным или случайным. Уже ненормально, но еще не клиника. Кинк не есть субкультура, кинк не есть вообще какой-то общественный институт. Он есть личное отклоненние и не более того. Жесть вроде некрофилии — жёсткий кинк с возрастным рейтингом NC-17 или NC-21. Имейте в виду, что все, что было написано до возникновения субкультуры, в частности, де Сад, является литературой именно кинков. Кинковые произведения и ресурсы используют внешнюю атрибутику (к примеру, наручники), которую общественное мнение приписывает субкультуре, чтобы разнообразить сценарий. Да, кинк и BDSM могут пересекаться, особенно относительно безобидные кинки вроде кошачьих ушей, но ровно пока соблюдаются правила.

Критерии тэга БДСМ для любых художественных произведений:
* участники событий добровольно и по своему желанию принимают в них участие;
* участники осознанно подходят к процессу, контролируют себя;
* участникам не грозят увечья;
* участники есть совершеннолетние дееспособные и трезвые люди;
* Верхний получает власть и ответственность, нижний их отдает, оставаясь при этом в полной безопасности;
* обычно, но необязательно, верхний заботится о нижнем после сессии.

Если ничего из вышеописанного нет:
* если есть сильная эротическая составляющая, перед вами '''кинк''';
* если есть принуждение, перед вами обыкновенное '''насилие''';
* кинк и насилие могут сочетаться.

Часто встречающиеся ошибки у авторов, включая [[МТА]]:
* в действиях принимают участие несовершеннолетние, трупы и звери;
** а вот один из участников в роли собаки или кошки быть может. Трупы и несовершеннолетних изображают куда реже, особенно последних из-за достигшей невероятного размаха педоистерии, о ней как-нибудь в другом месте;
* в действиях принимает участие человек без сознания, пьяный, в состоянии наркотического транса и т. д.;
* в действиях кто-то погибает или серьезно калечится, и это воспринимается нормально;
* практика происходит внезапно и без договоренности. Внезапность может быть, но даже она обговаривается.
* навязывание партнёра. Не сложилось — и все, аргумент достаточный.
* вне рамок субкультуры допустимо считать, что человек может получать удовольствие от боли, как это выглядит, сами понимаете…
* «серые кардиналы» в роли нижнего. Не надо так. За это его серьезно наказывают вплоть до изгнания из субкультуры с позором;
* навязывание разговоров о BDSM вне сеансов. В субкультуру часто входят люди, которые занимают высокие посты или живут со строгими женами или мужьями, для которых синяк — повод для скандала. Им не нужны лишние слухи.
* наказания для удовлетворения Верхнего. Наказывают за неприятный проступок. В сеансах есть свои строго оговоренные правила, и их нарушение не ведет ни к какому взаимному удовольствию, а целью BDSM является именно оно. Лучше нарушения правил не будет вообще, чем будет вместе с наказанием. Если вы встретили человека, который говорит «я люблю наказывать», то знайте, что на BDSM его бы сразу забанили, занесли в «черный список» и вообще посоветовали бы держаться от этого психа как можно дальше. Вот почему любительская эротика не соответствует настоящему BDSM.

О некоторых BDSM-атрибутах, которые не являются частью субкультуры:
* Как ни странно, кожа и латекс. Кожаную одежду носят, но, упс, ''вне'' сеансов. Примерно так же, как другие люди носят повседневную одежду. Во время сеансов кожа и латекс не подходят просто потому что в них неудобно.
* Ошейник. Ношение ошейника для нижнего — гордость, но никак не наказание. Доминанты никогда ошейники не носят.

=== Как писать о субкультуре ===

Субкультура не для всех. Это надо понимать. Большая часть людей воспринимает её как нечто неприятное, но не в силах объяснить самому себе, почему. Есть множество причин, основная — узкий кругозор в области межличностных отношений. В массовой культуре BDSM выпадает из стандартных штампов дружбы и половой любви, а других как бы и не существует. Если вы планируете задеть чувства широкой аудитории или писать о чём-то глобальном, то лучше выбрать что-нибудь другое. Недовольные будут всегда, недовольных будет много (25-50 %) от аудитории. В РФ такому произведению будет сложно вообще попасть на книжную полку, ну разве что со скандалом. Чего у там, даже на ресурсе вроде фанфикшена, известного своими свободными нравами, произведения этого жанра изрядно критикуют.

Оставим негатив, перейдём к позитиву.

Сравнительно немного из реально практикующих субкультуру людей доходит до чего-то серьёзного. Ещё меньше увлекшихся субкультурой из прочитавших. В большинстве случаев всё ограничивается игрой. Еще раз: игрой. BDSM — игра. Воспринимать субкультуру слишком серьёзно долго трудно, да и не нужно. Её правила не являются чем-то сверхчеловеческими и зачастую исполняются автоматически. А в игре главное — участие, а не результат!

BDSM-произведения ориентированы прежде всего на внутренние переживания и межличностные отношения и лишь во вторую очередь на всём остальное, включая пейзажи. Фон задаёт общее направление переживаний от трагических до комических, зависит от страны, эпохи и даже конкретного места проживания. Не могут нестандартные отношения быть стандартными. Предубеждения есть предубеждения. В эпоху натурального пуританизма и строжайшего патриархата логичнее предположить, что подчинённой станет женщина. У амазонок сложно себе представить Мастера с кнутом. Да, такое возможно, но не массово.

Подумайте, а зачем персонажи произведения вообще вступают в BDSM-отношения. Ну не с ровного же места они так сделали! Всё-таки сама субкультура — явление современное, тем более в нынешней жёсткой форме. В разные эпохи и в разных культурах отношение к BDSM элементам было самым разным: где-то принимали одни формы, но запрещали и отвергали другие. В фэнтези-мирах тоже должны быть определённые предпосылки. Откуда персонажи узнали, что так делать друг с другом <s>нужно</s> можно? Если вокруг другие персонажи, кто разделяет их взгляды и какие они? Что именно пришлось им изменить в своём образе жизни или же не поменялось ничего? Что именно привлекает персонажей в субкультуре?

Вот персонажи приступили к действиям в рамках субкультуры… А вот тут вступает в силу авторская фантазия. Может, они станут крепкой парой/тройкой/квадратом. А может быть, у них будут сложные и напряжённые отношения? Есть интересные варианты совмещённых жанров. Например, с кинком: злой «верхний» толкает «нижнего» на поступки за пределами его морали, заставляя унижать других, посторонних персонажей. Сможет ли он получать извращенное удовольствие, развратится или всё-таки предпочтет уйти? А может быть, однажды «топ» не рассчитал силы и всё-таки навредил «боттому». Несчастный случай или намеренное членовредительство? Множество придуманных миров ждут своих авторов.

Мелкие советы:

* Автор должен сам симпатизировать субкультуре. Пожалуй, здесь это требование — единственное, являющееся обязательным. Неуверенность в вопросе нормально, а вот ненормально копаться в том, чего лично не принимаешь и к чему не чувствуешь симпатии. Мышки грызли кактус и плакались. Не надо так.
* Отношение автора к персонажам в данном жанре хорошо заметно.
* Не нужно бояться мелких психологических ошибок и неточностей. Вы всё равно вряд ли сможете правдоподобно описать поведение на сеансах человека, который посвятил субкультуре много лет, даже если с ним были лично знакомы: это индивидуально. Для новичков же бояться, совершать ошибки и типичные промахи естественно.
* Знать правильные названия основного рабочего инвентаря и его принципы действия очень желательно, но подробное его описание, включая марки и технику владения в малейших нюансах вряд ли кому-то когда-то понадобится. Здесь просто: что понимаем, о том и пишем. Начинаем с простого. Не можете описать порку кнутом? Пишите про порку мокрым полотенцем! Оно вообще следов не оставляет, да и на себе всегда попробовать можно. А можно и вообще ограничить описание словесной игрой и лёгкими шлепками.
* Следует избегать чрезмерного позитива и излишне радужных красок флаффа, а то у вас может получится [[Чёрная комедия]].
* В выдуманных мирах правила общие субкультуры соблюдаются (не навреди ближнему своему), но отдельные пункты могут отличаться. В конце концов, и в реальной жизни у практикующих есть свои индивидуальные привычки, вкусы.

== Литература и ссылки ==

=== Психологические основы ===
* «[http://www.bondage.ru/med/000013.html Мазохизм]», [https://ru.wikipedia.org/wiki/Лев-Старович,_Збигнев Збигнев Л. С.] (польский психиатр). Научно-популярный очерк о природе мазохизма.
* «[http://www.bondage.ru/med/000008.html Некоторые дизонтогенетические механизмы формирования садизма]». Дворянчиков Н. В., Ткаченко А. А. Научное исследование садизма и садистов из области клинический психиатрии. [https://www.researchgate.net/publication/258205495_Nekotorye_dizontogeneticeskie_mehanizmy_formirovania_sadizma_Disontogenetic_mechanisms_of_sadistic_bahavior Зеркало].
* «[http://www.bondage.ru/med/000038.html Садомазохистское возбуждение: расстройство характера и перверсия]». С. Коэн. Перевод. Научная работа, посвященная феномену садомазохизма.

=== Справочная литература ===
* «[https://www.litmir.net/br/?b=89799 Садомазохизм: путь плети]». Шорох и Gella, сетевая публикация. Редкое в русскоязычном секторе Интернете отлично написанное руководство по садомазохизму. О технике безопасности и искусстве флагелляции (порки). По ссылке с иллюстрациями.
* [http://www.bondage.ru/t/010012.html Европейский Кодекс] Мастера и рабыни из DS направления BDSM.
* [http://www.bondage.ru/t/010011.html Пример контракта] западно-европейского клуба.
* [http://www.bondage.ru/t/010009.html BDSM и бытовое насилие]. Психологическая статья. Еще раз про разницу между насилием и субкультурой.
* [http://www.bondage.ru/med/000002.html Акцентуации характера]. Обзорная статья.

=== Художественные произведения ===
* «История О», Полин Реаж. Роман и его экранизация.
* «Девять с половиной недель», Элизабет МакНэйл. А вот экранизацию лучше не смотреть.
* «Райское наслаждение», Энн Райс. Да, та самая. Она не только про вампиров писала. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Literature/ExitToEden Статья из tv-tropes].
** Её же «Подченение Спящей красавицы». Здесь не столько B, S и M, сколько чистый D. Причем, если начинается с мейлдома, то во второй книге переходит и на фемдом.
* Софи Морган:
** «Интимный дневник сабмиссива»;
** «Необычная любовь».
* Глория Брэм (Gloria Brame):
** «Different Loving: An Exploration of the World of Sexual Dominance and Submission»;
** «Different Loving Too: Real People, Real Lives, Real BDSM».
* «[[Пятьдесят оттенков серого|50 оттенков серого]]». Не читать, не смотреть, не трогать. Хотя есть люди, воспринимающие это произведение всерьёз.
* Песня «Карманный зомби» группы Беломорс. Две с половиной печальные минуты из жизни lifestyle submissive. Лирический герой контролируется женой и тёщей вплоть до разрешения/запрета поесть или сходить в туалет. С точки зрения персонажей песни это, вероятно, никакой не БДСМ, а нормальная семья, каких миллионы.
* «Nana to Kaoru» — юмористический взгляд на тему из Японии. Два типичных ромкомных подростка, стеснящихся на людях за ручки держаться, регулярно практикуют БДСМ в качестве психологической разрядки. Контраст уморительный. При этом БДСМ-тематика затронута достаточно серьезно, с этическими и практическими вопросами и ответами.

=== Художественные произведения: дополнительная литература ===
Здесь размещены произведения, которые оказали влияние на субкультуру BDSM, но не являются ее частью. Ссылок не будет.
* Джон Норман цикл «Гор». В первую очередь следующие произведения:
** «Тарнсмены Гора».
** «Вне закона на Горе».
** «Цари-жрецы Гора».
* Андре Жид, «Урок женам».
* Анна Мар, «Женщина на кресте».
* Л. Зиновьева-Аннибал. «Тридцать три урода».

{{Nav/Справочник автора}}
[[Категория:Справочник автора]]

Время не пощадило

2025-08-21T16:49:46Z

Acefalcon: /* Музыка */

{{TVTropes|CondemnedByHistory|Condemned by History}}
{{Q|Очень известный в прошлом году писатель|Жюль Ренар об одном из представителей тропа}}
{{Q|pre=1|
'''Сын горожанина (отцу.)''' Здесь Академия?
'''Горожанин.''' Почти что вся сполна.
Будю, Поршер, Бурзе, достойный поклоненья,
Кюро, Бурдон, Арбо... Какие имена!
И ни одно из них не будет знать забвенья.|Эдмон Ростан в пьесе «[[Сирано]] де Бержерак» намеренно использовал фамилии членов Академии, которых и при жизни-то позабыть успели…}}
Полная противоположность тропа [[Отомщено временем]].

Автор выпускает произведение на свет, и через пару мгновений оно становится популярным. Публика ликует, критики обласкивают автора с ног до головы. Казалось бы, его magnum opus станет культовым произведением, и его будут помнить на протяжении веков.

Но прошли годы, и о произведении автора все забывают, как будто его и не было в помине. В худшем случае уже повзрослевшая аудитория начинает ненавидеть его произведение, а её потомки будут помнить автора как бездаря.

Так почему это выходит?
* Само произведение оказалось посредственной халтурой, но публика не обращала внимания на недостатки вследствие низкого кругозора и/или модной тематики. Яркими примерами могут послужить [[Подростковая антиутопия|подростковые антиутопии]].
* Произведение действительно хорошее и может быть даже революционное... Но что-то выдающееся оно лишь для своего времени. Сейчас же эпитеты "частичка истории", и в лучшем случае "то, с чего началось [вставить подходящее]" — единственное, за что их помнят. В худшем случае причисляют к очередному проходняку в жанре [вставить по вкусу], забывая что оно этот жанр и создало. Яркие примеры: чёрно-белые [[Фильм ужасов|фильмы ужасов]] от Universal, которые сейчас мало кто смотрит.
** Подвид — первая в своем роде качественная адаптация целого пласта национальных произведений для мирового рынка. До него за пределами страны-прародителя — либо субтитры, либо колхозные дубляжи с одним гнусавым голосом на всех персонажей. После — полноценный жанр с толпами поклонников по всему миру. Главный пример — Акира. Аниме, которое, без сильных преувеличений, популяризовало японскую анимацию как жанр за пределами Японии.
* [[Изменившаяся мораль]]. То, что, по мнению автора, считалось правильным в то время, современной публикой воспринимается как нечто провокационное. Ярким тому примером может послужить фильм «Рождение нации» о плохих [[Гангста, рэп и баскетбол|чёрных]] и хороших [[Масоны и иллюминаты|ку-клукс-клановцах]], который, тем не менее, с чисто технической т. з. имеет ценность и даже породил троп [[Появление кавалерии]].
* У произведения появляется [[ремейк]], который [[затмить адаптацией|опережает оригинал по всем параметрам]].
* «Трудно тебе, но пойми ты: в жизни теперь другие ритмы…» Произведение до шедевра не дотягивает, но неплохое и нормально воспринималось бы и в наше время, но из-за смены моды позабылось.

Похожие явления:
* [[Не играл в первую часть]], когда многие предпочитают сыграть в сиквел игры, а не в оригинал.
* [[Затмить адаптацией]] — «А что, по [[Warhammer 40,000: Dawn of War|ДоВу]] ещё и [[Warhammer 40,000|настолку]] сделали?!»
** [[Эффект большой крокодилы]] — пародию помнят, оригинал давно забыли.
* [[Никто не смотрит Шекспира]] — произведение объявлено бессмертной классикой, но широкие массы из него знают, в лучшем случае, только тот отрывок, которым их мучили в школе.
** [[Гомер немного предсказуем]] — произведение, смотрящееся как клишированное, является источником этих клише.
* [[Широко известен в узких кругах]] — произведение изначально малоизвестно вне своей «экологической ниши».
* [[Труднодоступное произведение]] — и хотел бы ещё раз переслушать/перечесть/пересмотреть/переиграть, но теперь фиг найдёшь.
* [[Уже не тот]], когда явление испортилось, и [[тени былого величия]], когда оно почти исчезло.

== Примеры ==

=== [[Фольклор]] ===
* Настоящие народные сказки, без литературной обработки. [[Определённо не для детей]] в полном смысле слова, ведь по большому счету сочинялись они не детьми и не для детей, тем более — детей из образованных городских семей (а по сравнению с крестьянином XVIII века даже самый поверхностно образованный современный европеец — [[магистр всяческих наук]]). Сюжеты и антураж их нередко весьма примитивны, грубы и выражают незамысловатые желания поесть, поспать и таки да, возлюбить ближнего своего вовсе не духовной любовью. Рассказывались эти истории бесконечными деревенскими зимними вечерами, когда делать по большому счету нечего. Знаменитая «[[Тысяча и одна ночь]]» в своём оригинальном виде также содержит множество препохабных сцен, ибо ведёт своё происхождение из восточного простонародья и портовых кварталов. Не то чтобы на такие тексты в принципе не нашлось любителей и сейчас — найдутся, от филологов до просто интересующихся, но всё-таки открывший сборник неадаптированных текстов этого ряда наш современник ожидает скорее всего чего-то другого и потому будет весьма шокирован и разочарован. А среда, в которой эти тексты циркулировали, давно ушла в прошлое.

=== [[Литература]] ===
{{q|Что во времена Карла Второго считалось наилучшим литературным произведением? Я полагаю, поэмы Коули. Спустя шестьдесят лет Поуп спрашивал своих современников «Кто читает Коули?» Какие книги ожидались публикой в 1754 году с большим нетерпением, нежели труды лорда Боллингброка? В 1814 ни один книготорговец не поблагодарит вас за права на его книги, даже если вы предложите их ему бесплатно. Сколько вам дадут на Paternoster Row за права на Hayley's Triumphs of Temper, которым так восхищались на памяти многих ныне еще живущих?|[[wikisource:ru:Речь, произнесенная в Палате Общин 5-го февраля 1841 г. (Маколей)|Томас Бабингтон Маколей, речь в Палате Общин (1841 год)]].}}

==== Тренды 2000-ых ====
* Российские [[Межавторский проект|межавторские проекты]]. Делятся на созданные по оригинальной вселенной и взращенные на популярной игре\книжному циклу как гриб на дереве. Спору нет, были любопытные вселенные и даже с отдельными сильными авторами («Анабиоз»), но ни один (!) проект не смог умереть достойно, поставив точку — всех выжали досуха и бросили с множественными сюжетными дырами в ближайшей канаве. О проектах-паразитах и говорить нечего — даже «Анклавы» с еще живым автором оригинала не смогли выдать ничего путного и ступить из его тени.
* Мэшап — в основном недолго процветал на Западе, в России сразу не прижился.
* Альтернативная история — характерно для русскоязычного сегмента, начинавшегося с форума «В вихре времен». Все еще теснится на полках магазинов, но кризис жанра более чем очевиден.
** Впрочем, хотя вал книгопродукта «Офисный десантник при дворе Николая Сталина против Пиндосхана» схлынул, но чистой АИ это не коснулось, потому как она сразу шла по [[Широко известен в узких кругах|другому тропу]].
* Романтическое женское фэнтези — аналогично, фэнтезийное мыло все еще продолжает выпускаться, но все больше перекочевывает на онлайн-платформы.
* Книжки про любовь с вампирами и прочей нечистью, которые писались зарубежными и отечественными писательницами и литературными неграми, затопили рынок в начале нулевых и за пару лет быстренько сошли на нет.
* Здесь же поджанр про магические академии, где героини обычно имеют весьма слабое представление об учебе из-за любовных переживаний о балансе между учителем-вампиром, одноклассником-оборотнем и фамилиаром-фэйри.
* Лит-RPG. Тысячи клонов и вариаций на тему [[Sword Art Online|SAO]] сейчас также переживают не лучшие времена. Как и в случае с попаданцами, новые сюжеты появляются очень редко, а старые уже приелись.
* Бояр-аниме сейчас (2024) проходит аналогичный цикл, находясь на стадии увядания. Пожалуйста, добейте уже...
** Ох, если бы! В ночь с 25 на 26 апреля 2025 [https://author.today/work/genre/boyar-anime?sorting=recent&eg=-&fnd=false&page=46 оказалось], что 45 страниц сайта author.today забиты боярышником, закончившимся не раньше 26 декабря 2024. С учётом того, что до начала СВО было выпущено книг примерно на [[Обсуждение:Бояръ-аниме|13 страниц]], становится понятно, что мода, увы, отнюдь не увяла.

==== Отечественная ====
* Кто сегодня читает [[w:Боборыкин, Пётр Дмитриевич|Боборыкина]] или [[w:Сенковский, Осип Иванович|Барона Брамбеуса]]? С Брамбеусом вообще беда: по текстам (было переиздание в 1970-х) видно, что он был действительно великолепный рассказчик и остроумный человек. Увы, кроме нескольких действительно удачных новелл всё творчество — мало кому понятный стёб над тогдашней злободневной повесткой и пародирование штапмов тогдашней сентиментальной литературы. Всё-таки учёный и редактор убили в Сенковском писателя.
* Русский классицизм XVIII века. Непривычен современному читателю (церковнославянский в качестве высокого штиля, странная манера изложения, лишённая описаний, но набитая монологами по поводу и без повода). Нарицательными стали Тредиаковский (чья «Тилемахида» не пощадила даже грамматику) и [[МТА|деятель]] уже пушкинских времён граф Дмитрий Хвостов (у которого в одной басне был [[зубастая птица|зубастый голубь]]).
* Михаил Загоскин, «Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» — между прочим первый русский исторический роман, написанный на волне популярности Вальтера Скотта. Удостоился положительных отзывов от Пушкина и Белинского. Был настолько популярен, что у Гоголя в «[[Ревизор]]е» о нём знают даже глуповатые провинциальные барышни из такого захолустья, что «хоть три года скачи — ни до какого государства не доскачешь». Недавно о нём вспомнили, но лишь потому что на его сюжете основана печально известная «[[Смута (видеоигра)|Смута]]».
* [[w:Комаров, Матвей|Матвей Комаров]] — его «лубочные книги» били рекорды популярности<ref>«Ванька Каин» только при жизни автора был переиздан пятнадцать раз, а Некрасов сокрушался популярности «милорда глупого» через восемьдесят лет после первого издания «Повести о приключении английского милорда Георга и бранденбургской маркграфини Фредерики Луизы».</ref> до [[Красный октябрь|революции]], и были успешно забыты после.
* «Проблемная» литература времён расцвета критического реализма (конец XIX — начало XX века). Забыта вместе с проблемами той поры. Ну кроме той, которой [[Классика школьной программы|пичкают школьников]].
** Из числа классиков русской литературы уже в раннюю советскую эпоху выпали Писемский (видимо, не простили антинигилистического «Взбаламученного моря», хотя вполне себе переиздавались славянофил Лесков и последовательный лоялист Крестовский) и очень популярный в 1890-х Александр Иванович Эртель, чей роман «Гарденины, их дворня, приверженцы и враги» высоко ценили Л. Толстой, а Бунин и вовсе считал его своим учителем.
* Семён Надсон был самым модным русским поэтом конца XIX века, чему поспособствовала и его [[драматическая болезнь]] и ранняя смерть. Молодые дворяне и дворянки зачитывались и обливались слезами. В наши дни почти забыт, да и читается после более ярких звёзд Серебряного века с трудом: слишком уж экзальтированно, высокопарно и [[Эмо|переполнено рыданиями]], и всё это в лоб.
* '''Александр Кусиков''', настоящая фамилия Кусикян (1896—1977). Маяковский заклеймил его памятными многим хлёсткими строчками: «Есть люди разных вкусиков: одним нравлюсь я, другим — Кусиков». А теперь скажите, какие произведения этого Кусикова вы знаете, кроме «Бубенцов» («Слышен звон бубенцов издалёка, это — тройки знакомый разбег…»). Да и те в основном благодаря Ильфу и Петрову и их гайдаевской и захаровской экранизациям. Причём в наши дни даже далеко не все знают фамилию автора. Хотя «цыганская» песня «Обидно, досадно…», которую цитировал Высоцкий — это тоже Кусиков, а не фольклор. А ряд романсов на его же стихи, в первой половине века певшихся повсюду, ныне забыт напрочь, их даже в интернете трудно найти.
* Враги Булгакова. При жизни [[:w:Авербах, Леопольд Леонидович|Авербаха]] называли литературным министром, [[:w:Киршон, Владимир Михайлович|Киршона]] — драматургом СССР номер один, [[:w:Билль-Белоцерковский, Владимир Наумович|Билль-Белоцерковского]] — вообще живым классиком (на уровне Горького и Маяковского). Сейчас все они [[знают именно за это|известны только тем]], что мешали жить Булгакову (ну, некоторые ещё Билля-Белоцерковского помнят по тому, что в его пьесе «Шторм» [[Украсть шоу|украла всё шоу]] блистательная Раневская в роли спекулянтки). И, если б не роман «Мастер и Маргарита», вспоминали бы о них вообще только учёные-литературоведы.
** Впрочем, Киршона ещё вспоминают как автора песни «Я спросил у ясеня». И это тоже наш троп: драматург вставил её в свою пьесу чуть ли не как [[Великолепная пошлость|пародию на мещанскую культуру]]. Но зрители рассудили иначе: [[Эффект Большой Крокодилы|пьесу послали лесом, а песенку полюбили]]. И много лет спустя она обретёт второе дыхание, за счёт [[Ирония судьбы, или С лёгким паром!|сами знаете какого фильма]].
* Не лучше время обошлось с большей частью обширного пласта советской литературы про [[крутой шкет|отважных пионеров]], побеждающих коварных агентов, наймитов и прочих зловредов [[загнивающий Запад|реакционных капиталистических сил]] на земле, под водой и в космосе. Детской и подростковой литературы с подобными сюжетами было издано не просто много, а ''очень'' много, но сейчас с ходу вспомнят лишь отдельные книги, которые или были всё-таки хорошо написаны, или запомнились по каким-то иным причинам, скажем, были первыми в своём роде. Впрочем, это можно сказать и про большую часть советской «нравоучительной» литературы вообще.
* Истории про пионеров-героев, погибших во время Великой Отечественной ([[Первый отряд|Марат Казей]] и другие). И не то что военные подвиги ныне не актуальны, скорее дело в том, что их трагическая смерть — то ещё [[гуро]], мало какой современный родитель даст это ребёнку почитать. А раньше читали, и ничего. Вместо фильмов ужасов, надо полагать.
** Тут ещё и [[изменившаяся мораль]]: теперь считается, что [[дети-солдаты]] — это ужасно, а не круто (хотя их существование напрямую вытекает из самого факта ведения войн… которые по-прежнему ведутся, несмотря на изменения морали). Да и вообще детям чуть ли не до совершеннолетия нельзя показывать ничего страшного и жестокого, а то у них психика травмируется. Они сами найдут и посмотрят!
*** Здесь скорее изменившаяся коньюктура. Аниме вроде [[Gundam]] или книги вроде «Левиафана» Скотта Вестерфельда, где персонажи-старшеклассники попадают на вполне взрослые войны, равно как лихие боевики вроде [[Jormungand]] или Alita очень даже популярны среди школьников. Другой вопрос в разборчивости родителей, которые об ужасах фашизма знают из произведений культуры, а вот аниме или стёбно-сатирических «Симпсонов» и «Южный парк» часто воспринимают как «очередной мультик».
* Детские рассказы про Ленина от Зощенко и Бонч-Бруевича. Когда-то входили в серию «Твои первые книжки», сейчас неактуальны и частично нелепы — Ильич занимается [[Бревно Ильича|чем угодно]], кроме управления страной.
** Ну, они хотя бы послужили источником стеба и основой анекдотов про Вовочку.
** С другой стороны политического спектра — «Исповедь на заданную тему», автобиография Ельцина. Полумиллионный тираж в 1990 году, [http://zhurnalko.net/=detskie/koster/1991-01--num21 отдельные главы печатались даже в детских журналах] и [[Разбитый идол|быстрое забвение]] в 1990-е. А там ещё два сиквела было…
* Кубокилометры [[социалистический реализм|соцреалистической]] литературы, созданной бездарными, но многочисленными членами Союза писателей. У них был ''план по книгам'', и эти «писатели» выдавали на заданную тему заданное количество страниц. Возьмёшь из бабушкиной библиотеки такой сборничек «Котлы и трубы» — ни идеи, ни событий, ни персонажей, ни даже концовки, видно, что автор просто вымучивал текст, всё равно же напечатают. Как и пресловутые рассказы про Ленина от Зощенко и Бонч-Бруевича, были мгновенно забыты всеми после распада СССР.
** В 1984 году [https://yapet.livejournal.com/604858.html восемь писателей получили «героя социалистического труда»]. В нынешнее время из них сходу вспомнят разве что Василя Быкова, ну и, возможно, Георгия Маркова.
*** А ведь Маркова ценили [[братья Стругацкие]] — хотя и отнюдь не наравне с обожаемым ими Львом Толстым. И, говорят, именно Маркова они вывели в своей саге «Полдень» в качестве закадрового персонажа, прозаика-классика Дмитрия Строгова (у реального Маркова есть масштабный роман «Строговы», который в наши дни мало кто читал).
* [[Научная фантастика]] ближнего прицела эпохи 1960-х (хотя писали такое ещё в 1930-е). Увы, целый жанр оказался скомпрометирован: руководство Союза писателей активно педалировала его в противовес «космической фантастике», и целые толпы [[МТА]] ломанулись писать конъюнктурные «нетленки», в потоке которых утонули произведения действительно талантливых представителей твёрдой научной фантастики. Ну и сама безблагодатная заклёпочность жанра сыграла роль, как и шаблонность и предсказуемость сюжетов.
** Фантастика [[Перестройка|не менее ближнего прицела]] про распад СССР (и наступивший [[постапокалипсис]]). По [[Бесславные девяностые|понятным причинам]] была забыта уже через несколько лет.
** Т. н. «молодогвардейская» (по названию издательства) фантастика, она же «нуль-литература». Малочитаемая даже в небогатые на фантастику [[Эпоха застоя|позднесоветские]] времена, но, по крайней мере, сформировавшая собственный [[хейтдом]]. В девяностые, за редкими исключениями, вроде Ю. Никитина, ушла в небытие.
* Очень многие популярные любовные романы, выпущенные издательствами «Панорама романов о любви» и «Harlequin», сейчас не сыщешь днём с огнём не только в киосках и книжных магазинах, но и в интернете. Пополам с [[Труднодоступное произведение/Литература|Труднодоступным произведением]].
* [https://fantlab.ru/autor7530 Вилли Кон]. Вызвал [[Хуже, чем ужасно|бурную реакцию фэндома]] в конце восьмидесятых — начале девяностых, забыт уже через несколько лет.
** Аналогично с [https://fantlab.ru/autor10237 Эрнстом Малышевым], чьи книги ''всплыли'' в конце восьмидесятых и забыты уже в начале девяностых.
* Георгий Шах, «И деревья, как всадники…» — внутримировой пример. Николай Брокт, «самый великий писатель современности», занимался откровенным плагиатом именно потому что не видел другого метода вернуть к жизни шедевры прошлого, не вошедшие в официальный золотой фонд начала четвёртого тысячелетия.
* Творчество Резуна. В [[Лихие девяностые|девяностые]] оно произвело эффект разорвавшейся бомбы, в [[Сытые нулевые|нулевые]] с его адептами шли жаркие баталии, а уже в [[Эпоха айфона и мемов|десятые]] — почти забыто (так что на изредка всплывавших резунистов смотрели как на живое ископаемое).

==== Зарубежная ====
* Франсуа Фенелон, «Приключения Телемака». В XVIII—XIX веках роман имел бешеный успех и на родине автора, во Франции, и в других странах. В честь автора назван престижный парижский лицей, открытый в 1892 году. Если бы не это обстоятельство, кто бы сейчас вообще знал о Фенелоне? Разве что те, кто обратил внимание на упоминание «Телемака» в «[[Недоросль|Недоросле]]» Фонвизина и «[[Обломов (роман)|Обломове]]» Гончарова, или на то, что «Тилемахида» Тредиаковского — фактически перевод книги Фенелона тяжеловесным гекзаметром…
** Книгу Фенелона «О воспитании девиц» на русский язык так и не перевели. Видно, далеко от русских традиций такое воспитание. Хотя Софья в «Недоросле» появляется с французским изданием в руках и обсуждает его с дядей.
* Сэмюэл Ричардсон, которого [[Наше всё|Пушкин]] упоминает через запятую с Руссо, и от романов которого были без ума Татьяна Ларина и её мать. Имеются ввиду, скорее всего, его книги «Памела, или Вознаграждённая добродетель» и «Кларисса, или История молодой леди». В XVIII—XIX веках они были безумно популярны, особенно среди женщин, считались очень прогрессивными и феминистскими, а фамилия одного из главных персонажей «Клариссы» [[Ловелас]] сделалась именем нарицательным. Популярность Ричардсона длилась так долго, что ещё Альфред де Мюссе называл «Клариссу» лучшим романом на свете. Ныне романы Ричардсона позабыты, как на родине автора, так и зарубежом, да и его фамилия большинству людей ничего не говорит.
* Эжен Сю, «Парижские тайны» — в 19 веке популярность данного романа выходила далеко за пределы Франции. Он был переведён на все европейские языки, в каждой стране, от США до Российской империи, у него появились подражания. Именно под влиянием данного романа были написаны «Граф Монте-Кристо» Дюма и «Отверженные» Гюго. Вот только «Графа Монте-Кристо» и «Отверженных» сейчас знают все, чего нельзя сказать про «Парижские тайны».
* Популярная [[приключения|приключенческая]] литература конца XIX — начала XX веков. Вряд ли кто-то из неспециалистов помнил бы сейчас про приключения Рокамболя или Ната Пинкертона, если бы не их упоминания в книгах, которые проверку временем всё же прошли. А ведь попали они туда именно потому, что были яркой приметой времени, и народ ими зачитывался.
** Причём проблема была именно в том, что при сравнительной новизне темы исполнение было мягко говоря так себе. Истории про Рокамболя напоминают неадаптированный сценарий сериала, чем дальше, тем больше появляется эпизодических персонажей, так что на седьмом выпуске читатель перестаёт понимать, [[кто все эти люди?|кто все эти люди]]. Детективы про Ната Пинкертона и его заокеанского коллегу Ника Картера (которые, в отличие от творчества его современников, время пощадило) удивят современного читателя карикатурными персонажами, дубовым языком изложения и абсолютно бредовыми планами преступников, которые невероятно переусложняют свои интриги вместо того, чтобы тупо проломить голову жертве или украсть сейф вместе с деньгами, чтобы профессиональный медвежатник мог поработать над ним в спокойной обстановке.
* [[Космоопера]] 1930-х годов в жанре [[космический вестерн]]
* Джонстон Маккалли, плодовитый автор времён дешёвых журналов. Его переизданий не найти даже в США, хотя именно он впервые написал про мстителя в маске по прозвищу [[Зорро]].
* Георг Борн, плодовитый немецкий автор авантюрных романов. Забыт и много лет не переиздаётся даже в Германии. Но именно заглавие его романа «Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора» обогатило русский язык крылатым выражением «тайны мадридского двора».
* Брэм Стокер. Классик литературы ужасов, кодификатор множества тропов и приёмов… Который ныне почти не читается.
** Конкретно «[[Дракула]]» — это скорее «[[Гомер немного предсказуем]]». Не без удовольствия читается даже в XXI веке, но в силу распространённости порождённых им [[штамп]]ов воспринимается не как пугающая история, которой задумывался, а чуть ли не как добрая сказка.
* «Жук» Ричарда Марша вышел одновременно с «Дракулой» Брэма Стокера и имел куда больший успех. Во многом романы схожи — [[зловещий иностранец]] с экзотического Востока прибывает в Лондон с далеко идущими целями, среди прочего нацеливаясь на невесту одного из положительных героев. Но тут началась эра кинематографа, и Дракула оказался намного более киногеничным злодеем.
* «[[Eragon|Эрагон]]» же! Прочитали четыре толстых тома, посмотрели плохую экранизацию первого — и забыли.
** Но ходят слухи, что автор пишет пятый том…
* [[Джордж Локхард|Драко Локхард]]. В начале двухтысячных своими «Dragon Live Matter!» [[Широко известен в узких кругах|гремел на всё Фидо (и рунет)]], сдулся уже во второй половине десятилетия.
* Микки Спиллейн, популярнейший автор детективных романов, вышедших общим тиражом более двухсот миллионов экземпляров. На страницах его книг не найдёшь интересных персонажей [[Рэймонд Чандлер|Чандлера]] или захватывающих расследований Хеммета — тупой бугай Майк Хаммер ломает людям челюсти и давит яйца, стреляет коммунякам в рожу и сношает баб. Еще на заре его карьеры Чандлер называл его работы смесью насилия и неприкрытой порнографии, и актуальности они с годами не приобрели, а с развалом Советского Союза и исчезновением «красной угрозы», наоборот, потеряли.
** Хотя, судя по комментариям на Амазоне, читается до сих пор, но воспринимаются по-другому: «Да это же нуарные комиксы!»
* Энид Блайтон. Одна из самых продаваемых писательниц в истории (вполне сопоставима по тиражам с Джоан Роулинг) благополучно забыта на своей британской родине: сейчас её книги считаются [[изменившаяся мораль|рассадником ксенофобных и сексистских стереотипов]]. Британский монетный двор даже отозвал проект выпустить памятную монету к юбилею рождения писательницы из-за общественной шумихи. Сейчас её книги переиздают либо с купюрами, либо в заметно переработанном виде. Справедливости ради, Блайтон заметно критиковали ещё при жизни: как за взгляды, так и за [[МТА|низкое качество прозы]].
* Сага о Ричарде Блейде, странный гибрид Конана с Джеймсом Бондом, о приключениях британского агента МИ-6 в различных фэнтезийных мирах. Была популярна в 70-х и 80-х годах XX века и полностью забыта в XXI-м.
** В [[лихие девяностые]], стараниями М. Ахманова (и других отечественных писателей), она ещё немного ''подрягалась'' на постсоветском пространстве, но это уже была агония.

==== Примеры с прикрученным фитильком ====

===== Отечественная =====
* Лидия Чарская, автор более чем сотни (!) романов для детей и подростков. В Российской империи — популярнейшая писательница, делившая соседние строчки рейтинга с [[Наше Всё|Пушкиным]] и [[Марк Твен|Марком Твеном]]. В СССР 1920-50-х годов её книги были запрещены к распространению и тем привлекали ещё больше внимания (а [[Чуковский]] популярно расписывал, [[почему ты отстой|почему на Чарскую не стоит тратить время]] — причём статью эту он написал ещё до революции, а после оной просто с удовольствием переиздавал). В 1960-80-е годы писательница была подзабыта, но вновь всплыла в 1990-х. Сейчас же большая часть молодёжи с творчеством Лидии Алексеевны не знакома. Впрочем, её романы и повести стабильно переиздаются, причем не только в России, но и на всём постсоветском пространстве. Да, с полок её опусы не сносят, но если книгу переиздают больше ста лет, значит, она востребована. Другое дело, что они рассчитаны откровенно на глуповатых сентиментальных девочек лет 10—12: [[буря клише]], второстепенные персонажи откровенно безлики, главная героиня всегда очень мила и невероятно красива и вообще [[Мэри Сью|Маша Сусанина]]. Прибавьте к этому невероятную бедность изобразительных средств, и регулярный истеричный надрыв персонажа, а то и автора, и порой невероятное нагромождение «приключалова» на грани бульварщины.
** «Как это ни парадоксально, в сорок первом в военкомат меня привел не только Павел Корчагин, но и княжна Джаваха». Юлия Друнина
* Творчество Аркадия Гайдара, за исключением «Тимура и его команды» и «Чука и Гека», про новогодние приключения которых в дошкольном возрасте даже не читало, а слушало большинство русскоязычных ребят, а также «Голубой чашки», которую проходят в начальной школе на уроках чтения.
** Гайдар вообще-то очень хороший писатель, просто читать его нужно не как «детскую литературу».
** «Нравоучительная» литература послевоенного периода ещё менее актуальна, чем Гайдар — в силу куда большей травоядности. Если противники Тимура и команды занимаются воровством фруктов и участвуют в массовых драках, то их более поздние «коллеги» совершают такие [[Сарказм|ужасные преступления]], как привязывание авоськи с консервными банками к автобусам.
** «Мальчиша-Кибальчиша» знают все, а вот то, что это Аркадий Гайдар и вообще вставная новелла в повести «Военная тайна» — это уже не все…
* [[Антиутопия]] Е. Замятина «[[Мы]]». Если «[[1984]]» и «[[Дивный новый мир]]» сформировали ряд [[антиутопия по Оруэллу|интересных]] [[антиутопия по Хаксли|концепций]], то роман-первопроходец 100 лет спустя интересен в основном именно тем, что это [[первопример]]. Держится как [[классика школьной программы]]. Во многом дело в авторском методе: роман написан в нарочито модернистском ключе, и кажется, будто читаешь комикс, нарисованный в стиле кубизма. Антиутопии Оруэлла и Хаксли написаны нарочито просто и линейно, поэтому воспринимаются легче.
** В среде инцелов роман [[Знают именно за это|получил некоторую известность]] благодаря упоминанию талонов на секс.
* А. Зарецкий, А. Труханов, М. Зарецкая, «А я был в компьютерном городе» и «Энциклопедия профессора Фортрана» — [[роман-учебник|повесть-учебник и комикс-учебник]], в доступной и занятной форме рассказывающие детям о компьютерах и программировании. В начале и середине 1990-х годов были хитами, имевшимися дома чуть ли не у каждого второго младшеклассника и зачитанными до дыр. В наши дни пока не забыты, но по понятным причинам безнадёжно устарели, не переиздавались и современным детям не интересны. Ещё лет через 15-20 точно будут забыты. Хотя, неожиданно, оказались популярны на Дваче и Луркморе как источник картинок для фотожаб.
* Александр Бушков, «[[Сварог|Летающие острова]]» — внутримировая [[подсветка]], когда Сварог думает, что через несколько столетий его друг станет кем-то вроде Шекспира: «…и в примечаниях к пятому тому мелким шрифтом будет упомянут некий барин Готар<ref>Барон Готар — один из двух дворянских титулов главного героя на тот момент.</ref> (он же Гомар или Потар, в точности неизвестно, см. шестой том)».
* «Морфология волшебной сказки» В. Я. Проппа. [[С прикрученным фитильком]], поскольку практически непременно при обсуждении сказок, фольклора и пр. кто-нибудь да ввернёт что-нибудь из (или про) Проппа. А специалисты при этом кисло морщатся, наука с тех пор шагнула очень далеко вперёд, и упоминание Проппа равноценно ссылке на Парацельса современным медиком. Да, ещё любят ввернуть, что «Тысячеликий герой» Кэмпбелла списан с Проппа (на самом деле они оба брали у одних и тех же предшествеников).
** Упоминание Проппа — это как раз нормально. Смеяться над ним среди серьёзных литературоведов — как среди физиков над Ньютоном. Другое дело, что диванный литературовед, кроме Проппа, вообще никаких классиков литературоведения не знающий и пытающийся применять его, что называется, в лоб, ничего кроме [[фэйспалм]]а вызвать не может.
* [[Детский детектив]] как массовый жанр в России также давно ушел на покой. Его коронное время пришлось на конец девяностых-начало нулевых (знаменитая серия «Черный котенок»), но дальше жанр вышел из моды. Однако классические произведения этого жара (повести Анатолия Рыбакова, Астрид Линдгрен, Энид Блайтон) переиздаются регулярно.
** Сейчас уже трудно поверить, но первые книги о Гарри Поттере в начале нулевых во многом воспринимались именно как детские детективы «[[Теперь БАНАНОВЫЙ!|а теперь с магией!]]».
** Не то, чтобы ренессанс, но японские ранобэ потихоньку заползают на российский рынок. А там этот жанр ещё держится и даже порождает подражания вроде [[бояръ-аниме]].

===== Зарубежная =====
* [[Utopia]] Томаса Мора и [[La città del Sole]] Томмазо Кампанеллы — задумывались как идеальные [[утопия|утопии]], в наши дни воспринимаются как кошмарные антиутопии, однако пользуются стабильным спросом — классика же. Опять же, кто избег чтения на уроках литературы, тому позже пришлось-таки ознакомиться в курсе истории философии.
* Сомерсет Моэм. Он не забыт, но с ним дурную шутку сыграла как раз былая популярность — [[Гомер немного предсказуем|все его сюжеты растащены и позаимствованы столькими и столько раз, что современному юноше читать Моэма как бы и незачем]]. Открыл, прочел первую страницу — все, дальше и так ясно. Дочь жены плантатора от первого брака удивительно похожа на ее нынешнего супруга? А первый муж был застрелен неизвестными на лесной дороге? [[Сарказм|В чем же здесь секрет, никак не пойму…]] А кроме того, в оригинале Моэм [[Похорошеть в локализации|грешил]] повторяющимися словечками, вроде бесконечного meditate в качестве «размышлять».
* Бут Таркинтон, один из самых знаменитых и высокооплачиваемых писателей своего времени, дважды лауреат Пулитцера (кроме него, это смогли только Фолкнер и Апдайк в XX веке и Колсон Уайтхед в XXI). До 1960 года произведения Таркингтона были экранизированы 57 раз… а после — лишь однажды. Тем не менее и в 21 веке его произведения неоднократно переиздавались, как на английском языке, так и в многочисленных переводах. Его детские книги о Пенроде и его приятелях легко можно купить и на русском. Последнее издание 2016 года, большим тиражом.
* [[Молодёжная антиутопия]] как жанр переживает затишье. Были, конечно, высокобюджетные экранизации «Дивергентов» и «Бегущих в лабиринте», которые набирали огромную кассу с целевой аудитории, но сейчас эта аудитория уже выросла. Однако жанр никуда не делся. Старые книги продолжают отлично продаваться, выходят, хотя реже и с меньшей шумихой, и новые, снимают экранизации. Да и подросшие фэны нередко сохраняют симпатию к книгам детства, и уже скоро они перейдут в разряд предметов ностальгии.
* Роберт Говард — зигзагом. Его Конана-то еще помнят и переиздают. О существовании Кулла и Соломона Кейна помнят по экранизациям. А вот про другие серии, вроде приключений Агнесс де Шатильон, Стива Костигана или лихого [[Хиллбилли|Брекинджа Элкинса]] с Медвежьей Речки помнят только фанаты. Ироничное проявление тропа — [[Вся слава досталась не тому|приписывание Говарду Рыжей Сони]] (которая вообще-то из комиксов): да, был у Говарда рассказ с таким названием, но если бы его кто-нибудь почитал, обнаружил бы, что он вообще про казаков!

=== [[Кино]] ===
* «Рождение нации» 1915 г. — когда-то эта пафосная агитка Ку-клукс-клана был популярна, а многие творческие находки Дэвида Уорка Гриффита потом широкой горстью воровались всеми, кому не лень (одно [[появление кавалерии]] чего стоит!). Сейчас режиссёра запросто могли бы осудить за пропаганду расизма, благо, есть за что — фильм не просто сам по себе был расистским, он немало способствовал появлению очередной инкарнации Невидимой Империи. Так что неудивительно, почему современный ремейк имеет прямо противоположный сюжет — о борьбе угнетённых негров с белыми расистами.
* «Песнь Юга» (1946) — фильм [[Disney]] с [[актёры с мультяшками|мультипликационными вставками]] по мотивам «Сказок дядюшки Римуса», технологически (а в некотором смысле — и идейно, это первый фильм с чернокожим актёром в ведущей роли) прогрессивный по меркам своего времени, теперь считается апологией [[рабство|рабства]] и расовой сегрегации (означенный чернокожий дядюшка всё ещё живёт у своих бывших хозяев<ref>Судя по возрасту мальчика — ни фига не бывших. Ему явно меньше 12 лет, а значит, действие происходит в конце 50-х годов XIX века, Юг ещё не успел проиграть в Гражданской войне. Точнее, сам Харрис-то (и авторы адаптации вместе с ним) задумывал самое начало Реконструкции Юга, но из фильма это совсем непонятно — отсюда и часть возмущения.</ref>, распевая песенки про хорошую погоду, а сам юг США представлен в [[Довоенный Юг|крайне идиллическом свете]]). Последний раз был показан аж в 1986 году, и с тех пор студия упорно делает вид, что никакой «Песни Юга» и в помине не было: легальную копию достать фактически невозможно, а на «Disney+» фильм не стали выкладывать даже с предварительными титрами, где объясняется, что некоторые элементы произведения морально устарели, как это сделали с «[[Dumbo|Дамбо]]» из-за банды ворон с главарём по имени [[w:Законы Джима Кроу|Джим Кроу]].
* Многие советские (и не только) фильмы 1930-х годов — из-за [[Грызть реквизит|характерной театральной игры]] актеров. Современному зрителю странно смотреть на то, как персонажи пучат глаза, корчат рожи, размахивают руками и говорят натужными голосами. Просто в ту пору артисты еще не привыкли, что они не на подмостках (а также — что эпоха немого кино, где подобные переигрывания тоже имели место, уже в прошлом), и кривляться так, чтобы видно было на галерке, нет никакой необходимости.
* «[[Фильмы Гайдая|Частный детектив, или операция „Кооперация“]]» на момент выхода смотрелся уморительно смешно, метко высмеивал нелепости и особенности «нового времени». Проблема в том, что всё это было понятно, а также смешно в первую очередь для советских граждан эпохи застоя, для которых была непривычна атмосфера нового времени, с хлынувшими из всех щелей кооперативами, предпринимателями, мафиози, таки да, частными детективами и прочим антуражем западных боевиков, о котором ранее читали разве что в газете, в разделе «их нравы». После налаженного и размеренного советского быта эти явления были нелепы и смешны, да и сами эти проявления, в силу новизны и позёрства, нередко приобретали действительно нелепую и смешную форму. Современный зритель, перелом эпох в более-менее сознательном возрасте не заставший, попросту не поймет, над чем смеются авторы фильма. Так что, увы, ныне эта работа Гайдая смотрится как череда довольно плоских шуток, нередко «ниже пояса».
** Да и вообще, пресловутое [[перестроечное кино]] по большей части выглядит каким-то [[карго-культ]]ом с западных фильмов и ожидаемо кануло в Лету.
*** Однако много фильмов из того времени все стали культовыми, например «Курьер», «Город Зеро», «Авария - дочь мента», «Беспредел», «Небеса Обетованные», «Гений», «Убить Дракона», «Нога» и другие. Туда же и последняя работа Гайдая — «Дерибассовская». Да вообще, на фоне нынешнего отечественного кинотрэша смотрится великолепно, дает пищу для размышления и более соответствует противоположному тропу — [[Отомщено временем]]
* «Нечто» 1951 года. На фоне леденящего душу шедевра Карпентера, чьи вручную сделанные спецэффекты и по сей день смотрятся на «ВАУ!», замшелая классика времён [[Холодная война|Холодной войны]] с тупой хреновиной наподобие монстра [[Франкенштейн]]а, неуклюже топающей по коридорам полярной станции, может вызвать лишь снисходительную усмешку. [[Отомщено временем|А ведь изначально версию Карпентера встретили в штыки]]…
** Тем не менее, для своего времени это действительно выдающийся фильм (даже и сейчас видно, что в фильме хорошая режиссура и диалоги). По очень простой причине — это 1951 год, какая тогда была НФ в кино? Не вышли еще ни «Запретная планета», ни «Вторжение похитителей тел», ни «Годзилла», даже «День, когда земля остановилась» вышел только через полгода. Без «Нечто из иного мира» и «Дня, когда земля остановилась», возможно, кинофантастики в её современном виде не было бы.
* Туда же и «[[The Fly|Муха]]» 1958 года рядом с трагической и тошнотворной (в хорошем смысле) версией Дэвида Кроненберга.
* Экранизации «Джона Картера» и «Валериана» вышли через столько лет после самих произведений, что всё то, что делало оригиналы свежим словом в фантастике, уже растащили на цитаты в «Звёздных войнах», «Пятом элементе», «Аватаре», Mass Effect и так далее. В результате оба фильма не имели успеха в прокате, потому что [[Никто не смотрит Шекспира|зрителям казалось, что они такое уже видели]]. На одном форуме «Валериана» на полном серьёзе объявили плагиатом с «Аватара»! Хотя «Валериан» — экранизация комикса, который древнее и Звёздных Войн и Звёздного Пути.
* Советское [[детское кино]] же! Из-за изоляции СССР и низкого бюджета для людей тех лет они воспринимались на ура. Сейчас же, когда в страны СНГ уже проникло более качественное семейное кино из зарубежных стран, детское кино времён СССР уже перестали считаться тортом как раньше. Бесконечные фильмы про пионеров-попаданцев<ref>Например, «Пока бьют часы» (1976), явно [[Эпигонство|эпигонский]] по отношению к «Королевству кривых зеркал» (книга — 1951, фильм — 1963). Но сама сюжетная идея «пионера-попаданца» очень давняя — достаточно вспомнить «Новый Гулливер» (1935) и мультфильм «Петя и Красная Шапочка» (1958), где означенный красногалстучный Петя даже [[Королева бреется|переоделся этой самой девочкой]], дуря [[Злодей-недотёпа|простодушного]] «господина Серого Волка».</ref> мало интересуют современного зрителя. Для сравнения, классика советского кино вроде комедий Гайдая до сих пор смотрится отлично и ни капли не устарела.
** Исключения: [[Гостья из будущего]] и [[Приключения Электроника]], которые благодаря своему высокому качеству смогли пережить проверку временем и стали культовыми фильмами. Да и кроме них, хватает по-прежнему популярных фильмов — мюзиклы Нечаева, например. Но, конечно, это всё равно капля в море от общего количества.
** Есть мнение, что советское детское кино погубило не низкое качество (оно часто было весьма высоким), а [[изменившаяся мораль]]. «Большое приключение» 1985 года и сейчас смотрится очень круто, но. Дети сами уходят в поход, не поставив об этом в известность родителей? Оставшись без денег, нанимаются работать в колхоз? Угоняют, ну, в смысле, одалживают, «Ниву» председателя? С риском для жизни спасают её из пожара? И это пример не только социально приемлемого, но и вполне одобряемого поведения? Да. А на добивочку будет история деда Климука, у которого на глазах немцы сожгли его родных, и он собирает заметки обо всех известных Климуках, отчаянно надеясь, что кто-то из них — его [[чудом спасшийся]] сын. И это — в детском приключенческом фильме!
* «Сто грамм для храбрости…» — антиалкогольный киноальманах 1976 года, лидер кинопроката в 1977-м. Фильм талантливый, этого не отнимешь, — но насквозь конъюнктурный. Сейчас его редко вспоминают, и не верится даже, что он обошёл и «Белого Бима», и «Аты-баты, шли солдаты», и (если уж говорить о конъюнктурной сатире) «Ты — мне, я — тебе».
* Мексиканская мылодрама «Есения» — абсолютный лидер (более 90 миллионов зрителей) советского кинопроката 1975 года. И кто сейчас помнит о том, что вообще был такой фильм?

=== [[Телесериалы]] ===
* [[ТАСС уполномочен сообщить]] — данный шпионский детектив о борьбе американской и советских разведок был хитом на советском телевидении, и его смотрели многие граждане СССР. Сейчас для молодого и избалованного зрителя сериал покажется очень скучным из-за растянутого сюжета, приправленный кучей ненужных и непонятных диалогов. При этом в начале каждой серии диктор уже понятным языком рассказывает что же происходило на самом деле за всего-то минуту. Что примечательно, оригинальный роман, по мотивам которого снят сериал, оказался в разы интереснее и на его чтение требуется гораздо меньше времени, чем на просмотр сериала (10 серий, каждая из которых длится 1 час).
* Различное латиноамериканское мыло, крутившееся на отечественном телевидении во времена сверхпоздней перестройки и сверхраннего рынка. Если на неизбалованного советского зрителя все эти «Дикие Изауры» и «Богатые тоже розы» оказывали чуть ли не гипнотическое действие, то к концу [[Бесславные 90-е|десятилетия]] их уже успели позабыть.
* «Династия» 2017 года. Сериал поначалу был принят положительно и воспринимался не только как самостоятельная адаптация оригинальной истории 80-х годов, но и как своего рода преемник «Сплетницы». Но после пятого сезона сериал было решено закрыть из-за низких рейтингов, и особой скорби по нему не наблюдается.
* «Клуб», «Мечты Алисы», «Здрасьте, я ваше папо» и другие российские сериалы на «MTV Россия» второй половины нулевых. Сейчас их помнят разве что по саундтрекам и отдельным актёрам.
** В случае с «Мечтами Алисы» ещё и проблема [[Труднодоступное произведение|труднодоступного произведения]]. Вроде и хочется пересмотреть, но в интернете есть только пара-тройка полных серий и несколько нарезок сцен.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* [[Winx Club]] — был самым популярным мультсериалом на СТС, где его крутили по утрам на злобу людям, пришедшим смотреть [вставьте имя вашего любимого мультсериала]. А уж сколько малолетних <s>дебилов</s> девочек фанатело от очередных похождений гламурных феечек. С годами мультсериал [[Опухание сиквелов|капитально скатился]], юные фанатки выросли и перестали фанатеть, а новые появляться не особо спешат. Зато [[W.I.T.C.H.]]. и [[Sailor Moon]] вспоминают с тёплой ностальгией.
** Последние сезоны — свежий трэш, но старые-то никто не отнимает.
*** Вообще сомнительный пример. И сегодня в пабликах поклонников Винкс сидит порядочно народу. А тогда у Клуба Винкс было ещё и множество хейтеров, которые основывали форумы «анти-Винкс», рисовали карикатуры, а сегодня они поутихли.
**** Да ладно. у автора данной правки есть дети и в детсадах феи винкс ой как актуальны, мерч отлично продается, раскрасски, и прочие товары.

=== [[Видеоигры]] ===
* Многие геймеры воспринимают игровую консоль Atari 2600 явно негативно, потому что она якобы угробила всю игровую индустрию в 1983 г. То, что на ней выходили поистине революционные игры вроде Adventure, вспоминают куда меньше, чем кучу игр отвратительного качества. Презираема данная игровая консоль и самими ретрогеймерами, которые больше отдают предпочтение NES/Famicom/Dendy
** Между тем, джойстик в форм-факторе «рычаг с кнопкой», впервые выпущенный для Atari 2600, до сих пор для многих остаётся символом видеоигр в целом.
** Да и сами игры на Atari 2600 просто морально устарели. Мобильные гиперказуалки и то играются прикольнее.
* Все прямые порты игр с домашних приставок на Game Boy и Game Boy Color (и аппаратно близких им портативок 90-ых). В нынешних реалиях когда можно эмулировать и с комфортом играть в 8-ми и 16-ти битные приставка на компе/консоли и даже на любой китайской портативке, смысла прикасаться к малоцветным, а то и черно-белым, версиям игр нет. При чëм условный демейк не обязательно плохой, он может быть хорошо сделан в рамках своего железа, но при этом не предлагать ничего нового, взамен утерянной картинке и звуку. Так что в такие версии будут играть только самые преданные фанаты этих приставок. Но всë вышесказанное не относится к прочим играм для этих платформам, самостоятельным или уникальным версиям. И тем более не относится к GBA, потому что в шестом поколении технологический разрыв был уже так высок что, зачастую, разработчикам требовалось делать не просто демейк, а 2Д версию 3Д игры. Так что своя уникальность у неë будет, да и вообще игры ГБА хорошо состариваются.
** С играми Game Gear пришедшими с Master System также. Та же игра, но с урезанным экраном. И если раньше с этим мирились чтобы «взять SMS с собой», то сейчас это можно сделать без всяких купюр.
** Порты на паст ген, до недавних поколений, тоже сюда попадают. Изначально разрабатывались для тех кто ещë не купил некст ген и обычно были ниже качеством. И опять же если она просто хуже качеством то предпочтительней играть в версию лучше.
* Многие инди-игры, прохайпанные воплями летсплейщиков на камеру, как правило, не могут удержать популярность на долгое время. Вроде обрастают на время огромной фан-базой, да только потом об играх забывают. Яркие примеры: Granny, Spooky’s Jumpscare Mansion, Bendy and the Ink Machine и т. д. Да и то, люди в основном смотрят как играют в эти игры, нежели чем играют в них.
** [[Yandere Simulator]] — очень вопиющий случай. Эта игра получила широкую известность благодаря летсплеерам, и она приобрела огромную фан-базу. Но спустя несколько лет, на которые YandereDev просто валял дурака, данная игра получила статус одной из худших инди-игр в истории. Даже бывшие фанаты согласятся с этими выводами.
* Пиратские диски, ибо в давние времена Интернет был неважнецким, онлайн-магазины либо зарождались, либо их вообще не было, а торренты изобрели где-то в 2006 г. Сейчас же везде можно купить игру онлайн, причём нередко по хорошей скидке, Интернет на фоне 2000-х летает почти на световой скорости, чтобы можно было как сторрентить, так и скачать лицензию. Пиратские же диски сочетают все минусы того и другого: вы за них платите, как за лицензию, но при этом никто не гарантирует работоспособности игры, вы не получаете поддержки и не можете играть на официальных серверах и получать обновления (как если бы вы скачали пиратку на торренте). И да, есть вероятность, что в диске может находиться вирус, который может запросто уничтожить ваш компьютер. Автор правки уже успел не раз поучаствовать в этой лотерее. Опыт был горьким.
** Тут ещё свою роль сыграл и сабж в отношении оптических дисков. Тот же CD по меркам 1980-90х — неиллюзорный хайтек и казалось грядущие им на смену DVD/Blu-Ray будут продолжать царствовать — но не фартануло и к концу 2010-х оптический привод практически отправился на свалку истории вслед за 3.5 и 5.25-дюймовыми дискетами.
* Вообще, во многие игры, ставшие классикой жанра, ныне играть затруднительно из-за крайне неудобного по современным меркам управления и вырвиглазной графики. Дело даже не в её техническом уровне — она зачастую выглядит просто отвратительно на современном мониторе (например, знаменитый Theme Hospital). Хотя тут, конечно, присутствует оттенок «на вкус и цвет все фломастеры разные»: автор правки, например, не смог в свое время поиграть в упомянутый выше «Госпиталь», но не без удовольствия прошёл оба классических [[Fallout]], а вот некоторые его знакомые, в том числе ровесники, не способны переварить бурую гамму и спрайтовую графику этой классики РПГ.
* Переход игр в 3d на рубеже веков. Если 2d-графика тех лет и поныне смотрится вполне очаровательно ([[Heroes of Might and Magic III|Герои 3]] соврать не дадут!), то ранние попытки сымитировать третье измерение ныне в лучшем случае выглядят удовлетворительно (если это к примеру NOLF 2 2002 года — поражавший в момент релиза своей кинематографичной графикой!), а в худшем — откровенно убого. Просто сравните к примеру две стратегии от Westwood — Red Alert 2 (2000) и Emperor: Battle for Dune (2001). Именно первая неплохо выглядит даже сейчас (и по-прежнему [[Mental Omega|обрастает модами]]), однако последняя на момент появления была эталоном прогрессивности!
* Игры на старых сотовых телефонах. Причём из-за стремительного развития техники, старый — это созданный 15 лет назад. Если старые компьютерные игры запустить через эмулятор возможно, то с телефонами этот фокус не всегда проходит, потому что исчезают не только аппараты, но и дистрибьютеры софта (игра скачивается из «магазина» и фактически к файлу игры вы доступа могли не иметь, а теперь ни «магазина», ни файла), и сетевые сервера поддерживающие игры. Примеры:
** «Мини-гольф» на Sony Ericcson требует двух телефонов соединённых по Bluetooth.
** «Angry Birds Epic» — «поддержка игры в вашей стране прекращена».
* Первые две части серии [[The Elder Scrolls]] — Arena и Daggerfall. В отличие от третьей части, которая и по сей день играется отлично, первые две части довольно сильно устарели. Первая часть попахивает крайне фальшивой сложностью и скучным игровым процессом с квестами разряда «подай-принеси». Вторая часть — ну, тоже самое, что и с первой частью. За исключением того факта, что Daggerfall славилась огромным количеством багов.
* Многие западные RPG DOS’овской эпохи, выходившие до Baldur’s Gate. Да, те самые, в котором присутствовала камера от первого лица и неудобный интерфейс (серия [[Might and Magic]], Wizardry). В них даже не было сюжета — атмосфера и сеттинг были, сюжет — для галочки. Конечно, сейчас независимыми разработчиками были предприняты попытки возродить подобные RPG в современной обёртке, но такие проекты остаются крайне нишевыми. Для сравнения, RPG в стиле Baldur’s Gate пользуются обширным спросом и сейчас.
** [[Корейцы любят StarCraft|Хотя в Японии подобные игры пользуются нишевой популярностью.]]
* [[PUBG]] — когда-то это был главный популяризатор жанра «Королевская Битва». Но увы, игра очень долгое время простояла глючной, и поэтому игроки как-то терпели. Под конец нервы у игроков сдали и они начали уходить из игры. Ныне же процветает лайтовая версия PUBG, которая имеет гораздо меньше проблем с оптимизацией.
* Онлайн-игра '''«Шарарам»''', созданная по мотивам мультсериала [[Смешарики]]. Суть: игроки в роли созданных ими смешариков общаются, играют в мини-игры, развлекаются. Да только проблема в том, что Шарарам славился нещадящим донатом и отвратительной модерацией. Как итог, игроки начали покидать сервера. ибо они уже натерпелись издевательств. Когда стало известно, что Adobe отключит Flash к концу 2020 года, разработчики Шарарама запустили сбор денег на переход игры на движок Unity. Собрали в итоге очень мало денег. Так что конец для Шарарама немножечко предсказуем.
** По состоянию на начало 2021 года игра всё-таки была переведена на движок Unity.
* В конце 2000-ых в связи с высокой популярностью World of Warcraft и Lineage 2 азиатские разработчики вслед за трендом начали выпускать свои MMORPG посредственного качества. Помните, как Mail.ru рекламировала корейские/китайские MMORPG вроде ArcheAge? Или хотя бы баннеры с фансервисными эльфийками? Да? А некоторые ещё помнят качество подобных проектов, в котором не то что графика была далека от идеала, так ещё страдала нещадящим гриндом и донатом. Даже игры выглядели чуть ли не на одно лицо. Как итог, эти игры не выдержали конкуренции и стали совсем нишевыми. Так что остались в итоге лишь немногие, более качественные MMORPG: тот же WoW (которая в последнее время выдыхается), [[Final Fantasy]] [[Final Fantasy XIV|XIV]], EVE online, Guild Wars 2, [[Star Wars|Star Wars:]] [[Star Wars: The Old Republic|The Old Republic]] и The Elder Scrolls Online. С натяжкой, Black Desert Online и Lineage 2 тоже.
* Жанр инди-хорроров, сделанные на Unity. Когда-то это был очень популярный жанр среди летсплейщиков, ролики по которому набирают миллионные просмотры. Хотя по уровню качества они были так себе. В основном, это были клоны «Слендера» про собирание каких-то записочек и избеганию очередного монстра. Помните популярную игрушку «The Eye»? Нет? А когда-то по этой игре делали летсплеи. Сейчас инди-хорроры не пользуются ни малейшим спросом даже среди летсплейщиков по той причине, что наконец появились качественные аналоги от крупных студий. И если [[yt:VDUASO5qga4|кто-то]] делает по ним видеоролики, то только исключительно [[yt:Yn51VaHTOGQ|ради их высмеивания.]]
** И многочисленные клоны Sonic.exe в ту же копилку.
*** С последними всё далеко не так просто, конечно среди них тонны бессюжетного шлака перепичканного скримаками, но есть и шедевры артхауса, например [https://www.youtube.com/watch?v=dRrDklAnBSs].
* [[White chamber]]. В каком-то смысле классика P&C квестов и хоррор-игр, породившая троп про зловещия обелиски из космоса задолго до этих ваших Дэд Спейсов, однако из-за нишевости ([[квест]], [[рисовка под аниме]]), и закрытия студии Trophis, не поимела ни сиквела, ни приквела (хотя он и планировался). Сейчас игру, саундтрек к ней и сценарный вариант приквела можно скачать на сайте студии.
* Мобильные симуляторы доната с элементами геймплея. Много шума, много рекламы, и полное (а для очень многих — желанное) забвение после прекращения этой рекламной кампании. Кто-нибудь сейчас помнит, например, Raid: Shadow legend?

=== [[Музыка]] ===
{{video|0PMEpDTmGpo|Некоторые исполнители, которые хайпанули в десятые и тогда же забылись.}}
* Многие современники Моцарта — Паизиелло, Мартин-и-Солер, Чимароза, Гульельми, Сарти, да и Антонио Сальери, были ничуть не менее популярны в его время.
* ВИА («Песняры», «Земляне», «Цветы», «Лейся, песня») и близкие к ним официальные арт-рок-группы СССР («Високосное лето», «Автограф», «Аракс», «Диалог», «Рок-Ателье») играли вполне себе рок, зачастую с гитарными соло и сценическими костюмами, имели в 1970-е — начале 1980-х неплохую аудиторию, писались на профессиональных студиях и зарабатывали на концертах («Автограф» даже выступал от СССР на Live Aid!). А тем временем их неофициальные собратья вроде «[[Аквариум]]а» перебивались теми инструментами, какие найдут, втихаря давали концертники и писались на любительские кассеты, а за попытки на этом заработать рисковали отправиться в тюрьму. Но в [[Перестройка|Перестройку]] на первый план вышли протестные и андеграундные группы, пусть даже многие из них больше походили не на рок, а на [[авторская песня|бардовскую песню]] с остросоциальными текстами. С тех пор именно они — «[[русский рок]]», канонизированный фильмами, передачами и «Нашим радио». А ВИА и ВИА-подобные арт-рокеры теперь интересны только горстке ретроманов и тем, на чью молодость пришлась слава ВИА.
** Впрочем, как раз благодаря ретроманам советскую музыку понемногу открывают заново, уже не воспринимая её как что-то, от чего надо отказаться с приходом новой эры.
** Впрочем, русскому року тоже не то чтобы всегда везло — сколько было разномастных групп в Перестройку и где они сейчас?! И даже у признанных грандов вроде [[ДДТ]] такое тоже бывало — например, злободневно-социальный альбом «Пластун», который записывали чуть ли не весь 1991 год, моментально устарел с распадом СССР и был выпущен несколько лет спустя по принципу «нехай и это будет».
** История группы «[[Телевизор (группа)|Телевизор]]» в этом смысле особенно примечательна — в 1986—88 годах они котировались наравне с «[[ДДТ]]» и «[[Алиса (группа)|Алисой]]», но стоило людям привыкнуть к свободе слова и печати, как злободневно-публицистический альбом «Отечество иллюзий» и суперхиты оттуда («Сыт по горло», «Рыба гниёт с головы», «Выйти из-под контроля», «Твой папа — фашист!») стали восприниматься как что-то мгновенно устаревшее. Все 1990-е Борзыкин просуществовал в андеграунде, исполняя мрачные и мизантропические номера для узкого круга ценителей. Впрочем, тут же и [[зигзаг]] — чем [[Чекистско-бандитский мордор|хуже]] становилось в [[Сытые нулевые]] со всё той же свободой слова и политической конкуренцией, тем заново интереснее становились и старые, и новые песни Борзыкина новой аудитории. Но это всё равно не «высшая лига».
* Глэм-рок и глэм-[[метал]] были «на коне» в 1970-80-х… а потом по большей части канули в Лету, став эталоном позёрства (казалось бы, при чём тут эмо?) и объектом насмешек ([[Brütal Legend]] передает привет!), за очень редкими исключениями вроде Queen. При том, что их более «андеграундные» коллеги, игравшие heavy, speed, thrash metal, хоть были менее популярны среди широких масс, но все же сыграли решающую роль в формировании современного метала как жанра, породив все его разнообразие от симфо-метала до блэка и дэта, да и сами по себе те же [[Iron Maiden]] или [[Metallica]] до сих пор вполне любимы.
* Тропнеймер для ТВ-Тропов — диско. И правда, что осталось от жанра, звучавшего из каждого утюга а 1970-е и 1980-е? Ностальгические дискотеки не в счёт.
** Вообще-то, [[субверсия|много что]]. Вам имя Бруно Марс или название «Get Lucky» о чём-нибудь говорит?
** В ту же копилку — евродэнс как [[идейный продолжатель]] диско. Этот жанр родился в 1990-е и тогда же скоропостижно скончался.
** Вообще-то история с диско, которое внезапно вышло из моды и оказалось забыто после нескольких лет бешеной популярности, чисто американская. В Европе диско было самым популярным направлением попсы ещё в конце 80-х, а в России или там Польше — и в начале 90-х. Французы тоже диско не забыли, одни [[Daft Punk]] чего стоят.
* Нью-эйдж. Название сильно пропитано духом времени, и придумали его, чтобы продавать музыку «новой одухотворённой» публике 80-х годов — но со временем подтухла мода не то что на новые религии, а на религиозность вообще, и даже самые популярные исполнители, которые раньше собирали стадионы, перешли в разряд «бронзовых, но тихих» — чего там говорить про малоизвестных. Те же, кто остался, застрял на перепутье между «народной музыкой» и «эмбиентом» (синтезом чего, собственно, и являются), и сидеть на двух стульях теперь им крайне сложно.
* Пэт Бун. Слышали это имя? Если да, то, скорее всего, вы либо американец хорошо так за 60, либо поклонник творчества Элвиса Пресли, которого Бун неоднократно превосходил в чартах, и [[знают именно за это|знаете его именно за это]]. [[Элвис]] проверку временем прошёл [[Никто не смотрит Шекспира|хоть в каком-то смысле]], Бун — нет.
* Различная (пост)советская попса времён поздней [[Перестройка|Перестройки]] и ранних [[Бесславные девяностые|девяностых]]. Лет тридцать назад какой-нибудь «Ласковый май» или «На-на» гремели по всей стране и ближнему зарубежью, нынче же их вспоминают, разве что, после новостей а-ля «Барри Алибасов перепутал сок со средством для мытья унитазов».
* В общем и целом — большая часть чемпионов чартов нулевых. Тот или иной хит блистал полгода-год, а потом забывался всеми, кроме крепче всего зафанатевших. В худшем случае — вместе с исполнителем. O-Zone — «Dragostea din tei»? Согдиана — «Синее небо»? Дато Худжадзе и Илана Яхав — «Махинджи вар»? Если вы помните эти песни или хотя бы клипы на них, почувствуйте себя старым. Если вы помните в лицо их исполнителей, почувствуйте себя древним бессмертным эльфом. Да, пожалуй, и в наши дни ничто не изменилось — кто вообще вспомнит группу, исполнившую какого-нибудь «Пчеловода», не говоря уже о том, чтобы знать в лицо её членов?
** «Фактор-2». Кто из вас не напевал «Красавицу»? Кто не зажигал под «Узбагойся»? Теперь же при редких упоминаниях группы в СМИ бывшие фанаты задаются одним вопросом: «Они что, ещё существуют?».
** «Тутси» — популярная во второй половине нулевых группа сейчас вспомнится только по главному (и единственному настоящему) хиту «Самый-самый». В 2019 пробовали воссоединиться, но безрезультатно.
* Когда-то «Ранетки» были мега-популярной группой в странах СНГ. Помните, как в конце нулевых многие девочки любили слушать их песни? Помните, как «Ранетки» озвучивали полнометражку по Winx Club? Помните, как на канале [[СТС]] крутили сериал про «Ранеток»? Сейчас если кто о них вспоминает, то только с ненавистью.
* Мальчиковый аналог «Ранеток» в 2010-х — MBand. Шесть лет существования, всего два хита как таковых, но дикая популярность у недозрелых фанаток и собственный фильм с собой любимыми в главных ролях.
* Российская поп-группа «[[Нет, не тот|Yes!]]».<ref>Не путать с британским рок-коллективом.</ref> Просуществовала от силы год, полноценный хит был всего один, а одна из трёх остальных песен была просто перепевкой сингла группы «Звери», при этом группа имела немало поклонников (преимущественно поклонниц) пубертатного периода. Сейчас уже давно и закономерно забыта, а если кто-то что-то о ней и может вспомнить, то лишь то, что в ней участвовала Юлианна Караулова ещё до «Фабрики звёзд». Собственно, коллектив и распался по причине того, что на кастинг «Фабрики» шли все участницы трио, а прошла только Юлианна.
* Смазливые поп-мальчики вроде Tokio Hotel или Джастина Бибера. Ох, как они гремели в конце 2000-х — начале 2010-х! И где они сейчас? Отрастили бороды и катаются со старыми хитами, вестимо.
** Особенно Бибер, у которого в 2021 вышел мультиплатиновый альбом Justice, и три сингла за последние пять лет возглавили Billboard Top 100, не считая кучи синглов «всего лишь» в топ-10. Автор правки Бибера не переваривает, но людей в заблуждение вводить не надо.
* Надежда Игошина, она же Ангина. На четвёртой «Фабрике звёзд» прогремела с хитом «Болела», по окончании «фабричных» гастролей выпустила одноимённый альбом и… Благополучно канула в забвение.
* Алекса. Участница того же сезона ФЗ, что и Ангина. Фанаты тащились от её «Где же ты» и дофабричного альбома «Воздушный поцелуй». Ныне же её помнят лишь по роману с Тимати и неудачной пластике.
* Танцевальный гёрлз-бэнд «Лето». Гремел в начале нулевых, а сейчас только самые продвинутые меломаны смогут вспомнить что-то ещё помимо «Понедельника без тебя» и «Красок ушедшего лета». А лицо группы Анну Богданову с 2014 года знают [[Подмоченная репутация|преимущественно как стерву, бросившую своих родителей и оклеветавшую их во время их попытки обратиться хотя бы за материальной помощью]].
* Группа «Королева». Состояла из участниц шоу «Секрет успеха», позднее была дополнена экс-«фабриканткой» Марианной Белецкой. Сейчас с трудом можно вспомнить даже их дуэт с Валерием Меладзе и одноимённый хит в честь себя любимых, с помощью которых они и прославились в нулевые.
* Децл. В начале 2000-х был невероятно популярен на постсоветском пространстве и даже считался голосом поколения Пепси, а его причёска тогда даже получила в честь него собственное название! Но уже во второй половине 2000-х был полностью забыт. Не в последнюю очередь сыграл роль конфликт Кирилла Толмацкого со своим отцом-продюссером, который и раскрутил сына в своё время. Про Толмацкого вспомнили лишь на короткое время в 2019 г. в связи с его преждевременной смертью в 35-летнем возрасте на одном из концертов от сердечной недостаточности.
* PSY. Послушали в 2011—2012 гг. Gangnam Style, набрали впервые в истории свыше миллиарда просмотров на Ютубе — и забыли. Хотя PSY своей краткой волной популярности в начале 2010-х успел обратить внимание мировой аудитории на южнокорейскую музыку и культуру вообще и на K-Pop в частности, что впоследствии сыграло на руку последующим южнокорейским группам, например, BTS. Ведь до него K-Pop и K-Rock пользовались нишевой локальной популярностью — причём не столько в самой Корее, сколько в [[Корейцы любят StarCraft|соседней Японии]]. А на волне популярности и западный рынок начали осваивать. Да и в других регионах (Латинская Америка, страны СНГ) на них по-настоящему обратили внимание.
* «КГБ». Группа была создана из участников третьей «Фабрики звёзд» Александра Киреева, Дмитрия Голубева и Романа Барсукова, но хватило их ровно на две<ref>Точнее на три, просто [[Затмить адаптацией|«Несерьёзно» куда более известна в исполнении Дмитрия Колдуна]].</ref> песни, одна из которых была дуэтом с вышеупомянутыми «Тутси».
* Мишел Тело. Похайповал в начале десятых с «Nosa nosa», и с концами.
* «Cash» и «Север 17». Обе группы появились в финале восьмого сезона «Фабрики звёзд», выпустили по паре песен и почти сразу распались.
* «Девочки». Благодаря [[Музыкальный триппер|дебильным, но доставляющим текстам]] стали эталоном «[[так плохо, что уже хорошо]]». Распались после записи единственного же альбома по двум причинам. Во-первых, группа сильно меркла на фоне других популярных девичьих коллективов того времени вроде «ВИА Гры» или «Блестящих». Во-вторых, Игорь Матвиенко в 2002 году стал продюсером самого первого сезона неоднократно упоминаемой здесь «Фабрики звёзд», и времени на малоперспективных «Девочек» у него не осталось.
* «Sos». Собственно, девчат и [[педаль в пол|запомнить-то толком никто не успел]], потому что их единственный хит «[[Одноногая собачка|Не везёт]]» был уж слишком заметным плагиатом на «ТаТу», а попытки выпускать оригинальные песни потерпели крах.
* «Ultraфиолет». Группа состояла из участниц шестой «Фабрики звёзд» Юлии Лысенко и [[Нет, не тот|Анастасии Шевченко]]<ref>Нет, не солистка «Пропаганды».</ref>, позднее к ним присоединилась Ксения Стоян. Кроме хита «Стоп», клипа «Снежинки» и участием в одном-двух шоу больше ничем и не отметились, а песни «Вовочка» и «Все входящие» быстро отдали вышеупомянутым «Тутси».
* «Венера» и «Lovi». Обе группы были созданы Игорем Матвиенко, но ни одна из них не продержалась и года, и знают их больше по участию в клипах группы «Фабрика».
* «Aerodance». Кто-нибудь может вспомнить хотя бы их главные хиты «Я делю тебя с ней» и «Ядом отрави меня»?
* Ярослав «[[SHAMAN]]» Дронов перестал быть информационным поводом вообще в рекордные сроки. На пике его славы [[проблема противоположных оценок]] бурлила даже на уютненьком посмотрелье (просто сравните даты правок статьи о нём), но с середины 2024 года — как отрезало. Примерно в это время Ярослав развёлся<ref>Напомним, что 2024 год был объявлен в России Годом семьи.</ref> с женой, которая, собственно, его по большей части и пиарила, и без посторонней помощи словить новую волну хайпа (например, попыткой [https://tvtver.ru/news/pevec-shaman-reshil-razlit-patriotizm-v-butylki-s-vodkoj/ зарегистрировать собственную торговую марку на широкий ряд товаров], из которых народ [[хитрый план|предсказуемо]] обратил внимание на [[реклама алкоголя|крепкие спиртные напитки]] и [[опошленная ситуация|секс-игрушки]]) не смог. К тому же на его концерты начали [https://www.gazeta.ru/culture/news/2024/09/20/23965639.shtml?ysclid=m6ytdluyxb925342684 подозрительно] [https://vk.com/wall-61705454_1255175 плохо] раскупаться билеты (пресс-служба певца всё отрицала, но на то она и пресс-служба). Теперь Дронов концертирует в основном [[от каменного пояса до Тихого океана]], куда моды из европейской части России даже в наше время доходят с некоторым запозданием, а в медиапространстве и вовсе не сильно отсвечивает.

=== Интернет ===
* Да в принципе интернет-культура 2000-х: Упячка, Удафф, падонки, Луркоморье и т. д. Популярность ушла, и даже ностальгии особой по ним не заметно.
** А до неё точно так же скончалась интернет- и ФИДО-культура девяностых с эхами и кащенитами.
* Это в несколько меньшей степени касается и начала 10-ых, в частности, мемов и блоггеров. Если Хованский ещё набирал сотни тысяч просмотров, у Мэддисона есть какая-никакая известность и аудитория, то Андрей Нифёдов совсем затух и 50к просмотров в ролике сойдёт за большой праздник. То же самое можно сказать и про мемы начала 2010-х: например, тогда троллфейс пользовался бешеной популярностью. Много ли сейчас людей помнят эти ехидные рожи?
** Ностальгии не заметно, скорее всего, потому, что пока что это всё ушло не так далеко: скажем, тот же Лурк в начале десятых ещё вполне процветал. Чтобы появилась ностальгия и пришло осознание «что это была за эпоха», обычно требуется пара-тройка десятилетий: скажем, мода на восьмидесятые достигла апогея уже в 2010-е.
* Livejournal. Неоднократно звучали шутки, что «Живой журнал» сейчас уже и не живой вовсе.
** Это всё-таки [[уже не тот]], а не «время не пощадило». Отношение к ЖЖ ''тех лет'' не изменилось, изменился сам ЖЖ.
* «Kita Club». В 2008—2009 годах этот интернет-проект был широко популярен среди девочек-подростков, а главная героиня стала лицом одной популярной марки прокладок и появилась в клипе вышеупомянутых «Ранеток». По прошествии стольких лет если кто-то очень редко и вспоминает, то лишь со смехом.
* Серия веб-комиксов Fansadox, опирающаяся на БДСМ-тематику. В 2000-х предлагали весьма интересные сюжеты и разнообразную рисовку. Последние 5-6 лет, коллектив авторов явно исписался. Набившие оскомину сюжеты идут один за другим, а скорость выпуска новых глав упало раза в 4. Ну и жесткая политика копирайта портит погоду.

=== [[Реальная жизнь]] ===

==== Техника ====
* Роторно-поршневые двигатели (ошибочно называемые двигателями Ванкеля) в 1970-х казались самыми перспективными из ДВС: лёгкие, компактные, мощные, нетребовательные к качеству топлива, уравновешенные, состоящие из небольшого числа деталей. Немного смущал малый ресурс, но, казалось, все нужные технические решения уже изобретены В Японии 1980-х РПД оснащались даже автобусы! Что же пошло не так? Во-первых, двигатель требовал высокой культуры изготовления и обслуживания, частой замены специальных смазочных материалов, поэтому в производстве и эксплуатации оказался дороже уныло-практичного поршневого мотора при, опять-таки, малом ресурсе. Во-вторых, всё более строгие экологические нормы покоряются РПД с огромным трудом. В итоге в 2012 сдался последний из автопроизводителей, выпускавших машины с РПД, Mazda. Доходит до смешного: наиболее популярной переделкой модели RX-8 в России стала установка двигателя ВАЗ.
** Насчет двигателя ВАЗ очень спорно, но что вместо ненадежного «RENESIS» ставят проверенный временем «13B» это факт.
*** А еще чаще уныло-практичный Тойотовский рядный шестицилидровый JZ.
** Так же недавно проскакивала новость, что Mazda таки вернется к РПД...в своих гибридных моделях, где оные будут работать в паре с эл. мотором. Что из этого выйдет - пока остается только гадать.
** Впрочем, поршневым двигателям тоже не всё коту Масленица. В первой половине 20 века воздушная схватка рядных «кастрюль» и радиальных «звёзд» закончилась [[Пиррова победа|пирровой победой]] последних, упёршихся в потолок по скорости и мощности. В результате им на смену пришли реактивные двигатели, а в роль экономичной «насадки под винт» заняла турбина (оставив «поршням» нишу для «самых маленьких» — всё-таки для лёгких летательных аппаратов турбина слишком дорога и геморройна в обслуживании).
* Форкамерно-факельное зажигание. Вплоть до 80-х считалось светлым будущим моторов: шутка ли, по сравнению с традиционными решениями форкамерный мотор давал прибавку практически по всем характеристикам — он был мощнее, эластичнее, менее требователен к марке топлива и при этом значительно экономичнее! Настоящий триумф советских и японских (которые изобрели его независимо) инженеров. А потом пришли инжекторные моторы, которые умели всё то же самое, но эффективнее и без конструктивных заморочек.
* Паровые автомобили начала 20 века были вполне на равных со своими визави, оснащёнными ДВС. Но постепенно бензиновые и дизельные двигатели наращивали мощность, надёжность, развитие нефтепереработки не дало вырасти ценам на моторное топливо (что обесценило один из главных козырей паровиков — дешёвое и доступное горючее) — а вот паромобили преодолеть свои недостатки (малый запас хода, громоздкость самих паровых машин, равно как и запасов воды с топливом) так и не сумели.
* Аналогично и с паровозами. Ещё в эпоху Второй мировой им, казалось бы, ничего не грозило — но 10 лет спустя мир форсированно переходит на электрическую и дизельную тягу!
** Исключением стал разве что Китай, который мало того что в 1950-е активно «вылезал» из феодализма, так ещё и «сидит» на обширных угольных запасах (и поныне доля угля в энергетике Поднебесной весьма немаленькая!). В результате технически более простые паровозы (да ещё и при поддержке СССР, которому все наработки по паровым машинам после XX съезда КПСС оказались не нужны) задержались в производстве до конца 1980-х!
* А вот с электромобилями произошёл [[зигзаг]]. Изначально, в конце XIX — начале XX века, электромобили уверенно конкурировали с бензиновыми и паровыми. В дальнейшем произошло то же, что и с паромобилями: их вытеснили нарастившие все свои характеристики машины с ДВС. Изготовить дешевый и ёмкий аккумулятор оказалось куда сложнее, чем более-менее качественный ДВС. Однако в наше время аккумуляторы шагнули далеко вперед, и электромобили снова уверенно завоёвывают популярность. За кем останется поле битвы — покажет время.
* [[Дирижабли — это футуристично|Дирижабли]] в начале XX века смотрелись на фоне самолётов как минимум не хуже — да, они всё заметнее проигрывали в скорости, зато отличались превосходной дальностью и грузоподъёмностью. Но потом самолёты начали всё активнее совершенствоваться, а проблемы дирижаблей (от общей громоздкости и уязвимости в сильный ветер до горючего водорода/дорогого гелия в качестве подъёмной силы) никуда не делись. Конец немного предсказуем — даже упорствующие в использовании воздушных кораблей США и СССР практически полностью отказались от них к началу 1950-х (а остальные страны сделали это ещё до начала Второй Мировой).
* Планёры. В межвоенный период пережили настоящий бум и были вполне достойной альтернативой самолётам — но без дорогого и дефицитного двигателя! Во время [[Вторая мировая война|ВМВ]] планёры активно использовались всеми воюющими сторонами: для переброски грузов, для высадки десанта, в качестве бомбардировщиков, испытали даже планёр-истребитель! В послевоенные годы бурное развитие самолётов и массовый выпуск двигателей для них оставил планёры без работы за какой-то десяток лет. Более того, они почти исчезли даже из народной памяти: почти любой мало-мальски эрудированный человек живо назовёт хотя бы десяток самолётов времён Второй мировой, имена прославленных лётчиков, какие-то известные боевые операции с их участием, но вот про планёры он может вообще ничего не вспомнить.
{{#ev:youtube|Cjd3D-YNgY0|400|right|Испытания образца.}}
:* В относительно близком будущем возможно всё же окажется [[отомщено временем]]: развитие электроники позволило делать планеры, в которых по сравнению с самолётами отсутствует ещё один весомый компонент — пилот, а значит остаётся фактически ''«крылатая коробка»'' с электронной начинкой уровня едва ли детской игрушки (игрушки сейчас и посложнее бывают) и парой-тройкой управляющих поверхностей на тросиках, которые тянут маленькие электромоторчики — это всё же не целая силовая установка для полёта. Фактически это развитие старой концепции сброса грузов на парашютах, только вместо парашютов теперь крылья и какая-никакая возможность встретиться с поверхностью не слишком далеко от заданной точки.
:** Будущее наступило. Управляемые авиационные бомбы / Smart-bomb. Запускаются с самолета который вообще может находится за линией фронта и доставляют заряд в точно заданное место (ну или не совсем куда планировалось если ПВО и РЭБ еще не до конца подавлено). Лучше ракет тем что не нужен двигатель, а еще — тем что можно крылышки добавить к старым бомбам. Лучше обычных бомб тем что их надо меньше и прилетают по возможности куда нужно а не на головы посторонним гражданским.
* Гидросамолёты. В 1920-30х гладкая водная поверхность казалась отличным аэродромом как для скоростных рекордсменов вроде Macchi M.C.72 (756 км/ч в 1934 году!), так и для монструозных «летающих отелей» вроде Dornier Do.X или Boeing Cliper (последний даже смог в трансантлантические перелёты!). Но Вторая Мировая форсировала технологии и развитие инфраструктуры, после чего надобность в водной поверхности как идеальной ВВП пропала напрочь. В итоге, нынешние гидропланы ютятся или в роли обычных малых самолётов «[[теперь банановый!|с поплавками]]» или в нишевой роли спасательного противопожарного самолёта вроде Бе-200 (которых дай бог штук 30-40 построят).
** Тут проблема ещё в том, что водная поверхность очень редко бывает гладкой. Из-за чего аэродром для гидроавиации требует наличия полноразмерной наземной ВПП, а в роли спасательного гидросамолёт оказывается ничем не лучше нормального, со сбрасываемым катером, — сесть на воду оно всё-равно не сможет из-за ограничений по волнению.<ref>Для Бе-200 предельная высота волны — 1,2 м, она же «Лёгкое волнение»</ref>.
*** Тут речь всё же не столько о возможности сесть куда попало, сколько о потенциальной простоте начальной подготовки гидроаэродрома — на морском побережье достаточно земснарядом привести в порядок форватер и отсыпать выбранный грунт поверх утопленных бетонных элементов на волнолом, что в отличие от постройки наземной полосы не требует сложной геологической разведки и высокоточных геодезических работ. По части таких грузоперевозок подкосило их то, что не так много портовых городов выросло в полноценные мегаполисы со своей локальной промышленностью — большинство так и осталось транспортными узлами, работающими на переправку грузов дальше вглубь континента (а где всё же выросли, там и наземный аэродром построить не стесняются — спроса на ''«воздушное сообщение вода-вода»'' так и не выросло).
** Если же говорить про озера и реки, то там возникает другая проблема — черт его знает, что там под водой. Может 3 метра глубины, а может быть отмель или топляк. В результате на непроверенные водные аэродромы садиться рисковали только британские амфибиии, за счет повышенной прочности корпуса. Обратная сторона медали — такие самолеты были запредельно дороги в производстве и обслуживании, что быстро вывело их из игры.
*** Одним из ключевых плюсов гидроавиации была возможность совмещения её аэродромов с речными портами, использовавшимися в речном же судоходстве. Если речное судно может пройти по этому форватеру, гидросамолёту его тоже скорее всего хватит — только достаточно длинный прямой отрезок русла откопать надо. Если добавить к этому обычно имеющееся в портах железнодорожное сообщение, получается вообще здоровский логистический узел, куда по воде хорошо доставлять что-то крупное, по воздуху хорошо доставлять что-то срочное, а по железной дороге можно возить не такое крупное и не такое срочное, но в огромных количествах. На практике же как раз железные дороги и перетянули на себя одеяло, ну а потом уже вмешались ''[[Вторая мировая война|внешние факторы]]''.
** У летающих лодок помимо очевидной способности обходиться без бетонки была ещё одна неочевидная сильная сторона — высокая установка двигателя при низком центре масс конструкции относительно крыла, общей повышенной прочности и жёсткости фюзеляжа, а также пересечении осей тяги двигателей далеко впереди машины делали эти ''«летающие утюги»'' настолько устойчивыми в полёте, что относительно небольшие было не страшно доверить даже очень неопытным пилотам, за счёт чего гражданская авиация в эпоху Интербеллума росла, как на дрожжах, отлично дополняя морские перевозки. В первое десятилетие после [[Вторая мировая война|известных событий]] недостатка опытных пилотов не было, равно как не было и стабильно растущего спроса на воздушные перевозки, что свело оное преимущество на нет.
* Американские масклкары. Сделать крутой и недорогой автомобиль — это ведь просто: берёшь и прикручиваешь офигенно большой мотор к компактному седану! В эпоху копеечного бензина вкупе с наплевательским отношением к экологии и автомобильной безопасности это отлично работало. Но потом грянул нефтяной кризис 1973 года, экологи потребовали урезать осетра с этилированием бензина (что сразу ударило по мощности из-за снижения октанового числа и степени сжатия) и вообще оказалось, что мощный двигатель ВНЕЗАПНО требует подобающие тормоза и рулевое управление, сделанные отнюдь не на уровне дешманского седана<ref>Что является, по большей части, мифом, появившимся из-за того, что современные дисковые тормоза гораздо эффективнее барабанных.</ref>.
** Недолгое возвращение подобных машинок в 2010-е, с веяниями нео-классики, оказалось похеренно, цепочкой скандалов с «накруткой» экологичности движков, удешевлением батарей и ковидным кризисом 2020-го, активизировавшего переход на электромобили.
** Однако, к 2025 году оказалось, «переход на электромобили» откладывается до лучших времён, а «электрические маслкары» покупать вообще никто не хочет, требуя нормального человеческого V8.
* Сверхзвуковые пассажирские самолёты. В рамках бурного развития авиации в 1960-х казалось вполне естественным, что гражданская авиация будет преспокойно перенимать все наработки военных. Ну ладно, американцы прикрыли свой Boeing 2707 из-за сжирающей все деньги войны во Вьетнаме, но есть же советский Ту-144 и европейский Конкорд! Первым сдался СССР, когда оказалось, что Ту-144 — чудовищно непрактичная даже по советским меркам машина. Конкорду повезло намного больше — у него нашёлся узкий круг богатых ценителей, которым нужно было кровь из носу перелетать через Атлантику за пару-тройку часов… пока не грянула катастрофа 25 июля 2000 года! Одного это печального события было достаточно, чтобы к концу 2003 года эра пассажирского сверхзвука канула в Лету.
** Из-за [[знают именно за это|одной аварии]]? «Боинги» падают чуть ли не ежегодно, [[сарказм|давайте запретим гражданскую реактивную авиацию]]? В ДТП гибнет больше народу чем при авиакатастрофах или на локальных войнах, стало быть, долой автомобили?… Тут скорее [[капиталисты плохие|кучка алчных капиталистов решила что 20 век для сверхзвука это слишком рано…]]
*** Дело в том, что «Конкорд», в отличие от «Боингов» только и держался на кучке богатеньких буратин, ценивших сверхзвуковые полеты через Атлантику.
* С фитильком — турбовинтовые самолеты. Проигрыш по мощности турбореактивным двигателям оставил им только малую авиацию. В коммерческой авиации средней дальности они уже испытывают сильную конкуренцию с турбореактивными самолётами и выбор между ними обусловлен в основном разменом скорость на экономичность. На дальних расстояниях ТВД используют только военные.
* Вертолёты с нижним расположением силовой установки (S-58, Ми-4) — простота доступа к двигателю существенно упрощала его обслуживание, а низкий центр масс и тяжёлый нос при лёгком хвосте в теории давали машинам отличную устойчивость в полёте — но всё портила длиннющая трансмиссия, зарытая в самую глубину машины, что помимо потерь мощности также нивелировало простоту доступа к двигателю, оставляя в сухом остатке только устойчивость в полёте ценой усложнения конструкции.
* 3D телевизоры и кинотеатры. Предполагавшиеся как революция в киноиндустрии, оказались развлечением на пару раз.
** 3D в приставках и даже телефонах выступило еще хуже — единственным способом добиться 3D оказался эффект параллакса со своими заморочками, часто принципиально неустранимыми.

==== Оружие ====
* Холодное оружие как таковое. Изощренный арсенал Средневековья, где на каждого хитрого двуногого был свой тип ковырялки. Сейчас урезалось до парадно-выгребных железок, в большинстве случаев непригодных для реального боя или скромных ножей (как универсальных бытовых клинков для выживания, так и спецназерских кинжалов).
** Самое смешное, что самыми древними видами холодного оружия были нож и нож на палке (копье). И они же единственные, кто сохранил широкое применение в военном деле — штык-нож, сам по себе или на автомате.
* Автоматические пистолеты (автоматические не в смысле «самозарядные», а в смысле «стреляющие очередями») появились раньше пистолетов-пулемётов, но настоящую популярность приобрели после Второй Мировой, как оружие зарождающегося полицейского спецназа. Однако вскоре были выявлены недостатки, поставившие крест на их боевом использовании, а в 1986 году для них закрылся и гражданский рынок США, вскоре после чего концепция автоматического пистолета канула в лету.
** А что сейчас вместо автоматических пистолетов?
*** Смотря где. В качестве лёгкого штурмового оружия — компактные пистолеты-пулемёты. В качестве «оружия последнего шанса» для военнослужащих второй линии — PDW<ref>На самом деле, к PDW (Personal Defense Weapon) как раз и относят компактные пистолеты-пулемёты. У нас также к оружию такого типа относят пистолеты "Гюрза", и "Грач", создававшиеся в том числе как замена упомянутого в основном тексте АПС.</ref>. Автоматические пистолеты, конечно, тоже применяются, но очень ограниченно (в аварийных укладках ВВС, например): АПС и вовсе можно назвать отомщённым временем — его по состоянию на 2019 год планировали<ref>В связи с шатким положением ВПМЗ «Молот» теперь эти планы под большим вопросом.</ref> вернуть в производство спустя 60 лет после прекращения такового, ибо советские запасы подходят к концу, а адекватной и полноценной замены так и не родилось.
** Справедливости ради, граница между компактными пистолетами-пулемётами и автопистолетами довольно размыта — и порой вполне себе популярные образчики вроде «Микро-Узи» и «Скорпионы» относят именно к последним.
* Пистолеты-карабины — тяжелые пистолеты с мощными (относительно) патронами и возможностью использовать приклад. Mauser С96, артиллерийский Luger 08 — когда-то на полном серьезе полагались как перспективное оружие для войск «второй линии». В реальности оказалось, что армиям мирного времени дешевле дать пистолеты или полнозармерные винтовки/автоматы (один черт будут в оружейке пылиться), а реально боевым частям можно расщедриться на компактные автоматы-карабины.
* Пистолеты-пулеметы, с фитильком. Некогда второе по значимости оружие регулярных войск, сейчас занимает ниши оружия для самообороны экипажей техники и оружия для спецназа. Причины — резкий рост личной бронезащиты, которую пистолетные пули берут чуть лучше, чем никак. Хуже всего обстоят дела в субкомпактном классе, большинство видов подобного оружия (MP5K, MP9, Micro-Uzi) — наследники Холодной Войны. MP7 — более современен, в основном за счет концепции PDW, с задачей соеденить бронебойность промежуточного патрона и габариты малого ПП.
* Линкоры. Концепция большого крутого корабля с кучей пушек (и желательно покрупнее калибром!) восходит ещё как минимум к 17 веку, а к началу века двадцатого даже породила «дредноутную гонку». Первая Мировая в итоге вынудила охладить пыл, а большинство стран-участниц «линкорного клуба» даже подписали Вашингтонское соглашение по коллективной прикрутке фитилька. Впрочем, в надобности линкоров никто не сомневался… пока не грянула Вторая Мировая — и оказалось что достаточно большая стая «москитов» с палубы авианосца или аэродрома с гарантией отправляет к Нептуну огроменного бронемонстра, который порядки дороже десятка-другого сбитых в «размене» самолётов.
** Дело было не только в этом, а в том, что у авианосца зона досягаемости составляла сотни километров, а у линкора все те же двадцать, да и там ценой сотни снарядом на одно попадание. В итоге линкор просто не мог подойти к авианосцу на дистанцию поражения. Кроме того, артиллерия линкоров устарела как класс противокорабельных средств по той же самой причине — слишком косая при слишком тяжелой броне и высокой скорости, позволяющей противнику легко выйти из боя. Поэтому линкор просто перестал себя оправдывать.
* Тяжёлые танки — с оговорками. Началось всё с концепции «сухопутного линкора», и в Первую Мировую она худо-бедно себя оправдала. Правда, потом оказалось, что многобашенная схема по определению тупиковая из-за достаточно жёстких лимитов по массе, бронированию, проходимости и надёжности. Ну хорошо, пусть башня будет одна — но с бронёй и пушкой побольше! Во Вторую Мировую так и поступили, правда, в итоге оказалось, что дальше калибра 120 мм и массы в 60 тонн начинаются слишком большие проблемы. Ну а к 1960-м развитие ядерного и ракетного оружия отменило нужду в тяжёлых танках прорыва — укрепрайоны проще «взломать» тактической «кузькиной матерью»! В довесок, развитие подкалиберных и кумулятивных снарядов породило небезосновательное мнение, что нормально защитить танк от них всё равно не выйдет (из-за чего европейская школа танкостроения взялась за производству [[Хрупкий шустрик|хрупких шустриков]] в лице АМХ-30 и Леопард-1). Впрочем, с натяжкой можно считать, что тяжёлые танки не вымерли полностью — средние танки постепенно «отъедались» по массе и калибру основного орудия, обрастали комбинированной бронёй и динамической защитой, и какой-нибудь Т-90 по вооружению, бронированию и весу вполне тянет на Т-10 на новом технологическом уровне.

==== Связь и IT ====
''Ничто не устаревает так быстро, как IT-оборудование''
* Пейджеры. Пик популярности был в девяностых, в начале двухтысячных резко устарели из-за всеобщего распространения мобильных телефонов с возможностью писать СМС.
** С фитильком, ибо до сих пор востребованы, как средство для негарнтированной доставки сообщений внутри объектов. В отличие от Wi-Fi и DECT такие системы не требуют создания крупных и уязвимых сетей передачи данных. При этом пейджинговые передачи намного лучше проходят через железобетонные конструкции за счет более длинных частот и короткой длины сообщения. И сами частоты стоят на порядок дешевле, чем диапазон для ведомственной радиосвязи. Ну а выучить десяток-другой кодов по силам даже идиоту.
** Кстати, сами СМС — тоже популярностью не пользуются. Ввиду плотного покрытия городов беспроводным Интернетом, мессенджеры стали куда удобнее и популярнее.
* Сети SDH. Еще 10 лет назад — ценная и необходимая среда для фиксированной и мобильной телефонии, так как позволяли передавать синхронизированный сигнал со строгим соблюдением порядка пакетов. С появлением стандартов Synchronus Ethernet начал отходит в прошлое. В 2020-м году последние производители SONET/SDH-оборудования объявили о снятии оборудования с поддержки<ref>Другими словами для оборудования больше не будут выпускаться запчасти и обновления для ПО. Само оборудование было снято с продажи еще в 2015—2017 гг</ref>
* Хабы — наследники идей «толстого Ethernet», обеспечивающие передачу входящего сигнала на все порты. Определением того, по правильному адресу доставлен пакет или нет занимались уже у получателя. Стоили копейки, но капитально грузили сетку. Сейчас полностью вытеснены неуправляемыми свичами, которые за те же деньги позволяют выделять каждый порт в отдельный домен коллизий (переводя на нормальный язык — имеют представление, что находится за тем портом и знают, куда отправить нужный пакет). Правда, кроме этого ничего не умеют.
* Технологии маркерного доступа (TokenRing, FDDI, ArcNet), соперничавшие с Ethernet’ом в 70-80-е. Позволяли более эффективно использовать пропускную способность канала в больших доменах коллизий, что опять-таки потеряло актуальность после устаревания концепции «куча устройств обмениваются данными по одному общему на всех кабелю».
* Передача данных по телефонным линиям. Всевозможные BRI, Dial-Up или xDSL. Телефонные линии устаревают, чинятся, изнашиваются. С каждым ремонтом растет затухание и снижается скорость. А оптика и беспроводка — не дремлют и заовевыавют новые позиции. Относительно нормально себя чувствует только VDSL и то, в основном на ведомстенных сетях, где 800 метров — это еще расстояние, а прокладка оптики означает переделку половины сети и существующей архитектуры помещений.
** В ту же котомку — аналоговые телефоны в B2B-сегменте. На телефонных сетях общего пользования они еще работают, хотя и вытесняются IP-устройствами. Но на предприятиях их наличие связано в основном с нежеланием владельца менять АТС и прокладывать дополнительные километры витой пары.
* Фидонет. Некогда важный конкурент для Интернета, со своей субкультурой общения, превратился с небольшой клуб по интересам, существующий на чистом энтузиазме. На пике популярности в 1996 году насчитывалось почти 40 000 узлов. Сейчас — менее 1500.
* Сеть Minitel — французская коммерческая сеть на основе системы «Видеотекс». В конце 90-х — начале 2000-х основной конкурент Интернета во Франции, на ниве коммерческого (онлайн магазины, покупки на диване) и приватного (закрытые чаты, секс-услуги и т.п) общения. В середине 2000-х начала сдавать позиции Интернету и окончательно ушла в историю в 2012-м году.

==== Общество ====
* Исторические религии, тысячи их. Некоторые имели вполне неплохой потенциал стать мировыми, например, манихейство, распространившееся аж до Китая, сабианство, конкурировавшее за умы арабов с молодым исламом, или различные олдскульные гностические секты христианства, которые ортодоксия смогла выкорчевать только к VII веку, и то не до конца (а потом появились богомилы, катары…). Идея для альтернативно-исторического сеттинга: викинги, мадьяры и славяне грабят присциллианскую Европу и валентинианскую Византию IX века, с востока им угрожают сабии-арабы и зороастрийцы-персы, а где-то в степях собираются уйгурские орды, готовые нести заносчивым цивилизованным народам истину учения Мани…
** Впрочем, если серьезно, то у ортодоксального христианства и ислама действительно было больше шансов привлечь широкую аудиторию. Их учение было более-менее простым и доступным даже для неграмотных людей, в то время, как об ту же гностическую космогонию можно мозг сломать. Многие гностики требовали суровой аскезы и участия в сложных ритуалах, что опять же нравилось далеко не всем. Наконец, гностицизм был ярко выраженной элитарной религией, противопоставлявшей избранных-«пневматиков», владеющих сокровенным гнозисом и содержащих в себе искры божественного света, остальным людям. Для [[Загнивающая аристократия|снобствующих интеллектуалов позднего Рима]] — идеально, для маленьких изолированных сообществ с психологией осажденной крепости, вроде друзов — тоже неплохо, а вот для массовой религии огромных экспансионистских государств, объединяющих десятки разнородных культур — совсем наоборот.
*** Собственно говоря, основные причины популярности христианства и ислама — удобство для элит. В обоих случаях их власть подкреплена божественной волей. А вот большинство языческих религий или уравнивало всех перед богами или имело критический недостаток в виде «гаранта власти»<ref>Не все роды/племена признавали иерархию богов внутри своего пантеона. И возмущенный вопль про то, что королевские полномочия дарованы Перуном, у почитателей Даждьбога вызывают усмешку</ref>.
* Многие субкультуры. Некоторые изначально были дурацкими и едва ли жизнеспособными в долгосрочной перспективе (вроде эмо), другие — потеряли актуальность с изменением общества (любера не пережили краха СССР). Музыкальные субкультуры, казавшиеся вечными и незыблемыми ещё десятилетие назад, тоже тихо вымирают. Или, вернее, размываются, как те же металлисты, потому что сегодня благодаря широкой доступности Интернета хоть что-то из тяжелой музыки слушают многие (например, любители истории XIX—XX веков традиционно обожают [[Sabaton]]), и это уже сложно назвать каким-то «протестом» против общества.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Basic}}

Фиаско

2025-08-10T17:26:28Z

Acefalcon: /* Аниме и манга */

{{TVTropes|EpicFail|Epic Fail}}
[[Файл:Подкрался незаметно.jpg|thumb|right|Наглядно от SOBA4KI]]
{{q|pre=1|
На уроке Вовочка спрашивает учительницу:
— Марья Ивановна, назовите слово из шести букв, которым называют полный крах и провал, вторая буква «и»?
Учительница, краснея до кончиков ушей:
— Вон из класса!
Вовочка, выходя:
— Фиаско, Марья Ивановна, фиаско…|Анекдот}}
{{q|pre=1|— Делл, — сказал он, — придется нам пока спрятать наши подарки, пусть полежат немножко. Они для нас сейчас слишком хороши. Часы я продал, чтобы купить тебе гребни. А теперь, пожалуй, самое время жарить котлеты.|О. Генри, «Дары волхвов»}}
{{q|pre=1|
Ковбой забегает в банк — глаза горят, челюсть выпятил, руками машет, орет:
— Всем на пол! Это облажание!
— Ограбление?! — услужливый голос из толпы.
— Облажание! — ревет ковбой, — Я пушку дома забыл!|Ещё один}}
{{video|X-KwYX2u8e4|А дальше идут титры.}}
[[Что-то пошло не так]]? Нет, «не так» пошло ВСЁ, что только возможно, и даже то, что невозможно. Провал настолько эпичен и удивителен, что все равно впечатляет своей креативностью и уникальностью, несмотря на то, что это провал.

«Суперзлодей пытался застрелить героя, но промазал»? Нет, «Суперзлодей пытается застрелить героя, но промазал, а пуля начала рикошетить по всей комнате, разрушила его машину судного дня, попала в кнопку самоуничтожения крепости, её обломками завалило армию вторжения, и все это показали в прямом эфире для его союзников». Герой, разумеется, благополучно выпрыгнул в пробитую злодеем дыру в стене и остался в живых.

Можно сказать, что '''Фиаско''' = [[Чёрный рояль]] + [[Что за идиот!]]

Троп обычно играет в комедийном ключе, но у плохих авторов оказывается синонимом [[Бог из машины|Бога]] или [[Дьявол из машины|Дьявола]] из машины (смотря кто его терпит, свои или чужие). Близкий и менее комедийный троп: [[От плохого к ужасному]].

== Примеры ==

== Общие ==
* Часто бывает у тех, кто [[Сам себя перехитрил]] или [[Не надо было этого говорить|искушал судьбу]].
* [[Настолько плохо, что даже хорошо]] — работа, которая настолько убога, что даже впечатляет.

=== [[Литература]] ===
* [[Остап Бендер]] и его спутники заканчивают этим в обеих книгах.
* Жан-Поль Сартр, «Стена» — главный герой, участник [[Гражданская война в Испании|гражданской войны в Испании]], был взят в плен и приговорён фашистами к расстрелу. Его обещали пожалеть, если он выдаст своего сообщника. Герой решил поиздеваться над своими противниками и назвал то место, где сообщник не должен был оказаться. Беда в том, что этот сообщник отправился в то самое место, которое указал герой!
* Станислав Лем, «[[Именно то, что написано на упаковке|Фиаско]]» — этим кончилась попытка землян установить контакт с инопланетянами. Причина в том, что посол [[Несовместимая с жизнью тупость|забыл выйти на связь]] — но это стало только вишенкой на торте всех идиотских ошибок, какие только можно совершить при контакте.
* Евгений Филенко «Эпицентр» (новелла «Злые птицы») — примерно то же, но попроще. Планетарная цивилизация охотно идёт на контакт с земной ксенологической миссией — но категорически запрещает высадку на планету. Не то у них религиозное табу, не то летающие без крыльев вызывают культурный шок — но всякий корабль грозят уничтожить. Один чудик пытается уйти в самоволку на базу, но по причине криворукости направляется к планете. [[Запоздалая кавалерия|Протагонист]] же расшифровал идущие с планеты идеограммы: это не табу, это боязнь за покалеченный озоновый слой (а солнышко там злое…). Ирония в том, что уничтоженный птицами кораблик не имеет ракетного двигателя и не вредит озоновому слою.
* О. Генри, «Дары волхвов» — бедные супруги, подарив друг другу дорогие подарки, обнаруживают, что они оказались бесполезны (см. эпиграф).
** Правда, тут есть и [[откровение у холодильника]]: черепаховые гребни пригодятся, когда волосы снова отрастут, а платиновая цепочка для часов лет через 10-15 будет стоить очень дорого (это как раз эпоха, когда платина из сравнительно дешевого металла, более дешевого чем серебро, превращалась в очень дорогой), более удачное «вложение капитала» для тех времен трудно придумать.

=== [[Фанфики]] ===
* «[[Факап]]» Михаила Харитонова весь об этом (название как бы намекает). А вы что действительно думали, что в [[Мир Полудня|мире Полудня]] все так благостно?

=== [[Кино]] ===
* «Кровью и потом: Анаболики» — [[Педаль в пол|весь фильм]] про это.
* «[[Star Wars]]: Месть ситхов». Весь фильм про поражение ордена джедаев. «Фиаско я потерпел», как сказал мастер Йода.
** Хотя объективно исход боя Йоды с Сидиусом далеко не фиаско, поскольку в нём никто окончательно не победил.
*** Стратегически ситхи победили, так как Избранный должен был восстановить баланс Силы в Галактике. Он его и восстановил — во всей Вселенной осталось два ситха и два джедая-недобитка<ref>В фильмах. В книгах, играх, комиксах и сериалах счет выжившим джедаям идет на десятки, если не на сотни.</ref>.
** В четвёртом фильме Гридо умудрился промазать по Хану Соло, выстрелив '''в упор'''.
*** Потому что [[Хан Соло стрелял первым]].
** Ладно Гридо, а [[Эффект штурмовика|штурмовиков-то]] таких [[Сарказм|метких]] там сколько было!
* Дорама «Притворная любовь». В [[школьный спектакль|школьном спектакле]] роли [[Ромео и Джульетта|Ромео и Джульетты]] достались люто-бешено ненавидящим друг друга главгерою и наследнице другого клана якудзы. Стоило наследнице забыть текст, они сорвались в оскорбления друг друга.
* «Ад каннибалов»: метапример. Деодато заставил актеров подписать контракт, одним из условий которого было то, что актёры исчезнут на целый год после выхода фильма, чтобы фильм был похожим на настоящий Снафф-фильм из-за реалистичного насилия и убийств животных. Попав в тюрьму, он был вынужден расторгнуть контракт, чтобы выйти на свободу.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Восьмидесятые», 17 серия 4 сезона. После успешной сдачи экзамена Катя решила отметить это со своим парнем Макаром и бывшим Ваней. И внезапно она, [[Не было гвоздя|достав вазу с полки]], падает с табуретки на Ваню. Ваня её [[Нести как невесту|подхватывает]], но [[Это не то, что ты думаешь!|именно]] [[Маньяк поневоле|в этот]] момент приходит Макар. В результате он решает допросить обоих на детекторе лжи, и Катя расстаётся с ним.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Уральские пельмени]]», [https://show-pelmeni.ru/video/236-ipoteka/ серия «Ипотека»]. Фиаско вызвало то, что кому-то позвонили, когда его руки были заняты едой.
* «Нереальная история», цикл о деревне Хитропоповке. Сабжем заканчиваются все попытки стребовать с жителей дань, кроме последней. Одна из них [https://youtu.be/Wofbvqp17y8?t=1063 заканчивается] [[крик в небеса|криком в небеса]] в исполнении ханского чиновника.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ограбление по…»: финал новеллы «Ograblenie po-italianski» — пародия на троп. Ещё пародируется типичное отыгрывание тропа в финале многих итальянских фильмов 1950-70-х годов.
* «Меч в камне»: Кей проиграл рыцарский поединок ''неподвижному манекену''.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — когда [[Повар-катастрофа|Сквидвард]] заменяет Губку Боба в качестве повара, он иногда так умудряется облажаться, что просто впечатляет. В серии «Пикули» он сжёг крабсбургер, картошку фри и… ''газировку!'' А в серии «Крючки» один из посетителей жалуется, что его крабсбургер на вкус как жареный ботинок. Другой же жалуется на то, что его бургер и есть жареный ботинок!
* [[MLP]] — пример, абсолютно аналогичный предыдущему: Свитти Бэлль настолько крута в кулинарии, что ей удалось сжечь даже сок! [[Педаль в пол|Причём результат наглядно показали]].
* «[[Darkwing Duck|Чёрный Плащ]]» — Чёрный Плащ попытался убить муху с помощью динамита. В итоге разнёс собственный дом, а муха выжила.
* [[Happy Tree Friends]]: Лампи в серии Out Of a Limb, в попытке освободиться из-под придавившего его дерева, ампутировал себе ложкой ногу… но ''не ту, которую придавило!''

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[School Days]] — отношения троицы главных героев закончились сабжем, потому что все вели себя наихудшим образом из возможных.
* [[One Piece]] — Спандам в Эниес Лобби заставляет вспомнить шутку про дурака и некий продолговатый объект из стекла. Он настолько не умеет пользоваться улитками ден-ден-муши, что сдуру вызывает на Эниес Лобби [[экстерминатус|огонь Бастер Колла]], а затем делает [[признание на камеру]] и ненароком рассказывает о своих художествах всему острову, поскольку улиткофон ещё работает.
** В той же арке Усопп пробует надеть на Каку и Джабуру наручники из кайросеки, чтобы лишить их сил. Вместо этого он прицепил себя к Зоро (!), и тот после этого не может нормально сражаться.
* [[Code Geass]] — инцидент с {{spoiler|Юфи}} примечателен тем, что стал эпичным фиаско одновременно для всех сторон конфликта. Никто этого не хотел. [[Сарказм|Genius]], [[что за идиот!|genius]], [[ну ты как ляпнешь!|genius]]! ©
* [[Onepunch-Man]] — на каждом шагу. Но один эпизод особенно выделяется своей абсурдностью и чёрным-пречёрным юмором. [[Безумный учёный]] тащится от разрушений, которые устраивает его брат-[[сверхгигант]], а сам в это время стоит у него на плече. Но что это? Какой-то лысый тип бесстрашно забрался на противоположное плечо! Брат-учёный истерит и требует срочно «прихлопнуть гада на плече». Великан рад стараться — берёт и хлопает. [[что за идиот?|Но не по тому плечу!!!]]
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — попытка Кёко спасти Саяку. Мало того, что она (попытка) и не могла сработать, так ещё и Мадока чуть не погибла.
** В спиноффе Magia Record фиаско заканчивается попытка Крыльев Магов освободить волшебниц: {{spoiler|[[Ги-ги-гитлер|Вольная Художница]] Алина Грэй решает перенастроить систему и вызвать Апокалипсис. После чего Алину просто уничтожают ценой жизни Тоуки и Нэму, столь важных для функционирования Системы, третья важная для системы волшебница Уи Тамаки оказывается давно мертва, а повторить эксперимент в этой ветке Кьюбеи не позволят.}}
* Hunter x Hunter — Хисока долгое время врёт и идёт на невероятные ухищрения, чтобы остаться с Куроро один на один и сразиться с ним. И вдруг он узнаёт, что противник не может пользоваться нэном — Курапика запретил. Надо видеть разочарованную физиономию Хисоки!
* Ты единственная, кто любит Великого Меня?! — с фиаско все начинается: ОБЕ подруги главного героя Кисараги Амацую признаются ему в любви…к его лучшему другу и просят помочь влюбить его в себя. Дальше фиаско тоже хватает, причем для всех героев.
* Franken Fran (4 глава) — ради любимой девушки Ханы, страдающей андрофобией, Кацура обратился к Фран и стал женщиной. Вот только она ради любви к нему тоже обратилась к Фран и стала мужчиной.
** Нет, конечно, это не совсем фиаско, ибо герои остались разного пола. Зато многие, если не все, эксперименты Фран попадали под троп, потому что либо люди нарушали ее предписания, либо Фран допускала критические просчеты, приводившие к ужасным последствиям. Регенерировать погибшую девушку по модели гусеница-куколка? Девушка действительно воскресла и даже в своем уме, но в первую ночь со спасителем обернулась самкой богомола.
* [[Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu]], или «Как не надо призывать повелителя демонов из иного мира» — весь сюжет начинается с того, как однажды [[Кошколюди|пантерианка]] и эльфийка решили вызвать какое-нибудь могущественное создание, а затем его [[Укротитель|поработить]], чтобы выполняло их приказы. Явился повелитель демонов, автоматически отразил второе заклинание, и обе незадачливые девицы сами угодили к нему в подчинение. К счастью для них, повелителем оказался высокоуровневый [[Попаданец в литРПГ|игровой персонаж]] обыкновенного японского хиккикомори, который хоть и асоциальный, но по натуре не злой.
** По результатам сюжета получилась полная [[аверсия]] на уровне [[Добрый джинн|доброго джинна]]: призывали самого могущественного демон-лорда чтобы тот решил все их проблемы — извольте любить и жаловать. {{spoiler|И [[Гаремник|по кольцу каждой]] вдобавок к ошейнику.}} Дальше фиаско ожидает лишь желающих отобрать у демон-лорда его девушек, или печеньки у его подружки.
* [[Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou]] — решил как-то раз [[Злой Яхве|светлый Бог-Создатель]] [[Избранный|призвать]] [[Херой|Героя]] [[ОЯШ|сотоварищи]], чтобы [[Боги — сволочи|насладиться]] их отчаянием и неудачей. Только не учёл он попавшего в круг на сдачу [[Крутой отаку|крутого отаку]] и собравшийся в мире [[Арсенал Чехова|чеховский арсенал]] роялей, чем был весьма поражён. С тех пор сложилась тенденция: призыв героев с просьбой спасать мир непременно заканчивается именно фиаско. Раздаёт его заглавный повелитель демонов, принимающая сторона уточняется, но необиженным не уйдёт никто.
* [[KonoSuba]] живёт и дышит этим тропом, естественно смеха ради. Аква — богиня фиаско. Или богиня-фиаско? Когда у тебя есть божественные силы и божественое самомнение, но удача ниже плинтуса и здравого смысла лишь чуточку больше, эпик фейлы неизбежны.
* [[Toradora!]] - реалистичный и неглупый план Тайги и Рюдзи сблизиться с любимыми людьми с помощью их лучших друзей (то есть Рюдзи и Тайги) потерпел сокрушительную неудачу. Влюбились друг в друга.

=== [[Видеоигры]] ===
* GTA — классика жанра. Угнал крутую машину, спустя некоторое время увидел еще круче. Пошел угонять, но не получилось. А за это время предыдущая уехала.
* Warcraft III Reforged — он сам ну просто эпичнейшее фиаско Blizzard. Оказался настолько плохим, что набрал аж пол балла на Metacritic (самая вонючая ''крупная'' игра за всю историю существования портала).
* Чуть менее, чем во всех онлайновых играх «благодаря» человеческому фактору фиаско могут происходить очень и очень часто. Особо отличившиеся появляются в популярных у коммьюнити «Fail compilation» и прочих нарезках на YouTube. Одно такое фиаско [[Лирой Дженкинс|даже троп породило]].
* [[Doom]] 3 — вывернутая наизнанку злодейская версия тропа. Начинается [[Топливо ночного кошмара|история]] сразу же после [[Каскадный резонанс|открытия центрального телепорта в Ад]], а аккомпанирует ему [[Радиопереговоры для атмосферы|начавшийся]] '''[[Безнадежный бой|бой]]''' между десантниками и огромной тучей демонов, лезущих через портал. А ведь протагонист-морпех [[Крутой поневоле|только-только вышел на работу]]…
* [[Enter the Gungeon]] — {{spoiler|в прошлом Пули, его дедушка пытался использовать древнее оружие предков, он пытался целиться и стрелять, но проколол себе голову этим же оружием вместо этого. Этим оружием был '''меч'''.}}
* [[FTL: Faster than Light]] — там можно завалить туториал! При этом это обычно невозможно сделать, если не постараться. При этом выдаётся особое сообщение геймовера, которое отчитывает игрока за то, что тот завалил туториал.
** Да и в Космических Рейнджерах 2, если завалить туториал по планетарным боям, непись, которая его выдавала, будет реально шокирована. С учетом того что на карте отключён [[ИИ]] противника, за исключением самообороны — это та ещё задачка.
* [[Mario Kart]] — при использовании синего панциря, вы попадаете в лидера гонки. И если вы лидер с этим панцирем, то при активации сами понимаете…
* [[Mount & Blade]] — при некоторых дополнительных настройках для сервера: два бойца остаются против одного, но один из них случайно убивает товарища, а сам получает автокик от сервера за тимкилл, в результате команда проигрывает.
* [[Papers, Please]] — случается для одного из приезжающих, который умудрился подать ''два'' паспорта на стол пограничника.
* Red Dead Redemption 2 — лидер банды Датч постоянно повторяет, что у него всегда есть план. Конкретнее, он планировал вместе с бандой сбежать от преследовавших их правительственных агентов на тропический остров или в Австралию. Но всё пошло совсем не по плану.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic Unleashed]] — если вы пройдёте уровень на худший ранг «E», игра любезно включит вам такие [https://www.youtube.com/watch?v=yODLkaF8F-Y «торжественные» фанфары].
* Super Smash Bros. Brawl — [[yt:7UbvVe4YHCA|в одном из видео]] Фокс использует свой Финальный Удар и призывает Ландмастер (по сути космический танк)… который проваливается в узкую щель в этапе, передав победу его противнику.
* [[Tales from the Borderlands]] — эпичная попытка Риза задушить бандита.
* [[Undertale]] — именно этим заканчивается урок готовки от Андайн, которая умудрилась при варке лапши сжечь весь свой дом целиком.
* [[Batman: Arkham]] City: в DLC «Cold, Cold Heart» к Batman: Arkham Origins это даже подсвечено:
{{Q|Только такие идиоты как вы могли устроить ''пожар'' с помощью ''ледяной пушки''!}}

=== [[Музыка]] ===
* «Barrett’s Privateers» Стэна Роджерса (в нашей стране известна в основном в исполнении [[Alestorm]]) — единственный рейд [[приватир]]ов Баррета заканчивается именно так: несколько дней гонялись за янки, а когда догнали, янки потопили их одним-единственным ядром. Справедливости ради, от корабля, который представлял собой {{перевод|''the scummiest vessel I've ever seen''|дерьмовейшее судно из виденных мной}} и {{перевод|''sickening sight''|тошнотворное зрелище}} [[еловая субмарина|ничего другого и не ожидалось]].
* [[Канцлер Ги]], «Фламинго в вороньих перьях» — о том, как фламинго (то есть [[Отблески Этерны|Манрик]], у которого означенная птаха на гербе) пытался в семью чёрных воронов (Алва) влезть.

=== Интернет ===
* Множество роликов на YouTube, адаптирующих появление надписи «Wasted» из игры GTA 5, выводящейся после смерти протагониста, под реальную жизнь. Разумеется, в данных роликах никто не умирает, но до боли смешные и нелепые обстоятельства, приводящие к «Потрачено», и составляют 100 % этих нарезок. Чтобы увидеть это самостоятельно, просто наберите в поиске YouTube фразу «[https://www.youtube.com/results?search_query=Wasted+in+real+life Wasted in real life]» — и наслаждайтесь.
* Много таких попадаются на сайте [http://killpls.me ]. [https://killpls.me/story/7847 Например].
* Обвинить кого-то в безграмотности — допустив при этом идиотскую опечатку в посте.

=== [[Фольклор]] ===
* Байка времен Второй мировой про липовый немецкий аэродром. Чтобы отвести атаки бомбардировщиков от стратегических объектов, немцы построили фальшивый аэродром, а настоящие ангары тщательно замаскировали. Когда работы закончили, над деревянным аэродромом пролетел английский <s>деревянный</s><ref>А ведь запросто мог быть и реально [[w:De Havilland Mosquito|деревянный]]!</ref> бомбардировщик, уронив на липовые самолеты одну-единственную деревянную бомбу. После в срочном порядке заменили все макеты настоящими истребителями. Британцы прилетели снова и уже настоящими бомбами разнесли настоящие самолеты. Напоследок сбросили [[Однострочник Бонда|записку]] — «вот теперь совсем другое дело!»

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Тропнеймер]] — легенда об итальянским комике XIX века Бианконелли. У него была привычка выходить на сцену с каким-то предметом и обыгрывать его в репризах. И как-то он вышел на сцену с оплетенной соломенной корзиной большой бутылью, которая и называется ''fiasco''. Но народ шутку не оценил. Бианконелли в сердцах швырнул ни в чем не повинную тару через плечо со словами «Всё ты виновата, бутыль!». Народ это запомнил хорошо. Настолько, что понятие ''«фиаско Бианконелли»'' стало нарицательным для оглушительного провала. А потом его фамилия отпала и осталось только '''фиаско'''.
* Хвалёный немецкий инжиниринг. Аэропорт Бранденбург в Берлине должен был открыться в октябре 2012 года. Когда Ангела Меркель уже ехала перерезать ленточку, обнаружилось, что кровля здания вдвое тяжелее, чем расчётная прочность колонн, то есть вся конструкция держится буквально на запасе прочности и честном слове главного инженера проекта… у которого вроде бы нет диплома инженера-строителя!
** Всё чуть сложнее. Как раз с кровлей всё было изначально нормально, а вот всё остальное… Официально списали на противопожарную систему, на деле же аэропорт к июню 2012 года был функционален чуть больше, чем наполовину: эскалаторы не работали, билетные стойки не были установлены, разработка специального крепежа для проводов даже не была начата, система вентиляции главного зала аэропорта просто не справлялась с нагрузкой (как раз перепроектированная и вышла вдвое тяжелее расчётной прочности колонн), а резервный генератор той самой противопожарной системы, по словам одного из проверяющих, «кое-как годился, чтобы потушить возгорание в цирке шапито». Пока всё это переделывали, субподрядчики, которым обещали заплатить после ввода аэропорта в эксплуатацию, и которые под это дело набрали кредитов, начали массово банкротиться. А тем временем пассажиропоток через аэропорты Берлина возрос настолько, что новый аэропорт просто не смог бы с ним справиться. Пришлось срочно проектировать новый корпус. Затем внезапно выяснилось, что вот-вот истечёт разрешение на строительство («починили», приняв специальный закон, разрешающий достраивать долгострои). Разорилась авиакомпания Air Berlin, одна из основных заинтересованных в постройке нового аэропорта сторон. Вскрылось нечеловеческое количество коррупционных скандалов. Список выявленных косяков и недоделок по-прежнему описывался четырёхзначным числом. Случился Ковид, изрядно подгадивший финальной проверке функциональности. В итоге аэропорт таки открылся 31 октября 2020 года.
* В 2007 году в СПб должны были открыть станцию «Спасская», в переходе на которую установили новые эскалаторы, которые, как утверждалось, должны были быть более экономичными, надёжными и долговечными, чем традиционные, не говоря уже о том, что в тоннель для трёх помещались четыре. Но после установки выяснилось, что они имеют тенденцию жевать ступеньки. Демонтировать их и заменить обыкновенными уже не получится, так для этого придётся перестраивать фундамент. Первое время приходилось менять зажёванные ступени едва ли не раз в несколько дней, хорошо хоть никто из пассажиров не пострадал. В конце концов выяснили, что эскалаторы почти перестают ломаться, если снизить скорость вдвое.
* Сюда же одна из поздних субмарин типа VIIC, потопленная в буквальном смысле собственным унитазом под управлением собственного же командира!
** А что насчёт U-377 или U-972, вооружённых самонаводящимися на шум винтов торпедами «Цаункёнинг»? Всё бы ничего, но если вспомнить что сама субмарина приводится в движение теми же винтами… [[Ой, бл...|Ой, бум!..]] Просто не успели установить в торпедный вычислитель ограничение на режимы стрельбы, и капитанов тоже [[Проблемы с коммуникацией убивают|забыли предупредить]], потому что полагали, что ограничение будет установлено на уровне железа.
* [[w:Ваза (корабль)|Галеон «Ваза»]], названный в честь [[ABBA, блондины и селёдка|шведской]] королевской династии. Планировался как флагман флота, но из-за ошибок конструирования<ref>Закладка корабля происходила столь феерично, что на ее примере и в наше время часто [https://habr.com/ru/company/itsumma/blog/336398/ объясняют целый ряд антипаттернов проектирования]. Трудно сказать, что там НЕ пошло не так.</ref> получил слишком высокий центр тяжести и низко посаженные пушечные порты. Начерпав ими воды, [[еловая субмарина|перевернулся и затонул прямо на выходе из гавани]] Стокгольма, погубив больше половины команды. В XX веке его подняли со дна и сделали музеем — шутка ли, единственный сохранившийся корабль XVII века!<ref>Если вы думаете, что злоключения корабля завершились его утоплением, вы сильно заблуждаетесь — они не кончаются по сей день: извлечённая со дна древесина стала разрушаться под воздействием атмосферного кислорода, потому её было решено защитить полимерной смолой — а потом [[Сарказм|внезапно]] выяснилось, что вместе с древесиной под пластик закатали поселившихся в ней анаэробных бактерий, которым атмосферный кислород тоже вреден.</ref>
* Перестройка СССР, закончившаяся его распадом.
* [https://www.maximonline.ru/humor/made-in-web/_article/sluchajnyj-pogruzchik Без комментариев]
* И [[w:en:WP:STOCKS|список эпичных фиаско администраторов в Википедии]].
* Xbox 360 — эпическое фиаско для Microsoft в финансовом плане. Начиная от того, что первые ревизии очень часто горели и их приходилось менять по гарантии. И заканчивая тем, что львиная доля народной любви пришла из-за того, что он легко прошивался даже обезьяной, умеющей гуглить (что на постсовке часто делали ''еще в магазинах''), и игры можно не покупать, а покачивать с торрентов (а проблема в том, что финансовая модель консолей состоит в том, что сама коробка продается по себестоимости, а то и в убыток, а основной доход идет с продажи игр).
* Операция «Орлиный коготь», 1980 год — без фитилька. Попытка повторить [[хуцпа|успех израильских коллег]], которые спасая заложников разнесли заодно на территории недружественного государства целый аэропорт. Но в данном случае пошло не так абсолютно все, от неизбежных поломок матчасти и несовместимого с жизнью армейского раздолбайства до фатального невезения. Секретная операция перестала быть секретной еще на этапе развертывания, убиты оказавшиеся «не в том месте не в то время» гражданские лица, понесены серьезные потери в личном составе и технике, уничтожена и просто брошена на территории противника матчасть, операция свернута до начала активной фазы. И все это — без контакта с войсками противника! План был изначально немного авантюрным, но то, как все посыпалось — действительно впечатляет.
* Операция «Мерлин» — не менее эпичный фейл ЦРУ. Предполагалось передать Ирану фейковые чертежи атомной бомбы, чтобы получить доказательства наличия ядерного оружия у Ирана. В результате Ирану были переданы реальные чертежи вместо фейковых, но доказательств наличия ядерного оружия у Ирана добыть так и не удалось, зато все детали этой операции слил один из сотрудников, который считал, что ему незаслуженно отказали в повышении, [[Расизм|потому что он чёрный]].
* Grand Theft Auto: San Andreas — в файлах игры нашли скрытую, но не удаленную эротическую мини-игру, что принесло разработчикам немало проблем. Угадайте, что нашли в ремастере, спустя 15 лет?
* [https://www.kommersant.ru/doc/634327 О том, как один токийский бизнесмен лишил свой банк миллионов долларов]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы}}

Фиаско

2025-08-10T15:08:25Z

Acefalcon: /* Аниме и манга */

{{TVTropes|EpicFail|Epic Fail}}
[[Файл:Подкрался незаметно.jpg|thumb|right|Наглядно от SOBA4KI]]
{{q|pre=1|
На уроке Вовочка спрашивает учительницу:
— Марья Ивановна, назовите слово из шести букв, которым называют полный крах и провал, вторая буква «и»?
Учительница, краснея до кончиков ушей:
— Вон из класса!
Вовочка, выходя:
— Фиаско, Марья Ивановна, фиаско…|Анекдот}}
{{q|pre=1|— Делл, — сказал он, — придется нам пока спрятать наши подарки, пусть полежат немножко. Они для нас сейчас слишком хороши. Часы я продал, чтобы купить тебе гребни. А теперь, пожалуй, самое время жарить котлеты.|О. Генри, «Дары волхвов»}}
{{q|pre=1|
Ковбой забегает в банк — глаза горят, челюсть выпятил, руками машет, орет:
— Всем на пол! Это облажание!
— Ограбление?! — услужливый голос из толпы.
— Облажание! — ревет ковбой, — Я пушку дома забыл!|Ещё один}}
{{video|X-KwYX2u8e4|А дальше идут титры.}}
[[Что-то пошло не так]]? Нет, «не так» пошло ВСЁ, что только возможно, и даже то, что невозможно. Провал настолько эпичен и удивителен, что все равно впечатляет своей креативностью и уникальностью, несмотря на то, что это провал.

«Суперзлодей пытался застрелить героя, но промазал»? Нет, «Суперзлодей пытается застрелить героя, но промазал, а пуля начала рикошетить по всей комнате, разрушила его машину судного дня, попала в кнопку самоуничтожения крепости, её обломками завалило армию вторжения, и все это показали в прямом эфире для его союзников». Герой, разумеется, благополучно выпрыгнул в пробитую злодеем дыру в стене и остался в живых.

Можно сказать, что '''Фиаско''' = [[Чёрный рояль]] + [[Что за идиот!]]

Троп обычно играет в комедийном ключе, но у плохих авторов оказывается синонимом [[Бог из машины|Бога]] или [[Дьявол из машины|Дьявола]] из машины (смотря кто его терпит, свои или чужие). Близкий и менее комедийный троп: [[От плохого к ужасному]].

== Примеры ==

== Общие ==
* Часто бывает у тех, кто [[Сам себя перехитрил]] или [[Не надо было этого говорить|искушал судьбу]].
* [[Настолько плохо, что даже хорошо]] — работа, которая настолько убога, что даже впечатляет.

=== [[Литература]] ===
* [[Остап Бендер]] и его спутники заканчивают этим в обеих книгах.
* Жан-Поль Сартр, «Стена» — главный герой, участник [[Гражданская война в Испании|гражданской войны в Испании]], был взят в плен и приговорён фашистами к расстрелу. Его обещали пожалеть, если он выдаст своего сообщника. Герой решил поиздеваться над своими противниками и назвал то место, где сообщник не должен был оказаться. Беда в том, что этот сообщник отправился в то самое место, которое указал герой!
* Станислав Лем, «[[Именно то, что написано на упаковке|Фиаско]]» — этим кончилась попытка землян установить контакт с инопланетянами. Причина в том, что посол [[Несовместимая с жизнью тупость|забыл выйти на связь]] — но это стало только вишенкой на торте всех идиотских ошибок, какие только можно совершить при контакте.
* Евгений Филенко «Эпицентр» (новелла «Злые птицы») — примерно то же, но попроще. Планетарная цивилизация охотно идёт на контакт с земной ксенологической миссией — но категорически запрещает высадку на планету. Не то у них религиозное табу, не то летающие без крыльев вызывают культурный шок — но всякий корабль грозят уничтожить. Один чудик пытается уйти в самоволку на базу, но по причине криворукости направляется к планете. [[Запоздалая кавалерия|Протагонист]] же расшифровал идущие с планеты идеограммы: это не табу, это боязнь за покалеченный озоновый слой (а солнышко там злое…). Ирония в том, что уничтоженный птицами кораблик не имеет ракетного двигателя и не вредит озоновому слою.
* О. Генри, «Дары волхвов» — бедные супруги, подарив друг другу дорогие подарки, обнаруживают, что они оказались бесполезны (см. эпиграф).
** Правда, тут есть и [[откровение у холодильника]]: черепаховые гребни пригодятся, когда волосы снова отрастут, а платиновая цепочка для часов лет через 10-15 будет стоить очень дорого (это как раз эпоха, когда платина из сравнительно дешевого металла, более дешевого чем серебро, превращалась в очень дорогой), более удачное «вложение капитала» для тех времен трудно придумать.

=== [[Фанфики]] ===
* «[[Факап]]» Михаила Харитонова весь об этом (название как бы намекает). А вы что действительно думали, что в [[Мир Полудня|мире Полудня]] все так благостно?

=== [[Кино]] ===
* «Кровью и потом: Анаболики» — [[Педаль в пол|весь фильм]] про это.
* «[[Star Wars]]: Месть ситхов». Весь фильм про поражение ордена джедаев. «Фиаско я потерпел», как сказал мастер Йода.
** Хотя объективно исход боя Йоды с Сидиусом далеко не фиаско, поскольку в нём никто окончательно не победил.
*** Стратегически ситхи победили, так как Избранный должен был восстановить баланс Силы в Галактике. Он его и восстановил — во всей Вселенной осталось два ситха и два джедая-недобитка<ref>В фильмах. В книгах, играх, комиксах и сериалах счет выжившим джедаям идет на десятки, если не на сотни.</ref>.
** В четвёртом фильме Гридо умудрился промазать по Хану Соло, выстрелив '''в упор'''.
*** Потому что [[Хан Соло стрелял первым]].
** Ладно Гридо, а [[Эффект штурмовика|штурмовиков-то]] таких [[Сарказм|метких]] там сколько было!
* Дорама «Притворная любовь». В [[школьный спектакль|школьном спектакле]] роли [[Ромео и Джульетта|Ромео и Джульетты]] достались люто-бешено ненавидящим друг друга главгерою и наследнице другого клана якудзы. Стоило наследнице забыть текст, они сорвались в оскорбления друг друга.
* «Ад каннибалов»: метапример. Деодато заставил актеров подписать контракт, одним из условий которого было то, что актёры исчезнут на целый год после выхода фильма, чтобы фильм был похожим на настоящий Снафф-фильм из-за реалистичного насилия и убийств животных. Попав в тюрьму, он был вынужден расторгнуть контракт, чтобы выйти на свободу.

=== [[Телесериалы]] ===
* «Восьмидесятые», 17 серия 4 сезона. После успешной сдачи экзамена Катя решила отметить это со своим парнем Макаром и бывшим Ваней. И внезапно она, [[Не было гвоздя|достав вазу с полки]], падает с табуретки на Ваню. Ваня её [[Нести как невесту|подхватывает]], но [[Это не то, что ты думаешь!|именно]] [[Маньяк поневоле|в этот]] момент приходит Макар. В результате он решает допросить обоих на детекторе лжи, и Катя расстаётся с ним.

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Уральские пельмени]]», [https://show-pelmeni.ru/video/236-ipoteka/ серия «Ипотека»]. Фиаско вызвало то, что кому-то позвонили, когда его руки были заняты едой.
* «Нереальная история», цикл о деревне Хитропоповке. Сабжем заканчиваются все попытки стребовать с жителей дань, кроме последней. Одна из них [https://youtu.be/Wofbvqp17y8?t=1063 заканчивается] [[крик в небеса|криком в небеса]] в исполнении ханского чиновника.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ограбление по…»: финал новеллы «Ograblenie po-italianski» — пародия на троп. Ещё пародируется типичное отыгрывание тропа в финале многих итальянских фильмов 1950-70-х годов.
* «Меч в камне»: Кей проиграл рыцарский поединок ''неподвижному манекену''.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[SpongeBob SquarePants|Губка Боб Квадратные Штаны]]» — когда [[Повар-катастрофа|Сквидвард]] заменяет Губку Боба в качестве повара, он иногда так умудряется облажаться, что просто впечатляет. В серии «Пикули» он сжёг крабсбургер, картошку фри и… ''газировку!'' А в серии «Крючки» один из посетителей жалуется, что его крабсбургер на вкус как жареный ботинок. Другой же жалуется на то, что его бургер и есть жареный ботинок!
* [[MLP]] — пример, абсолютно аналогичный предыдущему: Свитти Бэлль настолько крута в кулинарии, что ей удалось сжечь даже сок! [[Педаль в пол|Причём результат наглядно показали]].
* «[[Darkwing Duck|Чёрный Плащ]]» — Чёрный Плащ попытался убить муху с помощью динамита. В итоге разнёс собственный дом, а муха выжила.
* [[Happy Tree Friends]]: Лампи в серии Out Of a Limb, в попытке освободиться из-под придавившего его дерева, ампутировал себе ложкой ногу… но ''не ту, которую придавило!''

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[School Days]] — отношения троицы главных героев закончились сабжем, потому что все вели себя наихудшим образом из возможных.
* [[One Piece]] — Спандам в Эниес Лобби заставляет вспомнить шутку про дурака и некий продолговатый объект из стекла. Он настолько не умеет пользоваться улитками ден-ден-муши, что сдуру вызывает на Эниес Лобби [[экстерминатус|огонь Бастер Колла]], а затем делает [[признание на камеру]] и ненароком рассказывает о своих художествах всему острову, поскольку улиткофон ещё работает.
** В той же арке Усопп пробует надеть на Каку и Джабуру наручники из кайросеки, чтобы лишить их сил. Вместо этого он прицепил себя к Зоро (!), и тот после этого не может нормально сражаться.
* [[Code Geass]] — инцидент с {{spoiler|Юфи}} примечателен тем, что стал эпичным фиаско одновременно для всех сторон конфликта. Никто этого не хотел. [[Сарказм|Genius]], [[что за идиот!|genius]], [[ну ты как ляпнешь!|genius]]! ©
* [[Onepunch-Man]] — на каждом шагу. Но один эпизод особенно выделяется своей абсурдностью и чёрным-пречёрным юмором. [[Безумный учёный]] тащится от разрушений, которые устраивает его брат-[[сверхгигант]], а сам в это время стоит у него на плече. Но что это? Какой-то лысый тип бесстрашно забрался на противоположное плечо! Брат-учёный истерит и требует срочно «прихлопнуть гада на плече». Великан рад стараться — берёт и хлопает. [[что за идиот?|Но не по тому плечу!!!]]
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — попытка Кёко спасти Саяку. Мало того, что она (попытка) и не могла сработать, так ещё и Мадока чуть не погибла.
** В спиноффе Magia Record фиаско заканчивается попытка Крыльев Магов освободить волшебниц: {{spoiler|[[Ги-ги-гитлер|Вольная Художница]] Алина Грэй решает перенастроить систему и вызвать Апокалипсис. После чего Алину просто уничтожают ценой жизни Тоуки и Нэму, столь важных для функционирования Системы, третья важная для системы волшебница Уи Тамаки оказывается давно мертва, а повторить эксперимент в этой ветке Кьюбеи не позволят.}}
* Hunter x Hunter — Хисока долгое время врёт и идёт на невероятные ухищрения, чтобы остаться с Куроро один на один и сразиться с ним. И вдруг он узнаёт, что противник не может пользоваться нэном — Курапика запретил. Надо видеть разочарованную физиономию Хисоки!
* Ты единственная, кто любит Великого Меня?! — с фиаско все начинается: ОБЕ подруги главного героя Кисараги Амацую признаются ему в любви…к его лучшему другу и просят помочь влюбить его в себя. Дальше фиаско тоже хватает, причем для всех героев.
* Franken Fran (4 глава) — ради любимой девушки Ханы, страдающей андрофобией, Кацура обратился к Фран и стал женщиной. Вот только она ради любви к нему тоже обратилась к Фран и стала мужчиной.
** Нет, конечно, это не совсем фиаско, ибо герои остались разного пола. Зато многие, если не все, эксперименты Фран попадали под троп, потому что либо люди нарушали ее предписания, либо Фран допускала критические просчеты, приводившие к ужасным последствиям. Регенерировать погибшую девушку по модели гусеница-куколка? Девушка действительно воскресла и даже в своем уме, но в первую ночь со спасителем обернулась самкой богомола.
* [[Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu]], или «Как не надо призывать повелителя демонов из иного мира» — весь сюжет начинается с того, как однажды [[Кошколюди|пантерианка]] и эльфийка решили вызвать какое-нибудь могущественное создание, а затем его [[Укротитель|поработить]], чтобы выполняло их приказы. Явился повелитель демонов, автоматически отразил второе заклинание, и обе незадачливые девицы сами угодили к нему в подчинение. К счастью для них, повелителем оказался высокоуровневый [[Попаданец в литРПГ|игровой персонаж]] обыкновенного японского хиккикомори, который хоть и асоциальный, но по натуре не злой.
** По результатам сюжета получилась полная [[аверсия]] на уровне [[Добрый джинн|доброго джинна]]: призывали самого могущественного демон-лорда чтобы тот решил все их проблемы — извольте любить и жаловать. {{spoiler|И [[Гаремник|по кольцу каждой]] вдобавок к ошейнику.}} Дальше фиаско ожидает лишь желающих отобрать у демон-лорда его девушек, или печеньки у его подружки.
* [[Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou]] — решил как-то раз [[Злой Яхве|светлый Бог-Создатель]] [[Избранный|призвать]] [[Херой|Героя]] [[ОЯШ|сотоварищи]], чтобы [[Боги — сволочи|насладиться]] их отчаянием и неудачей. Только не учёл он попавшего в круг на сдачу [[Крутой отаку|крутого отаку]] и собравшийся в мире [[Арсенал Чехова|чеховский арсенал]] роялей, чем был весьма поражён. С тех пор сложилась тенденция: призыв героев с просьбой спасать мир непременно заканчивается именно фиаско. Раздаёт его заглавный повелитель демонов, принимающая сторона уточняется, но необиженным не уйдёт никто.
* [[KonoSuba]] живёт и дышит этим тропом, естетвенно смеха ради. Аква — богиня фиаско. Или богиня-фиаско? Когда у тебя есть божественные силы и божественое самомнение, но удача ниже плинтуса и здравого смысла лишь чуточку больше, эпик фейлы неизбежны.

=== [[Видеоигры]] ===
* GTA — классика жанра. Угнал крутую машину, спустя некоторое время увидел еще круче. Пошел угонять, но не получилось. А за это время предыдущая уехала.
* Warcraft III Reforged — он сам ну просто эпичнейшее фиаско Blizzard. Оказался настолько плохим, что набрал аж пол балла на Metacritic (самая вонючая ''крупная'' игра за всю историю существования портала).
* Чуть менее, чем во всех онлайновых играх «благодаря» человеческому фактору фиаско могут происходить очень и очень часто. Особо отличившиеся появляются в популярных у коммьюнити «Fail compilation» и прочих нарезках на YouTube. Одно такое фиаско [[Лирой Дженкинс|даже троп породило]].
* [[Doom]] 3 — вывернутая наизнанку злодейская версия тропа. Начинается [[Топливо ночного кошмара|история]] сразу же после [[Каскадный резонанс|открытия центрального телепорта в Ад]], а аккомпанирует ему [[Радиопереговоры для атмосферы|начавшийся]] '''[[Безнадежный бой|бой]]''' между десантниками и огромной тучей демонов, лезущих через портал. А ведь протагонист-морпех [[Крутой поневоле|только-только вышел на работу]]…
* [[Enter the Gungeon]] — {{spoiler|в прошлом Пули, его дедушка пытался использовать древнее оружие предков, он пытался целиться и стрелять, но проколол себе голову этим же оружием вместо этого. Этим оружием был '''меч'''.}}
* [[FTL: Faster than Light]] — там можно завалить туториал! При этом это обычно невозможно сделать, если не постараться. При этом выдаётся особое сообщение геймовера, которое отчитывает игрока за то, что тот завалил туториал.
** Да и в Космических Рейнджерах 2, если завалить туториал по планетарным боям, непись, которая его выдавала, будет реально шокирована. С учетом того что на карте отключён [[ИИ]] противника, за исключением самообороны — это та ещё задачка.
* [[Mario Kart]] — при использовании синего панциря, вы попадаете в лидера гонки. И если вы лидер с этим панцирем, то при активации сами понимаете…
* [[Mount & Blade]] — при некоторых дополнительных настройках для сервера: два бойца остаются против одного, но один из них случайно убивает товарища, а сам получает автокик от сервера за тимкилл, в результате команда проигрывает.
* [[Papers, Please]] — случается для одного из приезжающих, который умудрился подать ''два'' паспорта на стол пограничника.
* Red Dead Redemption 2 — лидер банды Датч постоянно повторяет, что у него всегда есть план. Конкретнее, он планировал вместе с бандой сбежать от преследовавших их правительственных агентов на тропический остров или в Австралию. Но всё пошло совсем не по плану.
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic Unleashed]] — если вы пройдёте уровень на худший ранг «E», игра любезно включит вам такие [https://www.youtube.com/watch?v=yODLkaF8F-Y «торжественные» фанфары].
* Super Smash Bros. Brawl — [[yt:7UbvVe4YHCA|в одном из видео]] Фокс использует свой Финальный Удар и призывает Ландмастер (по сути космический танк)… который проваливается в узкую щель в этапе, передав победу его противнику.
* [[Tales from the Borderlands]] — эпичная попытка Риза задушить бандита.
* [[Undertale]] — именно этим заканчивается урок готовки от Андайн, которая умудрилась при варке лапши сжечь весь свой дом целиком.
* [[Batman: Arkham]] City: в DLC «Cold, Cold Heart» к Batman: Arkham Origins это даже подсвечено:
{{Q|Только такие идиоты как вы могли устроить ''пожар'' с помощью ''ледяной пушки''!}}

=== [[Музыка]] ===
* «Barrett’s Privateers» Стэна Роджерса (в нашей стране известна в основном в исполнении [[Alestorm]]) — единственный рейд [[приватир]]ов Баррета заканчивается именно так: несколько дней гонялись за янки, а когда догнали, янки потопили их одним-единственным ядром. Справедливости ради, от корабля, который представлял собой {{перевод|''the scummiest vessel I've ever seen''|дерьмовейшее судно из виденных мной}} и {{перевод|''sickening sight''|тошнотворное зрелище}} [[еловая субмарина|ничего другого и не ожидалось]].
* [[Канцлер Ги]], «Фламинго в вороньих перьях» — о том, как фламинго (то есть [[Отблески Этерны|Манрик]], у которого означенная птаха на гербе) пытался в семью чёрных воронов (Алва) влезть.

=== Интернет ===
* Множество роликов на YouTube, адаптирующих появление надписи «Wasted» из игры GTA 5, выводящейся после смерти протагониста, под реальную жизнь. Разумеется, в данных роликах никто не умирает, но до боли смешные и нелепые обстоятельства, приводящие к «Потрачено», и составляют 100 % этих нарезок. Чтобы увидеть это самостоятельно, просто наберите в поиске YouTube фразу «[https://www.youtube.com/results?search_query=Wasted+in+real+life Wasted in real life]» — и наслаждайтесь.
* Много таких попадаются на сайте [http://killpls.me ]. [https://killpls.me/story/7847 Например].
* Обвинить кого-то в безграмотности — допустив при этом идиотскую опечатку в посте.

=== [[Фольклор]] ===
* Байка времен Второй мировой про липовый немецкий аэродром. Чтобы отвести атаки бомбардировщиков от стратегических объектов, немцы построили фальшивый аэродром, а настоящие ангары тщательно замаскировали. Когда работы закончили, над деревянным аэродромом пролетел английский <s>деревянный</s><ref>А ведь запросто мог быть и реально [[w:De Havilland Mosquito|деревянный]]!</ref> бомбардировщик, уронив на липовые самолеты одну-единственную деревянную бомбу. После в срочном порядке заменили все макеты настоящими истребителями. Британцы прилетели снова и уже настоящими бомбами разнесли настоящие самолеты. Напоследок сбросили [[Однострочник Бонда|записку]] — «вот теперь совсем другое дело!»

=== [[Реальная жизнь]] ===
* [[Тропнеймер]] — легенда об итальянским комике XIX века Бианконелли. У него была привычка выходить на сцену с каким-то предметом и обыгрывать его в репризах. И как-то он вышел на сцену с оплетенной соломенной корзиной большой бутылью, которая и называется ''fiasco''. Но народ шутку не оценил. Бианконелли в сердцах швырнул ни в чем не повинную тару через плечо со словами «Всё ты виновата, бутыль!». Народ это запомнил хорошо. Настолько, что понятие ''«фиаско Бианконелли»'' стало нарицательным для оглушительного провала. А потом его фамилия отпала и осталось только '''фиаско'''.
* Хвалёный немецкий инжиниринг. Аэропорт Бранденбург в Берлине должен был открыться в октябре 2012 года. Когда Ангела Меркель уже ехала перерезать ленточку, обнаружилось, что кровля здания вдвое тяжелее, чем расчётная прочность колонн, то есть вся конструкция держится буквально на запасе прочности и честном слове главного инженера проекта… у которого вроде бы нет диплома инженера-строителя!
** Всё чуть сложнее. Как раз с кровлей всё было изначально нормально, а вот всё остальное… Официально списали на противопожарную систему, на деле же аэропорт к июню 2012 года был функционален чуть больше, чем наполовину: эскалаторы не работали, билетные стойки не были установлены, разработка специального крепежа для проводов даже не была начата, система вентиляции главного зала аэропорта просто не справлялась с нагрузкой (как раз перепроектированная и вышла вдвое тяжелее расчётной прочности колонн), а резервный генератор той самой противопожарной системы, по словам одного из проверяющих, «кое-как годился, чтобы потушить возгорание в цирке шапито». Пока всё это переделывали, субподрядчики, которым обещали заплатить после ввода аэропорта в эксплуатацию, и которые под это дело набрали кредитов, начали массово банкротиться. А тем временем пассажиропоток через аэропорты Берлина возрос настолько, что новый аэропорт просто не смог бы с ним справиться. Пришлось срочно проектировать новый корпус. Затем внезапно выяснилось, что вот-вот истечёт разрешение на строительство («починили», приняв специальный закон, разрешающий достраивать долгострои). Разорилась авиакомпания Air Berlin, одна из основных заинтересованных в постройке нового аэропорта сторон. Вскрылось нечеловеческое количество коррупционных скандалов. Список выявленных косяков и недоделок по-прежнему описывался четырёхзначным числом. Случился Ковид, изрядно подгадивший финальной проверке функциональности. В итоге аэропорт таки открылся 31 октября 2020 года.
* В 2007 году в СПб должны были открыть станцию «Спасская», в переходе на которую установили новые эскалаторы, которые, как утверждалось, должны были быть более экономичными, надёжными и долговечными, чем традиционные, не говоря уже о том, что в тоннель для трёх помещались четыре. Но после установки выяснилось, что они имеют тенденцию жевать ступеньки. Демонтировать их и заменить обыкновенными уже не получится, так для этого придётся перестраивать фундамент. Первое время приходилось менять зажёванные ступени едва ли не раз в несколько дней, хорошо хоть никто из пассажиров не пострадал. В конце концов выяснили, что эскалаторы почти перестают ломаться, если снизить скорость вдвое.
* Сюда же одна из поздних субмарин типа VIIC, потопленная в буквальном смысле собственным унитазом под управлением собственного же командира!
** А что насчёт U-377 или U-972, вооружённых самонаводящимися на шум винтов торпедами «Цаункёнинг»? Всё бы ничего, но если вспомнить что сама субмарина приводится в движение теми же винтами… [[Ой, бл...|Ой, бум!..]] Просто не успели установить в торпедный вычислитель ограничение на режимы стрельбы, и капитанов тоже [[Проблемы с коммуникацией убивают|забыли предупредить]], потому что полагали, что ограничение будет установлено на уровне железа.
* [[w:Ваза (корабль)|Галеон «Ваза»]], названный в честь [[ABBA, блондины и селёдка|шведской]] королевской династии. Планировался как флагман флота, но из-за ошибок конструирования<ref>Закладка корабля происходила столь феерично, что на ее примере и в наше время часто [https://habr.com/ru/company/itsumma/blog/336398/ объясняют целый ряд антипаттернов проектирования]. Трудно сказать, что там НЕ пошло не так.</ref> получил слишком высокий центр тяжести и низко посаженные пушечные порты. Начерпав ими воды, [[еловая субмарина|перевернулся и затонул прямо на выходе из гавани]] Стокгольма, погубив больше половины команды. В XX веке его подняли со дна и сделали музеем — шутка ли, единственный сохранившийся корабль XVII века!<ref>Если вы думаете, что злоключения корабля завершились его утоплением, вы сильно заблуждаетесь — они не кончаются по сей день: извлечённая со дна древесина стала разрушаться под воздействием атмосферного кислорода, потому её было решено защитить полимерной смолой — а потом [[Сарказм|внезапно]] выяснилось, что вместе с древесиной под пластик закатали поселившихся в ней анаэробных бактерий, которым атмосферный кислород тоже вреден.</ref>
* Перестройка СССР, закончившаяся его распадом.
* [https://www.maximonline.ru/humor/made-in-web/_article/sluchajnyj-pogruzchik Без комментариев]
* И [[w:en:WP:STOCKS|список эпичных фиаско администраторов в Википедии]].
* Xbox 360 — эпическое фиаско для Microsoft в финансовом плане. Начиная от того, что первые ревизии очень часто горели и их приходилось менять по гарантии. И заканчивая тем, что львиная доля народной любви пришла из-за того, что он легко прошивался даже обезьяной, умеющей гуглить (что на постсовке часто делали ''еще в магазинах''), и игры можно не покупать, а покачивать с торрентов (а проблема в том, что финансовая модель консолей состоит в том, что сама коробка продается по себестоимости, а то и в убыток, а основной доход идет с продажи игр).
* Операция «Орлиный коготь», 1980 год — без фитилька. Попытка повторить [[хуцпа|успех израильских коллег]], которые спасая заложников разнесли заодно на территории недружественного государства целый аэропорт. Но в данном случае пошло не так абсолютно все, от неизбежных поломок матчасти и несовместимого с жизнью армейского раздолбайства до фатального невезения. Секретная операция перестала быть секретной еще на этапе развертывания, убиты оказавшиеся «не в том месте не в то время» гражданские лица, понесены серьезные потери в личном составе и технике, уничтожена и просто брошена на территории противника матчасть, операция свернута до начала активной фазы. И все это — без контакта с войсками противника! План был изначально немного авантюрным, но то, как все посыпалось — действительно впечатляет.
* Операция «Мерлин» — не менее эпичный фейл ЦРУ. Предполагалось передать Ирану фейковые чертежи атомной бомбы, чтобы получить доказательства наличия ядерного оружия у Ирана. В результате Ирану были переданы реальные чертежи вместо фейковых, но доказательств наличия ядерного оружия у Ирана добыть так и не удалось, зато все детали этой операции слил один из сотрудников, который считал, что ему незаслуженно отказали в повышении, [[Расизм|потому что он чёрный]].
* Grand Theft Auto: San Andreas — в файлах игры нашли скрытую, но не удаленную эротическую мини-игру, что принесло разработчикам немало проблем. Угадайте, что нашли в ремастере, спустя 15 лет?
* [https://www.kommersant.ru/doc/634327 О том, как один токийский бизнесмен лишил свой банк миллионов долларов]

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Штампы}}

Из наёмников в дворяне

2025-08-10T14:43:31Z

Acefalcon: /* Настольные игры */

Примерно до XIX века с социальной мобильностью в мире было довольно сложно. Тяжёлая жизнь и предрассудки мешали подняться выше большинству тех, кто этого хотел и мог. Кое-какие лазейки всё же оставались почти всегда: например, карьера в церкви, купечестве или, в некоторых культурах, даже служба чиновником. Но всё же во все времена самым надёжным способом подняться по социальной лестнице (для тех, кто выживал в ходе процесса), была деятельность с оружием в руках: там и подвиги очевидны, и конкурентов с каждым сражением всё меньше.

Впрочем, служивый воин нередко зависел от внимания своего шефа: выслужиться сложно, и даже если совершишь подвиг, не факт, что его вообще заметят или оценят так, как хотелось бы. Конечно, и это давало возможность приподняться над массой, удачно пограбив, получить земли под ферму (чаще всего свежезахваченные), либо же остаться профессиональным воином или инструктором на «зарплате» у лорда. И всё же настоящих высот таким образом большинству не достичь, так что многие приходили к мысли о том, что лучше воевать за себя. И если человек, пришедший к такой мысли, не становился бандитом, то чаще всего шёл именно в '''[[наёмник]]и''', которым куда проще привлечь внимание нанимателя, чем обычному солдату или офицеру, а [[Кондотьер|некоторым]] — и собрать достаточно мечей под свою руку, чтобы диктовать людям вокруг уже свои условия.

И большинство таких наёмников верхом успеха видят именно получение дворянства, которое [[парвеню|поставит их вровень с верхами общества]] — или подтвердит и чем-то обеспечит это право, если человек уже дворянин, но мелкий или безземельный. Так что к этому в итоге и стремятся.

Стать дворянином можно по-разному.
* Получение дворянства одиночкой, который удачно выслужился перед тем, кто имеет такие полномочия. Присваивается в качестве благодарности или чтобы привязать его к себе поближе.
* Передача кондотьеру земель (чаще всего захваченных, обычно им же) с присвоением ему титула. Обычно делается или из желания получить/нейтрализовать его войско, или предотвратить его выступление против себя, хотя иногда это бывает и простой благодарностью за его дела.
* [[узурпатор|Узурпация]] какого-либо владения (чаще всего [[укушен собственной собакой|бывшего нанимателя]]) или [[варлорд|захват условно бесхозных земель]].

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* Джо Аберкромби, «[[Circle of the World/Best Served Cold|Лучше подавать холодным]]» — Монцкарро Меркатто, бывший [[кондотьер]] начинала с банальной мести предавшим ее {{spoiler|на опережение}} нанимателям, а заканчивает как королева захваченных у них земель. Да и предки нанимателя то к слову, к успеху и получению герцогства пришли так же, только поколения за три или четыре до действия книги. Да и Никомо Коска одно время был правителем одного из герцогств, правда надолго удержать в руках не сумел.
* «[[Песнь Льда и Пламени]]» — примерно так пришел к успеху Бронн и хотят прийти Золотые Мечи. У последних, впрочем, многие дворянство собираются не получать а возвращать. Недолго побыл лордом и Варго Хоут, оказавшись, впрочем, в итоге козлом на заклание.
* Роман Злотников любит это дело:
** «Арвендейл» — Трой урождённый дворянин, но не подозревает об этом и становится, по примеру приёмных родителей, наёмником. Затем, чтобы быть с любимой девушкой, завоевал себе дворянство на турнире. И понеслось…
** «Грон» — во второй трилогии Грону и офицерам его оноты за удачную кампанию выдают дворянские патенты.
** «Вечный» — субверсия. Королева Тэра считает, что «благородные доны» поголовно дворяне, однако это просто название сословия профессиональных каперов-наёмников.
* «[[Сварог]]» — хотя дворянство по итогу операции против Глаз Сатаны получила вся Странная Компания, до этого наёмным солдатом из них был только Шег Шедарис.
* В. Зыков, [[Дорога домой (цикл)]]:
** Мастер Меча эл′Дарг. Бывший наёмник эльфов, становящийся не просто дворянином, а (марионеточным) королём новообразованных Пяти Королевств, форпоста эльфов Маллореана на Сардуоре. Формально права на власть имеет только в Лихоземье, как последний выживший сын вождя Сохога Великого.
** Король-чародей К′ирсан Кайфат одаривает конфискованными поместьями и прилагающимися дворянскими титулами своих генералов: Терна (кавалерист / Мечник), Храбра (пехотинец / спецназ) и Мокса (маг).
** Олег, попаданец и маг «для особых поручений» у [[госбезопасность|Магистра Наказующих]] Бримса, с его одобрения женится на дочери опального рода Чимир. Политически неравный брак гарантирует роду снятие опалы, Бримсу — лояльность рода, Аливии Чимир — перспективного (и даже любящего) супруга, а самому Олегу — звание и шанс на семейное счастье.
* И Дравин, [[Чужак (цикл)]] — Гильдия Охотников королевства Орхет. С получением даже низшего ранга, то есть ученического, Охотник приравнивается к безземельному дворянину. Поправка введена в законодательство исключительно из прагматизма, так как боевой потенциал Гильдии Охотников позволяет им ровнять с землёй города.
** Влад «Молния», которому король Орхет Пятый пожаловал баронство эл Вира и которое Влад обменял на баронство эл Стока, чтобы покинуть королевство.
* [[Конан]] же! Начинал как вор, пират и наёмник, а закончил королём Аквилонии, удавив на троне предыдущего короля.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Berserk]] — Гриффит за свои боевые заслуги получил дворянский титул от короля Мидланда. А за взятие замка Долдрей к высшей знати присоединился не только он, но и ближайший круг его соратников из Отряда Сокола, включая Гатса. Пусть и ненадолго.
* [[Bichgwa geulimja]] — главный герой Элай из кондотьеров в герцоги, а его сын так вообще в короли {{spoiler| на самом деле он старший брат правителя, сознательно отвернувшийся от родового имени, и которому по совести и сидеть на троне, тем более что его жена дочь предыдущего безумного короля.}}

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — один из трёх (а именно игрок) правителей Украденных земель является именно таким наёмником, которого Бревой выслал зачистить пограничные независимые земли. Победитель получал титул, признание своего дворянства и субсидии на развитие.
** Варн и его ватага как раз чистейшие наемники и тоже получили землю, только удержать не сумели. Правда, сам Варн формально является дворянином, хотя и третий или четвёртый сын беззмельного дворянина, считай что не благородный вовсе. И судя по тому, как к нему относится кое-кто из других дворян — вполне себе троп.
* [[Mount & Blade]] 1 и 2 — типичный путь игрока. Даже если он не будет служить напрямую какому-нибудь государству, он все равно почти гарантированно де-факто будет наёмником, который в итоге может пойти к королю за титулом и нищей деревушкой в придачу.
* [[Crusader Kings 2]] — в игре такое иногда случается. И это довольно выгодно: прикормленный титулом и соответствующим вассалитетом наёмник ооооочень сильно снижает расценки за свои услуги, да еще и не даёт нанимать своих людей кому-либо со стороны.
* [[Skyrim]] — Довакин может стать Таном после выполнения некоторых заданий ярлов. Хотя тан здесь не столько дворянин, сколько фаворит ярла, на чьи проделки стараются закрывать глаза.
** Вообще-то нет. Тан это именно титул, подразумевающий, что его носителя возвели в дворянское звание.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Warhammer 40,000]] — за обнаружение СШК боевых ножей двое разведчиков Имперской Гвардии были провозглашены героями и возведены в дворянство с получением должности планетарных губернаторов (фактически, они стали наследственными правителями двух звёздных систем с практически неограниченными полномочиями (формально Лекс Империалис всё же ограничивает их, но на деле Терре главное, чтобы налоги выплачивали, гвардейские полки отправляли, псайкеров отлавливали и Хаосу не поклонялись — а на остальное плевать)).
* [[Pathfinder_(НРИ)]] — см. пример «Видеоигры», путь приключений Kingmaker на котором одноимённая игра и основана.
* В широком смысле — во многих настольных ролевых играх вне зависимости от жанра герои представляют собой наёмников, которые среди прочих наград в конце своего трудового пути могут получить повышение социального статуса.
* [[Battletech]] — не очень распространенная, но существующая практика. Позволяет при необходимости привязать наемный отряд к государству титулом для его командира. Палка о двух концах: титул и земли означают прочную базу, на которую наемники могут опираться. Но также здорово ограничивают выбор контрактов — против сюзерена не попрешь. Наемная часть рискует превратиться в часть местного ополчения или личную гвардию феодала.
** Самый распиаренный случай — Грейсон Карлайл, командир «Серого легиона смерти», в 3056 году получил титул барона Гленгарри. Ничем хорошим для него и «Легиона» это не кончилось.

=== [[Музыка]] ===
* Йовин, «Бастард» — судя по тексту, титул герцога [[бастард]] получает, будучи безжалостным и беспринципным наёмником.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Основателем династии миланских герцогов Сфорца был Муцио Аттендоло, кондотьер из Романьи, служивший неаполитанским королям из анжуйской династии. Его сын Франциско после смерти тестя (из пересекшийся династии Винченцо) стал герцогом Милана. А чуть более далёкий потомок — Бона Сфорца, стала женой Жигмунта Старого, королевой Польши и матерью последних Ягеллонов.
* Джон Хоквуд. Капитан лучников, оставшийся не у дел после окончания [[Столетняя война|Столетней войны]] и отправившийся со своим <s>ОПГ</s> ЧВК из того самого «Белого отряда» во Флоренцию. После отказа в найме зажавшим деньги итальянским аристократам пришлось натурально платить деньги за крышу и постоянно перекупать его, а порой и [[Крутой для битья|выкупать из немецкого плена]], ибо круче и страшнее бойца просто не было.
{{Nav/Military}}
{{Nav/Аристократы и дегенераты}}

Ас

2025-08-04T07:20:47Z

Acefalcon: /* Комплексные франшизы */

{{TVTropes|AcePilot|Ace Pilot}}
{{Q|pre=1|
Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет.
И верьте нам: на всякий ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ.|«Марш авиаторов», Ю.Хайт на слова П. Германа}}
[[Файл:Иван Никитович Кожедуб художник Александр Архипов.jpg|thumb|300px|Иван Никитович Кожедуб, трижды Герой Советского Союза, наиболее результативный лётчик-истребитель во всей Антигитлеровской коалиции (64 сбитых самолёта противника). Художник — Александр Архипов]]
'''Ас''' — пилот-профессионал, мастер [[Воздушный бой|воздушного боя]], способный выполнять самые невероятные трюки. Как правило, термин ассоциируется с управлением боевым летательным аппаратом (в т. ч. космическим), но в более широком смысле может употребляться и по отношению к [[крутой авиатор|любому мастеру пилотажа]] (вне зависимости от службы в ВВС), а также в связи с иной техникой — автомобилем, танком и т. д. («танковый ас» — термин, известный со времен Второй мировой), или вообще обозначать профессионала в чем-либо («Какая еще группа?» — «Разведчики. Говорят, асы» — т/с «Диверсант. Конец войны»). Поскольку изначально этим термином именовался именно военный пилот — данный троп близок по смыслу с [[Крутой фехтовальщик|мастером клинка]] и [[снайпер]]ом, т. е. это тоже мастер оружия. Принципиальное же отличие в том, что речь идет о мастерском владении не предметом (меч/сабля) или механизмом (арбалет/винтовка), а целой '''боевой машиной'''.

== Как родился термин ==
{{video|9np8hX6XROo|width=240|Aces in Exile (amv)}}
{{Video|g_sXd-28PXs|width=240|Красный Барон и его эскадрилья}}
[[Первая мировая война]] послужила толчком для развития целого ряда различных видов оружия, и в том числе [[авиация|авиации]]. Началась стремительная эволюция боевых самолетов: росли технические характеристики, возникло деление на виды (истребительная, бомбардировочная и т. д.). Это, в свою очередь, вызвало появление массы новых терминов, технических и военно-тактических понятий — и, конечно, своеобразного жаргона, даже целой субкультуры (так же, как, например, у моряков). Предмет статьи — как раз такой случай.

Ас (или, как изначально писалось в русском языке, «асс») по-французски значит «туз» (as)<ref>В авиационной терминологии вообще заметно влияние этого языка (все эти «лонжероны», «элероны» и т. д.) — сказывается ведущая роль Франции в авиастроении начала ХХ века.</ref>. Кто и когда именно впервые придумал перенести этот символ с игральных карт на бока боевого самолета, доподлинно неизвестно; относительно же самой идеи существует несколько объяснений, наиболее вероятное из которых — в сходстве воздушного поединка (принципы которого тогда только закладывались) с карточной игрой: азарт, непредсказуемость, необходимость предельного, а может быть, и запредельного риска в погоне за победой, которая достается то как планомерный итог, а то и как случайная удача. Туз стал отличительным знаком тех, кто был лучшим в этом смертельно опасном искусстве. Тогда же был принят и критерий отбора — '''асом мог считаться пилот, сбивший пять и более вражеских самолетов'''.
{{Q|«До тех пор, пока лётчик не собьёт 5 аппаратов противника, на него не обращают особого внимания. Но как только он преодолел заветный рубеж, его с полным основанием называют асом: его исключают из общего порядка и предоставляют возможность летать в одиночку когда и где угодно. С этого момента вся его работа основывается на собственной смекалке и инициативе».|Командир 2-го авиационного отряда истребителей капитан Е. Крутень}}

Термин оказался достаточно удачным, чтобы оказаться частью не только авиационной, но и массовой культуры — вероятно, так же и тогда же, как это случилось с другими подобными неологизмами (вроде знаменитого [[Ну-ка, от винта|«от винта!»]]), а с ними массы других мелочей, пришедших из той же среды: от бешено популярных в тридцатые очков-консервов, громадных «пилотских» часов и [[Шарф — это круто|белых длинных шарфов]]<ref>А ведь все это, кстати, появлялось как чисто утилитарные вещи: пилотам приходилась постоянно вертеть головой для поиска возможной угрозы, и шелковый шарф помогал не натирать при этом шею до крови; БОЛЬШИЕ часы — тоже следствие удобства, ну а без теплых курток/шлемов/защитных очков высоко и быстро летать вообще невозможно. Алсо, кожаная одежда — это ещё и практичное одеяние, не приходящее в негодность от всяких там смазочных масел, а учитывая что под это дело использовали касторку с мощным слабительным эффектом, то и лицо прикрыть тоже не помешало бы.</ref> до бесчисленного множества летающих [[Супергерой|супергероев]]. В ту пору ВВС оказались, пожалуй, самым «культурно плодовитым» родом войск… Тут и престиж профессии: летчики всегда вызывали восхищение, а уж тогда, на заре развития авиации, они и вовсе были героями дня, на глазах у всех воплощавшими давнюю мечту человечества о полете в небо. И дань уважения: вести воздушный бой действительно [[Круто, но трудно|невероятно тяжело]], ведь помимо физических перегрузок (весьма неслабых), приходится управлять сложным и довольно капризным (особенно в ту эпоху) аппаратом, да еще и в трехмерном (в отличие от земли) пространстве боя, в стихии, не менее своенравной, чем море. Добавьте к этому скорость, превосходившую все до того доступные, и все продолжавшую расти… Но самое главное: пилот управляет своим самолетом в одиночку<ref>Многомоторные машины с экипажем в 5-8 человек появились уже тогда. Но термин родился в связи с профессией истребителя — а в ту пору это именно одиночка.</ref>.

Именно последнее обстоятельство и придало термину «ас» значение абсолютно нового, очень специфического понятия. Боевые машины, в общем-то, существовали и раньше — боевые корабли, например, или осадные тараны можно считать таковыми. Но они всегда управлялись не одним человеком, а группой; следовательно, победа достигалась не столько за счет индивидуальной выучки, сколько благодаря слаженности действий команды и толковому командиру. Пилот же полагается в бою лишь на надежность своего самолета — и на самого себя. В этом смысле ас начинает походить на [[рыцарь|рыцаря]] с его [[крутая лошадка|верным боевым конем]] (собственно, эту аналогию тогда быстро подметили и развили). Но теперь коня — разумное существо и самостоятельного персонажа — заменяет машина, фактически становящаяся продолжением самого летчика, инструментом в его руках; индивидуальные качества и навыки выходят на первый план. А еще вырабатывается привычка к риску, «балансированию на грани», находчивость, дерзость<ref>…И куча суеверных обычаев и привычек. «Крайний» вместо «последний», не фотографироваться до вылета — это святое!</ref>… Вот так, накладываясь одно на другое, обстоятельства профессии формировали новую психологию, породившую рассматриваемый нами троп.

== В истории ==
И в Первой, и во [[Вторая мировая война|Второй]] мировых войнах противостояние в воздухе шло с не меньшим ожесточением, чем на земле; соответственно, количество летчиков, отправивших в последний полет навстречу земле-матушке пятого по счету врага, был немаленьким. А потому рейтинг воинского мастерства (а также [[крутой|крутизны]]) стал вычисляться по принципу наибольшего числа — примерно как у снайперов.

=== Первая мировая война ===
Безусловно, самый знаменитый ас того периода — немецкий аристократ, летчик-истребитель Манфред Альбрехт фон Рихтгофен, сбивший в бою 80 самолетов противника. Он широко известен по прозвищу «[[Красный барон]]», которое он получил после того, как ему пришла мысль покрасить в ярко-красный цвет фюзеляж своего самолета Albatros D.V., затем Fokker Dr.I.<ref>После гибели Рихтгофена его сменил… внезапно, Герман Гёринг, ставший впоследствии «вторым после фюрера». Причем сменил вполне заслуженно: 22 победы на счету.</ref> Асы Антанты отстали ненамного: второе место по количеству побед занимает француз Рене Фонк с 75 сбитыми. Наши победы выглядят скромнее — самые результативные асы Российской Империи, Александр Козаков и Павел Аргеев, сбили по 15 вражеских машин. Для справедливости стоит заметить, что в России изначально существовали более строгие правила зачета сбитых противников, и реальная результативность была зачастую намного выше документированной. Во всяком случае, немецкие пилоты считали русских наиболее опасным противником<ref>В.Бабич, исследуя воздушные бои Первой мировой, считает, что немцы брали верх за счет дисциплины и грамотного планирования боя, французы и англичане — выучкой и летным мастерством, а русские — храбростью… нет, ХРАБРОСТЬЮ, а также способностью импровизировать в безвыходном положении… А что, кто-то сомневался, что русский летчик — это круто? Никто не сомневается что бахвальство проиграет еще не одну войну!</ref>.

=== Вторая мировая война ===
Быстрее, выше, сильнее… и в воздухе — настоящая [[Война — это кошмар|мясорубка]]. Соответственно, цифры подросли.

И вновь официальное первое место застолбили немцы; вероятно, насовсем. Эрих Хартман вошел в книгу рекордов Гиннесса, как лётчик, сбивший 352 самолета противника. Другой немец, Герхард Баркхорн, имеет на боевом счету 301 самолет. В советских ВВС наиболее прославленными асами стали Иван Кожедуб, имевший на счету 62 немецких самолета и 2 американских (как выразился его командир: «в счет [[Третья мировая война|будущей войны]]») и Александр Покрышкин, сбивший 59 врагов. Оба — трижды Герои Советского Союза. У союзников прославились англичанин из ЮАР Мармадюк Пэттл (51 сбитый) и американец Ричард Бонг (40). Ну и не забываем про Тихий океан, где не менее крутые японцы гоняли свои ширококрылые и очень манёвренные на горизонталях «Зеро»: никакой автоматизации управления двигателем (воздушно-топливная смесь регулировалась руками, и, чаще всего, обеднялась настолько, что двигатель чихал, фыркал, еле держал самолёт в воздухе, зато позволял долететь на такие расстояния, где противник истребители никак не ожидал), отсутствие протектирования топливных баков, хрупкий металл силового набора (зато лёгкий!)… а самое главное — прекрасно обученные и очень крутые лётчики (на начальном этапе, с которыми Япония вступила в войну; а вот замена, приходившая по мере их выбывания, ни в какое сравнение с ними не шла). Ну и в целом Вторая мировая дала множество асов со всех сторон — германских (Гюнтер Ралль, Отто Киттель, Вальтер Новотны и др.), финских (Илмари Йуутилайнен (94 победы, правда есть ряд [[Ненадежный рассказчик|неудобных вопросов]]), Ханс Винд (75 побед) и др.), японских (Сабуро Сакаи, Тэцудзо Ивамото, Сигэо Фукумото и Сёити Сугита и др.), советских (Григорий Речкалов, Николай Гулаев и др., в т. ч. единственная в истории женщина-ас Лидия Литвяк (11 самолетов и аэростат)), американских (Томас МакКвайр), британских, румынских, французских и т. д. — полный список см. [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_World_War_II_flying_aces здесь].

Все эти цифры по сей день вызывают множество холиваров. Особо жёсткое разбирательство вызывает тема заоблачных счётов немецких асов. И не сказать, чтобы не обоснованно: ни один летчик ни одной другой страны официально не записал на свой счет сотого противника, а в Германии таких удальцов было более 100. Высока вероятность того факта, что высокие счета гитлеровских асов объясняются задачами пропагандистского характера, в отрыве от реального мастерства пилотов. Есть вопросы и к советским счетам, хотя здесь они вызваны не столько количеством, сколько фактической принадлежностью. В СССР мухлёж в этом вопросе был делом уголовным и непростым, без независимого подтверждения от сухопутных войск и материальных свидетельств сбитые самолёты не засчитывались, любые свидетельства напарников-очевидцев не учитывались, а советские истребители даже не оборудовались фотопулеметами. Тем не менее, уже в наше время появилось немало интервью (по понятным причинам куда более откровенных, чем раньше) лётчиков-фронтовиков, согласно которым имели место и завышения, и напротив, умалчивания количества сбитых, а также своего рода «подарки», когда сбитый самолет [[Вся слава досталась не тому|приписывали по обоюдному согласию другому лётчику]].

И ещё на заметку: огромная редкость, чтобы советского аса сбивали более чем 1-2 раз, а вот среди гитлеровских "героев неба" нередким было 5-10 покиданий сбитых самолётов, даже вплоть до 19 у Рудорфера (в люфтваффе был известен по кличкой «Парашютист»). Для сравнения — Александр Покрышкин участвовал в войне с самого её начала и начал её с западных границ, за 1941 год он сделал более 150 боевых вылетов, в 1944 году стал командиром полка и реже стал осуществлять боевые вылеты. Но тем не менее за 550 боевых вылетов был сбит всего 1 раз, в 1941 году, зенитной артиллерией. Эриха Хартманна за 2,5 года участия в боевых действиях на Восточном фронте сбивали 10 раз и ни разу - зенитки (2 раза был сбит даже огнем штурмовиков Ил-2).

[[Братушки-славяне|Болгарский]] ас Стоян Стоянов успел [[Колебаться с линией партии|повоевать и на стороне Оси (в 1943 г. даже был награждён Железным крестом II ст.), и на стороне Союзников]] — в 1944 успешно действовал против немецких войск в небе над Македонией.

=== Послевоенная эпоха ===
Реактивная эра положила начало совершенно новой воздушной войне: самолеты обогнали звук, вооружились смертоносными ракетами и хитрой электронной начинкой. Выжить в воздушном бою стало намного труднее. Но и сами битвы теперь происходят по другим сценариям: Холодная война и ее наследие — это все эпоха локальных конфликтов. А потому реактивные асы, как правило, были двух видов. Первые — это советский Ваня, который [[Война во Вьетнаме|под видом местного Ли Си Цына]] помогает желтолицым братьям по соцлагерю, охотясь на американских гостей, и его заокеанский противник, несущий этим самым братьям полтонны демократии. Вторые же — это уроженцы гордых маленьких стран, которые в ходе [[Арабо-израильский конфликт|очередной мясорубки]] использовали советскую/американскую крылатую машину для нанесения добра и причинения справедливости своим ближайшим соседям (а то и вовсе братьям-соплеменникам). Порой, как это было в Корее, воздушная война приобретала нешуточный размах: в бой шли десятки и сотни самолетов, а летчики оставались на фронте годами. В таких случаях число боевых вылетов и сбитых самолетов могло сравниться с показателями мировых войн. Но чаще «горячая фаза» была скоротечной, а десять-пятнадцать потерянных самолетов означали проигранное небо<ref>Во время Войны на истощение советским ВВС достаточно было потерять всего 5 «МиГов», чтобы командование прекратило все полеты.</ref>.

О достоверности статистики вновь спорят, не переставая. Тем не менее, имена лучших из лучших второй половины ХХ в. не оспариваются:
* Евгений Пепеляев, СССР — 23 победы ([[Корейская война]]).
* Николай Сутягин, СССР — 21 победа (Корейская война).
* Гиора Эпштейн, [[Меркавы, Узи и воительницы|Израиль]] — 17 побед ([[Арабо-израильский конфликт|арабо-израильские войны]] 1967 и 1973 гг.).
* Джозеф МакКоннелл, США — 16 побед (Корейская война).
* Джеймс Джабара, США, — 15 побед (Корейская война).
* Джордж Дейвис, США — 14 побед (Корейская война).
* Ифта Спектр, Израиль — 12 побед (арабо-израильские войны).
* Мохаммед Алям, Пакистан — 9 побед (индо-пакистанская война 1965 г.)
* Нгуен Ван Кок, ДРВ — 8 побед ([[война во Вьетнаме]]).
** Честно говоря, троих крайних автор добавил ради того, чтобы не обидеть другие страны; в той же Корее одних только официально подтверждённых советских асов набралось до полусотни, причём полдюжины из них — те, кто набрал больше 10 звёздочек, куда там Ван Коку… Да и американцы, хоть и поскромнее навоевали, но асов с 10 победами имели не одного и не двоих; израильские лётчики тоже посшибали немало арабов… Короче говоря, здесь по сосенке от каждой рощи, а детали — в Википедии.

С другой стороны, будет ошибочным считать, что главный показатель аса — это его боевой счет. [[w:Нестеров, Пётр Николаевич|Нестеров]], скажем, выполнил всего 7 боевых вылетов и одержал всего одну победу, но вошел в историю мировой авиации как основоположник высшего пилотажа, автор «мёртвой петли» и инициатор первого воздушного тарана. Так что, хотя ас, безусловно, воин, но главное — он [[крутой авиатор]], а все качества настоящего хозяина неба он может проявлять и в другом облике: скажем, неся после войны строевую службу и [[ментор|«ставя на крыло»]] зеленых новичков. Или [[Испытатель|испытывая новые машины]]. Или, став пилотом гражданской авиации, вести и сажать многотонную махину в самых сложных условиях, а то и вовсе при аварии. А может, это вообще, не он, а [[Бой-баба|она]]?..

== Примеры ==
Профессия военного летчика в массовой культуре овеяна [[герой|героизмом]] и романтикой — причем своего, особого оттенка. Если стереотипный снайпер — [[Ледяной блондин|сдержанный тип с ледяными глазами]], а фраза «ученый-физик» означает чудаковатого [[очкарик]]а, то «летчик-ас» неизбежно ассоциируется с кем-то [[Непокорные, несгибаемые, несломленные|дерзким]] и [[Встречая пули грудью|отчаянным]]<ref>Стереотип, но ведь не клюква… Простой пример: Сергей Крамаренко (тоже ас — 13 побед в Корее), находясь на должности инспектора Службы безопасности ВВС, в качестве одной из распространенных причин гибели военных летчиков в авиакатастрофах называл «лихачество» и презрение к безопасности полета, приводя в пример рассказы: «Мой друг поспорил с нашими летчиками, что он даст две очереди по мишеням и скажет нам, куда легли снаряды» (итог: [[Несовместимая с жизнью крутость|разбился о землю]]).</ref>. И, желательно, молодым. Или хотя бы [[На белом коне|молодым в душе]]. В общем, этот типаж куда ближе к Д’Артаньяну, чем к [[Штирлиц]]у. Если сеттинг — начало ХХ века, а на дворе Первая Мировая, ас вполне может быть выходцем из [[аристократ]]ии (что часто имелось в реальности), а в бою станет проявлять к противнику [[Офицер и джентльмен|изысканное благородство]]: безоружных не атаковать, по врагам, выпрыгнувшим с парашютом, не стрелять и прочее в том же роде (что в реале имелось, увы, реже). Он также может быть не только пилотом, но и конструктором собственного самолета или любого другого аппарата (тоже было, и не раз). Наконец, вне зависимости от эпохи, ас может испытывать к своей крылатой машине нежную привязанность, будь то фанерный биплан или [[звёздный истребитель|межзвездный гравилет]] — [[Её зовут Вера|дать имя]], раскрасить в необычный цвет, и при случае разговаривать с ней, любовно поглаживая по крылу.

В [[космическая опера|космоопере]] ас — один из типичных героев. Для максимальной героичности главный герой, подобно рыцарю-[[паладин]]у часто настолько крут, что [[Армия из одного человека|в одиночку сам себе армия]], и потому героически сражается на звёздном истребителе, а не командует кораблём с многочисленным экипажем. Ну а то, что у пилота, как правило, есть штурман (на истребителе нет, если только он не двухместный<ref>Чем на двухместных истребителях занимается второй член экипажа? Ответ: в нашей реальности чаще всего управляет вооружением. Впрочем, это тоже несколько размывает крутость летуна-стрелка.</ref>, и уж тем более на космическом, где за всю навигацию отвечает компьютер<ref>Впрочем, в фильме [[Enemy Mine]] главный герой летал не один {{spoiler|тот, с кем он летал, погиб при аварийной посадке}}</ref>), не говоря уже о ведомом пилоте, прикрывающем своего ведущего (причём ведомый тоже с собственным штурманом) — такие же «мелочи», как наличие копья<ref>«Копье» — личный отряд рыцаря: оруженосцы, пажи, валеты, слуги, сержанты и [[наёмник]]и-простолюдины или/и [[кнехт]]ы из числа холопов.</ref> у рыцаря (тоже не всегда, а только если средства позволяют), странствующего «в одиночестве». Параллели с рыцарем наблюдаются часто и в том, что подобно рыцарю, в одиночку одолевающему грозного [[дракон]]а, космический ас часто в одиночку уничтожает самый грозный вражеский корабль циклопических размеров.
В более современных космооперах пилот-ас чаще бывает второстепенным [[персонаж]]ем в команде главгероя, который уже не лезет садиться в кокпит сам, а как раз командует кораблём или флотом.

Совмещением образа [[капитан]]а/[[командор]]а/[[адмирал]]а с асом является [[командир авиакрыла]].

=== [[Комплексные франшизы]] ===
* [[Звёздные войны]]:
** [[Star Wars/Darth Vader|Энакин Скайуокер]] с детства был исключительно умелым пилотом — латентная чувствительность к Силе, тем более [[избранный|столь сильная]], фактически работала как [[тактическое ясновидение]] на минималках, позволяя исполнять такие фигуры пилотажа, об которые у нормальных людей (и иных индивидов) [[вывих мозга|вывихивался мозг]]. Собственно, ещё до становления даже [[падаван]]ом мальчик записал себе первую лётную победу: в [[скайуокеринг|фирменном семейном стиле]] сбил станцию управления дроидами, причём фактически случайно. С началом Войн Клонов и производством парня в генералы ему предсказуемо выдали и личный истребитель, на котором Энакин тоже активно давал Галактике угля. А с превращением в Дарта Вейдера он ещё и получил доступ к [[крутой корабль|вундервафлям]] [[серийные образцы никуда не годятся|индивидуальной сборки]], что дополнительно прибавило ему смертоносности.
** [[Star Wars/Luke Skywalker|Его сыночка-корзиночка]] по [[избранный|аналогичным причинам]] начинал свою карьеру приключенца именно как ас, и уже только потом прославился светошашкомаханием и насилумедитированием.
** Впрочем, освободившееся место аса тут же занял старый сослуживец Люка по эскадрилье — Ведж Антиллес, удостоившийся своей собственной серии романов и комиксов Расширенной вселенной (впрочем, он и в оригинальной трилогии был крут). Уже через пару-тройку лет после Битвы при Явине на бортах его «крестокрыла» кончилось место для отметок о сбитых, и каждая отметка стала значить одну полностью уничтоженную лично им эскадрилью (12 машин). Также единственный персонаж всея ЗВ, который выжил в атаках на обе Звезды смерти.
** [[Star Wars/Han Solo|Хан Соло]] — конечно, мирный [[контрабандист]] (меньше стрельбы = меньше шуму = меньше расходов), но на такой [[крутой корабль|вундервафле]] как «Сокол Тысячелетия» с лёгкостью настреливал тройную норму, необходимую для звания аса. ЧСХ, однажды подбил аж самого [[Star Wars/Darth Vader|будущего тестя]], чем и [[прибытие кавалерии|позволил]] Люку успешно отбомбиться по первой «Звезде Смерти».
** Прежний хозяин того же корабля Ландо Калриссиан не менее успешно отбомбился на нём по второй.
** Немного [[заявленная способность]], но [[Оби-Ван Кеноби]] — летать не любит, но вполне умеет, и боевых задач за штурвалом выполнил не меньше, чем во главе взвода клонов.
** Легендарная Расширенная вселенная:
*** Весь цикл «Разбойная эскадрилья» про таких. Одни только Тайко Селчу, Уэс Янсен и Дерек Кливиан чего стоят. Но там практически каждый первый персонаж — ас, часто неоднократный. Если в первом формировании Rogue Squadron Антиллесу ещё подсовывали обычных пилотов, то во втором он собрал почти все сливки истребительной авиации Альянса. Вот с «Призрачной эскадрильей» аверсия — летчики они посредственные, они больше диверсанты.
*** Корран Хорн, новореспубликанский джедай, который считал себя учеником не Скайуокера, а Антиллеса.
*** Барон Сунтир Фел, второй лётчик Империи после Ведра. А также лепший кореш и шурин Веджа, благо оба кореллианцы. Его зам и преемник на посту командира 181й эскадрильи Турр Фенир тоже крут.
*** Ник Росту. В отличии от остальных асов, во-первых, пользовался транспортником, который в принципе не приспособлен для того, чтобы подниматься выше чем на сто метров, во-вторых — видел его впервые в жизни. А среди джедаев лучшим пилотом считался Сэйси Тийн.
*** IG-88 за счёт того, что дроид (точнее, даже несколько дроидов), выделывал на своём IG-2000 такие коленца, в которых органического пилота размазало бы перегрузками.
** Диснеевский канон:
*** [[Star Wars: The Force Awakens]] — По Дэмерон, вялотекущий [[копиркин]] одновременно Хана и Ландо. И главгероиня Рей.
*** [[Star Wars: The Last Jedi]] — Кайло Рен тоже лётчик не промах. Семейное, знаете.
* «[[Песнь Льда и Пламени]]»/«[[Игра престолов]]» — поскольку [[дракон]]ы соответствуют скорее [[штурмовик]]ам и тактическим бомбардировщикам, чем истребителям, то правило пяти воздушных побед не выполняется, кажется, ни для кого. Но, тем не менее, [[Драконий всадник|драконолётчиков]] со впечатляющими боевыми достижениями хватает:
** Чемпионом можно признать [[Дом дракона|Эймонда Таргариена]], верхом на Вхагар взявшего почти четыре фрага драконами и почти три — их наездниками. Почти — потому что чистую победу одержал только над Арраксом (которого Вхагар проглотила почти целиком) и Мелеис (которой отгрызла голову), к тому же тело Люцериса [[тело так и не нашли|так и не нашли]], а с Деймоном и Караксесом Вхагар сражалась по большей части одна: Порочный Принц в первую очередь выпилил племянничка. А Солнечный Огонь с Эйгоном вообще попали под [[дружественный огонь]]: то ли в суматохе битвы сунулись куда не надо меж двух более крупных драконов, то ли Эймонд изначально в братца и целился.
** Собственно, Деймон Таргариен с его Караксесом занимают уверенное второе место, потому что [[убили друг друга|взаимоубиться]] с [[сверхгигант|Вхагар]] — это таки тоже очень достижение. К тому же, технически победил именно Караксес: когда Вхагар уже утонула, он таки выполз на берег Божьего Ока и уже там издох от полученных травм. И тела Деймона опять-таки не нашли, чем дали повод к слухам, что он, как тот [[:w:Фёдор Кузьмич|Фёдор Кузьмич Томский]], попросту [[инсценировал смерть]] и свалил подальше от надоевшей хуже горькой редьки политики.
** Третье место получает Аддам Веларион, аналогичным образом взаимоаннигилировавшийся на своём Морском Дыме с Вермитором, немногим уступавшим Вхагар. Очки вычитаются за то, что Вермитор, во-первых, с самого начала был без седока — Хью Молота недавно прирезали на земле, не дав добраться до дракона; а во-вторых, его противникам активно помогала Тессарион, по заявлениям очевидцев, [[девушка из лагеря противника|питавшая к Морскому Дыму марьяжный интерес]].

=== [[Литература]] ===
* Джеймс Олдридж, «Дело чести» — ГГ к концу книги.
* «Звезда Стражей»: Дерек Саган был командиром элитной космической Золотой Эскадрильи, а Мейгри Морианна — его замкомом. С годами оба не утратили мастерства.
* Борис Полевой, «Повесть о настоящем человеке» — ГГ становится асом и получает Звезду Героя, {{spoiler|[[Крутой инвалид|невзирая на травму]]: у него [[Педаль в пол|ампутированы ноги]].}} [[Основано на реальных событиях]].
* Виктор Николаев, «Живый в помощи» — вертолетчик тоже может быть асом. Особенно в [[Война в Афганистане|Афгане]].
* Наталья Игнатова, «Принц Полуночи» — [[злодей-протагонист]] хоть и принадлежит к [[Прекрасный Народ|Прекрасному народу]], не умеет летать самостоятельно; зато он мастерски пилотирует человеческую технику.
* [[Сергей Тармашев]], «Древний: предыстория» — у биоэнергетической расы Сияющих, обитающей в галактиках центра Вселенной, самые могучие особи, достигшие вершин мастерства в своём деле, называются Асами. Ас целитель излечит любую рану или болезнь, включая травмы психики, Ас творец создаст здание или инструмент, которому нет равных, а Ас воин — [[Армия из одного человека|в одиночку сотрёт в порошок вражеский флот]]. Это если бы они вообще летали в одиночку.
** То, что особо могучие Сияющие ''называются'' Асами, под троп не подпадает. Наш троп посвящён особо умелым пилотам, и под него попадает Алиса из «Древнего», [[Реинкарнация|она же валькирия Адельхейд]] из «Предысторий» с первой по четвёртую, {{spoiler|Молчана из пятой "Предыстории", Искрена из шестой и Лучеяра из девятой.}} И много других пилотов из космоопер.
* Эд Мейси, «Апач». Судя по тому, какие требования предъявляются к пилотам этих машин — любой из них является асом.
* Р. Мейсон, «Цыплёнок-ястреб». Снова тема вертолётов, и снова многие становятся асами — просто по-другому не выжить.
* Гордон Ренни «Час казни» и «Перекрёсток Судеб» — Зен. Пилот-храмовник с крейсера Лорд Солар Махариус. Крут настолько, что на истребителе с распоротым брюхом и оставшийся единственным живым из экипажа, перебил целую эскадрилью эльдарских истребителей. До этого победил один на один мелкого демона Нургла.
* Николай «Призрак» Ромашов, «[[Бета-тестеры]]» — Дед Банзай, фанат авиасимов и [[жестянщик]], способный построить боеспособное летадло даже на движке радикально неприспособленной для этого игры.
* Джанет Эдвардс, цикл «[[Earth Girl|Девушка с планеты Земля]]». Кузен Джарры, Драго Телл Драмис в своё время сумел провести самолет с полуоткушенным здоровенной летающей ящерицей крылом в не особенно большой портал. А его заместитель Марлиз Уэлдон при первой встрече сделала Драго в симуляторе как новичка, и впечатлившийся парень влюбился в нее по уши.
* Цикл «[[Сфера Великорасы]]» Александра Зорича.
* «[[Хонор Харрингтон]]» — Скотти Тремейн, несмотря на отсутствие в сеттинге космических истребителей как класса (ближайшее, что имеется — фактически, торпедные катера). Тем не менее действительно великолепный пилот и [[командир авиакрыла]], реальный ас — в единственном своём показанном воздушном бою, пилотируя десантный катер (неповоротливую громадину размером с «Мрию», а весом в разы больше, рассчитанную на высадку с орбиты полной механизированной роты вместе с техникой), сбил не меньше трёх полноценных атмосферных ''истребителей'' противника, а сколько было за кадром?
* Стюарт Слейд «[[Изо всех сил (серия книг)|Казанские Тандерболты]]». Присутствуют как реальные асы, вроде Лидии Литвяк или Кертиса ЛеМея (даром что последний — бомбардир), так и куча вымышленных асов.
** Педаль в пол глава «День когда погибли асы». В ходе налета на американской авиации на Москву огромные потери понесла {{spoiler|52-я истребительная эскадра Люфтваффе}}. Погиб {{spoiler|весь цвет ВВС Германии, в том числе Герхард Баркхорн и Эрих Хартманн}}.
* Игорь Николаев, Евгений Белаш «1919». Одна из сюжетных линий посвящена Рудольфу фон Шеттингу, немецкому пилоту, пересевшему с истребителя на штуромовик. В кадре также появляется Манфред фон Рихтгоффен, который умудрился выжить после того злочастного полёта.

=== [[Кино]] ===
* «Ангелы Ада» (1930) — легендарный фильм Говарда Хьюза о приключениях пилотов Первой Мировой.
* «В бой идут одни „старики“» — капитан Алексей «Маэстро» Титаренко. Да и у комполка, майора Ермакова, награды явно не за красивые глаза. А [[с прикрученным фитильком]] — и часть их «стариков». {{spoiler|Кто остался в живых…}} Классика жанра. Говорят, Покрышкин плакал после просмотра.
* «Небесный тихоход» — [[зигзаг]]ом. «Я думала, Вы ас, а Вы — [[:w:У-2|удвас]]» — [[язвительная возлюбленная|троллит одна из героинь симпатичного ей пилота]]. Однако майор Булочкин, которому после ранения запретили летать на истребителях, прекрасно проявил себя и на [[дедов кукурузник|У-2]] в качестве ночного бомбардировщика.
* «В небе „[[Бригада амазонок|ночные ведьмы“]]» (1981 г., реж. Евгения Жигуленко).
** [[Педаль в пол]] выжимает то, что сама режиссер — герой Советского Союза, гвардии майор в отставке, во время войны — командир звена 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиаполка.
* «Красный барон» 1971 и 2008 г. Байопики Манфреда фон Рихтхофена.
* «Асы в небе» (Aces High) 1976 г. — майор Джон Гришэм, командир эскадрильи, в которой начинает службу главный герой. Гришэм воплощает собой троп [[Рыцарь в ржавых доспехах]] напополам с [[Боевой наркоман]], что не удивительно — на дворе 1917 год, в воздухе творится та же мясорубка, что и на земле, а романтика «рыцарских поединков» стремительно уходит в прошлое вместе с теми, кто в нее еще верит (весь фильм, по сути — 7 дней жизни [[Зелёный лейтенант|пилота-новичка]] — от прибытия в эскадрилью до гибели. Гришэм в конце фильма остается в живых — едва ли не единственный из всей эскадрильи — и принимает новое пополнение — с 14-ю часами налета у каждого).
* «Эскадрилья „Лафайет“» — противники ГГ: Вольферт (благородный ас) и Чёрный Сокол (тоже ас, но [[Анти-паладин|из другого теста]]).
* «[[Top Gun]]» — лейтенант Пит «Мэверик» Митчелл. Зигзагом: победы у него в основном в учебных боях, но летает он, безусловно, круто<ref>А на фоне прочих американских пилотов, {{spoiler|которые при встрече с советскими истребителями очень реалистично нервничают, а то и вовсе теряют самоконтроль вплоть до перехода в режим "кролик перед удавом" (как заметили на Кинопоиске: после таких фильмов начинаешь гордиться советской авиацией)}} Пит, {{spoiler|записавший-таки на свой счет два сбитых МиГа}} выглядит запредельно круто!</ref>.
* «Пёрл-Харбор» — капитан Рэйф МакКоули.
** И, конечно, «Мидуэй». Ричард «Дик» [[Говорящее имя|Бест]]. Просто Бест.
* «Ас из Асов» (1982) — летчик и боксер Джо Кавалье, равно как и его друг-соперник генерал Гюнтер фон Бекман.
* [[Eternal Zero]]
* «[[Dunkirk|Дюнкерк]]» — Фэрриер (тот лётчик, которого играет Том Харди).
* «Истребители».
* «Бигглз».
* «Need For Speed: Жажда Скорости» — «Сказочник» (он же «Маверик») бывший армейский лётчик. Умело обращаеться как с самолётом(полфильма пролетал на «Сесне»), так и с вертолётами.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Звёздный путь]]» — Том Пэрис. Когда «Вояджер» попадает в руки врага, он умудряется забраться на челноке в слепую зону корабля и обезвредить его оттуда. Конструирует модифицированный челнок «Дельта-флайер», копируя пульт управления из своей любимой голопрограммы «Капитан Протон».
** Да во многих сериалах франшизы есть такие. Трэвис Мэйвизер в «Энтерпрайзе», Кейла Детмер в «Дискавери», Кристобаль Риос в «Пикаре» и Эрика Ортегас в «Странных новых мирах». Да и некоторые капитаны тоже не промах: Джонатан Арчер и Кристофер Пайк в прошлом были лётчиками-испытателями. Даже Пикар как-то берёт управление «Энтерпрайзом-D» и выводит его из минного поля. Ну или как Райкер управлял «Энтерпрайзом-E» с помощью ''джойстика''.
* «[[Светлячок]]» (2002) — пилот «Серенити» Уош. «Я лист на ветру, смотрите, как я парю».
* «[[Battlestar Galactica]]» — любой пилот звёздного истребителя «Вайпер», если проживает дольше трёх серий. Круче всех Кара Трейс «Старбек», после неё — Ли Адама «Аполло».
* «[[Звёздные врата: Атлантида]]» — Джон Шепард, брат по крови и разуму Веджа Антиллеса. До экспедиции в галактику Пегас и должности военного начальника Атлантиды — военный летчик «Апача» с [[нарушить приказ|сомнительным послужным списком]]. Специфика его нового места работы такова, что решает все пехота и разведка, но Джон все равно один из лучших пилотов Атлантиды. {{spoiler|На вражеском истребителе, который видит впервые в жизни, сумел развязать перестрелку между двумя флотами врага и выжить. И сумел удрать от взбесившейся системы ПКО.}} Да и в пилотной серии показал себя с лучшей сторону, когда доктор Беккет случайно запустил по его вертолёту (на котором был ещё и О’Нилл) дрон Древних. Шепарду удаётся уйти от дрона на транспортном вертолёте.
** В принципе, О’Нилл тоже не промах. За своё время, пилотировал экспериментальные истребители (X-301, X-302) и падл-джампер (даже сбил им целый ха’так). Да и Тил’к сумел летать на модифицированном глайдере через врата.
* «Ночные ласточки» (о «[[бригада амазонок|ночных ведьмах]]»).
* «[[Сын отца народов]]» — бесшабашный Василий Сталин (кстати, все его победы настоящие, так как терпеть не мог приписок и гордился своей крутостью).
* «Воздушный волк» — Стрингфеллоу Хоук, пилот одноимённого реактивного вертолёта.
* «Орвилл» — лейтенант Гордон Маллой. Любит выпить (иногда на службе), но в пилотаже ему нет равных, правда навигатор Ламарр тоже не промах. Маллой показывает чудеса пилотажа, маневрируя вокруг эсминца криллов. Этот манёвр называется «обнимать ослика».

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Эховзвод» — все восемь бойцов Эховзвода. Элитное подразделение, все-таки.
** Лучшим асом всея Эхофлота называют Такаги — самого молодого и безбашенного бойца Эховзвода. В отличие от остальных он пилотирует не эхолет, а крылатый истребитель, к тому же, управляемый не только через нейроинтерфейс, но и вручную.
** Сам Такаги лучшим пилотом называет Марша. Тот, конечно, больше проявляет себе как командир, но и как пилот очень крут. А в последней серии говорит, что никогда не чувствовал себя военным человеком и пошел во флот исключительно ради возможности летать.
** Ну а главным асом во всем сериале, конечно, является неосапиенс Тракс: его уровень — это что-то запредельное даже для Такаги. И да, Тракс на своем кроваво-алом истребителе — это местная аватара Красного Барона. А еще самый гуманистичный персонаж из числа сражающихся за антагонистов. Два раза едва не был казнен за проявленный пацифизм, а после войны активно помогал землянам замирять собратьев.
** Менее очевидный пример — Тифон (Тайфунас). Несколько раз сходился один на один с Маршем, причем того спасала случайность. Из отряда, отправившегося в инопланетный комплекс, выбраться на поверхность Марса смог только он (правда, ему это не помогло). Причем, в отличие от других неосапских генералов, он летает не на командной машине, а на эхолете серийной модели, пусть и проапгрейженном.
* «[[Чудеса на виражах]]» же! Вообще-то, весь сериал завязан на крутых авиаторов (главный герой Балу — как раз из таких) — но «чистокровные» асы появляются в эпизоде о пропавшей в Великую Войну эскадрилье. {{spoiler|20 лет заморозки во льдах не повлияли на их навыки — и воздушные пираты Дона Карнажа [[А 220 не хочешь?|огребли заслуженные 220]] от старых фанерных «этажерок».}}
* «[[Коты быстрого реагирования]]» — главные герои и военное подразделение «Энфорсеры», в котором они раньше служили {{spoiler|пока не врезались на истребителе в собственный штаб}}. А в эпизоде The Ghost Pilot их противником становится призрак местного Красного барона.
* «[[Скуби и Скрэппи (1980)|Скуби и Скрэппи]]» (1980)
** «Сладкие сны Скуби» (2 сезон, 4 серия). Уснувший в музее щенок Скрэппи стал в своём сне воздушным асом <s>и воздушной планетой</s> и сразился с легендарным Красным Бароном.
** Барон фон Люфтхаген из мини-истории «Скуби — пилот» (2 сезон, 5 серия) позиционирует себя нереально крутым асом. И скорее всего, действительно таковым является, не зря же он даже выглядит, как Красный Барон из предыдущего примера. Но главные герои одолели его в воздушной гонке, благодаря своему стилю дурака.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* «Порко Россо» — Марко Паготти прошел Первую мировую, и асом был еще до того, как стал легендарным Алым Свином. Да и его противник, Дональд Кертисс, тоже, по-видимому, подходит под троп.
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — под командованием Яна Вэньли служат аж два аса: Оливье Поплан и Иван Конев (было четверо — погибшие в начале основного сериала Хьюс и Шекли появляются в гайденах). Да и воспитанник и преемник адмирала Яна Юлиан Минц тоже был пилотом-истребителем, как раз под началом Поплана. Катерозе фон Кройцер, по словам всё того же Поплана, тоже пилот с большим потенциалом, несмотря на свои 15 лет.
* [[Macross|Super-Dimensional Fortress Macross]] — Рой Фоккер, Хикару Ичиджо и Максимильян Джениус. Впрочем, в Макроссах почти всегда главные герои — асы.
* [[The Sky Crawlers]] — ?
* В [[Area-88]] их полно: Шин, Мики Саймон, Ким Аба, Китори, Борис «Ангел Смерти», Рэндел. На стороне противника — Питрик Рид.
* [[Gundam]]… да возьмите любого протагониста любого из сериалов, и будет вам представитель тропа.
** И, конечно же, любого [[Gundam/Блондин в Маске|Блондина в Маске]] начиная с самого Чара Азнабля (срисованного с вымышленного аса Дарта Вейдера и реального аса Германа Гёринга).
* [[Simoun]] — практически все жрицы. А куда деваться, если основное оружие Симулякрума — божественные летательные аппараты симуны, а точнее, невероятная энергия, высвобождаемая при помощи Ри-Мааджон — сложнейших пилотажных фигур, которые следует выполнять безукоризненно точно. Особенно стоит отметить Нэвириль, не зря носящую звание Золотой Сивиллы, и Лимоне, которая управляет симуном всего-то в 12 лет (остальным жрицам 16-19). Аэру, попавшая в ряды жриц в 17, даже на учебной разновидности машины (симиле), не заточенной под выполнение Ри-Мааджон, способна в одиночку вынести вражеский патруль: благо, в отличие от других сивилл, у неё за плечами полгода боевого опыта.
* Macross Zero — половина хронометража посвящена воздушным боям над пасторальным тихоокеанским островом. Син Кудо и его соратник Рой Фоккер — асы с солидными боевыми счетами, их противник {{spoiler| бывший командир и наставник Фоккера}} Д. Д. Иванов — тоже.
* [[Neon Genesis Evangelion]] — номинально Аска: пилот первой полноценной боевой Евы, лидер на синхротестах и просто [[бой-девка]], а в ребилдах ещё и капитан Люфтваффе в свои 13. Однако чем дальше, тем больше её навыки проседают под весом жирнеющих в голове тараканов.
* [[Tenjin]] — поскольку манга полностью посвящена пилотам JASDF, то и асов тут хватает. В их число входит и протагонист — Сакагами Рику.

=== [[Комиксы]] ===
* DC Comics — Blackhawks, комикс о приключениях группы асов во Вторую Мировую.
** Единственная женщина в эскадрилье, Зинда Блэйк, впоследствии [[Обратный попаданец|попала]] в настоящее ДиСишной Земли, и была штатным пилотом супергеройской команды «Хищные птицы» под позывным «Леди Блэкхок». В плане крутизны отрабатывала за себя и за тех парней.
*** Но тем не менее, была выпилена из реальности при ивенте Flashpoint. Blackhawks тогда попытались [[Теперь в современности!|перезапустить в современности]] и под [[меха]]-анимэ, но получилось не очень вкусно (возможно, из-за отсутствия Зинды, которая была единственным членом команды, который у современных читателей был на слуху и популярен), и комикс долго не продержался.
** Местный копиркин Красного Барона Вражеский Ас, которого лучшим пилотом признают все остальные знающие его персонажи.
* «Angel Wings» — лихой бельгийский комикс о приключениях женщины-пилота WASP на фронтах Тихого Океана. Первые главы происходят в Бирме, где акитвно действует добровольческий контингент американцев.
* «Медвежий Клык» — франко-бельгийский комикс, где главной героиней является женщина-пилот Ханна Райч. Мелькают и настоящие асы Люфтваффе.
* Ричард Нолан «Вундерваффе». Альтернативная история, в которой Третий Рейх сопротивляется даже в 1946-м году. Главный герой — майор Вальтер Мурно, крутой пилот и настоящий джентельмен. По неясной причине он вызввает недовольство фюрера и становится пешкой в подковерных играх Третьего Рейха.
* «[[Block 109]]» — второй том «Красная Звезда» полностью посвящен приключениям пилотов эскадрилии «Нормандия-Неман», воюющих за Францию в рядах советских ВВС. Но конец у этой истории далеко не счастливый…

=== [[Видеоигры]] ===
* В военных авиасимуляторах типа «[[Ил-2 Штурмовик]]» или «[[Lock on]]» ИИ уровня «ас» означает самого серьезного противника: ошибки не допускает, промахивается редко, и глаза у него не только спереди, но и, вероятно, со всех сторон.
* [[Ace Combat]]: то что написано на упаковке!
* [[Wing Commander]]: в сюжетных вставках в роли аса — главного героя игры — снялся Марк Хэммилл, прославившийся тем, что играл Люка Скайуокера.
* [[Mass Effect]]: [[Mass Effect/Joker|Джокер]], пилот «[[Mass Effect/Normandy|Нормандии]]».
* [[Crimson Skies]]: как и её настольный оригинал, игра посвящена именно им — асам дизельпанкового мира.
* [[Freelancer]]: герр фон Клауссен — дворянин и высокопоставленный член армии Рейнландии. Один из их лучших лётчиков. За 300 боевых вылетов не потерял ни единого ведомого. Числится среди пропавших в финале игры, однако Трент сомневается, что такой ас позволил бы себя так легко убить.

=== [[Музыка]] ===
{{video|raRGnueg8Lo|«Special»}}
* «Бомбардировщики» (На честном слове и на одном крыле), исп. Эдит и Леонид Утесовы.
** Оригинал — американская «Comin' In On A Wing And A Prayer» («Летим на крыле и молитве»), текст — Гарольд Адамсон (Harold Adamson), композитор — Джимми Макхью (Jimmie McHugh), перевод (1943 г.) Т. Сикорская и С. Болотин. Один из исполнителей — Фрэнк Синатра. В советском переложении, разумеется, изначально не должно было быть ни малейшего упоминания о молитве и вере в Бога.
* «Фантом», народная песня, известная в исполнении «[[Чиж и Ко]]», а также [[Гражданская оборона|Егора Летова]]. «— Коля, жми, а я накрою! — Ваня, бей, а я прикрою!.. русский ас Иван подбил меня».
* Елена Камбурова, «Баллада о военных летчицах» («Мы вовсе не тени безмолвные»)
* [[Владимир Высоцкий]] — «Я еще не в угаре, не втиснулся в роль», «Мы взлетали как утки с раскисших полей», «Песня лётчика» (Их восемь — нас двое, — расклад перед боем).
* Многие песни Алькор (Светланы Никифоровой): «Эскадрилья Смерть», «Ответ на рейд»…
* Исполняемые Дарин песни про [[Star Wars]] тоже бывают в тему — «Ему говорили — зачем тебе флот…», «Это снизу, на планете…»
* Aella, «Ночные ведьмы» (тяжёлый русский рок).
* [[Iron Maiden]], Aces High — песня про лётчиков-участников Битвы за Британию. Впрочем, это преувеличение — вряд ли все лётчики были поголовно асами.
* Iced Earth - Red Baron, Blue Max. Про того самого [[Красный барон|Красного Барона]].
* [[Sabaton]]:
** Night Witches.
** Aces in Exile — история про асов из Польши, Чехословакии и Канады.
** [[Красный барон|The Red Baron]].
* Клип «Special» группы Garbage именно про асов (а вот сам текст песни с ними не связан).

=== Прочее ===
* Запись речи больного шизофазией, прилагающаяся к «Большой медицинской энциклопедии» (1962) — «Ну вот можно сфотографировать Мурманский полуостров. Можно стать воздушным асом. Можно стать воздушной планетой».

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Combat}}
{{Nav/Military}}
{{Nav/Космоопера}}
{{Nav/Крутые}}
{{Nav/Транспорт}}

Тупой солдафон

2025-08-02T23:06:23Z

Acefalcon: /* Литература */

{{q|Чем больше в армии дубов, тем крепче наша оборона!|Армейский [[фольклор]]}}
{{q|Приказать — так будут спать!|Один из сабжей IRL}}

Ать-два! Ать-два! Левой! Левой! Шер-р-р-ренга, стой, ать-два! Напр-р-р-ря-яво! Слушай мой приказ через мою команду! [[убил дедушку лопатой|Лопаты]] на-а-аизготовь! К перекапыванию плаца присту-у-упай! В асфальт! Пр-рёчь! В асфальт! Пр-рёчь! Копаем отсюда и до обеда! Кто копает не в ногу — тому четыре наряда вне очереди! Ать-два! Пер-р-рерыв! Лопаты атла-а-ажить! На месте сесть, ать-два! Конспекты на-а-аизготовь! К изучению матчасти присту-у-упай!..

'''Тупой солдафон''' — это не обязательно (хотя в первую очередь) военный или состоящий в иной подобной структуре человек. Солдафонство — это [[профессиональная деформация|привычка]] бездумно командовать и [[я просто исполнял приказ|тупо подчиняться]], при этом ни в коем случае не выходя за узкие рамки привычного шаблона действий. Да, даже тогда, когда он очевидно неприменим и даже вреден вследствие кардинально изменившихся обстоятельств. Солдафон — великий мастер [[неправильное использование науки|забивать гвозди микроскопами]], [[неправильное применение флеботинума|палить из пушек по воробьям]] и [[неправильное использование магии|промерять глубины секстантом]]. Причина проста: наш герой настолько долго прожил в атмосфере <s>[[язык Черномырдина|нефти и газа]]</s> армейской дисциплины, где каждый элемент в лице солдата, сержанта, офицера и даже генерала работает в давным-давно заведённом порядке, что при малейших от него отклонениях испытывает [[вывих мозга|жестокую дезориентацию]]. Действовать подобно [[автоматон|заводному болванчику]] — это то, что его успокаивает своей привычностью и приводит в душевное равновесие. Если возможно применить аналогию и действовать по ней, солдафон непременно её применит и [[мыши плакали, кололись...|будет применять, пока не сломается либо он сам, либо объект]]. А на возмущение не нюхавших пороху салабонов и тем более гражданских [[отсутствие эмпатии|ему наплевать]].

Хуже всего бывает, когда [[идиот был прав|именно следование распоряжениям солдафона оказывается спасительным]] (а это бывает, как правило, в привычной ему ситуации, то есть военной или просто экстремальной). Потому что, во-первых, своим солдафонством этот [[козёл]] со звёздочками на погонах включает у (нормальных) людей психологический механизм «[[назло мамке отморожу уши]]», и смерть начинает видеться им вполне приемлемой альтернативой подчинению такой скотине. А во-вторых, единожды осознав свою правоту, солдафон сразу [[И только я — д'Артаньян|надувается гордым дирижаблем]], и когда он всё-таки ошибётся (а это наверняка произойдёт по окончании кризиса и наступлении мирного времени, если не раньше), объяснить ему это становится задачей совершенно непосильной. Спасением может стать только старший по званию, наделённый хоть малой толикой ума и рассудительности, который придавит солдафона авторитетом. Если же старше солдафона по званию в обозримых окрестностях нет, то [[генерал Фэйлор|увы]].

Единственная ситуация, когда у тупого солдафона отключается [[:lm:Квадратно-гнездовой способ мышления|квадратно-гнездовой способ мышления]] — это необходимость [[прикинуться шлангом|переложить с себя ответственность]] за очередное [[фиаско]]. Вот тут чудесам его изворотливости позавидует сам Гудини.

Контртроп — [[Армейская смекалка]].

== Примеры ==

=== Фольклор ===
* Анекдот про парня, который во время медкомиссии в военкомате сказал, что не может служить — и имеет право не служить! — потому что он пацифист. Комиссия посовещалась, и её глава — пожилой, брутальный военврач — сказал призывнику: «Ничего. Хоть вы и ''педераст'', а послужить всё-таки придётся». Пополам с [[Красавица Икуку]], [[Не знает матчасти]] и [[Комическое непонимание сути]], а может быть, еще и с тропом [[Глухой]].

=== [[Театр]] ===
* Александр Грибоедов, «[[Горе от ума]]» — полковник Скалозуб. При этом всё равно [[единственный нормальный человек|умнее и приспособленнее к жизни]], чем Фамусов и компания, да и чем Чацкий тоже.
** Хотя есть мнение, что Скалозуб просто притворяется таковым, чем троллит московскую публику. В конце концов, он [[Настоящий полковник|служил в егерских полках]] (егеря — это по сути спецназ тех времён, служили там самые смелые и инициативные офицеры, сабж статьи в их среде попросту бы не прижился) и воевал в самых горячих точках — Наполеоновских войнах и на Кавказе, при этом выжил и сделал быструю карьеру (и даже недоволен тем, что получил звание полковника на два года раньше должности командира полка).
*** [[Получилась реальность|Одно другому нисколько не мешает]]: не раз и не два случалось, что блистательный военный и даже [[герой]] на гражданке проявлял себя как в лучшем случае посредственность.
* Лифшиц и Кичанова, «Лес не без добрых зверей». Королевский телохранитель — эталонный (и карикатурный) сабж.

=== [[Литература]] ===
{{q|– «Есть», «так точно», «никак нет» и «ура!» – четыре слова, отпущенных военнослужащему. Как из них сделать кандидатскую диссертацию? Не понимаю…|Александр Покровский, «Расстрелять!»}}
* [[Похождения бравого солдата Швейка|Ефрейтор Йозеф Швейк]] очень талантливо таковым ''прикидывается''. Служивые подтверждают: [[Армия — это балаган|в краю непуганных идиотов]] лучший способ сохранить физическое и душевное здоровье — по-идиотьи выть.
** А вот многие другие персонажи книги, такие, как поручик с [[Говорящее имя|говорящей фамилией Дуб]], полковники Клаус фон Циллергут и Шредер (список можно продолжить) — именно таковыми и являются.
* Александр Волков, «[[Волшебник Изумрудного города|Урфин Джюс и его деревянные солдаты]]» — генерал Лан Пирот. В прямом смысле дерево! Причём если дуболомов ему пришлось учить строевой дисциплине (в том числе и [[сэнсэй с палкой|колотушками]]), то сам он, похоже, с нею родился. Возможно, потому Элли и переквалифицировала его в финале в учителя танцев — тоже ведь шагистика.
** И [[Настоящий полковник|полковник]] Мон-Со у менвитов. Сослуживцы и подчинённые его ненавидят настолько, что он думает, что, застрянь он возле Черных Камней Гингемы — никто из лётчиков не придёт ему на помощь. А ведь он только что спас их всех, да и вообще, непосредственно в военных действиях проявляет себя как [[Настоящий полковник|дельный и храбрый офицер.]] Зато, кроме службы и спорта, вообще, похоже, никаких увлечений не имеет, во время полёта на «Диавоне» семнадцать лет бил баклуши.
*** Ксательно Мон-Со, это больше [[А я сказал — негодяй!|авторская позиция]], которую он пытается навязать читателю. По тексту, Мон-Со просто исполнительный офицер, который при этом ценит своих солдат. Но именно как ресурс для выполнения задания. И ненавидят его именно потому, что подчиненные считают что он: «[[Похождения бравого солдата Швейка|или ляжет костьми со всем маршевым батальоном, или будет произведён в подполковники, а маршевому батальону придётся туго]]». Но в реальной жизни, офицер который заботиться о своих людях, вытаскивает из опасности, разделяет риск и тяготы службы — это офицер за который пойдут и которого будут уважать. Ибо «временами он суров сверх меры, но всё одно, Батя!»
* «[[Песнь Льда и Пламени]]» — Рэндилл Тарли. Военачальник действительно хороший, но слишком проникся армейской жизнью и придерживается принципа «Не служил — не <s>мужик</s> лорд»: не смог смириться с тем, что его старший сын Сэм — робкий ботан, и сослал его в Ночной Дозор, чтобы хоть там из него сделали мужчину (или убили, это для Рэндилла всё равно лучше, чем откосить).
** Рэндилла Тарли понять очень просто. Простор это не меньшее змеиное гнездо, чем Дорн, причем отягощенный ситуацией, когда власть дома грандлорда держится лишь на его престарелой матери, а в регионе минимум 2 дома могут посоперничать с Тиррелами деньгами и могуществом. Плюс, положение дома Тарли, мало того что сражавшегося на стороне лоялистов во время Восстания Роберта, но еще нанесшего ему единственное крупное поражение — крайне шаткое. И в таких условиях, сколь угодно умный, но робкий глава дома это конец всему. Пример Титоса Ланнистера перед глазами. Поэтому Тарли отнюдь не туп, а очень даже дальновиден. Просто жесток, но в его условиях это оправдано.
* Встречается в каждом втором произвежении [[Harry Harrison|Гарри Гаррисона]]: этот автор являлся убеждённым пацифистом, так что армейскую муштру, а равно предмет данной статьи (с которыми был вполне знаком на личном опыте) откровенно ненавидел и высмеивал при каждом удобном случае. Поэтому, если в произведении Гаррисона появляется армия или военные, не сомневайтесь, будут и примеры тропа. Нередко [[Игра с тропом|сыгранного]] тем или иным образом: тупой солдафон на поверку может оказаться не столь уж туп и солдафонист, а лишь мимикрировать под такого из карьерных соображений или иной личной выгоды. [[Самоирония]] Гаррисону тоже не чужда: в одной из книг серии «[[The Stainless Steel Rat)|Стальная крыса]]» главный герой вынужден набирать музыкальную группу из военнослужащих… и отвергает всех в силу их полнейшей бездарности, взамен собирая группу из кое-как подобранных личностей самого штатского вида, {{spoiler|которые на поверку оказываются армейским психологом, инструктором по рукопашному бою и так далее}}. Впрочем, воплощениями данного тропа эти персонажи в любом случае не являются.
* Курт Воннегут «Сирены Титана» — [[До того, как это стало мэйнстримом|за пять лет до первого «Билла, героя Галлактики»]]. Марсианская армия состоит целиком (за исключением 800 «настоящих командиров» в звании рядового) из парней с промытыми мозгами и антенной в затылке.

=== [[Кино]] ===
* [[Avatar|Аватар]] Джеймса Кэмерона — главного героя после его зачисления в научный отдел не раз и не два начальница этого отдела называла тупым солдафоном и чучелом с автоматом. И, надо сказать, во время первой совместной экспедиции на Пандору Джейк Салли полностью оправдал все ожидания — разозлил сразу нескольких представителей местной фауны, забрёл в какую-то глушь и чуть не угробил своего аватара.

=== Телевидение ===
* [[Каламбур (шоу)]] — экипаж «Железного капута»
* [[Осторожно, модерн! 2]] — [[Дурацкий смех|вечно гыгыкающий над всем и вся]] [[Сало и горилка|прапорщик Пастушенко]]. Главный герой, прапорщик [[Непристойно — значит смешно|Задов]], хоть и поумней, но тоже соображалкой не шибко блещет.
* «[[Уральские пельмени]]» — в номере, где бюджетники собрались обсудить, кому из них повышать зарплату, таким представлен военный: «Товарищи гражданские, вы можете хоть иногда выражаться матом, а то ведь непонятно ничего», «эээ, после армии пенсия… вы мне там не путайте (когда сотрудник полиции сказал, что пошёл работать в органы после армии)», «„Предлагаю все деньги отдать в Афганистан“ — „Почему?“ — „Потому что он первый по алфавиту“».

=== [[Мультфильм]]ы ===
* «[[Остров сокровищ]]» Давида Черкасского — это пародийная версия, и капитан Александр Смоллетт тут именно такой. Но — с некоторыми нюансами, еле заметными и оттого особенно приятными.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Байки хранителя склепа]]» (1993) — 1 сезон, 12 серия. Главный вожатый летнего лагеря «Каменистое ущелье» Билл МакГрид является карикатурно-эталонным воплощением тропа. Этот мускулистый здоровяк с короткой стрижкой искренне считает, что летний лагерь — это не курорт, а суровая школа жизни, и обещает превратить детишек в ответственных взрослых. Для этого он запрещает любое веселье и нещадно гоняет и муштрует своих подопечных с раннего утро до позднего вечера, выкрикивая приказы во всю мощь своей лужёной глотки. Лагерь, на минуточку, самый обычный, без какого-либо армейско-военного уклона. Правда, {{spoiler|после близкого знакомства с тутошним монстром Билл перевоспитался, открыл в себе внутреннего ребёнка и начал вселиться вместе со всеми}}.

=== [[Комиксы]] ===
* «[[Астерикс]]» — римская армия здесь показана очень разнообразно, но, среди всего прочего, и сабжи попадаются.

=== [[Реальная жизнь]] ===
{{q|Что меня серьёзно и по настоящему радует, так это то, что на большинство наших командиров кораблей в случае начала глобальной ракетно-ядерной войны можно смело положиться. Никто из них не сойдёт с ума, ведь для этого его надо хотя бы иметь, по крайней мере.|вице-адмирал Геннадий Радзевский}}
{{q|Баранье упорство в этом экипаже такое, что от него за десять метров бараниной пахнет!|контр-адмирал Юрий Кириллов}}
* Глава Балтийского флота Игорь Мухаметшин, который во время голосования, чьё имя присвоить Калининградскому аэропорту (в голосовании лидировал Иммануил Кант) выдал следующую тираду: «Кант (…) писал какие-то непонятные книги, которые никто из здесь стоящих не читал и читать не будет». Справедливости ради, называть аэропорт в честь человека, который жил в XVIII веке и на самолётах не летал — идея сомнительная, но аргументацией товарищ вице-[[адмирал]] опозорил исключительно себя самого.
** С другой стороны, он реально высказал правду в лицо. Произведения Канта действительно достаточно сложны для понимания. И подавляющее большинство не специалистов знакомы с ними только в рамках общего курса философии для непрофильных ВУЗов. А то, что большинство «интеллектуалов» об этом вспоминать не любит…
* Депутат Госдумы Андрей Гурулёв, генерал-лейтенант запаса, печально известен [https://www.kommersant.ru/doc/6379651 публично озвученным на федеральном канале «Россия-1» предложением] «если не изолировать, то хотя бы как-то уничтожить» тех россиян, что не поддерживают президента. Их количество товарищ г.-лейтенант запаса оценил в 20 % от общего числа народу, что в абсолютных цифрах будет от примерно 21 (если считать только избирателей) до 29 (если считать вообще всех) миллионов человек — сравнимо с потерями СССР в Великой Отечественной войне.
* Один из аргументов против военной службы по призыву — эффективность, с которой она воспитывает сабжей. 17-18-летний остолоп, в мозгах у которого ещё не до конца сформировались нейронные связи добра со злом, и до призыва-то чаще всего не был [[колхозник|гигантом]] [[пацаны с раёна|мысли]]. А теперь он попадает в лапы [[сержант Зверь|сержантам Зверям]], которые ему всю мораль, нравственность и технику безопасности заменяют на армейский устав и [[неуставные взаимоотношения|способы объехать оный на кривой козе]] — что то, что другое на гражданке бесполезно чуть менее, чем полностью. А учиться человеческим взаимоотношениям новоиспечённый солдафон боится, так как это значит проявлять инициативу, которую ему за минувший год (ранее — за два) успели накрепко отбить.
** Впрочем, есть и те, кто ещё до призыва успел отрастить себе тот самый Внутренний Стержень и критическое мышление. Те демобилизуются с софт-скиллами брать на себя ответственность и выпутываться из сложных ситуаций, особенно тех, где от тебя требуют изображать идиота, с минимальным ущербом для себя, а ещё выносят чувство «как же я счастлив, что этого долбодебилизма больше не увижу!» Но это, разумеется, заслуга их самих, [[хорошие родители|хороших родителей]] и/или [[клёвый учитель|знающих своё дело педагогов]], а никак не армии.
*** Пути и последствия применения пресловутой ''армейской смекалки'' на гражданке весьма выпукло показаны в первых сезонах «[[Кухня (телесериал)|Кухни]]». В поздних сезонах создатели сериала выполняют соцзаказ и почти незаметно убеждают, что армия из любого долбодятла воспитает достойного члена общества ({{spoiler|хулиганистый сын Елены}}).
*** Главная проблема армейской смекалки в обстоятельствах её применения. Военные работают в экстремальных условиях и большинство поставленных и отрабатываемых в армии задач ставятся по принципу: «Лучше нормальное решение сейчас, чем отличное завтра». На отладку и оптимизацию решений времени как правило нет, а цену решения спишет война. Но на гражданке, где на цену смотрят в первую очередь, а во вторую — на красоту, этот подход уже работает на создание образа «военного-дурака с одной извилиной».
* Известная беда, когда начальником над некой гражданской структурой назначают/избирают отставного военного по логике «полком командовал — и с филиалом управится». Чаще всего это означает типичное армейское преобладание формы над содержанием, показухи и угождения начальству над реальными действиями и [[традиции превыше разума]].
** На самом деле это скорее «[[систематическая ошибка выжившего]]» — бывшие офицеры уровня рота-полк достаточно эффективны на уровне менеджеров среднего звена, удаленных объектов, где требуется выполнение инструкций, с относительной свободой действия, равно как и на должностях где требуется «договариваться»<ref>Устав, равно как вертикаль командования, особенно в мирное время, не располагает к отдаче приказов смежным ВЧ, равно как и гражданским союзникам. Приходится выкручиваться. Или, на худой конец, сплавлять работу на тех, кто может это сделать. Что тоже показатель навыков управления.</ref> с людьми. А генералы (особенно на Западе) после отставки чаще всего садятся в кресла топ-менеджеров компаний.
* Вне армии таких, [[С прикрученным фитильком|с некоторыми оговорками и в отношении некоторых вопросов]], успешно воспитывала позднесоветская система образования, особенно школьного, и в некоторой степени, увы, продолжает — система нынешняя. Есть два мнения — преподавателя и неправильное! Если кто-то не знает какого-нибудь факта или мыслит иначе — карать его <s>черенком от лопаты</s>! Если в методичке сказано, что [[синие занавески]] символизируют — значит символизируют! (Не зря, ох не зря одно из названий родственного явления — «синдром школьного учителя литературы».) Отступ должен быть ровно четыре клеточки! Если сказано, что такие задачи надо решать вот так — значит, решаем так. [[Подгонка под ответ|С ответом сходится]]? Ну и замечательно, и нечего тут умничать, тоже выдумал «не может канарейка весить десять тонн»! Написано в учебнике — значит может! Малейшая попытка отступления от зазубренных алгоритмов и формул вызывает у такого преподавателя панику, обычно выливающуюся в применение карательных мер к еретику. В результате на выходе получаются люди, прекрасно надрессированные подставлять числа в готовые формулы и сличать с ответом в конце учебника, зато намертво отученные задумываться, почему эти формулы таковы и будут ли они верны в немного иных условиях. Часть из них потом становится теми самыми преподавателями, которые преподают в таком ключе. Остальные просто проникаются отвращением к любым формулам и учёбе как таковой. Избежать форматирования мозгов удается или сугубым (и притом умным) упрямцам, или угодившим к талантливым педагогам, солдафонством не страдающим. Разумеется, чем выше класс учебного заведения — тем ниже шанс столкнуться с подобным, но он всегда остается ненулевым.
** С другой стороны, [[вам хорошо осуждать|причины этого тоже ясны]]: умение ученика действовать по алгоритму гораздо проще оценивать вышестоящим инстанциям. Потому что одарённого может квалифицированно оценить только реально сильный специалист в той же области — творческие конкурсы на соответствующие специальности сохраняются именно за этим — но это неизменно порождает [[коррупция|протекционизм]], ради борьбы с которым некогда ЕГЭ и вводилось. А другая причина: если от учителя требуют высоких результатов сложного экзамена при том, что большинство учеников неспособны полноценно овладеть теорией и/или учебный процесс поставлен из рук вон плохо, то учитель выбирает путь наименьшего сопротивления и натаскивает на типовые задания. Теоретически это лечится полным переформатированием учебного процесса (и, может быть, реинтеграцией школьного образования с профессиональным) — но такое возможно, увы, не с этим правительством.

== Примечания ==
{{Примечания}}
{{Nav/IQ}}
{{Nav/Military}}

Принять за имя

2025-07-31T07:52:18Z

Acefalcon: /* Аниме, манга, ранобэ */

{{TVTropes|MistakenForName|Mistaken For Name}}
{{q|pre=1|
Спутник мчится по орбите
С перигея в апогей.
В нём кронштейн висит прибитый —
Первый в космосе [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврей]].|Куплеты про евреев}}

Неполное знание языка — прекрасная основа для [[Комическое непонимание сути|комического непонимания сути]] одним из персонажей. Не важно, иностранец он, [[Не совсем иностранец|полуиностранец]], просто [[Он просто идиот|не слишком сообразительный]] или [[Житель Страны Эльфов|нормальный]] — непонимание обычных слов языка может создать путаницу на ровном месте. В частности, персонаж может принять какое-нибудь случайное словосочетание за имя существа или название предмета, особенно если изначальная реплика искажена, а получившийся [[Сочиняет слова|неологизм]] на самом деле похож на существительное из языка.

Обычно подобного рода недоразумения приводят только к [[Разрядка смехом|разрядке смехом]], а то и становятся [[Постоянная шутка|постоянной шуткой]]. Тем не менее, в некоторых случаях всё может кончится весьма печально: неудачно поименованный персонаж может обидеться, а неправильно заполненный документ — на ровном месте застопорить бюрократическую машину.

Близкий троп — [[Человек или пароход?]]: о ситуациях, когда слово в зависимости от контекста может пониматься как имя или же нет, в отличие от этого тропа, в котором фраза или случайное слово становятся именем персонажа или просто именем существительным. Ещё иногда это пересекается с тропом «[[Я не Зельда!]]». Нет, «[[Ratatouille|Рататуй]]» — это не имя крысёныша, а название блюда, которое он готовил. И «[[дракарис]]» — это команда «Огонь!», а не имя дракона, которому она даётся. Если произведение — песня, то получается троп [[Красавица Икуку]].

Не реже встречается и [[Инверсия|обратный троп]] — когда имя принимается за фразу. Когда к персонажу обращаются исключительно по профессии/титулу/отличительному признаку — это [[мы зовём его «Бармен»|сюда]].

Соседние тропы — [[Стремительный домкрат]], [[Народная этимология]] и [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!]].

== Примеры ==

=== Мифология и [[фольклор]] ===
* Есть сильные подозрения, что именно троп произошёл с рядом божеств — они «родились» из принятого за имя атрибута или вовсе бессмыслицы. Так, любимый романтиками Лель, [[сменить пол в адаптации|он же]] любимая [[неоязычник]]ами Леля — урождённый [[абсурдный рефрен]] народных песен, принятый за воззвание к какому-то Лелю или какой-то Леле.
** А в «Снегурочке» А. Н. Островского, построенной на фольклорных традициях, Лель вообще выведен в качестве персонажа — [[бастард]]а бога Ярилы. Предварительно Лель-персонаж в этом качестве и в фольклор угодил — Островский его не выдумал.
** Особый случай: некоторые исследователи полагают, что в славянском пантеоне никогда не было божества по имени Сварог, а его упоминание (в одном-единственном, да и то весьма позднем источнике) — лишь результат того, что имя Сварожич приняли за отчество.
*** По некоторым версиям, «Сварожич» следует понимать, как «сын неба» или «воспитанник неба». Но это не точно.
* Курочка ряба из одноимённой сказки — всего лишь рябая (то есть пёстрая) курица; но в наше время это краткое прилагательное уже привыкли считать именем.
** Животным часто дают клички по цвету шерсти или перьев. Курам их владельцы тоже нередко дают прозвища, особенно если домашнее животное живёт долго.
* «[[Одиссея]]» — Одиссей сказал [[циклоп]]у Полифему, что его зовут Никто. Потом, когда собратья спросили кричащего от боли ослеплённого Полифема, кто его обидел, он честно ответил: «Никто!» «Ну, раз никто, не морочь нам голову».
* Сказки о нежити и нечисти, принимающей в виде имён самые разные словосочетания, типа «Самья». К примеру, татарская сказка, где герой сказал [[леший|шурале]], что его зовут «Былтыр» (дословно «в прошлом году»), так что на вопрос собратьев «что произошло?», шурале ответил, что Былтыр прищемил ему лапу, что они восприняли как «в прошлом году прищемил лапу».
* По одной из версий, имя «[[Робин Гуд]]» — всего лишь неверно истолкованное «rob in hood», то есть «грабитель в капюшоне (скрывающем лицо)».
** Но, по некоторым данным, в старинном кельтском фольклоре Малиновка (Robin) означало 1) разбойника или бунтовщика, «повольного человека» (который живёт как хочет и при этом находится в некотором конфликте с властями — малиновка ведь «не сидит в клетке, а летает где ей вздумается и поёт не по указке»); 2) [[ловелас|мастера-пикапера, который умеет нравиться женщинам и затаскивать их в койку]] («поёт им сладкие песни, что твоя малиновка»). Кроме того, к XII веку уже давненько существовало Robin как уменьшительное от старинного имени Robert.
* [[Мольфары и трембиты|Гуцульская]] сказка о парне, который проник в царский дворец под видом парикмахера и назвался редким именем Чивинебачилитакого (АВидалиВыТакое, если по-русски). Он выстриг царю половину головы и откланялся под предлогом «я сейчас, на минуточку, скоро вернусь». Долго потом царь бегал по дворцу, выкрикивая имя пропавшего цирюльника, а придворные отвечали, что жизнь прожили, но ''такого'' действительно ещё не видали.
** В нецензурной сказке, записанной и обработанной Афанасьевым, он Какофий.
* Существует миф о том, что [[пятидесятилетний заяц|кенгуру]] было названо так из-за того, что местный туземец на вопрос о названии животного ответил «Я не понимаю». Исследователи склонны считать, что эти слова на тогдашнем языке туземцев звучали не так, хотя сейчас это уже не получится проверить, поскольку язык ''гуугу йимитир'' почти вымер, на нём разговаривают человек двести, да и те кое-как. А слово «гангуруу» на этом языке (действительно, записанное ещё лично Куком) означает, [[так просто, что уже сложно|ВНЕЗАПНО]], один из видов кенгуру.
** Аналогичную байку (а может, и реальную историю) рассказывают об [[w:Арувими|одном из притоков Конго]]: якобы Давид Ливингстон, первым из белых увидевший эту реку, спросил о её названии и услышал: «Арувими». Так и записал, хотя на самом деле это был вопрос «Что он сказал?» на местном языке.
* Анекдот про то, что «Карл Маркс, Фридрих Энгельс — это не муж и жена, а четыре совершенно разных человека, а Слава КПСС — вообще не человек» (вариант — не еврей)!
** С некоторых пор [[:w:Слава КПСС|таки человек]]. [[Рэп]]ер Вячеслав Машнов, выступающий под этим псевдонимом, анекдот явно знал.
* {{q|pre=1|
На втором курсе я жил в общаге, и моими соседями по комнате были один прикольной парень, Вова его звали, и один вновь прибывший [[негр]]-первокурсник.
Так вот, когда этот негр прибыл, мы стали знакомиться. Негр спросил у Вовы, как его зовут, а Вова ответил:
— [[Смешарики|Зови меня просто — Хозяин]].
Негр по-русски еще плохо соображал, и поэтому принял всё за чистую монету… И вот через некоторое время в общагу комиссия приехала какая-то. Входят они к нам в комнату, а там — картина: я сижу за столом, учусь, Вова спит, а негр пол подметает — дежурный он был. Эти, из комиссии, стали возникать: что за непорядок, гость страны пол подметает, а этот спит, понимаешь! И велели они негру разбудить Вову. Негр подходит к Вове, начинает его трясти и говорит:
— Хозяин! Хозяин!!! Вставай, хозяин!!!
У этих, из комиссии, челюсти так на пол и попадали! Правда, Вове потом не до смеха было, но мы смеялись до посинения…|То ли байка, то ли анекдот}}
* Похожая армейская байка времен союза. Приезжает проверка в часть, встречает солдата из глухого аула. На вопросы кто он и чем занимается лепечет что-то невнятное на смеси русского и нерусского. Проверка дает указание чтоб к следующему разу каждый солдат, когда к нему обращаются, четко отвечал имя, звание и должность. Приезжают через месяц и спрашивают еще раз. Солдат с гордостью отвечает: я — чурка еб@ная!
* Если уже говорить о студенческих байках, то ходила история о нерадивом студенте, ляпнувшем на зачёте, что [[:w:сортировка пузырьком|сортировка пузырьком]] названа в честь придумавшего её профессора Пузырька.
** А подлежащие сортировке данные берутся из справочника {{Перевод|Стеля|стеля (укр.) — потолок}}.
** А уж сколько студентов-физиков руководствовались правилом профессора Буравчика!
** Еще есть байка о парне, который на экзамене умудрился рассказать, о чем в шестнадцатом веке говорил в своей речи [[Шляхта, сеймы и фольварки|Посполит]].
** Не совсем имя, но зато личный опыт. Автор правки на первом курсе при переводе нечитанных «тысяч» преподавателю ляпнул про телескоп, находящийся в Южном Хемисфере ({{spoiler|южное полушарие (Земли)}}).
{{q|pre=1|
Приезжают двое [[коньяк и радио|армян]] в международный пансионат.
Им отводят обеденный столик на четверых с каким-то французом.
Садятся обедать. Вошедший француз говорит: «Бон аппетит!», садится и начинает есть. Армянин кивает и вежливо отвечает: «Амбарцумян».
Во время ужина повторяется то же самое.
Назавтра входит француз, улыбается и опять: «Бон аппетит!»
Армянин ему: «Амбарцумян!»
После завтрака друг говорит ему: «Слушай, Сурен, что ты ему свою фамилию вечно называешь? Он тебе приятного аппетита желает!»
Обед.
Входит француз.
Амбарцумян ему: «Бон аппетит!»
А француз, радостно улыбаясь: «Ам_барцумян!»|Есть вариант, где с французом столик делил некий Гольдберг}}
{{Q|pre=1|
— Привет, пап, я голоден.
— Привет, Голоден, я — папа!
— Пап, я серьёзно!
— Я думал ты — Голоден…|Анекдот про [[Родители-приколисты|отца-приколиста]]}}
{{Q|pre=1|
xxx: Сейчас по городу появились рекламные щиты, в глаза бросается только Кэшбек Кешбеков. Узбек похоже…|свежее с башорга}}
* Анекдот про Брежнева, встречавшего китайскую делегацию (пополам с [[Инверсия|инверсией]] и [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]]) — китайский дипломат, протянув руку, представляется: «[[Эффект телепорно|Жуй Хуй]]»! Брежнев (с улыбкой пожав протянутую руку): «Жуй сам!». Китаец (с обескураженным видом): «А где же товарищ Брежнев?»
** Аналогично про японца Накосику Сукасену. Накоси-ка, сука, сам!
* Анекдот про [[Вовочка|Вовочку]], который до первого класса думал, что его зовут «Воваперестань».
** Или про ребёнка плохих родителей, который думал, что его зовут «Заткнись».
** Ничего, вырастут, обоих будут звать «Пападай».
* Электросварщик Иванов был очень недоволен своими родителями. Надо же было так назвать ребенка — Электросварщик!
* Каждый котенок думает, что его зовут Утибоземой.
* Неевклидову геометрию придумал учёный по фамилии Неевклидов!
* Сидит армянин перед памятником Пушкину, выпивает… «Гражданин, что вы делаете?!» «Да вот, с землячком выпиваю!» "Какой он вам «землячок»?! Это Пушкин!" «Какой он вам Пушкин? Вот же написано: Газон Засея́н!»
* [[Инверсия]] с посетителем ресторана, который долго изучал меню и заказал порцию ахвледиани. Официант не смог принять заказ и объяснил, что Ахвледиани — это вообще-то фамилия директора.
** Вариант: Цинандали сейчас принесу, а вот Ахвледиани — это наш директор…
* {{Q|pre=1|
В канцелярском магазине:
— У вас есть циркуль?
— Циркуль в другом городе!
— А рейсфедер?
— Его давно уже тут нет, и не знаем, куда пропал.
— А ватман?
— Ватман на бюллетене!
— Нет, мне тот ватман, что для кульмана…
— Кульман под следствием!
— Нет, вы меня снова неправильно поняли… Я же дизайнер.
— Сама вижу, что не Иванов!|[[Таки да!]]}}
* В том же духе: «Не бейте его! Гроссмейстер — это не фамилия!»
* Ещё один анекдот про лицо еврейской национальности, впервые поднявшееся на борт корабля. Его знакомят с экипажем: [[боцман]]ом, мичманом, [[штурман]]ом. Еврей радуется, что здесь все свои, и объявляет, что его фамилия — Кацман.
** А на железной дороге работает Шлагбаум.
** Титаник потопили евреи: Штурман, Лоцман, Боцман и Айсберг.
** Анекдот про местечкового еврея, приехавшего в город к разбогатевшему земляку. Тот хвастается, как он живет, пьет утренний кофе, после отдыхает на веранде, потом читает корреспонденцию, еще полчасика полежит на веранде… «И даже жена его уже не Двойра или Вера, а эта, как ее, Веранда!»
*** Есть похожий анекдот про Вовочку и моряка, который улёгся на гальку.
** На инверсии тропа основана немалая часть абсурдистских анекдотов про Штирлица, где встречаются румынские разведчицы [[Мамалыга и вампиры|Позаранку, Кушетку и Занавеску]], сотрудник гестапо Озноб, побитый Штирлицем Наверняк, боксёр Мог и многие другие. Почетное место в анекдотах занимает исполнитель роли Мюллера Леонид [[инверсия|Броневой]].
* Вскоре после Октябрьского переворота. Большевики останавливают поезд, начинают проверять документы. Находчивый пассажир протягивает больничную выписку. «Анали́з Мо́чи… Итальянец, что ли? Тэк-с, белков нет, сахара нет… Значит, не спекулянт. Можете ехать дальше!»
* «Алло, мне нужно поговорить с начальником смены. Вышел? Жаль. А в цеху его нет?» — из трубки слышен голос: «Минуточку… Девчонки, у нас [[вуглускр|Овцехуев]] работает?»
* [[Инверсия]]: байка о покупателе в мясной лавке, который увидел и решил попробовать суслятину горячего копчения. Оказалось, что Суслятина Г. К. — это наименование ЧП, заодно и ФИО продавщицы, у которой попросили деликатес. Анекдот замшелый, но его всё ещё выдают за подлинную историю.
* Еще [[инверсии]] регулярно встречаются в анекдотах про Василия Ивановича и Петьку: то Чапаеву незнакомо имя Джавахарлал Неру («Во-первых, Петька, не Неру, а Нюру, а во-вторых, [[Не твоё дело, кого я джавахарлал!|джавахарлал я её или нет — не твое дело!]]»), то Петька рассказывает о событиях в Испании «Какую-то Долорес там Ибаррури».
* Анекдот: «На чемпионате мира по парной академической гребле журналисты заметили, что у всех русских спортсменов одинаковые имена — Гребибля и Гребубля…»
* «[[Sherlock Holmes|Ватсон]], давно хотел спросить: почему у Вас такое странное имя — Доктор?»
* Шутки про [[Рыцарь|рыцарей]], каждого из которых зовут «Сэр».
* {{Q|pre=1|
— Петлю Нестерова знаете?
— Не знаем!
— А что вы вообще знаете?!
— Петлю гистерезиса!
— А это как?
[[w:Гистерезис|''(рисуют)'']]
— Нда… Отважным лётчиком был Гистерезис!
|Военная кафедра у физиков}}
* Инверсия: {{Q|pre=1|
Перекличка в армии:
— …Через-забор-ногу-за-де-ри-щен-ко!
— Я!
— Ничего себе фамилия…
— Я!
— Да вы все тут что, охренели?!
— [[генацвале и цинандали|Ну пачиму все?! Я один Охренэли, братья в Тбилиси остались]].<ref>В вариациях имеются еще прибалт Давиес Девайтес, грузин Достали (иногда употребляется матерный вариант), а также «Не Трындец, а Трындецы, мы с Иваном близнецы».</ref>|Анекдот}}
* Байка про хозяина, который ловил непослушную собаку и кричал на всю улицу: «Блин, да где ты бегаешь! Блин, да сколько тебя искать! Блин, да ты достала!» Какой-то доброхот решил помочь и стал подзывать собаку: «Блинда, Блинда!»
* {{Q|pre=1|Заикался мой отец, а регистратор в ЗАГСе был просто идиот!|Ещё один анекдот про Вававасилия}}
* {{Q|— Здравствуйте, доктор, я принёс на анализ говна. [[Властелин (А. Рудазов)|— Фекалий?]] — Нет, я Георгий.|В направлении же имя написано}}
* {{Q|pre=1|
— Да что это так грохочет с утра в твоей комнате?!
— Деда, это же «[[Rammstein|Раммштайн]]».
— Вот как? Суровую музыку твой еврей пишет…|Анекдот}}
{{q|pre=1|На грузинской свадьбе отец невесты грозно спрашивает:
— Кто [[Испортить воздух|набздел]]?
Встаёт один из гостей:
— Батоно, я набздел!
— Пащоль вон атсюда!
Уже под утро гости расходятся и рассуждают:
— Вах! Свадьба была — фээрия! Жэних — джигит! Нэвэста — королэва! [[Вино]] — нэктар! Закуска — [[гурман-порно|абидэнье]]! Одного нэ пойму, слющий: за что бэдного [[Не повезло с ФИО|Набздела]] прогнали?|[[Инверсия]]}}
* Инверсия в похабном анекдоте про рядового Скамейка.
* Разнообразные [[имитация языка|попытки имитировать чужой язык]]. Например, чеченские террористы [[Камаз Отходов]], Ушат Помоев, [[Zero no Tsukaima|Луиза Нулидзе]] из Грузии и ещё много подобных ФИО.
* Толкиенистский анекдот с [[инверсия|инверсией]]: выходит Бард-лучник с утра к окну воздухом подышать и видит, что к их городу летит [[дракон]] Смог. Бард высовывается в окно и что есть силы кричит на всю площадь: «Смог! Смог!». Из соседнего окна высовывается сосед: «Поздравляю, Бард!».
** Основано на [[аверсия|не относящемся к тропу]] анекдоте про аглицкого милорда, который, выглянув поутру в окно, констатировал [[Великий Смог|именно такую погоду]], на что и получил от [[дворецкий|дворецкого]] невозмутимое «Поздравляю, сэр».
* «Старшина роты выдает получку солдатам, вызывая их по списку в ведомости. Под конец он кричит: — Рядовой Итого! Строй молчит. — Рядовой Итого! Солдаты молчат. Старшина сплюнул и говорит: — Вот дурак. Больше всех положено, а не отзывается».
* Анекдот про вежливого водителя, который по фамилии и на "вы" обратился к перебегающему дорогу пешеходу: "Для вас, Козлов, подземный переход построили!". Говорят, что подобный случай действительно произошел с ведущим «Брейн-ринга» Андреем Козловым.
* Корейская сказка «Нэсобан», где мужик поспорил с приятелем, что торговка в него влюбится. Пришел в лавку, и представился как Нэсобан, в переводе «мой муженек», а потом ушел, не заплатив.
* Есть анекдот, в котором Рабиновича обвиняют в том, что он сравнил [[Зачем оскорблять животных|депутата Кнессета с проституткой]]. Услышавшая этот анекдот в раннем отрочестве автор правки решила, что Кнессет — это фамилия конкретного лица.
* Байка, где девочка рассказала маме про её знакомую в детсадовской группе — Радибогу. Оказывается, воспитательница часто говорила этой девочке: «Ради бога, не плачь».
* Пародия (или игра с тропом) в афоризме, что женщину дома встречают маленькая Чёкупила и большой Чёпожрать.

=== [[Театр]] ===
* Пьеса «Плутни Патлена» театра «Таборвиль» — [[шутки ради]]: {{Q|pre=1|'''Судья:''' Представьтесь, господа, подряд —
Истец, ответчик, адвокат.
'''Купец''' (''видя Патлена'')''':''' Вор! Негодяй! Обманщик! Плут!
'''Патлен:''' О! А меня Патлен зовут|А купец просто не сдержался, увидев, что обманувший его вчера мошенник будет адвокатом на суде}}
* Подобным же образом в «[[Сирано де Бержерак]]е»: {{Q|pre=1|'''Вальвер:''' Мошенник! Негодяй! Подлец! Смешной дурак!
'''Сирано:''' Как много титулов!.. А я — де Бержерак!|Э. Ростан}}

=== [[Литература]] ===
{{q|pre=1|Еще старинный анекдот. В Москве или в Петербурге происходят богатые похороны. Стоящий на церковной паперти нищий с любопытством спрашивает:
— Кого же это хоронят?
Ему отвечают:
— Это, брат, умер генерал от инфантерии…
— Царствие ему Небесное, — говорит нищий, — каких только болезней не бывает…|Михаил Ардов, «Мелочи архи-, прото- и просто иерейской жизни»}}

* [[Золушка]] — это не имя! Это обидное прозвище! Но авторы адаптаций ([[Cinderella (Disney)|диснеевской]] и многих других) раз за разом об этом забывают.
** Прозвище в сказках с этим сюжетом бывает и другим, не менее обидным. Всё равно забывают.
* Марк Твен, «[[Янки из Коннектикута при дворе короля Артура]]» — герой в своём времени ухаживал за телефонисткой и часто звонил ей на работу, обращаясь: «Алло, Центральная!» (в другом варианте — «Алло, Станция!»). Попав в мир Артура, он часто произносил эту фразу во сне. Её слышала жена Сэнди и решила, что это имя его возлюбленной, а потому назвала дочку Аллоцентральная.
* И. Ильф, Е. Петров, «[[Золотой телёнок]]». «— Да вы поймите! Вот статья. Видите? „Среди торосов и айсбергов“. — Айсберги! Это мы понять можем. Десять лет как жизни нет. Всё Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи». Игра с тропом: на самом деле Митрич [[тролль|троллит]] собеседницу.
* Н. С. Лесков «Кувырков» — история о некоем немецком профессоре, обнаружившем камень с надписью «Trigo. p. ord. teri.», решившем, что это могильная плита древнего короля и написавшем пятитомную монографию об истории династии Тригопордов{{spoiler|. На самом деле это был межевой камень, надпись на котором представляет собой сокращение от латинского «trigonometricum punctum ordinis terri» - Триангуляционный знак размежевания земли.}}
* Лев Кассиль, «[[Кондуит и Швамбрания]]» — «Провизор пел [[Песня о деньгах|арию Мефистофеля]]: „Сатана там правит бал“. [[Красавица Икуку|Получалось: „Сатанатам“]]. Оська потом интересовался, кто это такой Сатанатам — дирижер?». В результате решено было дать такое имечко швамбранскому вице-адмиралу….
** Ещё Оська отличился в беседе со священником: «Бог — это на кухне у Аннушки висит… в углу. „Христос Воскрес“ его фамилия».
* Владимир Войнович, «Москва-2042». Главный герой решил, что имя встречающего его в будущем — Слаген, хотя, это было приветствие: «Слава Гениаллисимусу».
* Юрий Тынянов, «Под[[поручик Киже]]» — главный герой, появившийся из описки и сделавший головокружительную карьеру.
* Карел Чапек, «Большая докторская сказка». Послы отправились искать доктора для принцессы, и им встретился д-р Овосек. Также упоминаются доктора Акон, Уг и другие.
* Андрей Белянин, «Меч без Имени». Скиминоком главгероя прозвали потому, что Лия в жизни не видела [[головоногие|осьминогов]], и спросила, что изображено у героя на пряжке плаща. Незнакомое слова она расслышала именно так, и Андрей просто махнул на это рукой и согласился зваться Скиминоком.
* А. Н. Толстой, «[[Золотой ключик, или Приключения Буратино]]»: {{q|pre=1|noanon=1|
— Мы займемся арифметикой… У вас в кармане два яблока…
Буратино хитро подмигнул:
— Врете, ни одного…
— Я говорю, — терпеливо повторила девочка, — предположим, что у вас в кармане два яблока. Некто взял у вас одно яблоко. Сколько у вас осталось яблок?
— Два.
— Подумайте хорошенько.
Буратино сморщился, — так здорово подумал. — Два…
— Почему?
— Я же не отдам Некту яблоко, хоть он дерись!}}
* [[Варлам Шаламов]], «Колымские рассказы»:
** «Инжектор» — инженер подаёт рапорт начальнику прииска, что работы на одном из участков провести невозможно, так как у бойлера уже несколько дней не работает инжектор. Начальник прииска (недалёкий и малообразованный НКВД-шник) решает, что Инжектор — это фамилия заключённого и принимает решение: «з/к<ref>заключённого-каналоармейца</ref> Инжектора арестовать на трое суток без вывода на работу… Дело передать в следственные органы для привлечения з/к Инжектора к законной ответственности… Предлагаю заменить з/к Инжектора вольнонаёмным».
** «Берды Онже» — машинистка, перепечатывая список арестантов, не разобрала указание воровской клички «…имярек, он же Берды…», приняла его за имя и ляпнула в список лишнюю нумерованную строчку: «[[поручик Киже|Онже Берды]]». Конвоиры, приняв этап без личных дел, уже в пути обнаружили «нехватку» и, [[Гулаги и рабы|недолго думая]], запихнули в арестантский вагон подвернувшегося на базаре туркмена, ни слова не говорящего по-русски. Собственно, до тех пор он и сидел, пока не научился русскому и не сумел объяснить начальству, что где-то ''всралась'' ошибка.
* [[Братья Стругацкие]]:
** «Повесть о дружбе и недружбе» — когда Андрей Т. впервые услышал о «законе бутерброда», то решил, что «бутерброд в данном случае является именем крупного немецкого учёного и пишется через два „т“».
*** Ещё раньше так же решил молодой Иван Жилин в «Стажёрах». Впрочем, в данном случае могла иметь место и просто шутка.
** «[[Обитаемый остров]]» — [[инверсия]]. В местной полиции не могли сдержать хохота, когда задержанный пришелец назвался обычным земным именем «Максим» — потому что слышали его, как «мах сим», «съел ножик» на [[Ботать по фене|языке местных уголовников]]. Позже решили что это пишется раздельно — Мак Сим.
* Дети нередко считают, что [[Астрид Линдгрен|Фрекен Бок]] — это имя и фамилия, хотя «фрекен» — это обращение к незамужней женщине, как мисс, фройляйн или мадемуазель. В финале, выйдя замуж, она стала Фру Иенсен. А зовут её Хильдур (Хильда).
* Джеймс Клавелл, «Сёгун» — Блэкторн звал приглядывавшую за ним японку Онна, но ему быстро объяснили, что это просто «женщина», а не личное имя.
* Терри Прачетт, «[[Discworld]]»
** «Хватай за горло!» — Эсмеральда Маргарет Внимание Орфография. Отсылка к Марку Твену (см. выше).
** «Безумная звезда» — обыгрывается вышеупомянутый миф про кенгуру: «Когда первые исследователи из тёплых земель у Круглого моря попали в холодные глубинные земли, они заполняли белые пятна на своих картах следующим образом. Хватали ближайшего аборигена, указывали на какой-нибудь ориентир, задавали вопросы, громко, отчётливо выговаривая слова, и записывали всё, что болтал обалдевший туземец. Поэтому в поколениях атласов были увековечены такие географические изыски, как „Просто Гора“, „Понятия Не Имею“, „Чего?“ и, естественно, „Твой Палец, Болван“».
*** Аналогично с этим мифом обошёлся [[Александр Рудазов]] в «[[Зверолов (А. Рудазов)|Зверолове]]» — одно инопланетное сельскохозяйственное животное названо на всеземном «чъы-ха-доо», что с языка аборигенов переводится «это моё, не трогай».
* Владимир Ильин, «Напряжение» — ГГ, сбежавший тайком приютский мальчишка, прибился к группе отдыхающих, которых вёл «мужчина со странным именем Гид».
* Дмитрий Гайдук, «Про английский язык» — владелец всего в Англии, почивший господин Донтандерстенд.
** Это довольно очевидная отсылка к Василию Жуковскому («Две были и ещё одна», где немец в Амстердаме принимает за имя «владельца всего» ''Каннитферштан'' — то же самое, только по-голландски).
* Эдвард Ли, «Минотавра» — Боллз не на шутку разозлился, когда проходящая мимо мексиканка назвала его Комосеямой (от исп. ''Сómo se llama'' — «Как вас зовут?»). Впрочем, этому безумному [[маньяк]]у только повод нужен был…
* Эрик Рассел, «Абракадабра» — таинственный прибор «капес». Приняли не за имя, а за название. Впрочем, это ближе к [[Поручик Киже|поручику Киже]].
* Василий Орехов, «Зона поражения» — [[сталкер]] Хемуль, родившийся уже после развала СССР, искренне недоумевает в Зоне, когда видит советские плакаты: мол, что это за крутой румынский чувак, которого все так уважали — Слава Труду…
* Дарья Донцова, «Бутик ежовых рукавиц» — когда главную героиню (Евлампию Романову) записали в милицейском протоколе как «Р'''а'''манову», она исправила их: «Романова через „о“»… в результате чего стала «Черезо Рамановой». От второй попытки объяснения стало ещё хуже: «Романова через „о“, а не через „а“» превратилось в «Черезо Аничереза Раманова», и сержант, писавший протокол, даже решил, что она мусульманка.
* Руслан Мельников, «Берсеркер скверны» — явная отсылка к фильму «Кукушка» (см. ниже): Костоправ и друзьям-то не называет своего имени, а уж взявшим в плен викингам и подавно делать это не пожелал, ответив на соответствующий вопрос «Хрен тебе!». Вот и обзавёлся новым «именем» Хрентепе.
* Эда Макбейн, «Толкач», третья книга из серии [[87th Precinct]] — новый драгдиллер, известный как Гонзо. Имя является искаженным «ганзель» (вышедшее на тот момент из моды идишское ругательство).
* «[[Хроники Амбера]]» — [[ЙОПТ in Translation]]: пресловутая «лягушка из Кузинатры». {{spoiler|Cuisineart — марка бытовой техники. Адекватный перевод — «лягушка в миксере/мясорубке».}}
* «[[Хроники Нарнии]]» — услышав от Аслана, что в Нарнию уже проникло зло, говорящие звери решили, что Лазло — это дядя Диггори (в оригинале an evil — a Neevil).
* Станислав Лем, «Профессор Донда» — заглавный герой, профессор Аффидавид Донда, заполучил имя в результате того, что про заполнении анкеты в графу «имя» по ошибке вписали слово «аффидевит». А гораздо раньше «фамилией» стало восклицание «don’t do it!», которое подчиненные проф. Помбернака поняли как какое-то мудреное название «дон-до» для материала для биологических опытов. Когда из оплодотворенных клеток был получен человек, название превратилось в фамилию.
* Барский, Городецкий, «Сеня, Храбрик и шашки»: инопланетянин Храбрик, столкнувшись с незнакомым именем Сеня, сначала пытается искать его корни в названии фильма «Собака на сене» и в песне «Ах вы, сени, мои сени», а потом, когда Сеня замечает, что-де, там сени со строчной буквы, а он Сеня с прописной, Храбрик решает, что полное имя мальчика — Сеняспрописной.
* Александр Покровский:
** «Бортовой журнал». Ругаются водитель автобуса с пассажиром: «Эй, ты, падла! — Кто падла? — Ты падла! — Я падла? — ты, падла…». Азербайджанка средних лет, видя это, не выдерживает: «Падла, гараш, поехали-да!» «Гараш» по-азербайджански «брат». Женщина решила, что Падла — имя водителя.
** «Маршал Чойбалсан». При смене вахтенный офицер предупредил своего сменщика, чтобы тот завтра организовал прием «маршала Чойбалсана». «Маршалом Чойбалсаном» на Тихоокеанском флоте называли баранину из Монголии. Ее подвозила портовая шаланда. Молодой лейтенант о таком названии баранины не знал…
* Джон Ирвинг, «Правила виноделов» — Уолли выхаживали бирманцы, которые кормили его рыбными биточками («нга сак кин») и показывали местную одежду («аингис»), чтобы попытаться научить языку с помощью простых слов. Однако Уолли в это время лежал в горячке и подумал, что Нга Сак Кин и Аингис — муж и жена.
* [[Макс Фрай]], «Мёртвый ноль» — [[с прикрученным фитильком]], так как реальное имя тоже фигурирует: чужеземная принцесса упорно зовёт главного героя «Сэромакс».
* {{Q|pre=1|
— Меня зовут Пушок! — дружелюбно сказал незнакомец и игриво выгнул спину. — А ты кто?
— Ну, это… Ячмень, — ответил я.
— Привет, Этоячмень, — вежливо кивнул чужак.
— Да нет! Просто — Ячмень.
— Извини, Простоячмень.|[[Warriors|«Секреты племён»]]}}
* [[Лавкрафт|Лaвкрафт]] посвятил тропу в исполнении студентов целый рассказ о выдуманном философе Юлии Ибидусе.
* Егор Чекрыгин, «Хроники Дебила» — Дебил называл страдающего поносом мальчика дристуном, а не знающие русского языка соплеменники решили, что шаман дал ему такое имя с глубоким смыслом.
* [[Борис Акунин]], «Любовник Смерти» — услышав от плохо говорящего японца Масы, что убил явно «маниак вроде Дзекоратора» (Декоратора), Скорик решил, что Маниак и Дзекоратор либо немцы, либо евреи судя по фамилии.
* Герберт Уэллс, «Страна слепых» — главный герой, попавший в заглавную страну зрячий летчик, при первой встрече с местными говорит, что он из Боготы (столицы Колумбии), но понятия не имеющие о мире за пределами окружающих долину скал слепцы, чей язык отдаленно похож на его собственный, решают, что это его так зовут — «Богота».
* Ханну Мякеля, «Господин Ау» — Господин Ау приносит Римме в подарок палку которая превращается в птицу. Когда девочка спрашивает имя птицы господин Ау рассеяно отвечает «А кто её…». Дети тут же начинают звать птицу Акто. В мультфильм эпизод с птицей вошёл, а с именем не вошёл.
* Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль» — [[инверсия]]. Саша и ее подруги, случайно забредя на кумысное хозяйство, видят, как женщина подзывает свою дочь: «Ходите, ходите, ходите!» — и думают, что это что-то вроде «Иди сюда!». На самом деле это имя девочки — Хадити.
* [[Михаил Успенский]], «[[приключения Жихаря|Там, где нас нет]]» — кратковременно попавшего в условно наше время Жихаря Менты Поганые именуют не иначе как «[[Опосредованная передача ругательств|билят]]». Жихарь недоумевает: как его можно было спутать с басурманским царевичем Билятом, которого он же и убил?
* Гарри Гаррисон, «Стальная крыса отправляется в ад», диалог с дробилкой-черпалкой.{{q|pre=1|
— Мое имя тебе знать не обязательно, — мрачно произнес я и тотчас пожалел о своих словах.
— Тебе Знать Не Обязательно, какой у тебя стаж работы на девяносто первой модели?}}
* «Имя» Владимира Чубукова — героиня, нерождённая девочка, считает именем Экономию, потому что многое вокруг её похорон происходит ради этой самой экономии.
* Сергей Садов, «Ледяная Принцесса» — главная героиня из высшей имперской аристократии приглашает из нашего в свой магический мир (а потом и учителем в академию боевой магии) наставника по боевым искусствам, на правах своего вассала. Из-за непривычки к новому статусу младшего дворянина Дмитрий Иванович называет себя в доме Геррая и в школе «сэр Димитрий», что ему и оформляют в документах в качестве имени и фамилии. Ученица не преминула его потом потроллить: «Сами виноваты, Дмитрий Иванович… или уже господин Сэр? … Поздравляю с рождением нового аристократического рода Димитриев».
* Эдуард Нонин, «Кое-что про что-то». Завязка: «Удод / Приглашает Енота: / — Пойдём, / Покажу тебе что-то! / — Пойдём! — / Отвечает Енот / И вслед за Удодом идёт». Бедный птах просто хотел угостить товарища компотом с бутербродами — а Енот мало того, что угощение сожрал и спасибо не сказал, так ещё и возомнил, будто неизвестный Штота — это какой-то паразит, который вместе с этим угощением подселился к нему в брюхо.

=== [[Кино]] ===
* «Кукушка» — классический пример — финн Вейкко и саамка Анни искренне считали, что Пшолты — имя их нового товарища. А капитан Иван Картузов просто не слишком удачно отмахнулся от дружелюбного финна.
* «[[Тринадцатый воин]]» — викинги сократили имя [[Длинное имя|Ахмада ибн Фадлана ибн аль-Аббаса ибн Рашида аль-Багдади]] до «ибн», что значит «сын».
* «Шаг с крыши» — на вопрос пещерного человека «Кто там?» герой выкрикнул «Я!», так его и называли жители каменного века.
* «Кто я?» с Джеки Чаном: когда туземцы, спасшие главного героя, хотят узнать его имя, он [[Амнезия|не может его вспомнить]] и лишь растерянно восклицает: «Кто я?». Так его и называют в дальнейшем.
* «Идиократия» — в прекрасном мире недалёкого будущего главный герой Джо получает имя Не Уверен (Sure, Not).
* «[[Romancing the Stone|Жемчужина Нила]]» — наполовину. Когда героиня сказала проповеднику Аль-Джахаре, что её можно называть «просто Джоан», тот решил, что первое слово — это тоже часть имени, и весь фильм её так и называл, «Просто-Джоан».
* «Солдатики»: «— Приветствую тебя! Я — Лучник, эмиссар горгонитов, а как твоё имя? — Алан, а теперь заткнись! — Приветствую тебя, Алан Атеперьзаткнись!»
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра|Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра“]]» — в финале фильма, на пиру: «— Вкусная креветка! — Омар. — А я Обеликс, очень приятно».
* «[[Доктор Стрэндж (фильм)|Доктор Стрэндж]]»: {{q|pre=1|
— Давно вы пришли в камар-тадж, мистер?..
— Доктор!
— …мистер Доктор?
— «Мистер» лишний.
— Можем и убрать!|Диалог с Кецилием}}
:* В оригинале концовка забавнее, потому что [[Говорящее имя|имя Стрэндж говорящее]]: It’s Strange! — Yes, but who am I to judge?
:* Игра с тропом в «[[Мстители: Война бесконечности]]»: Питер Паркер принимает «Доктор Стрэндж» за ''супергеройское прозвище'' и отвечает: «А, мы тут кликухи используем? Ну тогда я Человек-паук».
* «Под крышами Монмартра» (по оперетте Кальмана) — имя героини [[Шоу внутри шоу|оперетты]] Карамболина появилось из итальянского ругательства Каррамба, в гневе выкрикнутого натурщицей Нинон.
* «[[Back to the Future|Назад в будущее]]» — Лоррейн прочитала название марки одежды «[[Аллитеративное имя|Кальвин Кляйн]]», вышитое на белье Марти, и решила, что это его имя.
* «Мстители» — шутки ради. «Фил? Разве его имя не Агент?»
* «Королева бензоколонки» — явно шутки ради: {{q|noanon=1|— А кто сообщил? — Аноним! — Дал же господь фамилию…}}
* Вступительная сцена из фильма Panic Mechanic: пожилой дяденька (очевидно, по имени Джек) сидит в машине, знакомые с ним здороваются: «Hi, Jack!», он «даёт им пять» сверху вниз не глядя. К машине подбегает злоумышленник с обрезом: «{{Перевод|Hijack!|Угон!}}». Джек не глядя хлопает сверху вниз по обрезу, неудавшийся угонщик [[Литерал (приём комизма)|стреляет себе в ногу (буквально)]].
* «Будучи там» — главный герой, садовник Чэнс, постоянно представляется «Чэнс, садовник». Все думают, что это его фамилия, в конце концов он даже карьеру в политике делает (невольно) как Чэнс Садовник (Chance Gardener).
* «Крёстный отец II» — юный Вито Андолини из деревни Корлеоне превратился в Вито Корлеоне из-за того, что чиновник иммиграционного бюро принял место рождения за фамилию.
** По книге, Вито сам сменил фамилию — во-первых, он скрывался от желавших его убить, во-вторых, чтобы уважить таким образом свою родину.
* «Искатели» — вариация на тему: у Мартина Поли слово-паразит «смотри». Его жена-индианка решает, что муж дал ей новое имя, и начинает называть себя «Смотри».

=== [[Телевидение]] ===
* «[[Каламбур (шоу)]]» — одна из [[Постоянная шутка|постоянных шуток]] в рубрике «Крутое пике». Каждый раз, когда Стюардесса или радист Морзе приходят в кабину, Командор постоянно не узнает их, спрашивая Дринкинса кто они. Дринкинс в качестве ответа выдает Командору различные издевки, но Командор постоянно принимает эти издевки как имена.
** Как оказалось узнаёт. На очередную издевку однажды возмутился и просветил Дринкинса, что это Стюардесса.
** В другой раз Дринкинс в качестве издевки сказал, что у Стюардессы имя на лбу написано. [[Аверсия|На этот раз Командор понял слова правильно]]: достал бинокль, посмотрел через них на лоб Стюардессы, где действительно на лбу написано ее имя. Посмеявшись, потом он посмотрел на лоб Дринкинса — на лбу написано его имя. Опять посмеявшись, Командор достал зеркало и посмотрел на свой лоб… Дринкинс и Стюардесса посмеялись уже над Командором, который находился в удивленном возмущении, поскольку на его лбу написано «Idiot»<ref>Есть ляп: на лбу Командора слово «Idiot» читается нормально, что через зеркало, что через секунду без зеркала, хотя на лбу Командора слово должно было быть написано в зеркальном отражении, чтобы при просмотре в зеркало слово читалось нормально.</ref>.
* Монолог Михаила Задорнова «Форточка» (пародия на ток-шоу «Окна»):
{{Q|Ведущий: В студии гнида Клавдий! Гамлет: Гнида! Клавдий: Клавдий, очень приятно.|Отсылка к «Плутням Патлена»?}}
* «Дизель-шоу» — номер про жителей дома, не платящих коммунальные услуги. Один из этих жителей и [[пейсы, кашрут и шаббат|стереотипный еврей]] говорит управдому: «Ели вам нужна вода — вам поможет кулер. Если вам нужна горячая вода — вам поможет бойлер.» — «Ну и как нам помогут эти ваши родственники, а Вайнштейн?»
* «Кривое зеркало» — «Знакомство с классом», где нужно было, когда учительница назовёт твою фамилию, встать и сказать «Здесь». В классе были Привстанька, Ёмаё, Прилипни-задом-к-стулу, Иликак, Фигня, Зараза, братья Задолбаливы, Полный-пипец, Пошёл-нафиг, Понятно, Присядька и А-ну-сел. Особо «повезло» трём последним.
* «Большая разница». Пародия на «Битву экстрасенсов» [[зигзаг]] ― «Итак, следующий наш участник ― Бобр Артём. Согласитесь, довольно редкая фамилия ― Артём»

=== [[Телесериалы]] ===
* «Динозавры». Малыш Синклер, которого нарекал умирающий Старейшина, получил от его туповатого помощника записанное официальное имя «О, о, ах, я умираю, идиот».
* «[[Доктор Кто|День Доктора]]» — на вопрос Доктора «Имя у тебя есть?» его [[Канонический фан-клуб|поклонница]] Осгуд [[Буквально понятые слова|отвечает]] «Да». Доктор [[Насмешник с мордой кирпичом|замечает]], что давно мечтал познакомиться с кем-нибудь по имени «Да».
* «[[Моя прекрасная няня]]», серия «Король ремейков» — Филипп Киркоров ([[Камео|в роли самого себя]]) попадает в милицию, где у него спрашивают ФИО. Певец в шоке: «[[Зашкаливающее самомнение|Как вы можете не знать мою фамилию]]? Я звезда!», «Да ну вас!». В итоге в протоколе фигурирует некий Звезда Бедросович Данувас. «Прибалт, что ли?».
* «[[Участок (сериал)|Участок]]», серия «Укроп» — Декан спрашивает Укропа, как его по отчеству, тот отвечает «Ну, Афанасьевич», после чего авторитет его так и называет «Евгений Нуафанасьевич».
* «[[Blackadder|Чёрная гадюка]]», третий сезон — Болдрик считает, что его фамилия «Отвали». В детстве, когда он говорил другим детям. «Привет, я Болдрик», ему всегда отвечали: «Да, мы знаем, отвали!»
* «[[Счастливы вместе]]» — знаменитое «— Свинья! — А я Геннадий».
* [[Великолепный век]] — в сериале всего трижды называется имя матери Сулеймана — Хафса. Первый — в монологе Сулеймана, когда он говорит, что его родители — султан Селим-хан и Хафса-хатун, второй — Дайе говорит, что завещала все свои накопления вакфу Хафсы валиде-султан, и третий — когда Махидевран предлагает Мустафе отправить его поехавшую на почве смерти сына фаворитку Фатьму в лечебницу имени Хафсы-султан. А большую часть времени султаншу называют «валиде» или «валиде-султан», и очень многие фанаты принимают это за имя героини, хотя «валиде» означает «мать, матушка», и в оригинале все герои называют своих матерей именно «валиде», а «валиде-султан» — титул матери султана, который наши деньги означает не что иное, как «королева-мать».

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Ишь ты, Масленица!» — Помещик забрал у деда горшок масла в качестве [[Издевательский налог|налога за снег]] и повёз его на склад. Мальчик его догнал и подслушал диалог помещика и бабки-сторожихи «П: Пусть полежит до масленицы. Масленица придёт — и фьють! Б: А кто это, Масленица? П: Да ну тебя». А когда она наткнулась на мальчика и он ей сказал «Это я — Масленица», — отдала ему масло.
** Основано на армянской народной сказке. По армянски «Масленица» — «Барекендан» Բարեկենդան (буквально «Радость жизни»). Говорят, это действительно мог бы принять за имя какой-нибудь совершенно безграмотный представитель армянского народа, особенно в средние века.
* Полнометражка «Пингвины из [[Мадагаскар]]а» — агент Секрет (в оригинале Classified). Вообще-то он говорит, что его настоящее имя — секрет, но Шкипер решает, что это имя и есть, и называет так агента весь остальной фильм.
* «[[Три богатыря (Мельница)|Три богатыря]]».
** «[[Добрыня Никитич и Змей Горыныч]]»:
*** {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Добрыня''': Елисей, ты зачем ко мне в попутчики навязался? Забавы (веселья) ради?
'''Елисей''': Так ты все знаешь? Ну да, я жениться на ней (племяннице Князя Забаве) хочу.}}
::* {{Q|pre=1|noanon=1|
'''Бекет''': О, мудрейший Колыван, форс-мажор у меня…
'''Колыван''': Вот у него бы и занял<ref>Тут на самом деле Колыван не принял это выражение за имя, а просто дал понять: отмазки не канают</ref>.}}
:* «[[Илья Муромец и Соловей-Разбойник]]»:
::* Когда Князь в Константинополе легкомысленно соглашается прокатиться на слоне, Алёнушка предупреждает его: «Это не бесплатно! Это же у них бизнес такой!» С тех пор Князь полагал, что эту диковинную животину Бизнесом кличут.
::* [[Зигзаг]]: когда сам Князь угодил в византийскую тюрьму, заключённые его спрашивают: «Кто таков будешь?» Он честно отвечает: «А я князь». Они принимают это за уголовную кличку (которую ему позже вытатуировали на костяшках пальцев руки) и говорят: «Выпьешь чаю, Князь».
* «[[Kung Fu Panda|Кунг-фу панда]]» — мастер Шифу. Слово, переводимое с китайского как «отец-наставник», используется по отношению к нему так же, как [[Кошка по имени Нэко|«Тигрица», «Богомол»]] и т. д., но в переводе воспринимается как личное имя.
* «[[Скуби-Ду! Под куполом цирка]]» (2012) — инверсия: Впервые услышав фамилию Шматко, Дафна подумала, что это забавное клоунское прозвище. Но нет, это именно что настоящая фамилия персонажа.

=== [[Мультсериалы]] ===
* [[Steven Universe]] — «На Земле много людей. Например, мой папа, Конни, Ларс, Сейди, Джейми, Лукус… наверное». Стивен, [[Ай, молодца!|ну ты и… булыжник]]: раскрыл огромное количество карт перед ещё вражеской Перидот! НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ: В городе объявляется Аквамарин, спрашивающая людей: «Ты „мой папа“?» (сперва не было ясно, что там были кавычки). Дело в том, что она с парочкой Топазов уже успели похитить остальных перечисленных и ищут Грега.
** В полнометражке, продолжающей этот сериал, Жемчуг после хард-ресета решает, что её хозяин — Грег. В шоке от происходящего, Грег представляется как «эм… Грег Юнивёрс». Жемчуг продолжает называть его «Эмгрег Юнивёрс» вплоть до восстановления собственного сознания из бэкапа.
* «[[Кунг-фу Панда]]: Удивительные легенды/Легенды потрясности» — шутки ради. Во дном эпизоде Тигрица подхватила болячку и была вынуждена соблюдать постельный режим в санатории с кучей детишек, что её категорически не радовало. Пинг, нарядившийся клоуном, развлекал их и, обращаясь к Тигрице, спросил, как её зовут. Та ответила что-то типа «Отстань», и Пинг так её и называл, хотя, разумеется, прекрасно знал, кто она такая.
* Один из мультсериалов про Инспектора Гаджета. Главгерой спрашивает у жителя города, кто он такой. Тот отвечает «Я — мэр». ''«Рад с вами познакомиться, мистер Ямэр»''.
* «[[Лунтик]]» — случайно попавший в место обитания героев колорадский жук по имени [[Кошка по имени Нэко|Колорадо]], всё время повторяет фразу «Кан Тоти Моти». Все думают, что он хочет попасть к черепахе Тёте Моте, и только в конце эпизода выясняется, что Колорадо на своём родном языке спрашивал «Как попасть домой?»
* [[Green Lantern]] (мультсериал) — [[шутки ради]]:
{{Q|— Так как, говоришь, тебя зовут? 
— [[Бешеный гнев|Я тебе сейчас голову оторву!!!]] 
— Это не очень хорошее имя…|}}
* [[W.I.T.C.H.]] — когда Корнелия глумливо представила Калебу Урию и его банду лохами («Лохи — Калеб, Калеб — лохи»), Калеб счёл, что это у ребят фамилия такая — Лохи, и что они братья.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* «[[Приключения пингвинёнка Лоло]]» (совместно с СССР) — заглавный герой решил, что птенца чайки-поморника зовут Пипи, хотя это был обычный писк: других звуков птенец издавать просто не мог. Понять Лоло можно, ведь имена почти всех пингвинов в его стае — два одинаковых слога: Тото, Лала, Гиги, Зизи, Пепе…
* [[Rave Master]] — главная героиня, придя в себя после амнезии, свою татуировку (ELIE) прочла как имя Эли.{{spoiler| На самом деле это цифра 3173 вверх ногами.}} {{spoiler|Ее истинное имя — Риша Валентайн.}}
* [[Люцифер и бисквитный молот]] — при первой встрече с Асахиной Хисаме Хангецу говорит «Я люблю вас» («suki desu»), но девушка решает, что его имя — Ски. В манге переводчик, не сумев передать игру слов, даже написал примечание с транскрипцией оригинальных фраз.
* [[To Aru Majutsu no Index]] и [[To Aru Kagaku no Railgun]] — Аксератор же.
* «[[Mo Dao Zu Shi|Основатель Тёмного пути]]» — небезызвестная история именования меча Вэй Усяня: на вопрос «как назовёшь?» он ответил вопросом в надежде на помощь… С тех пор владеет замечательным мечом Суйбянь (то бишь «Какая разница»).
* «Хаски и его белый кот-учитель» — когда Мо Жань получил своё второе божественное оружие, будучи нехило изумлённым его формой (здорово смахивающей на божественное оружие его учителя, которым Мо Жань не раз и не два получил по хребту), воскликнул «Какого чёрта!?». Божественное оружие, признавшее его хозяином, решило, что это Мо Жань дал ему имя.
* [[Beelzebub]] — во время путешествия по Америке Оге и Фуруичи пришлось изъясняться с местным жителем на английском. [[Смесь французского с нижегородским|Глубины языковых познаний]] Фуруичи хватило, чтобы хотя бы представиться, а вот Ога из всего языка Шекспира владел только словом «[[Высокоточный матснаряд|F*сk]]», его и выдал. Американец решил, что это такое японское имя, [[Эффект Телепорно|и знатно с этого поржал]].
* [[InuYasha]] — аверсия. В аниме Кагоме в какой-то момент называет Инуяшу по имени при своих школьных подругах. Те поначалу удивились такому звучному имечку («Пёс-демон», если что), потом вспомнили, что по отрывочным рассказам Кагоме вырисовывался хулиган-сорвиголова, и видать решили, что это погремуха такая.
* [[Kusuriya no Hitorigoto]] — нет, «Брат Ло Баня» это не имя собственное. Это просто Маомао лень имена запоминать. Его зовут Цзюн Цзе! Прозвище настолько сильно приклеилось, что даже сам незадачливый фермер представляется братом Ло Баня.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Оглаф]] — Принц Рупрехт, из-за собственной [[Говорить высоким штилем|высокопарности]] и крайней тупости своей же армии коронованный как Том По Праву.
* [[Goblins: Life Through Their Eyes]] — у гоблинов имя младенцу даёт шаман, а шаманы бывают разные. Помимо просто нелепых имён, встречаются и такие шедевры как: Твалите-[[у нас на Бодуне засуха|Умня-Пхмелье]] (сокращённо Умня) и Остановите-Ритуал-Я-Проглотил-Жука.

==== Веб-[[комиксы]] ====
* [[Самый тупой в мире маг]] — «Я не Карл, я Грегор». Собеседник имел в виду подземных карлов, то есть гномов. А в ответвлении про бегство из измерения Книгора за имя-фамилию Кикаса приняла «легион анонов».

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Dragon Age: Origins]] — спутника-кунари Серого Стража называют Стэном, но это не имя собственное, а ''воинское звание'', что-то вроде лейтенанта. У кунари вообще нет имён — только название их функции в Кун. Исключение составляют те, кто выполняет нетипичные роли в обществе кунари — например, шпиона Железного Быка называют Хиссрад, что он высокопарно переводит как «творец иллюзий» (а вот другой кунари раздражённо объясняет Инквизитору, что без выкаблучивания и словесного жонглирования это переводится на всеобщий очень просто — «Лжец»).
* [[Silent Hill 3]] — в альтернативной больнице «Брукхевен» с Хизер по невесть как оказавшемуся в шкафчике в раздевалке телефону разговаривает пьяный голос, приветствующий её песней «С Днём Рождения тебя». Когда доходит до куплета с именем адресата, он говорит, что забыл, как зовут его собеседницу. Хизер возмущённо спрашивает: «Ты кто такой?!». Голос невозмутимо отвечает: «О, спасибо! С Днём Рождения, дорогая Ктотытакой! С Днём Рождения тебя!».
** В пиратском издании электронный переводчик не распознал написанную слитно фразу и «принял» её за имя: «С Днём Рождения, дорогой Хуарий!». Многие русскоязычные игроки, по собственному признанию, побежали штудировать «Plot Analysis» в поисках таинственного Хуария.
* [[Earthworm Jim]] — [[Инверсия]]: Принцесса {{перевод|Как-Её-Там|What’s-Her-Name}} действительно носит такое имя.
* «Как казаки Мону Лизу искали» — пизанский скульптор Растреллян — знакомая фамилия, он у нас тоже много чего строил в 37-ом году…
* [[Vampyr]] — сцена встречи героя с Фергалом: «Аскалон не терпит одиноких волков…» — «Значит, тебя зовут Аскалон?». На самом деле Аскалон — общество вампиров, отстаивающих интересы короны.
* «[[Чёрная книга]]» (2021) — история о крестьянах, испортивших пелеграф (телеграф), дошла до Петьки в сильно искажённом виде. Он рассказывает Василисе, как Соликамские крестьяне порезали особо мощного беса П'''е'''лю-графа. «Это у них вроде князя у царей — Пеля-граф». Василиса, прекрасно знающая, как всё было на самом деле, подыгрывает мальцу, рассказывая, что тоже встречала этого страшного Пелю-графа и еле унесла от него ноги. И это Петька ещё про [[lm:Ты разбудил Газебо|Газебо]] не слышал.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Серия «[[Ace Attorney]]» про адвоката Феникса Райта.
** «Phoenix Wright: Ace Attorney» (2001). Эма Скай полагает, что теория релятивизма названа так в честь её создателя — некоего мистера Релятивизма.
** «Phoenix Wright: Ace Attorney: Trials and Tribulations» (2004). Инверсия: Услышав, что послушницу храма Хадзакура зовут сестра Бикини, Эджворт удивился, как же ей не холодно в снежных горах в одних бикини. Но нет, это у неё просто имя такое… Хотя бикини она тоже иногда носит и даже может показать.

=== [[Музыка]] ===
* Сплин, «Мне 20 лет» — автор правки, услышавшая в 12-летнем возрасте строчку «Есть [[соцреализм]], порождение совдепово…» не слишком верно, и вплоть до лекций по МХК об этом самом соцреализме считала тов. Совдепова (Художника? Скульптора? Чиновника Худсовета?) его основоположником в искусстве.
* [[Pink Floyd]] - Have a Cigar: песня поётся от имени продюсера, который хочет заполучить группу, ни черта о ней не зная, и между делом спрашивает: «By the way, which one's Pink?»

=== Прочее ===
* «Городок» — «Лизу мона? Мона Лизу?».
* [[Инверсия]] — «А доцент тупой. А грузина зовут Авас…» — номер Аркадия Райкина.
** Основано на классическом номере Эббота и Костелло «Who’s on first?» («Кто на первой базе?». А на первой базе бейсболист по фамилии Кто.)
** То же созвучие породило уморительный абсурдистский диалог, посвящённый приходу к власти Ху Цзиньтао — ибо Hu и Who звучат совершенно одинаково.
*** Аналогичная игра слов с фамилией Ким в тюркских языках. «{{перевод|— Ким бу? — Бу Ким|— Кто это? — Это Ким}}» — корейцев в Узбекистане живет немало, а потому невероятным такой диалог не является.
** А ещё есть замечательное казахское имя Актоты.
* Одну из участниц виртуальной группы [[Gorillaz]] зовут «нудлс», то есть «лапша». Потому что когда её подобрали, она знала только это слово.
* Старая шутка компьютерщиков про жалобу на «[[генерал Фэйлор|Генерала Фейлора]], который зачем-то мои файлы читает» (''General Failure reading drive a:'').

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Упоминавшийся в нескольких списках [[Фараоны и пирамиды|фараонов]] Худжефа на самом деле переводится как «стёрто». Предположительно, переписчик не смог разобрать оригинальную запись и сделал такую пометку, а затем она была ошибочно обведена картушем, как принято при записи имён фараонов.
* Среди историков философии довольно популярна гипотеза о том, что «безумного Герострата» не существовало, а его «имя» — это характеристика. То же самое предполагают о Сократе и Диогене Синопском: в древности было принято давать имена по характеру. А вот о Платоне точно известно, что это прозвище: его настоящее имя — Аристокл (а его отца звали Аристон; он и не подозревал, что в честь него назовут фирму по производству кухонной техники), а «никнейм» Платон («[[шкаф|широкоплечий]]») к нему прицепился с тех пор, как он в юности [[гениальный силач|получил звание чемпиона по одному из тогдашних единоборств]].
* Ряд исследователей-библеистов считают, что упомянутый в [[Библия|Евангелии]] безымянный офицер, присутствовавший при казни Христа, именно так обзавёлся именем в средневековых церковных легендах. В строке из Иоанна «один из воинов копьем (λόγχην) пронзил Ему рёбра» читатели нередко принимали четвёртое слово за имя: «один из воинов Лонгин пронзил Ему рёбра».
** Есть ещё версия про святую Аллу. Мол, в списке мучеников было указано: такой-то, такой-то и другие (по-гречески «алло-» — «другой»). Переписчик ошибся, и так явилась новая святая и новое имя.
** По некоторым версиям, папа римский Сикст I в действительности носил другое имя, а «сикст» (буквально «шестой») применительно к нему означает всего лишь тот факт, что он был шестым епископом Рима, начиная с апостола Петра. Путаница могла быть обусловлена тем, что в Римской империи действительно было имя Сикст (а точнее, Секст): сыновей, начиная с пятого («Квинт»), [[Серийный номер|просто нумеровали]]. По другой версии, имя трёх римских пап писалось как Ксист, а Сикст IV, живший спустя тысячу лет после Ксиста III, попросту ошибся.
* Подобные казусы часто случаются с [[надмозги|неграмотными]] переводчиками. Как вам начальник тюрьмы Уорден (от англ. Warden, начальник тюрьмы)?
** Впрочем, такая фамилия действительно существует. В одной серии «Полтергейста» её носила учитель на замену, что тут же стало поводом для шуток в классе.
* [[С прикрученным фитильком]] — расистские законы Джима Кроу, существовавшие в южных штатах США в конце XIX — первой половине XX в. Никакого политика по имени Джим Кроу, который бы инициировал их принятие, в истории США не было, Джим Кроу — это просто [[презрительная национальная кличка]] для чернокожих (примерно как «иваны» и «наташи» для русских или «фрицы» для немцев).
* Дед певца Джо Дассена иммигрировал в Америку из Одессы. Именно этот факт он и пытался объяснить нью-йоркскому служащему, но в результате получил фамилию Дассен/Дассин (срав. I’m Odessan). Полное имя певца — Джозеф Айра.
* Многие считают, что Сэй Сёнагон (автор «Записок у изголовья») — это имя писательницы. Однако это не так — её настоящее имя и вовсе неизвестно: поскольку произведение является дневником, она к себе по имени не обращается (вы часто пишете о себе в дневнике в третьем лице?) Сёнагон — титул/должность, Сэй — первый иероглиф имени. Аналогично многие при прочтении не сразу вкуривают, что Юкинари, То-но бэн и То-но тюдзё — одно и то же лицо.
** Аналогично Мурасаки Сикибу: «мурасаки» — предположительно от родового цветка глицинии, а сикибу-сё — церемониальная служба, где якобы служил её отец. Наиболее популярная версия о настоящем имени — Такако Фудзивара. [[Дофига персонажей|Многочисленные персонажи]] в её произведении тоже в основном названы по титулам и занимаемым должностям, и, с учётом карьерного роста, в русском переводе не зря написано, кто какой пост имел в предыдущей главе.
* Украинское село Тухля — местная легенда гласит, что чиновники во время сбора налогов неправильно поняли фразу старого деда «Тю, охляв» (то бишь, «тьфу, устал») и, собственно, так и записали.
* [https://ibigdan.livejournal.com/309489.html Барсук Черезо].
* Извлечение из эссе в ЕГЭ-2014 по обществознанию: «Гендер — это известный социолог. Судя по фамилии — немец». <s>[[Их там двое|И таких немцев есть только два]].</s>
* Загадочная [[Красавица Икуку|девушка с редким именем Икуку]], красоту которой воспевали поколения советских детей, рождением своим обязана [[Фефекты фикции|безупречной дикции Боярского]].
* Можно засчитать как прикрученный фитилёк, так как за имя не приняли какое-то левое слово, а попутали имя и фамилию: [[w:Шойгу, Кужугет Серэевич|отец Сергея Шойгу.]] На самом деле Шойгу — это имя, а фамилия — Кужугет. Но в загсе/паспортном столе, видимо, кто-то окончательно окосел от непривычных русскому глазу наименований, и Шойгу по фамилии Кужугет стал Кужугетом по фамилии Шойгу.
* У Саддама Хусейна не было фамилии в привычном нам смысле: Хусейн — это на самом деле отчество. Ближе всего к фамилии была приставка «ат-Тикрити» («из города Тикрита»), однако Саддам впоследствии её запретил, чтобы иракцы меньше замечали, что в правительстве как-то больно много земляков их вождя.
* В 1990-м или 1991-м часто крутили песню Примуса «Пиццерия». «Ах, эта колдунья-пицца мне часто ночами снится…». Так как про пиццу в те времена еще мало кто слышал, то некоторые считали, что Пицца это итальянское женское имя, а «Пиццерия» — его превосходная форма.
* По одной из гипотез, у Рюрика не было братьев, а имена Синеус и Трувор — это искаженные скандинавские словосочетания «сине хус» и «тру воринг» («свой род» и «верная дружина» соответственно). Впоследствии гипотеза была опровергнута. А вот с князьями Аскольдом и Диром, возможно, троп имел место: историки предполагают, что Дир — это либо титул князя Аскольда, либо результат неверного прочтения скандинавского Haskuldr.
* Если с кенгуру (см. выше) происхождение от слов «не понимаю» все-таки легенда, то полуостров Юкатан действительно получил свое название от какой-то подобной фразы на языке майя. «Послушайте, что они говорят?»
* [[Зигзаг]]: в словах «сетка Рабица» второе слово воспринимается как собственное название модели, конструкции или коммерческой фирмы. Поэтому нередко можно видеть написание «сетка-рабица», «сетка „рабица“» или просто «рабица» («рабицей», «рабицу»). В то время как Рабиц — это как раз имя, вернее фамилия изобретателя такой сетки, так что выражение «сетка Рабица» аналогично конструкциям «закон Ома», «лампочка Ильича» или «пистолет Макарова». Подобная судьба преследует и кубик Рубика, который регулярно именуется «кубиком-рубиком». А также диоды Шоттки, некоторыми студентами называемые «диодами-шотками».
** А ещё бешенство — это rabies. Бешеных животных действительно лучше ограждать.
** По-немецки одна из разновидностей рекламных тумб — высокие колонны — называются «Litfaßsäule», Колонны Литфасса, в честь изобретателя Эрнста Литфасса. Современная разновидность светится и крутится, а потому многие убеждены, что их называют «Lichtfasssäule» — световые бочки.
** [[Не повезло с ФИО|Не повезло с именем]] Эрнсту Иосифовичу Неизвестному, архитектору. «%строениеname% архитектора Неизвестного» в народном сознании превратилось в «строение неизвестного архитектора». «Домик неизвестного/известного архитектора» — петросянский эвфемизм для [[Бриллиантовая рука|туалэта типа «сортир»]].
* Павло́вния (лат. Paulównia), или Ада́мово де́рево названо германскими естествоиспытателями Филиппом Зибольдом и Йозефом Цуккарини в честь дочери императора Павла I Анны Павловны (1795—1865), но назвать род словом Anna было невозможно, поскольку такой род уже существовал, а отчество Павловна они сочли вторым именем.
* Автор этих строк, не зная немецкого, переписывался с посольством Швейцарии по поводу визы. Хотя ответы приходили по-русски, в подписи посольства были наилучшие пожелания на английском, французском и немецком. Немецкая часть «Freundliche Grüsse» звучит как имя и фамилия.
* Автоматическая система научных публикаций МГУ [https://naukatv.ru/news/27506 признала] заслуги учёного по имени И Др. Ему принадлежит 614 статей, 549 книг, 44 патента, 2 диссертации и многое другое — [[Капитан Очевидность|всё в соавторстве]]<ref>Это они ещё труды доктора Ала Эта не считали.</ref>.
** Это вообще свойственно автоматическим системам распознавания. По всему миру. Из-за них нередко возникает путаница, когда у одной и той же популярной конференции появляется два десятка названий, потому что авторы записывают её по-разному (кто полностью, кто с сокращениями, а кто с указанием адреса конференции и дат её проведения), а автоматика принимает всё это за разные названия. Совет участникам конференций и авторам научных статей: когда система спросит, тот ли это журнал / та ли конфа, обязательно сходите по данной ссылке и посмотрите, сколько авторов / участников в этом и похожих журналах / конфах; и выберите то, где больше всего людей и название подходящее.
* Район Автово в Санкт-Петербурге — по одной из баек, появился, когда в бывшую тогда деревней местность приехал царь с визитом и местный неграмотный сельский староста объяснял, что где находится, прибавляя к каждой фразе «а у того…». {{spoiler|На самом деле там просто находился одноимённый чухонский посёлок}}.
* [https://warcats.ru/2020/12/19/ochen-plohaya-mogila-soldata/ История про Джорджа Паттона и могилу солдата по имени Заброшенный Сортир].
* Популярный в британских и американских газетах XIX века [[Летучий Голландец]] с замёрзшей насмерть командой (вымышленный) ухитрился из китобойного судна гренландского типа превратиться в китобойное судно «Гренландия» — определённый артикль вместо неопределённого много на что влияет. Впрочем, каких только названий [[w:Октавиус|этой плавучей легенде]] не давали.
* [[Корней Чуковский]] в своей книге «От двух до пяти» приводит воспоминания И. С. Тургенева:
{{Q|pre=1|
Кто-то, — вспоминает Тургенев, — завёл речь о том, как зовут [[дьявол]]а, никто не мог сказать, зовут ли его Вельзевулом, или Сатаной, или ещё как-нибудь иначе.
— Я знаю, как зовут, — сказал я и сам испугался.
— Ну, если знаешь, говори, — отозвалась мать.
— Его зовут «[[:w:Мем|Мем]]».
— Как? Повтори, повтори!
— Мем.
— Это кто тебе сказал? Откуда ты это выдумал?
— Я не выдумал, я это слышу каждое воскресенье у обедни.
— Как так — у обедни?!
— А во время обедни выходит дьякон и говорит: вон, Мем! Я так и понял, что он из церкви выгоняет дьявола и что зовут его Мем.
Удивляюсь, как меня за это не высекли. Но, как ребёнок, я на тот раз был совершенно искренен — просто не понял славянского слова «вонмем» и толковал его по-своему.|На самом деле это слово означает «вслушаемся». Современные русские слова «внять», «внимать» — это неполногласная форма того же корня.}}
* [https://www.isrageo.com/2018/12/15/gamar286/ Салам алейкум, гверет Гоможопа!]
* «Ренегат Каутский» в марксистской литературе почти всегда упоминался в таком виде, и только немногие знали, что Каутского вообще-то звали Карлом.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Названия}}
{{Nav/Юмор}}

Вдовствующая королева

2025-07-30T12:00:59Z

Acefalcon: /* Аниме, манга, ранобэ */

Как правило, после смерти короля его супруга отходила в тень и уже не оказывала заметного влияния на происходящее в стране. Но бывало, что пока новый король занимался «чисто мужскими делами» вроде охоты и войны, все прочие дела оказывались в руках у вдовствующей королевы.

Статус '''вдовствующей королевы''' является очень желанным для [[Злая королева|злой королевы]] — [[консорт]]а. Ведь именно с ним связан её единственный шанс дорваться до реальной власти: вдовствующая королева, если сын несовершеннолетний, имеет право стать [[регент]]ом при нём.

== Примеры ==
{{Примеры}}
Пожалуйста добавляйте примеры НЕ из реальной жизни!

=== [[Литература]] ===
* «[[A Song of Ice and Fire|ПЛиО]]» — Серсея Ланнистер после того, как её стратегически подпоенного мужа задрал кабан на охоте. Дорвалась-таки до статуса регента, после чего довела страну до ручки.
* Калантэ, [[Крутая королева|королева Цинтры]] из рассказа «[[Сага о ведьмаке|Вопрос цены]]». Выдавала дочь с целью заключить династический брак и обеспечить вопрос престолонаследия, в итоге решила повторно выйти замуж сама: «А вы что так глазеете? Я ещё не такая старая».
* Кир Булычёв, вторая часть повести «[[Алиса Селезнёва|Миллион приключений]]» — вдовствующая королева-мачеха Изабелла из сказочно-средневекового Жангле…, куда Алису и Пашку отправил старик Фуукс. Алисе она приходится внучатой тёткой по матери. В миру — биолог Светлана.
* [[Хроники Эвиллиоса|Daughter of Evil]] — вдовствующая императрица Прим. По идее, король Марлона — её уже совершеннолетний сын Кайл, но по сути, правит она.
* Игорь Дравин, цикл «Чужак»:
** Ловия, королева Литии. После смерти мужа и детей от рук мятежной знати спасла малолетнего внука, а мятеж подавила так, что благородные до сих пор вздрагивают.
** Лаэра, княгиня Риара. Пикантности ситуации придаёт то, что (покойный) князь был бесплоден после ранения. Это, разумеется, не оглашалось, а княгиня выбрала в качестве отца наследника Охотника из Белгора (конкретно — Влада, протагониста цикла), так как устав Гильдии Охотников лишает их претензий на статус зачатых детей.

=== [[Кино]] ===
* «Кольца Альманзора» — «Мужа нет, остался лишь портрет».
* Фильм «Геракл и потерянный город» (пилотный фильм к сериалу «Удивительные странствия Геракла») (1994). Муж королевы Омфалы умер, и своими владениями она правит сама.
* [[Manikarnika: The Queen of Jhansi]] — после смерти мужа Лакшми Баи правила в качестве регента своего приёмного сына

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* «[[Kusuriya_no_Hitorigoto]]» — бабушка нынешнего императора фактически правила страной вместо своего [[глупый король|бесполезного сына]]. Сын её настолько боялся, что заработал дикую фобию относительно любых взрослых женщин. Да и {{spoiler|внуку}} она в кошмарах снится. А ещё по ее прихоти приемного отца главной героини Маомао сделали евнухом, чтобы он работал в императорском гареме.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Вдова Генриха II Валуа Екатерина Медичи. Формально была регентом только при втором своем сыне (Карле X), когда тот был ребенком, но фактически правила Францией при трех сыновьях, последовательно сменявших друг друга на престоле (Франциск II, Карл X, Генрих III). Всеми силами и методами (не всегда гуманными) удерживала династию Валуа во главе Франции, а Францию — от распада. Получалось вполне эффективно, но после смерти матери последний король из династии самостоятельно продержался всего полгода.
* Великая и страшная императрица (точнее, единственный в истории Китая [[король-женщина|император женского пола]], ибо коронована была мужским титулом) [[w:У Цзэтянь|У Цзэтянь]] (624—705), вдова императора [[w:Гао-цзун (династия Тан)|Гао-цзуна]]. Сперва с 664-го [[регент|правила от имени разных сыновей]], а в 690-м просто взяла престол и сохранила его почти до смерти. Под конец была свергнута посреди ночи бывшими соратниками, всем ей обязанными. Вышла в коридор, обругала неблагодарных мерзавцев последними словами и невозмутимо удалилась обратно в кровать. Причинять ей вред не посмели — просто лишили власти и переселили в северный дворец, где она и умерла спокойно от естественных причин. Могилу её не стали трогать даже коммунисты. Сложная… крайне сложная и неоднозначная фигура.
* Ольга — вдова [[Богатыри и чудища лесные|князя]] Игоря Рюриковича. Сначала правила в качестве регента, а затем, пока её сын Святослав не вылезал из военных походов — фактически.
* Ходзё-но-Масако — фактически первый диктатор из дома Ходзё, пришла ко власти после смерти первого [[Развесистая сакура|сёгуна]]. После смерти мужа диктатора Минамото но Ёритомо приняла постриг в монашки, в результате получила прозвище монахиня-сёгун, а слово «ама» (дословно «монашка») в японском языке стала ругательством сродни русскому «сука». А ещё после смерти её мужа постепенно развернулась борьба за власть между ней и её отцом Ходзё-но-Токимаса, принявши титул [[регент]]а (став первым пожизненным регентом династии регентов Ходзё), в результате этой борьбы были убиты оба её сына не дожив даже и до тридцати лет.
* Теркен-хатун — правительница могущественнейшей [[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|Хорезмийской империи]]. Её сынок Ала ад-Дунийа ва-д-Дин Абу-л-Фатх Мухаммад ибн Текеш не придумал ничего умнее, чем пытаться избавиться от опеки своей матери во время… нашествия Чингисхана. Вдобавок ко всему прочему её сынок оказался [[глупый король|неспособным к управлению государством]], а сама она, хоть и [[крутая королева|была хорошим тактиком]], оказалась абсолютно никаким стратегом. В результате она окончила свои дни в рабстве, а её сын… в [[Лепрозорий|лепрозории]] (убегая от [[Степи и Чингисхан|монголов]], по ошибке попал на остров, где размещалось это заведение).
* Фатма аль-Малик ад-Дин Умм-Халил Шаджар ад-Дурр — вдова [[Чёрный континент|египетского]] султана аль-Малика ас-Салиха ад-дина Айюба после смерти своего пасынка (Туран-шаха), повздорившего с мамлюками. Проправила 80 дней, после чего ей пришлось выйти замуж за одного из мамлюков, что положило начало мамлюкскому правлению (если бы не ислам, то могла бы править единолично долгие годы, что, впрочем, фактически и случилось, ибо её новый муж вскоре получил репутацию [[подкаблучник]]а).
* Афифе Нурбану валиде-султан (урождённая Сесилия Верньер-Баффо) — после того как её муж, проводивший дни пьянствуя в гареме, захлебнулся в вине, осталась фактическим правителем [[Янычары, курорты и Великолепный век|Османской империи]].
* Анна Австрийская при малолетнем Людовике XIV. Правда, занималась больше воспитанием сына, а в государственных делах все решал ее любовник кардинал Мазарини.
* Екатерина II — вдова Петра III, правившего полгода и бывшая императрицей 34 года. Очень редкий в истории случай, когда вдовствующая императрица стала не неформальным лидером или регентом, а официальным монархом без «но» и оговорок (впрочем, она и овдовела, скажем так, по собственной инициативе).
* Третью века ранее тоже самое произошло с Екатериной I, только она при этом мужа не убивала и государством особо не руководила.
* Вдовствующая императрица Цы Си — фактическая правительница при серии малолетних императоров, последний из которых Пу И, не удержавшись у власти, стал последним императором [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китая]], а его первый министр Юань Шикай — …первым президентом Китайской Республики.

{{Nav/Аристократы и дегенераты‎}}
{{Nav/Амплуа и архетипы}}
{{Nav/Политика}}

Срисованная фэнтезийная культура

2025-07-29T15:01:23Z

Acefalcon: /* Манга и аниме */

{{Викитропы|Культурный шаблон}}
{{noirl}}
{{Q|pre=1|
Мы ист бравый Реготун.
Врун, шалун, ворчун, хвастун,
Мы скакаем наш баран
В доннер, веттер унд в туман.
Мы танцуем вальс унд полька.
Мы читайт не знайт нисколько.
Мы желайт в своя страна
Мир унд стран других казна!|Походная песня Реготана, «Холестерин колец»}}
[[Файл:Taki sholom.png|240px|thumb|right|Нина Ларусс демонстрирует]]
'''Срисованная фэнтезийная культура''' — следствие того, что выдумать новую расу, нацию и культуру с нуля очень сложно. Поэтому<ref>На самом деле это далеко не единственная причина. Во-первых, похожая на что-то знакомое культура легче воспринимается читателем и может облегчить вхождение в мир. Во-вторых, этот приём может использоваться как в сатирических целях, так и, наоборот, для создания идеализированного образа некоего народа, лишённого недостатков прототипа. Наконец, в-третьих — это отличный способ столкнуть между собой [[крутые нации Земли]]. Викинги против самураев? Казаки против греческой фаланги? Легко, и более того — в фэнтези это давно воспринимается как должное.</ref> многие авторы идут по простому пути и спиливают серийные номера с чего-то, существующего или существовавшего в реальном мире у людей. Гномы, напримэр, живут в горах, и пэсни у ных горские. [[Генацвале и цинандали|Грузины]]? Нэт, нэ слышали. На другом конце [[Море на западе, земля на востоке|стандартного фэнтезийного материка]] живёт гордый и воинственный народ. Их воины называются самураями и сражаются слегка кривыми мечами, заточенными с одной стороны. [[Развесистая сакура|Японцы]]? Нет, читатель-сан, сурисяри. На третьем конце мира живёт народ, издревле поклонявшийся [[Единый Бог|Единому Богу]], изгнанный захватчиками из своей страны, а потом вернувшийся со всех концов мира, возродивший древний язык и города, успешно отражающий набеги соседей и призывающий в армию всех, включая женщин. [[Пейсы, кашрут и день субботний|Евреи]]? Ой-вей, ви-таки о чём? Арканиэльци ми, и всё тут. А откуда-то из середины того же материка набегают с гиканьем несметные орды диких людей, которые, однако, поразительно хорошо организованы. Монголы? Не знаем никаких монголов, вастаки они, и всё тут.

В некоторых случаях создаётся «микс культур», который рвёт читателю/зрителю/игроку шаблон, и вполне обычная, а для кого-то даже привычная культура теперь кажется чем-то совсем неизвестным. Например, в мире [[The Elder Scrolls]] есть раса редгардов. Выглядят как негры IRL, живут в пустыне, носят лёгкие небронированные одежды характерного «южного» кроя (причём даже в суровом Скайриме, видимо, чтобы [[Клюква|клюквеннее]] было), дерутся широкими кривыми саблями — скимитарами. Уже представляете менталитет и обычаи [[Пустыни, шейхи и мечети|арабов]], [[Чёрный континент|африканцев]], [[Фараоны и пирамиды|египтян]]? Облом, товарищи, редгарды в своей культуре — типичные «японцы»: воины-философы а-ля [[Самурай|самураи]], строй похож на эпоху сёгуната Асикага, только без гражданской войны всех против всех. Да и древний язык редгардов смахивает на японский, одно название их континента чего стоит — Йокуда, который был калькой средневековой Японией в полном смысле этого слова: самураи-певцы меча, феодальная раздробленность, сёгунат, охота за мечами, которую устроил тамошний Тоётоми Хидэёси и так далее…

Изображение срисованной фэнтезийной культуры, как правило, далеко не во всём совпадает с оригиналом; чаще это большой ворох стереотипов из массового сознания того времени, когда было написано произведение. Например, для СФК, срисованной с русских, вся [[клюква]], матрёшка, [[водка]], балалайка и ручные медведи — чистая правда. Поэтому произведение про срисованные фэнтезийные культуры доставляет [[Русские любят клюкву|особое комическое удовольствие]] представителям или потомкам культуры-оригинала, если оно, конечно, написано иностранцем: культуру своей страны, как правило, срисовывают всё-таки с любовью и романтикой.

== Характерные подштампы ==
Есть некие часто встречающиеся общие пункты для срисованных культур в разных произведениях. Стереотипы о самих странах, реальных, берутся за скобки, как само собой разумеющееся, здесь же будет перечислено, как страны проявляются именно в виде СФК (и то, что следует выделить отдельно).
* '''Западная Европа''' по понятным причинам часто выступает центром повествования, остальное — «наслаивается». Может быть так, что [[Люди = европейцы|только европейцы оказываются людьми, а другие народы — эльфами, орками, зверолюдьми]]. И аналогично принципу «[[Единство у нелюдей, раздробленность у людей]]», у европейцев может быть несколько стран, а у других культур — по одной (в том числе, если там люди). Могут произвольно смешиваться эпохи от доримской до Возрождения (если не позже).
* '''[[Императоры и гладиаторы|Римляне]]''' (список СФК см. [[Ряженые под Рим|здесь]]), вероятно, выступают в качестве «основателей» вышеупомянутой Европы: была некогда развитая империя, а затем остались от неё раздробленные королевства (этой империи необязательно полностью походить на Рим). Впрочем, ничто не мешает и сделать так, чтобы «средневековая Европа» была всегда, и не было никакого Рима. Или был, но не затронул всё так сильно, как в реальности. А может, наоборот, «Римская империя» продолжает здравствовать и в средневековье. СФК Рима могут пользоваться в завоеваниях магическими средствами — драконами, големами, волшебниками… Римляне могут произвольно смешиваться со своими «наследниками» (или наследники могут смешиваться между собой без участия самого Рима) — '''[[Базилевсы, порфира и еретики|Византией]]''', '''Священной Римской империей''', '''[[Ряженые под Рейх|Третьим Рейхом]]'''… '''[[Герои и философы|Греция]]''' может быть [[Древний Грим|смешана с Римом]] или вовсе отсутствовать — и Рима хватает.
* '''[[Викинги|Скандинавы]]''' часто выступают в роли грубых неотёсанных воинственных варваров. Даром, что в реальности европейская культура во многом обязана именно германо-скандинавам (не забыли, вероятно, набеги на города, включая резню и насилие в монастырях), а викинги бывали и мирными торговцами. В особо запущенных случаях забывается даже про мореходство (или оно остаётся где-то на фоне). Впрочем, они необязательно злые — могут быть вполне себе добрыми и героичными варварами, но всё же грубыми. А ещё, вполне укладываясь в рамки этого штампа, иной автор может нет-нет, да и щегольнуть относительно малоизвестным фактом о Скандинавии. Скандинавские элементы могут быть у гномов и орков.
* С '''[[Кельты в килтах|кельтами]]''' есть три основных варианта (с разными градациями и пересечениями между ними): А) Играют ту же роль, что и в реальной истории. Б) По ним не проехались сначала римляне, затем германцы, прежде чем они успели сильно отметиться, и они нормально живут до сих пор и играют роль в общемировых делах. В) В «усреднённой Европе» со смешанными эпохами от них осталось магическое наследие: действует профессия [[друид]]а, кругом разные древние артефакты и письмена, святилища вроде Стоунхенджа… Впрочем, это уже несколько отдельно от именно кельтской национальности, действует скорее как абстрактное «древнеевропейское». По схеме «люди = европейцы» могут быть классифицированы как не-европейцы (ну верно, средневековая Европа ведь скорее римско-германская), и представлены эльфами (ведь те и другие ассоциируются с близостью к природе и зелёным цветом). А конкретно шотландцы ещё могут быть гномами, ибо горцы.
* '''[[Оливы, макароны и серенады|Италия]]''' (как «логичное продолжение» Рима либо отдельно от него) тяготеет скорее к эпохе Возрождения, [[Плащи и шпаги|плаща и шпаги]]. Акцент может быть на республиканских городах, особенно Венеции, и у них может быть действующая техника Леонардо да Винчи.
* '''[[Мамалыга и вампиры|Румыния]]''', '''[[Гуляш и чардаш|Венгрия]]''', '''[[Доннерветтер унд сосиски|Германия]]''' (если не «просто средневековая страна» и не «Священная Римская империя», хотя одно другому не мешает) — проще посмотреть [[Убервальд|эту статью]] (и может быть, [[Ряженые под Рейх|эту]]).
* '''[[Богатыри и чудища лесные|Русь древняя]] и [[Цари, стрельцы и терема|не очень]]''' (см. [[Ряженые под Россию|список СФК]]): в дальнезарубежных произведениях представлена редко, а если представлена, то, как правило, с сильной клюквой с медведями и снегами. В постсоветских бывает чаще, и весьма вероятно будет представлено с любовью, с ненавистью, с [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|любвененавистью]], с юмором, в общем, с какой-то хотя бы ненавязчивой оценкой. Также в отечественных произведениях может быть раздроблено соответственно разным регионам и эпохам, так что не удивляйтесь, если рядом будут Киевское княжество, [[Господин Великий|Новгородская]] республика, Московское царство и фэнтезийный вариант СССР. Если номинальная Русь у отечественного автора отсутствует, то наверняка он сделает другую СФК чем-то культурно и исторически похожей на Россию.
* '''[[Горы и горцы|Кавказ]]''': в отечественных произведениях бывает нередко, а в зарубежных отсутствует. Вообще. Ну, может быть что-то географически похожее: некие горы, разделяющие западный и восточный мир. Но живут там орки, гоблины и гномы. Что интересно, это может быть вызвано как упрощением, так и неплохим непопсовым знанием фольклора: в древнегреческой мифологии Кавказ — это как раз некий чуждый край света со всякими чудовищами. Кстати… Ничего похожего на Чёрное море не бывает практически никогда. Даже у отечественных авторов.
* '''[[Пустыни, шейхи и мечети|Арабы и персы]]''' (см. также «[[Курак]]» и «[[Восточная сказка]]»): во-первых, конечно, все обычные стереотипы о них. Независимо от того, хорошие они или плохие, могут быть великими магами или вовсе нацией магов (да, с [[джинн]]ами и коврами-самолётами). А ещё [[пират]]ами. Если хорошие, то могут быть [[Мусульмане — мудрые!|мудрыми книжниками]], может, даже поприятнее [[Навозные века|грязных европейцев]]. Если [[Мусульмане плохие|плохие]], то уж [[педаль в асфальт]]: мракобесы, развратники, рабовладельцы, демонопоклонники, а до кучи ещё и людоеды (это уже стереотип о каких-то других народах, но это же не сами арабы, а их СФК, так что для густоты красок можно и это добавить).
* '''[[Пейсы, кашрут и день субботний|Евреи]]''' могут быть представлены гоблинами (ну, или гоблины просто уж очень походят на антисемитские карикатуры, ''без намерения, честно'') или помягче — гномами (хотя бы у Толкина). А могут быть и людьми. Могут быть народом магов, оно и понятно: во-первых — каббала, во-вторых, евреи ассоциируются с «интеллигентскими» профессиями, а маги — значимые «интеллигенты» в фэнтези.
* '''[[Фараоны и пирамиды|Египет]]''' (список СФК см. [[Ряженые под Египет|здесь]]). Всеми любимые стереотипы о Египте явно из несколько иной эпохи, чем типичное средневековье. Как же совместить? Выход прост! Воспользоваться штампом об оживших [[мумия]]х и сделать их целой расой нежити с фараоном-мумией! И конечно, со скарабеями, скорпионами и ожившими статуями на подхвате. Впрочем, могут быть и вполне живыми и всё же существовать параллельно «средневековью».
* '''[[Чёрный континент|Чёрная Африка]]''' существует для галочки, часто политкорректности ради, чтобы был повод впихнуть негра в псевдо-средневековый сеттинг, где до колоний ещё не развились. Могут фигурировать выходцы оттуда и упоминаться всякая тамошняя экзотика. Если речь идёт о негре, действующем в местной средневековой Европе, то он будет выходцем из чего-то вроде Мали, если у автора хорошо с историей, или быть чем-то вроде чёрного араба, если плохо. Если время уже ближе к эпохе Возрождения, то может быть народ, похожий на чёрное население [[Тёплые моря и пиратские острова|Карибского региона]] с магией вуду.
* '''Монголы''' и '''[[Басмачи, тюбетейки и гастарбайтеры|тюрки]]'''. Естественно, играют роль [[Степная орда|грозно надвигающейся орды]]. Могут быть смешаны с индейцами (см. ниже) то ли из-за родства (ведь коренное населения попало в Америку из Азии), то ли из-за похожего образа грозной конной орды (хотя к индейцам кони были завезены только европейцами). Могут заменяться на орду орков на волках (но монголы-люди и монголы-орки могут и сосуществовать).
* '''[[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китайцы]]''', '''[[Развесистая сакура|японцы]]''' (см. [[Ряженые под Японию|список СФК]]) [[Утай|и их лютые смеси]]. На самом деле их не так уж редко разделяют, но для удобства опишем одним пунктом. В западных произведениях акцент обычно не на их сказках и мифологии (хотя для приличия могут добавить драконов и [[Кицунэ и Девятихвостая Лиса|кицунэ]]), но на исторических стереотипах о них и на боевых искусствах. Прямо посреди «Европы» могут оказаться путешественники оттуда (единичные, компаниями или даже целые большие движения). Ибо хочется задействовать крутых бойцов кун-фу, ниндзя и самураев, но их родина далековато, даже по меркам эпики трудновато провернуть такие великие события, чтобы захлестнуло и их. Впрочем, такие «попаданцы на запад» бывают и в нестрого-исторических произведениях как бы про реальный мир. С лёгкой руки Варкрафта иногда бывают не людьми, а пандами. Второй после Европы регион по количеству ролей «центра мира». Отчасти потому, что европейцы видят в них «своих» (тоже высокоразвитая [[цивилизация]], при этом не в джунглях и пустынях, а почти что в средней полосе, только чуть южнее), отчасти потому, что изрядная часть произведений массовой культуры идёт из самой Японии. Если японцы делают произведение в европейском сеттинге, они могут добавить туда своей культуры и мифологии. Не удивляйтесь, если белобрысый эльф с широким прямым мечом вдруг встретит многохвостую кицунэ.
* '''[[Индейцы]] Северной Америки''' (см. [[Ряженые под индейцев|список СФК]]) часто смешиваются с другими народами. Как реальными — монголами, кельтами, африканцами, так и фэнтезийными — эльфами (ибо лучники и целители в гармонии с природой), орками (ибо опасные дикари, иногда тоже в гармонии с природой), минотаврами, [[Ящеры|рептилиями]]…
* '''[[Каменные головы и загадочные письмена|Майя]] и [[Войны цветов|ацтеки]]''' (список СФК по той же ссылке, что и у североамериканских) присутствуют в виде каменных храмов в джунглях, необязательно географически там, где должны быть. Связаны с рептилоидами и инопланетянами, либо ими (а также гоблиноидами) и являются.
* '''[[Кенгуру и каторжники|Австралия]]''' и '''[[Табу, тату и укулеле|Океания]]''', как правило, отсутствуют. Но их элементы — бумеранги и кенгуру от первых, [[Мана|ману]], маски тики и людоедство с целью перенять силы врага от вторых, можно поместить почти куда угодно.
* '''[[Антарктида]]''' — удобное место, куда можно поместить опасный морозный мир, демонов и такое прочее.

=== Немного о верованиях ===
* [[Хрустальный дракон Иисус]]: СФК, основанные на европейских, скорее всего, будут верить именно в него.
* [[Незримый орёл Аллах]]: в него будут верить СФК Ближнего Востока.
* [[Могучий лев Яхве]] — а ему поклоняется СФК евреев.
* [[Просветлённый мешок риса]] — культуры, срисованные с Восточной Азии, скорее всего, будут исповедовать религию, похожую на буддизм/конфуцианство/даосизм/индуизм etc., возможно даже смешанные в гремучий коктейль.
* [[Язычник]]и:
** [[Громовой молот и мировое древо]] — религия клюквенных [[викинг]]ов, реже СФК континентальных германцев.
** [[Духи предков]] — объект поклонения нецивилизованных [[ряженые под индейцев|СФК индейцев]]. А цивилизованные, как правило — [[людоеды во имя солнца]].

== Где встречается ==
95 % человеческих наций в фэнтези срисованы со средневековой Европы, преимущественно с Англии, так как именно в этой стране и её бывшей колонии США были созданы первые книги и фильмы в жанре [[фэнтези]].

=== [[Литература]] ===

==== Отечественная ====
* «[[Гринландия]]» — [[эклектика|эклектичный]] СФК.
** Эклектичная СФК чего?
* Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Майя» — враждующие племена Шибэ и Гунхой напоминают [[Степи и Чингисхан|монголов]], однако исповедующих ислам.
* [[Лев Кассиль]], «Будьте готовы, ваше высочество!» Родина мальчика-принца Джунгахора похожа на [[Индийские песни и пляски|Индию]] (вплоть до великого поэта Рабиндраната Тагора… то есть Тонгаора). А судя по тому, что это всё-таки монархия и там фигурирует русская бабушка, есть намёк и на [[Рис, пряности и джунгли|Сиам/Таиланд]].
* [[Братья Стругацкие|Стругацкие]], «Обитаемый остров»: Страна Отцов — абстрактная центральная Европа, нечто среднее между Германией, Австрией и Венгрией во времена нацизма. А вот Островная Империя — очень конкретная, вообще никак не замаскированная Япония того же периода.
** Есть и [[Руритания|альтернативное мнение]]. В сеттинге много специфически [[Горные орлы, фета и туристы|албанского]] и [[Гуляш и чардаш|венгерского]]. Например, имена. Ср. албанских писателей И. Грамено, И. Де Рада, З. Серембе, Ван Ноли — и персонажей ОО Мемо Грамену, Раду, Серембеша, Ноле Ренаду. Ещё АБС выдирали имена из венгерских<ref>Фамилия Csacsu (Чачу) именно оттуда.</ref> и албанских журналов. Похоже, что Страна Отцов — СФК Южной Европы XX в., в особенности же хортистской Венгрии и докоммунистической Албании. Подробнее см. http://david-2.livejournal.com/366339.html и http://david-2.livejournal.com/366327.html.
* Мария Семёнова в «[[Волкодав]]е» юзает этот [[троп]] направо и налево: венны и сольвенны — славяне, сегваны — <s>викинги</s> скандинавы с примесью германцев, вельхи — кельты, шо-ситайнцы — монголы, арранты — помесь греков с римлянами, и т. д.
* «[[Хроники странного королевства]]» Оксаны Панкеевой: Мистралия — Испания, Поморье — Россия, Эгина — Греция, гномы вместо немцев, Хина — Китай, Лондра — Великобритания, Галлант — Франция, Голдиана — Нидерланды, Ледяные острова — Скандинавия.
** Голдиана — скорее США. Состоит из потомков кого угодно, но не коренного населения, в ней столица — Новый Капитолий, управляется Президентом, и ещё там всё продается и всё покупается.
* [[Сварог]] в книге «Нечаянный король» напрямую [[Подсветка|подсвечивает]], что королевство Глан уж очень похоже на Шотландию.
** А в «Из ниоткуда в никуда» он же сравнивает токеретов с самураями. Сравнение ещё раз повторяется в следующем томе — «Король и его королева».
** Союз вольных городов называется так же, как и в нашей истории — Ганза.
** А ряд других реалий (главным образом, ономастических) подсвечивает, что Снольдер — СФК Англии, Ронеро — Франции, Ратагайская пушта — Венгрии, Горрот — Великого княжества Литовского (именно так: у короля имя белорусское, у королевы — литовское), Балонг — Швейцарии. И это при том, что говорят во всех этих странах на одном языке!
* «Время меча» [[Юрий Нестеренко|Юрия Нестеренко]]: как пишет в предисловии сам автор, Тарвилон и Тирлонд — усреднённые западноевропейские королевства. Пралецкое княжество — нечто среднее между Польшей и Чехией, Варсалия — между Испанией и Италией. Тургунай — вариант окультуренной империи Чингисидов, причём завоеватели-кочевники приходят не из Монголии (которой вообще нет), а откуда-то из западноказахских степей. Кундистан — Хиндустан, Цань — Китай, Зурбестан — Тибет. Луситы — очевидно, русские, а орден наримати, сочетающий черты [[ниндзя]] и якудзы, явно происходит из Японии, причём даже упоминается магический [[Неатомная бомба|аналог ядерной бомбардировки]] «восточных островов», где он был основан.
* «[[Крылья (роман)|Крылья]]» того же автора: хардарги явно срисованы с викингов, Ранайа и Илсудрум похожи на Европу в её либеральном и имперском вариантах, Ктито напоминает греческую колонию, а вот гантрусы ни на что не похожи (или, точнее, [[Суп культур|похожи сразу на несколько очень разных народов]]).
* Вера Камша тоже применяет этот троп:
** «[[Хроники Арции]]»: Таяна и Фронтера — Польша с Чехией и немного Украины, Тарска — [[Убервальд]], Мирия — Испания (только островная), собственно Арция — средневековая Англия, Ифрана — Франция, Дарнийский союз — Германия, Эр-Атэв — арабы, Канг-Хаон — Китай.
** «[[Отблески Этерны]]»: а тут Вера Викторовна решила собрать все известные культуры. Кэналлоа и Марикьяра — Испания, Эпинэ — Франция, Надор — Британские острова с медведями и суровой зимой, Дриксен — Швеция, Придда — Германия, Бергмарк — Австрия и Швейцария, Гаунау — Дания, Кагета — Закавказье (очэнь гастэпрыымный народ), горные народы бириссцев и бакранов — соответственно, чеченцы и абхазы, Алат — убервальдная Венгрия, Агарис — Ватикан, Гайифа — [[Базилевсы, порфира и еретики|Византия]] с редкими реликтами античного Грекорима, воюющие между собой Фельп и Бордон — соответственно, Генуя и Венеция, Холта — монголы, Багряные земли — Ближний Восток и Магриб. Ну а за живущих обособленно гоганов, нацию торговцев и врачевателей, имеющих свою религию, таки догадайтесь сами!
* «Посланник» Василия Головачёва: герои путешествуют по разным измерениям, где есть миры индейский и арабский, мир, похожий на древний Египет, и мир, похожий на древнюю Русь.
* [[Генри Лайон Олди]]:
** «Ойкумена»: каждая планета — отдельная нация. Помпилия — Рим; вехдены — зороастрийская Персия; вудуны — гаитянские вудуисты; гематры — евреи; брамайны — индусы; астлане — центральноамериканские индейцы. Есть планеты, культура которых соответствует японской, средневековой испанской, восточноевропейской XVII—XVIII веков и др.
** «Кабирский цикл»: культура Кабира подобна Персии (точнее, т. н. «Большому Ирану» — наличие гор Сафед-Кух толсто намекает на соответствие Кабира реальному Кабулу).
* «Завтра война» Александра Зорича: все человеческие государства охвачены ретроспективной эволюцией, благодаря которым они строят общество на «основе» какой-либо древней цивилизации с современными технологиями. Более интересно то, что карта [[Сфера Великорасы|Сферы Великорасы]] представляет собой, фактически, «перевёрнутую» карту центральной части Евразии: собственно, земные государства, примерно соответствующие европейской части России, два внешних пояса колоний — Синапский пояс, благоприятный для жизни (Кавказ), опирающийся на крупнейшую российскую военную базу С-801-7 (Волгоград). За ним находится «Иран» — Конкордия; слева от Синапского за полосой тёмного пространства (Каспийское море) находится неблагоприятный для жизни, но богатый ресурсами Тремезианский пояс (Средняя Азия). За ним находится пространство Чоругов, расы с развитыми биотехнологиями и медициной, странной религией, основанной на вере в [[Реинкарнация|реинкарнацию]], древней мудростью и больше эффектной, чем эффективной военной техникой (намёк понятен). По другую сторону от Земли находится ещё один пояс колоний, прямо названный Зауральем. А где-то в окрестностях летают чуждые коммунисты-Джипсы, в которых угадываются китайцы, желающие захапать всё, что плохо лежит, и огромные флоты Ягну, стереотипных космических [[Тупые американцы|тупых американцев]].
** Можно сказать и о кораблях: линкоры Европейской Директории крайне защищены и живучи, но слабо вооружены (характерный признак немецкой школы линкоростроения), Россия начинает войну с устаревшими линкорами типа «Кавказ», но в процессе вводит в строй принципиально новые «Сталинграды» (аки США во Вторую Мировую), Япония имеет в составе флота два сверхтяжёлых линкора (берущих, правда, не калибром, а количеством орудий)… Ну конечно же «Ямато» и «Мусаси», к которым прибивается авианосец «Синано».
* [[Михаил Успенский]] любил этот троп.
** [[приключения Жихаря|Трилогия о Жихаре]] и её косвенное продолжение «Белый хрен в конопляном поле» — Многоборье ([[Богатыри и чудища лесные|древняя племенная языческая Русь]]), Поскония ([[Цари, стрельцы и терема|Московское государство Ивана III]] с элементами петровской эпохи), Паньша ([[Крылатые гусары не могут в космос|Польша]]), Немчурия ([[Ряженые под Пруссию|Германия]]), Уклонина ([[Сало и горилка|Украина]] с казаками в шароварах), Бонжурия ([[Романтическое Средневековье|средневековая Франция]]), Стрижания (Англия времён Елизаветы I), Неспания ([[ряженые под испанцев]]), Грильбар (мусульманская Персия), Чайная Земля ([[Утай|императорский Китай]]). Кроме того, в сюжете появляются или косвенно упоминаются [[кентавры|кентавр]] Китоврас из некоей [[Герои и философы|клюквенной Эллады]], наёмники-[[Викинги|варяги]], татаро-монгольская кочевая Чих-Орда, псевдоиндийский раджа Капур, племя туруру, косплеящее амазонских индейцев, [[Чёрный континент|негр Мбулу Пропаданга]] и лично [[Танах, пророки и земля обетованная|царь Соломон]].
** «Невинная девушка с мешком золота» — Еруслания ([[крепостническая Россия]]), сочетающая черты Смутного времени, петровской, екатерининской и пушкинской эпох.
* [[Метавселенная Рудазова]]:
** Каабар: Империя Ста Тысяч, чьи этикет и некоторые технологии прямо сравниваются в тексте с китайскими, а жители норовят в японском духе перерезать себе что-нибудь жизненно важное.
** Рари: Лария — Франция с высокой кухней, оперой и стереотипами о разврате, Рокуш — Пруссия и николаевская Россия, Геремиада — Венеция с пернато-карнавальной модой и гондолами в каналах, остальной Закатон — арабские страны с султанами и янычарами ([[субверсия|при этом одежда и архитектура у них больше похожа на китайскую, а кожа — красная]]), Кентаврида — империя Чингисхана или Тамерлана, дэвкаци — гремучая (в том числе и буквально) смесь викингов с кавказцами. Серая Земля на внешнеполитическом фронте откровенно косплеит [[капитан Пиндостан|США]], на внутреннеполитическом скорее [[недобрая старая Англия|викторианскую в плохом смысле Англию]], как у Уайльда, хотя можно найти переклички и с Парижем Золя, и с Петербургом Достоевского.
** Парифат:
*** Гарийская Империя — типичная [[Франглиспания]], так как славится колбасами, сосисками, ветчиной и, внезапно, вином;
*** Шевларийская империя — Малая Азия, ядрёная смесь Византии (войско империи на девять десятых состоит из иностранных наёмников, да и вообще она в стадии увядания) с османской Турцией (пахлава, чайная церемония и костюм шевларийской танцовщицы).
*** Сто Маленьких Королевств — стереотипное фэнтезийно-европейское Средневековье, основанное в основном на той же Германии времён раздробленности;
*** Нбойлех — косплей на арабские страны с султанами, тюрбанами и невольниками;
*** Озирия — ряженая под античность платоновская утопия с хитонами и философами;,
*** Грандпайр — Россия: крупнейшая страна мира с двумя столицами, длиннейшей железнодорожной магистралью и [[глупый король|глупым королём]], пародирующим одновременно Николая Романова и Бориса Ельцина {{spoiler|— но, в отличие от них, всё же взявшегося и за ум, и за страну.}}
*** Великаны — клюквовикинги, пирующие в длинных домах и уважающие искусных кузнецов.
* ВБП Ольга Громыко:.
** [[Белорский цикл]] — Белория, Винесса и Волмения, соответственно, Беларусь, Украина и Россия.
** «[[Год Крысы]]» — Саврия местами косплеит Польшу, а разгадка одна: книга писалась, когда авторшу нехило штырило по «[[Saga o wiedźminie|Ведьмаку]]» (беловолосость и желтоглазость саврян толсто намекают).
*** Уши «Ведьмака» навязчиво торчат ещё из белорского цикла — упоминания, собственно, ведьмаков как охотников на чудовищ, крестьяне-кметы, да и в целом паттерны общения Вольхи с простым народом списаны не то чтобы один-в-один, но очень близко.
** «[[Космоолухи]]» — ви не поверите, но авшуры ведут себя как совсем уже себе карикатурные [[жемчужина у моря|одесские]] ЕРЖ. И таки подсвечено — имеем упоминание, шо это именно косплей для большего удобства ведения коммэрции. А шоаррские товары, ставшие мемом не только в мире книг, но уже и в нашем — «[[на тебе!|поклон]]» китайскому контрафакту с переведёнными левым задним ухом инструкциями.
* Владимир Титов, «Грибная охота» — жители края, куда главные герой отправляются за чудодейственными грибами, напоминают [[Круль, пся крев и краковяк|карпатских гуралей]] или [[Мольфары и трембиты|гуцулов]].
* «Грон» Романа Злотникова (первая трилогия) — мир Ооконы в общих чертах соответствует усреднённому Бронзовому веку. Конкретнее: Элития — Древняя Греция, Хемт — Древний Египет, Венетия — страна пастухов и торговцев, намекающая на Израильское Царство, Горгос — нечто среднее между Римской Империей (самая большая и милитаристичная держава, упор на тяжёлую пехоту, развитая культура рабовладения) и Персией (большая роль жречества, любовь к использованию луков, титул сатрапа), Ситакка — киликийские пираты, Атлантор — ядрёная смесь кавказцев и викингов.
* [[Алексей Пехов]], «Пересмешник» — безымянная родина главного героя срисована с викторианской Англии, а её столица, Рапгар, естественно с Лондона. Жвилья — Франция, Кохетт — Италия, Малозан — Османская Империя, Магар — Индия.
** Кроме того, Рапгар расположен на месте слияния моря с озером <s>[[ABBA, блондины и селёдка|Меларен]]</s> Мэллавэн.
* Светлана Багдерина, лукоморский цикл — полный набор: Лукоморье — явная Россия с ближайшими соседями (в том числе по статусу крупнейшей по территории страны; встречаются и «малолукоморцы», в числе прочего любящие сало вплоть до изображения на национальном гербе), Лесогорье — тоже восточные славяне либо балты, отряги — скандинавы/викинги, Вондерланд — Германия, Шантонь — Франция, Гвент, Улад, Эйтн и сикхё — части и поколения населения Великобритании, Узамбар — Африка, сулеймане — СФК Ближнего Востока, Стелла со стеллиандрами — дневняя Греция и иже с ней (в частности, попутно «добывается» в первой книге цикла и становится царицей Лукоморья после ухода старого царя Симеона на покой во второй никто иная, как троянская Елена). Вамаяси — явный [[Утай]], впоследствии в итоге гражданской войны распадающийся на Восвояси и Вотвояси — прозрачнейшие самурайско-сёгунскую Японию с остатками айнов и Китай. Менее других определены Атланда (Византия с примесью горцев?), Багинот (Швейцария?), костеи и родственные им октябричи (судя по нескольким примерам специфической лексики — удмурты, башкиры или татары?) и сабрумаи. На периферии упоминается пока не открытая Нень Чупецкая, которую в конце концов отправляются искать отряжские пираты, когда мухоморная настойка прекращает действовать привычным образом — явный Новый Свет.
** Побочным произведением лукоморского цикла является обширный труд «Народы Белого Света» приписанный авторству одного из его героев, библиотечного Дионисия, подробнее описывающий как эти народы, так и ряд других, не попавший в сюжет основных книг, в частности, бхайпурцев, валенцев (явные поляки), асхатов (что-то сродни аварам или гуннам/мадьярам), шахраев (среднеазиаты высокой оседлой культуры — узбеки или таджики/персы, скорее последние) и других.
* Ольга Куно, «Горький ветер свободы»:
** Арканзия — мусульманская страна (Алжир эпохи работорговли?).
** Галлиндия — Италия.
** Астароль (ж. р.), родина героини — север Европы. «Растут необычайно высокие сосны… необыкновенные сосновые боры и кедровые леса. Климат холодный. Реки — это настоящие реки».
* Сергей Соколов, «Феникс в пламени Дракона». Ксаль-Риум — дожившая до ХХ века Византийская империя, Агинарра — Япония, Геалар — Франция, Ленарк — Швейцария, Ивир — Турция, Тэй-Анг — смесь раздробленного Китая с Индокитаем, Таиландом и Бирмой.
* Павел Лукницкий, «Ниссо» — события происходят в вымышленных странах на Памире, напоминающие советские Узбекистан, Таджикистан и Туркмению.

==== Зарубежная ====
* [[Arda|Легендариум Толкина]]: поскольку Арда представляет собой Землю в очень далёком прошлом (альтернативной истории?), имеются свои СФК:
** Шир — это «Старая Добрая Англия» до индустриализации. Причем именно Англия, а не Британия, которую Толкиен, в общем-то, не любил.
** [[Arda/Gondor|Гондор]] — Византия (безо всяких фитилей, это общепризнанный факт).
** Арнор — Западная Римская империя.
** [[Arda/Rohan|Рохан]] и рохиррим — англосаксы, о чём сказано напрямую в Приложениях.
*** С лёгким готским привкусом, потому что из всех германцев только готы были лошадниками.
** Северяне Рованиона (потомками которых являются рохиррим, беорнинги и народ Дейла и Эсгарота) именами подобны готам и восточным германцам вообще.
** Поздний [[Arda/Númenor|Нуменор]] частично вдохновлён Британской империей, с её стремлением основывать колонии по всему миру и индустриализацией вплоть до железных кораблей, и при этом представляет собой безусловную отсылку на Атлантиду (подсвечено тем, что после Падения на языке квенья Нуменор стал называться Аталантэ).
** [[У нас не такие эльфы|Эльфы]] не имеют и не могут иметь каких-либо реальных прототипов — их прообразом послужили [[Прекрасный Народ|мифические альвы]] (или «альбы» в транскрипции, принятой у континентальных германцев) и Племена Богини Дану из кельтских мифов.
** Гномы отдалённо напоминают — и подсвечены в переписке автора — евреев времён Средневековья и Нового Времени — народ, лишившийся своих родных земель, живущий общинами среди других народов и говорящий на их языках с характерным говором, происходящим от своего родного, сохраняющего сакральный статус. Гномовитые (со стереотипом об их сребролюбии) и зарабатывающие себе на жизнь искусностью в различных ремёслах, особенно в обработке драгоценных металлов и камней. Крупноносые и бородатые. Как и евреи, пытались вернуться на замлю предков и смогли вернуть хотя бы часть своих земель назад. Да и гномий язык, кхуздул, основан на грамматической системе семитских языков; по анализу некоторых исследователей — в первую очередь, древнееврейского.<ref>Helge K. Fauskanger, «[https://folk.uib.no/hnohf/index.html Khuzdul — the secret tongue of the Dwarves]», University of Bergen.</ref><ref>Magnus Åberg (2007) «[books.google.com/books?id=SOF7m2m3AXcC&pg=PA42 An Analysis of Dwarvish]» // In: Anders Stenström (ed.), Arda Philology 1. First International Conference on J. R. R. Tolkien’s Invented Languages. Stockholm, 4-8 August 2005. pp. 42-65. ISBN 9789197350013.</ref>
** [[Arda/Mordor|Мордор]] и населяющие его тёмные народы не имеют реальных прототипов ([[Слово божие|зарубите себе это на носу!]]) — Мордор представляет собой своего рода интерпретацию страны мёртвых из древнегерманских мифов, которая «наложилась» на индустриализацию.
*** Описания [[орк]]ов очень похожи на античные и раннесредневековые описания гуннов.
*** Учитывая натиск на «Византию», использование кривых мечей и жизнь в пустыне, Мордор до некоторой степени получается аналогом Турции.
** Вастаки/восточане/истерлинги — различные кочевые народы Великой Степи, время от времени вторгавшиеся в Европу.
** Харад похож на Африку — живущие мореходством и пиратством умбарцы напоминают берберов, а ещё дальше в тропических лесах живут смуглолицые племена, использующие на войне огромных слонов.
** Лоссот — народы Крайнего Севера.
** Рудаур многим напоминает Шотландию — страну горных кланов с одинокими замками, которую населяет живший там до прихода германцев народ — в точности как один из осколков Арнора.
* Дэвид Геммел в разных циклах: риганты — кельты, Дренай — нечто условно-англосаксонское, Вентрия — Персия, Готир — Рим, надиры — монголы, чиацзе — [[Утай]].
* Дэн Симмонс, «[[Песни Гипериона]]» — десятки планет, поскольку многие государства совершили [[национальный исход]] со Старой Земли после катастрофы:
** Мир Барнарда — Средний Запад США.
** Асквит — Великобритания.
** Фрихольм — Германия.
** Брешия - тоже Германия, но с [[ряженые под Пруссию|прусским духом]].
** Нордхольм — Скандинавия.
** Возрождение-Вектор — многонациональный мир, но многие названия отсылают к Италии эпохи Возрождения.
** Пасем - Ватикан, жители которого говорят по-французски.
** Новая Мекка — Ближний Восток.
** Хеврон — Израиль.
** Парвати — Индия.
** Циндао-Сычуаньская Панна — Китай.
** Фудзи — Япония.
* Гиборейская Эра от Роберта Говарда:
** Аквилония — Рим (но на карте находится там, где должна бы быть Франция).
*** Аквилония как минимум имеет черты средневековой Англии, поскольку боссонские лучники — явная калька с валлийцев, да и сам антагонизм Аквилония-Немедия отсылает к аналогичному Англия-Франция из реальной истории.
** Вендия — Индия.
** Кхитай и Бритуния — сами угадайте…
** Туран — Османская Империя.
** Стигия — [[ряженые под Египет]].
** Киммерийцы — под кельтов.
** Ваниры и асиры — под викингов.
** Шем — древнее Двуречье и восточное Средиземноморье.
** Есть у Говарда и чисто американские СФК — старого доброго [[фронтир]]а (Пиктская пустошь) и [[Довоенный Юг|довоенного Юга]] (Лусиана).
* Л. Буджолд, «[[Vorkosigan Saga|Сага о Форкосиганах]]» — не [[фэнтези]], но разнообразие пост-земных культур есть:
** Колония Бета — юго-запада США и в частности Калифорния.
** Барраяр — смесь Японии эпохи Мэйдзи, [[Российская империя|имперской России]] и Германии.
** Цетаганда — смесь Японии эпохи Хэйан и Китая.
** Комарра — [[Гордая торговая раса|торговые]] итальянские республики, Венецианская и Генуэзская.
** Содружество Джексона — итальянский же [[мафиозный остров]], но [[темнее и острее]].
* Китанская империя в романах Г. Г. Кея «Поднебесная» и «Звёздная река» — Китай эпохи Тан. Чего сам Кей, в общем, и не скрывает. У него же в «Сарантийской мозайке» Сарантий — Византия и Батиара — постримская Италия, в «Львах Аль-Рассана» Иберийский полуостров и т. д.
* «[[Discworld|Плоский мир]]» Терри Пратчетта: Анк-Морпорк как помесь Лондона с Нью-Йорком, Убервальд — Восточная Европа (в основном Трансильвания), Джель — Древний Египет, Эфеб — Древняя Греция, Щеботан — Франция (плюс её [[Каджун|бывшие американские колонии]]), Агатовая империя — Древний Китай пополам с Японией, континент XXXX — Австралия, и т. д.
* В «[[Saga o wiedźminie|Ведьмаке]]» Анджея Сапковского очень много прямых и косвенных отсылок к самым различным культурам:
** Например, острова Скеллиге, по большей части срисованные со Скандинавии, вплоть до мифологии с Нагльфаром и Rag’nar’Roog-ом, плюс щепотка кельтских народов.
*** В книгах жители Скеллиге выглядят как слегка приправленная клюквой смесь ирландцев, шотландцев и викингов. Полную скандинавность им накрутили в игре «Ведьмак 3».
** Нильфгаард — жуткая смесь феодальной и нацистской Германии, Византии и Турции.
*** На самом деле у Сапковского Нильфгаард — типично [[Кельты в килтах|кельтский народ]] с именами, заимствованными из ирландского (как и имена эльфов с дриадами), валлийского и англошотландского. «Турецкий акцент» у них появился в результате незнания Вайсбротом кельтских языков. В результате чего персонажи с типично ирландскими и валлийскими именами типа [[w:Замок Кэйр|Кэр]], [[w:Лливелин ап Грифид|Гриффид]] и [[w:Эния|Энья]] превратились в ближневосточных Кагыра, Груффыда и Эитне.
*** Нельзя не сказать, что «отуречивание» не повлияло благоприятно на образ злой империи, точащей зуб на свободолюбивую Польшу. Да и ирландцы, вечно униженные и угнетенные, теперь вдруг хотят всех захватить?
** Редания — Польша, какой она хотела бы быть (богатой, могущественной и уважаемой).
** Темерия — Франция с незначительной примесью той же Польши.
** Верден — Чехословакия.
** Аэдирн — Польша, которой она боится оказаться (подсвечено его разделом между Нильфгаардом и Каэдвеном).
** Ковир и Повисс напоминают города Средневековой Италии (и немного Словению — государство на севере, населённое этнически близким к своим соседям народом, самое богатое из всех).
** Каэдвен — Россия, какой её (опять же) видит Польша. Большое, сильное государство на северо-востоке, с могущественной армией и единорогом на гребе (прямо как у Ивана Грозного). А ещё именно Каэдвен вместе с Нильфгаардом разорвал на части Аэдирн.
*** В играх Хенсельт, король Каэдвена, носит корону, которая подозрительно напоминает таковую у российских императоров. А сам он изрядно похож на Алексея Михайловича с исторических портретов.
*** При этом по крайней мере в некоторых географически близких странах Польшей считают (или по крайне мере раньше считали) именно Каэдвен.
** Туссент — южная Франция.
*** На самом деле срисован восточный регион, Шампань.
** Зеррикания — Африка или Австралия.
*** На самом деле Субсахарская Африка.
** Офир — Северная Африка.
** Хакланд — похоже на Монголию времен Золотой Орды.
* «[[A Song of Ice and Fire|Песнь Льда и Пламени]]»:
** Вестерос очень напоминает старую Европу.
*** Север соответствует горной Шотландии и Ирландии, местный народ перволюды — кельтам.
*** Железные острова — снова викинги, но не собственно скандинавские, а колонизировавшие Британию, типа Королевства Островов.
*** Речные Земли — Нортумбрия и равнинная Шотландия.
*** Западные, Королевские и Штормовые Земли — абстрактная средневековая Европа, хотя в Штормовых Землях проступают черты Нормандии, в Западных — Германии.
*** Королевская Гавань сильно напоминает смесь Лондона и Константинополя. Монархия, бюрократия, теократия (и притом — «иконоборческий» период Таргариенов), высокое социальное расслоение, смена династий, развращённый двор. Противопоставляется Северной Европе с интегрированным в Церковь язычеством и более простодушными нравами<ref>Такой троп встречается в отечественных книгах о дохристианской Руси: мол, греки коварные и изнеженные, то ли дело русско-варяжские дружинники!</ref>. Королевская Гавань расположена на берегу моря, причём севернее и западнее — уже чистые европейцы, восточнее — разные жутковатые народы. Константинополь, вопреки стереотипам об «азиатской сущности» (частично из-за неверных ассоциаций с термином «восточное христианство» и захвата крестоносцами, которые ещё западнее), считался именно европейским городом. Если верить [[w:Тайная история|памфлету Прокопия Кесарийского]], и своя [[злая королева]] в Царьграде была — привет, Серсея! Ах, да, и флот Станниса ведь натуральным ''греческим огнём'' пожгли!
*** Долина Аррен — в чём-то тоже Шотландия с примесью Швейцарии.
*** Простор соответствует Франции со своей Сорбонной — Цитаделью.
*** Дорн — Испании с некоторыми чертами баскской Наварры и арабских государств<ref>И Кавказу. Его часто сравнивают с Южной Европой: по горячности нравов, любвеобильности (вплоть до извращений), гордому и независимому нраву (вспомним девиз правителей Дорна). А в сериале внешность и мимика принца Оберина вообще вымораживают сходством с типичным дагестанцем или чеченцем. Сделано явно не нарочно, но выглядит забавно.</ref>, предки населения этих территорий — андалы и ройнары — соответственно, германцам и романским народам.
**** Есть, однако, мнение, что все вестероссцы — это аналоги британских народов. Первые люди — кельты, андалы — англосаксы, ройнары — римляне, валирийцы — нормандцы Вильгельма Завоевателя, а железные люди — датчане-викинги, набегающие в «земли датского права».
** Большая часть Вольных городов — приморская Европа, особенно (но не только) средиземноморская:
*** Браавос — внебрачное дитя Венеции с Амстердамом (как старым, так и новым, то есть Нью-Йорком).
*** Волантис — Рим времён Высокого Средневековья (наиболее сохранные артефакты древней Валирии и крупнейший р’глорианский храм).
*** Мир — Флоренция (центр наук и изящных искусств, много наёмников и ассасинов, пусть и не таких крутых, как Безликие).
*** Лис — Крым (славится в первую очередь возможностью качественно отдохнуть). В некоторых переводах он к тому же назван «Лисс», что [[гринландия|отдельно намекает]].
*** Тирош — Магриб (активное [[пират]]ство и мода на крашеные в неестественные цвета волосы и бороды).
*** Норвос явно соответствует Великому Новгороду (северное расположение, бородатые священники, колокольный звон, игры с медведем).
** Дотракийцы — смесь гуннов, татаро-монгол и индейцев Великих равнин<ref>И это даже исторично: есть серьёзные исследования о родстве тюрок и индейцев. В любом случае, красная раса — это потомки мигрировавших на восток через Берингов пролив монголоидов.</ref>, а язык у них очень похож на турецкий ([[Во лошаки!|в сериальной версии — с вкраплениями русского]]).
** Кварт — [[восточная сказка]] с дворцами, пряностями и злыми колдунами.
** Залив Работорговцев похож на древний Карфаген или вообще финикийские колонии. Хотя архитектура у них [[нужно построить зиккурат|египетско-нубийская]].
** Про южный континент известно, что там есть джунгли, обезьяны и губительные для пришлых болезни, а население темнокожее (плюс — некие пятнистые дикари-полуобезьяны, о которых неизвестно, что правда, а что — вымысел расистски настроенного мейстера).
** На официальных картах мира также отмечены города дальнего Востока с китаеподобными названиями, а также (внезапно!) лавкрафтианскими.
** Ну и сами догадайтесь, к чему именно отсылает Моссовия — лесистая холодная земля, северо-восточный край известного мира.
** Впрочем, всё это с изрядной долей условности, поскольку у Мартина ничто не взято «как есть», а творчески переработано, нередко до неузнаваемости. Например, в основу Стены положен Адрианов вал, а Утёс Кастерли похож на Гибралтар, но насколько же они отличаются от своих прототипов!
* «[[The Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]» — заглавная страна — идиллическая [[Arthurian cycle|артурианская]] Британия, завоеватели-тельмарины — она же, но Нового времени, губернаторы заморских островов тоже ведут себя в духе своих английских коллег из Вест-Индии. Калормен — империи осман и татаро-монгол в одном флаконе с обликом от индусов.
* «[[Wheel of Time|Колесо Времени]]» Роберта Джордана: Шайнар — Япония, Иллиан — Греция, Тир — Испания, Тар Валон — Ватикан, айил — индейцы прерий, Шончан — средневековый Китай.
* «Кибериада» Станислава Лема: роботы живут в Средневековье.
* Того же автора «Осмотр на месте»: Курдляндия — СССР + маоистский Китай, а Люзания — США.
* Джудит Тарр, «Владычица Хан-Гилена»: Хан-Гилен — государство, напоминающее средневековую Шотландию.
* Сюжет «[[The Darkness|Тьмы]]» Гарри Тёртлдава основан на Второй мировой войне (с метающими молниями волшебными палочками вместо огнестрела, драконами вместо самолётов и т. д.), вплоть до отдельных битв, и есть много стран, аналогичных участницам этой войны. Однако, в остальном «аналогичность» стран сильно вывернута. Начать с того, что действие происходит [[Дисбаланс полушарий#Где не встречается|в южном полушарии]], направления запад-восток инвертированы, часть направлений север-юг тоже инвертирована, а часть оставлена. Аналоги большинства германских народов (как немцев, так и англичан, датчан-норвежцев-нидерландцев) [[Кельтский тип|рыжеволосы и зеленоглазы]], носят килты, а их языки основаны на романских. Аналог США находится на одном большом острове с аналогом Британии (причём часть «британцев» произошла от «американцев»), «американцы» имеют монголоидную внешность, а их язык основан на финском. «Японцы» — могучие блондины с разными цветами глаз, поклоняются звёздам, их язык основан на венгерском, а от аналога СССР их отделяют горы. «Славяне» — коренастые, черноволосые и темноглазые, их языки основаны на германских (старо-английский у «поляков» и немецкий у «русских»). «Финляндия» [[Курак|находится на жарком севере, её жители смуглы и ездят на верблюдах, язык основан на арабском]]. «Швейцарию» защищают не только горы, но и болота, и происходят местные «швейцарцы» от «людей льда», аналогичных североафриканцам, живущих близ южного полюса, покрытых шерстью и поклоняющихся богам (тогда как остальные поклоняются духам), и их язык основан на иврите. Аналоги итальянцев и других союзников «немцев» — мелкие и чернявые, хотят завоевать людей льда, язык основан на греческом. Однако они отличаются от аналогов прочих романских народов — «французов» и «испанцев», которые голубоглазые блондины, носят туники и тугие штаны, их языки основаны на балтийских, и как и реальные романские народы, они являются наследниками древней империи. Другие потомки той же империи аналогичны евреям — презираемое во многих странах нацменьшинство, подвергшееся [[геноцид]]у.
* Научно-фантастические примеры в цикле о [[Honor Harrington|Хонор Харрингтон]]: королевство (позже империя) Мантикора — явно Великобритания. Поначалу состоит из трёх заселённых планет — благоприятная освоенная Мантикора и суровые Сфинкс и Грифон. Явно напоминают Англию, Шотландию и Ирландию (Грифон находится на орбите второй звезды, как бы на «другом острове», там гниловатый климат, а населяют его свободолюбивые и немного дикие люди), соответственно. Народная Республика Хевен после первой революции является смесью революционной Франции (главного революционера зовут Роберт Стентон Пьер, сокращённо Роб С. Пьер, чтоб всем понятно было) и Советского государства времён [[Гражданская война в России|Гражданской войны]] (народные комиссары на каждом корабле, постоянные расстрелы «контрреволюционеров» и т. п.). После второй, отбрасывая «Народная», — более походит на современную демократию, скорее всего американского типа. Силезия — Речь Посполитая, на неё же, с поправкой на масштаб, отчасти намекает и государственное устройство Солнечной Лиги (право вето любого представителя на любое решение — эталонное «не позволям!»). Андерманская империя — ряженый под Пруссию Китай (большинство андерманцев — китайцы, но с немецкими фамилиями, типа Тиан Шенингер или Чил Лу фон Рабенштранге, да и язык там немецкий). Грейсон — забавная помесь довоенного американского Юга и Японии эпохи Мэйдзи (монархическая революция с реставрацией Мэйхью (так, просто случайно созвучно) и сверхскоростной прогресс из отсталого зажопья, интересного только стратегическим положением, в передовую державу с мощным флотом и дружбой с «Великобританией»). Эревон несколько напоминает Сицилию, где всем заправляют мафиози. Или Австралию, так как сначала туда ссылали преступников, а потом они там организовали своё государство по чётким понятиям, а потом самые крутые пацаны стали «нормальной» аристократией.
* «Звери-воители»: Евра — Европа (кто бы мог подумать), Цонг — Азия(в основном Китай, но есть также регионы, похожие на Индию и Ближний Восток), Нило — Африка, Амайя — Америка (присутствуют как колонисты — вероятно, потомки евранцев, — так и аналог индейцев), Сто островов — Полинезия, арктический народ Арду — эскимосы/инуиты, Стетриол — Австралия (но его жители похожи на европейцев).
* «[[Memory, Sorrow, and Thorn|Орден манускрипта]]»:
** эркинландеры — англоскасы,
** эрнистирийцы — кельты,
** риммеры — викинги,
** набаннайцы — римляне,
** тритинги — скифы,
** тролли — народы крайнего севера.
* Ребекка Куанг, трилогия «Опиумная война». Политический расклад прямо взят из истории Китая XIX—XX веков. Древняя империя трещит по швам от мятежей, население скуривается опиумом. А из-за моря лезут завоеватели один другого хуже.
** Никан — Китай XIX столетия.
** Муген — Япония времён Интербеллума и Второй Мировой.
** Гесперия — собирательный образ европейцев XIX века.
** Северные кочевники — манчжуры и монголы.
* Стерлинг Ланье, «Путешествие Иеро». Давиды и метсы — одичавшие после ядерной войны евреи севера США и канадские метисы.

=== [[Кино]] ===
* «Кащей Бессмертный». В какую это страну, покорённую Кащеем, попал главный герой, обзаведясь там боевым товарищем — воришкой, известным как Булат-Балагур?.. Да это же местный Иран.
* «Сказка о Мальчише-Кибальчише». В каком именно регионе большого коммунистического государства проживает Кибальчиш и его мальчиши? Вслушайтесь в прозвища мальчишей, которые звучат в начале фильма, во время детской игры — от этих прозвищ так и веет эрзянским языком. А каково кодовое имя буржуинского шпиона, взятое им, чтобы сойти за местного?.. ''«Д*я*дина»'' (у эрзян так называется силач, крепкий мужчина). А обратите внимание на характерную вышивку, которой украшена рубашка деда — победителя этого самого Дядины… Да перед нами же Эрзянь Мастор (восток Мордовии) и/или прилегающий к ней кусок Нижегородской области с Арзамасом! М-да, плохи дела, если война докатилась аж до этих мест (явно с запада).
** По-видимому, это намеренный [[оммаж]] автору — Аркадий Гайдар в детстве жил именно в Арзамасе.
** А образ Буржуинства содержит много [[Пародия|пародийных]] отсылок к Германии времён [[Ряженые под Пруссию|Первой]] и [[Ряженые под Рейх|Второй]] мировых войн. Характерные каски, мундиры, форма орденов…
** При этом стоит помнить, что художественный фильм снимали в Крыму.
* Ролисика из первого фильма о Мотре: дикая смесь США и России, столица с православной церковью, под названием Нью-Кёрк, бизнесмен из этой страны носит британское имя, флаг похож на турецкий (только зелёный), а находится это государство где-то возле Новой Зеландии…
** Сарадия из «Годзиллы против Биолланте» — чисто Саудовская Аравия
* «[[Arthur et les Minimoys|Артур и минипуты]]» — обыграно нестандартно. Минипутская ойкумена во многом отличается от человеческой (в частности, земледельческие работы возможны только коллективными усилиями, а экономический потенциал значительно выше, что позволило многим государствам даже при феодальном строе сохранять довольно сильную власть короля, плюс повышенная важность речных артерий из-за отсутствия больших водоёмов), а у многих государств присутствуют элементы нескольких культур.
* «Робин Гуд: Начало» (США, 2018): средневековые англичане ведут себя как американцы начала XXI века, только [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|одеты «под старину»]], <s>американцы</s> англичане в [[Непрактичная броня|упрощённой броне]] воюют с арабами где-то на Ближнем Востоке, холодное оружие используется практически идентично современному огнестрелу (поэтому почти не используются мечи и копья — у них просто нет современных аналогов), а Робин Гуд и вовсе [[копиркин]] [[Green Arrow|Зелёной Стрелы]].
* «[[Звёздные Войны]]». Раса чистокровных ситхов из Расширенной Вселенной весьма сильно напоминает культурой Древний Египет. Характерная архитектура с пирамидами на их родной планете в наличии. А особо успешных владык ситхов хоронили в Долине Тёмных Лордов, где им отстраивали шикарные памятники и напичканные ловушками гробницы, где также оставляли их личные вещи и созданные ими артефакты.
** Тот, кто создавал комиксы о Великой Гиперпространственной войне вообще явно упарывался по Древнему Египту и Бронзовому веку вообще. Большой Корос и б-гиня-императрица Тета тоже в тему.
* «Меч Короля Артура» — Англия высокого средневековья времён этак Ричарда 3, помещённая в эпоху короля Артура, когда ещё как таковой Англии толком ещё не было. Отсюда неплохой контраст между Лондиниумом — который натурально средневековый мегаполис ака Рим или Париж в свои лучшие годы той эпохи. И откровенно дикой Англией с дикими землями где обитают неведомые тёмные твари, монстры и колдуны с друидами. Бонусом идут фэнтезийные фашисты — которые ведут себя как фашисты. Но ещё и как… таки да, типичные англичане, во времена когда овцы ели людей, например. Ричи как бы подмигивает.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Babylon 5|Вавилон-5]]» же. Центавриане отчётливо напоминают Рим времён императоров-тиранов. Минбарцы — японцев (духовность, медитация, длиннополые одежды, многовековые традиции и суровые воины с [[серобуромалиновая мораль|серобуромалиновой моралью]]).
** Ворлонцы и Тени — просматриваются в них США и СССР через призму польских стереотипов. Ворлонцы помешаны на порядке (под которым понимают неукоснительное следование своей идеологии, которую должно принять все прогрессивное галактическое сообщество, притом, что сами — школота школотой, Тени — хтоническое Зло, которое живет на помойке (но которую никто не может тронуть) и которому лишь бы мутить воду, аки злобным русским. Обращает на себя внимание также то, что Тени легко обижают всех, но вот против Ворлонцев им приходится превозмогать. У русских в американской фантастике есть то же свойство). Соответственно, Холодная война и желание «Третьего мира» послать гигантов из своей песочницы.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «[[Les Enfants de la pluie|Дети Дождя]]»: Пиросы похожи на римлян, древних египтян и ацтеков, а Гидросы — на клюквенно-античную Грецию. И в то же время всё выглядит довольно уникально-самобытно.
* «Приключения мышонка»: мыши-индейцы и их враги — крысы-конкистадоры.
* «Вперёд» (США, 2020): Соединённые Штаты начала XXI века, только с драконами вместо собак, единорого-пегасами вместо енотов и большинством других фэнтезийный рас вместо людей<ref>А ещё в прошлом использовалась магия, но её заменила технология (почему-то именно [[Магия против науки|заменила]], а не [[Техномагия|дополнила]]).</ref>.

=== [[Мультсериал]]ы ===
* [[Aladdin|Аладдин]] — Одиферцы совмещают в себе сразу две культуры: древних германцев-скандинавов и кыпчаков-половцев (скорее даже гуннов). На первую намекают страсть к сыру, рогатый шлем у генерала Гауды и имя Брунхильды, на вторую — степной прикид Анкутмы и основное ездово-тягловое животное одиферцев — як.
* «Война планет» (у нас переведено как «[[Йопт In Translation|Планета монстров]]»): жители Песчаной Планеты напоминают по культуре древних египтян. А Огненная — что-то арабское.
* «[[Futurama|Футурама]]»: марсиане — индейцы, жители планеты Осирис — египтяне (причём это они повлияли на культуру Древнего Египта, а не наоборот; хотя это не столько данный троп, сколько стёб над конспирологическими теориями, что пирамиды построили инопланетяне), на одной планете жители — вылитые стереотипные шотландцы. Циноиды — итальянцы, декаподианцы — смесь евреев с Советским Союзом.
* «[[Стар против сил зла]]»: Народ Пирогов, или пирожане, — явная калька с цыган. В наличии патологическая жажда обокрасть и обдурить ближнего своего (а уж иноземцев тем более), азартные игры с лохотронным уклоном и прописанные на генетическом уровне хитрость и беспринципность. Ну, разве что по руке не гадают и лошадей не крадут…
* «[[Chasseurs de dragons|Охотники на драконов]]» — остров с населением, напоминающим Японию, остров, похожий на стереотипный Ближний Восток (с лёгким налётом «Дюны» Герберта) и так далее.
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]»: племя воды — эскимосы (кроме болотного племени, которое смахивает на папуасов или южноамериканских индейцев), народ огня — смесь милитаристической Японии и Китая времён династии Цин (а первые маги огня и вовсе индейцы Мезоамерики), Царство земли — китайцы, воздушные кочевники — тибетцы. В сиквеле, [[Avatar: The Legend of Korra|сериале о Корре]], Республиканский город — азиатская версия США 1920—1930-х.
* «[[Storm Hawks|Небесные рыцари]]»: остров, где Финна выбрали правителем — Древняя Греция, где на корабль напал воздушный рыбомонстр — какое-то поселение китобоев XIX века, прямиком из произведений наподобие «[[Moby-Dick|Моби Дика]]».
* «[[Men in Black|Люди в чёрном]]»: Гиперия, вотчина инопланетян-гипериан, некогда агрессивной расы завоевателей (сейчас они в упадке) — Древний Египет (сама серия пародирует фильм «[[Stargate|Звёздные врата]]»). А другая планета напоминает Древний Рим с центурионами, императорами и гладиаторами.
* «Алиса знает, что делать!»: срисованные со стереотипных евреев инопланетяне-ушаны (в мультфильме «Тайна третьей планеты» ушаны тоже были, но СФК евреев они там ни не являлись). Ещё одни инопланетяне — СФК кавказцев.
* «[[My Little Pony: Friendship is Magic]]»: бизоны — индейцы, отстаивающие свои земли, яки — монголы времён средневековых завоеваний, гриффоны — персы (на их родине немалую часть составляет пустыня), наш зритель может углядеть в них и жителей Кавказа (тем более что столица Гриффонстоун располагается в [[Горы и горцы|горах]]), Гиппогрифы — греки. Сама Эквестрия походит на США, конкретно Понивиль обставлен под [[белый заборчик]], но если судить по соседним странам то внезапно обнаруживается параллель с Россией! Оно и понятно, сами Штаты практически ни с кем не граничат, на индейцах-бизонах далеко не уедешь (да и про них авторы довольно быстро забыли) поэтому пришлось позаимствовать соседей у страны которая ими не обделена.

=== Комиксы ===
* «Бесобой» от Bubble: содавая демоническую культуру, авторы черпали немалое вдохновение из культуры Вавилона и Древней Иудеи: мотивы прослеживаются как в архитектуре (например, дизайн крепости бретёров был вдохновлён Воротами Иштар), так и в одежде и предметах быта. Что интересно, подобные заимствования оправданы в том числе и с сюжетной точки зрения: демоны, в отличие от людей, не способны творить, и потому копируют у них элементы культуры и быта.

=== Веб-[[комиксы]] ===
* Вселенная Neonahuatl за авторством cybertrevil. Люди уже давно [[Мир без людей|вымерли]], а на обломках человеческих цивилизаций строят своё будущее антропоморфные животные. Пока что в комиксе представлены нео-ацтекская, нео-майянская, нео-японская и нео-гавайская цивилизации. Впрочем, согласно Слову Божьему, в этом мире, как минимум, есть ещё несколько цивилизаций, основанных на античной культуре.

=== [[Манга]] и [[аниме]] ===
* «[[Berserk|Берсерк]]»: королевство Мидланд и окрестные страны срисованы с позднесредневековой Европы настолько, что имеют свой Ватикан (да, и доспехи и оружие у большинства не фантастические, а вполне реальные исторические). При этом Тюдор — явная Франция, Мидланд же при этом — нечто условно-северогерманское (Миура прозрачно намекает на Данию и Шлезвиг). Кушане — вылитые индусы, с йогами и Шивой.
** Также кушане являются ещё и [[Аллюзия|аллюзией]] на существовавшую в реальности Кушанскую империю (кстати, одного из императоров этой империи звали так же, как и императора в аниме — Ганишка).
* [[Fullmetal Alchemist]]: Аместрия — Англия + Германия, Империя Синь — Китай, Ишвар — видимо, аллюзия на Израиль или армянскую диаспору в Османской империи, которая как и Ишвар располагалась на юго-востоке (не говоря ещё и том что в обоих случаях поводом для конфликта стал религиозный вопрос), Драхма — Индия с некоторыми элементами России (но в событиях аниме и манги эта страна [[Пуффендуй|почти не участвует]]), а ещё существовал когда-то в это мире в пустыне Ксеркс — город затерянной цивилизации (видимо, аллюзия на древнюю Персию).
* Kakumeiki Valvrave — Доруссия (Германия + Россия).
* [[Zero no Tsukaima]]: Тристейн — Бенилюкс, Альбион — Англия, Галлия — Франция, Ромалия — Италия, Германия (в оригинале ''Germania'', вместо японского ''Doitsu'') — сами догадайтесь.
* Garo: Honoo no Kokuin: королевство Валианте срисовано со средневековой Испании. Даже аналог [[Инквизиция|испанской инквизиции]] присутствует.
* «[[Arslan Senki (2016)|Сказание об Арслане]]»: Парс — Персия, Лузитания — христианская Европа пополам с Византией, Синдран — Индия, Турк — очевидная аллюзия на кочевников (тюркские племена), Маруяма очень смахивает на Армению (находится между Парсой и Лузитанией, исповедует ту же религию, что и Лузитания, но своего толка).
* [[Pumpkin Scissors]]: империя Роял — [[Франглиспания|гибрид Великобритании и Германии]] времён Второй мировой, республика Фрост — Советский Союз.
** В оригинальной манге Империя — [[ряженые под Пруссию]] с довольно ярко выведенным конфликтом новой элиты профессионалов и предпринимателей со старой элитой родовой аристократии.
*** [[Синдром поиска глубинного смысла|Если хорошо задуматься]], то Империя находится [[Веймарская республика|где-то на полпути]] между [[Ряженые под Пруссию|одной]] и [[Ряженые под Рейх|другой]] [[Доннерветтер унд сосиски|Германией]]: с одной стороны в наличии [[Загнивающая аристократия|не в меру высокомерные и более чем бесполезные дворяне]] и совершенно не похожее на них [[Рыцарь|жёстко дисциплинированное рыцарское сословие]], а с другой стороны в наличии [[Нацистская сверхнаука|институт Кауплана]] и «[[Эскадроны смерти|Незримая Девятка]]».
** В принципе большинство стран [[Альтернативная ООН|союза Небуло]] — одна большая [[Франглиспания]].
*** Роделия — относительно типичная [[Руритания]] с довольно тёплым климатом.
** Республика, что примечательно, в самом произведении действует исключительно эпизодически, а большую часть времени остаётся далеко за кадром. При этом отмечено, что Республика не чурается закупать рабов на чёрном рынке Империи. Что дальше происходит с этими рабами, пока не раскрывалось, но в силу любви местных персонажей к многоходым комбинациям не исключено, что что-то нетривиальное.
*** При этом выходцам из Республики на территории Империи легализоваться и устроиться нелегко. Отчим Рэндэла перебрался из Республики в Империю и трудился [[Подпольный доктор|подпольным доктором]], не имея возможности устроиться лучше.
* «[[Хроники Эвиллиоса]]»: Асмодин — Азиатские страны, Вельзения — Римская империя/Испания, Люцифения — Франция, Эльфегорт — Германия, Левианта — Россия, Марлон — Англия, Джакоку — Япония, Мукоку — Китай, Маистия — Америка.
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]]: империя срисована с поздней римской. В наличии соответствующая архитектура, политический строй и дизайн доспехов.
** При этом имеется тяжёлая конница из «развитого средневековья», а особо [[Мисс Фансервис|фансервисные]] наряды отсылают вообще к современным «готическим лолитам» и «горничным».
* Shoukoku no Altair: Великая Турция — Турция, Империя Балт-Рейн — скорее всего Священная Римская империя, Фениксия — Византия в период своего окончательного падения, Сердце Румелианы — средневековая Италия с кучей торговых республик, среди которых выделяются Венедик — СФК Венеции и Флоренция, Урадо — этакая смесь скандинавов (очень суровый климат и обычаи), Швейцарии (основная военная сила — ополчение, в которое призывается всё население и которое проходит регулярные тренировки, правда здесь оно конное, плюс границы страны защищены горами) и… в чём-то Японии (400 лет совершенно осознанного изоляционизма). Кроме того, в сеттинге упоминается СФК Китая.
* Bernd Balzer: автор попытался с максимальной реалистичностью подойти к быту и политике в Германии середины XIX века, поэтому в Вайсене легко угадывается Пруссия, а в Базелланде — Бавария (причём наследный принц Базелланда и вовсе прямая отсылка к Людвигу II).
* [[Kusuriya_no_Hitorigoto]] - империя Ли это [[Китай]] где-то 17-19 веков, Шаох, вероятно [[Янычары,_курорты_и_Великолепный_век#Османская_империя|Османская империя]].

=== [[Видеоигры]] ===

==== Вселенная [[The Elder Scrolls]] ====
* Люди в TES предлагают на выбор три европейские культуры и одну экзотическую.
** Норды — этакий сплав народов северной Европы: древних германцев, скандинавов-викингов и немного кельтов.
** Бретоны — это уже народы европейского Средневековья, в первую очередь французы и англичане с кельтским влиянием.
** Имперцы представляют собой типичный народ европейского Средиземноморья — по большей части древних римлян, хотя есть в них и от греков, и от итальянцев. Благо, и основных народов, их которых они сложились, два (и один из этих народов — норды-коловианцы).
*** В более раннем лоре имели также японскую тему, начиная с «Обливиона» от неё остались (с натяжкой) только Клинки.
** Редгарды получились этакой смесью негров, берберов и туарегов с самураями.
*** Как ни странно, западным игрока то в имперцах (обыно в коловианцах), то и нордах, а порой и в обоих, порой мерещится что-то славянское в дополнение к вышеперечисленному.
* Ни одна эльфийская раса, правда, в шаблон не укладывается; по поводу тех же данмеров, помнится, очень долго спорили на тему, евреи они, арабы, китайцы или (не смейтесь) русские, и это при том, что племена эшлендеров напоминают североамериканских индейцев и монголов, а велотийская архитектура — мезоамериканскую.
*** Ещё многим их имена и, времена, постройки, кажутся напоминающими Месопотамию. Вивек (город) = Висячие Сады, например.
** Помимо данмеров в TES III на японцев похожи… орки. Впрочем, больше они на японцев не похожи нигде. И вообще своей иерархической структурой больше напоминают львиный прайд.
*** На западе их порой считают аналогом негров. На всякий случай — не в каком-то смешном смысле. Ещё кому-то они кажутся монголами (???).
** Если вдуматься, то главным представителем азиатского стиля является Акавир. Явных доказательств нет, но дизайн Храма Повелителя облаков и катаны, как табельное оружие Клинков.
* Аргониан можно воспринимать как ацтеков, если опираться на характерные храмы и джунгли в Чернотопье.
** А ещё они похожи на африканцев — долгое время на их земли совершались набеги с целью захвата рабов, и другие народы воспринимают их как варваров.
* В культуре альтмеров можно проследить японские и английские мотивы.
** В пятой части они ещё и [[ряженые под Рейх]]. Впрочем, и для не-японцев, и для не-англичан тема агрессивного расизма более чем подходит.
** Как не странно, среди западных игроков ESO порой встречается мнение, что они — Израиль. Лично автор правки в полном недоумении. Ещё их порой любят сравнивать с имперским Китаем.
* Босмеры напоминают северо и южноамериканских индейцев и маори.
* Каджиты же похожи на смесь арабов и цыган. В оригинале всех каджитов в TES (по крайней мере, [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] точно) озвучивали с характерным ближневосточным акцентом, но отсылки к цыганам тоже присутствуют (стереотип жителей Тамриэля «все каджиты — воры», а также любовь каджитов говорить о себе в третьем лице).
** Отсылки к каджитским боевым искусствам в играх серии явно намекали на Китай, что развили в TESO, превратив их родину в страну Дальнего Востока.
* Двемеры — народы Междуречья + клокпанк+псевдогрузинское словообразование.

==== Вселенная [[WarCraft]] ====
* Люди Штормграда верят в [[Хрустальный дракон Иисус|Свет]] и вполне ожидаемо живут в [[Романтическое Средневековье|псевдофеодальном королевстве]], напоминающем средневековую Англию и отчасти Францию. Оборотни-воргены одеждой напоминают о викторианской Англии, а живут в типичном [[Убервальд]]е. В то же время у людей есть (был) центр веры Лордерон, чья столица напоминает Константинополь или Рим эпохи Ренессанса. В снегах живут предки людей — викинги (врайкулы), а также русские (охотники-оборотни, обжившиеся в Нордсколе люди).
* Орки — микс из воинственных народов: викингов (бугаи и волчьи всадники в рогатых шлемах), тюрков и монголоидов (Орда), японцев (мастера клинка).
* Дренеи — возвышенная древняя культура. Отсылка к Индии (танец дренеев — танец индийца Далера Менди, синий цвет кожи — отсылка к синим богам индуизма, [[Смищной аксэнт|акцент, похожий на индийский]]) и Греции (должности вроде «архонт» и «экзарх»). При этом они народ скитальцев, утративших свою родину, враждующих с родственным народом из-за религиозных разногласий и называющийся словом, однокоренным к материку (миру), на котором живут (жили до недавнего времени), но с которого не происходят… И таки кто бы это могли быть?
* Ночные эльфы похожи на смесь китайцев (пагоды, философия баланса) и античной Греции (многочисленные колонны). Есть мнение, что и на японцев — некоторые виды одежды и причёсок, поклонение уйме природных сил, демонхантеры как самураи, самоизоляция. В то же время столица ночных эльфов, по словам одного из авторов, основана на скандинавском Асгарде.
** Духовная сторона у них точно европейская — кельтская, на что намекают друиды. И совсем уж наглядно — оленерогий К(Ц)енариус, то есть К(Ц)ернуннос.
** Дальние родственники ночных эльфов, — высшие эльфы, — европеоиды с [[У нас не такие эльфы|классической эльфийской архитектурой]] и ближневосточными элементами (кальяны, ковры).
** Ночнорождённые — более пафосная вариация архитектуры высших эльфов в фиолетовой цветовой гамме, всё те же ближневосточные мотивы в быту и небольшие вкрапления венецианско-дворянских атрибутов (маскарады и гондолы).
* Пандарены — [[Утай|развесистая сакура]], смесь стереотипов о Китае, Японии и Тибете.
** Враги пандаренов, прущие из-за Великой стены, гуманоидные богомолы, — по функции монголы (или гунны), только совсем нечеловеческие, хотя, по культуре на монголов больше похожи яунголы — потомки тауренов.
* Таурены — ну вылитые североамериканские индейцы. Некоторые даже приветствуют словом «хау».
* Тролли — цивилизации доколумбовой Америки, вроде ацтеков, инков или майя. Плюс карибские элементы: магия вуду, креольские танцы и причёски, характерный жаргон («Yo, mon!»).
* Дворфы — ирландцы, шотландцы (озёра начинаются на ''Loch'', некоторые кланы носят килты, характерный акцент, фамилии на ''Мак-''). В архитектуре присутствует скандинавское влияние. При этом мужчины-дворфы танцуют «казачок». Получается микс северных народов.
** А в русской локализации «Варкрафта» наездник на грифоне говорит с грузинским акцентом. И это даже не бесит: горцы же, ну (в оригинале акцент шотландский).
* Гоблины характерной внешностью и страстью к деньгам напоминают стереотипных евреев. К тому же, потеряли свою родную землю<ref>При этом именно гоблины в квестах Харрисона Джонса [[ряженые под Рейх]].</ref>. Гномы, кстати, тоже — и хитрецы порядочные, и у них уклон в науку, что также свойственно евреям. С другой стороны, в гоблинах явно прослеживается отсылка к италоамериканским гангстерам, вплоть до того, что некоторые из них носят костюмы-тройки.
* Создания титанов — скандинавские, античные и египетские мотивы. Например, египетские «котокентавры» Рамкахены, боги Ульдуара Фрейя, Торим и Локен, а ещё есть Тир и Один (у Локена притом древнегреческий прикид). Хотя надо сказать, что у расы могу была азиатская культура (если пандарены всё-таки ближе к тибетцам, то могу — явная смесь Китая (имена, архитектура) и Японии (развитость в своё время и экспансия).
* И много всего ещё — монголы (кентавры), эскимосы (клыкарры). Нежить тоже частично похожа на египтян: личи носят египетский головной убор и бородку, нерубианцы строят пирамиды, некоторые из них больше похожи на египетских скарабеев, чем на пауков (при этом зиккураты — отсылка к шумерам). Наги вроде как из индийской мифологии, но у них есть змей с ацтекским названием Коатль.

==== Вселенная «[[Аллоды|Аллодов]]» ====
Сеттинг содержал СФК и до ММОРПГ, а с её выходом был переработан в скопище отсылок к реальной жизни. Некоторые считают, что в «Аллодах Онлайн» фракции сохранили только свои названия по сравнению с предыдущими частями.
* Кания — изначально стандартное фэнтезийное королевство, затем старая Русь. В первую очередь торговая и демократичная Новгородская республика.
* Хадаган — сначала средневековый [[Курак]], потом СССР. Либо послевоенный сталинский, либо времён развитого социализма («застой»). Есть и СФК-троцкисты — «раскольник» Гурлухсор, бандиты в Мёртвом море.
** Вторые ещё и отсылка к итальянской мафии: отец Виктор Корнилин и сын Михаил.
** В инстансе «Металлоград» врагами являются хадаганские отщепенцы, [[ряженые под Рейх]].
* Эльфы — до ММОРПГ классические эльфы, теперь французы.
* Гибберлинги — финно-угорские народы с «добрыми» элементами викингов. В сингловых играх не было<ref>Только в «Демиургах», которые относятся к миру опосредованно. Но выглядели они иначе и никаких этнических черт не имели — просто мелкие проныры.</ref>.
* Зэм (кибер-нежить) — египтяне.
* Орки: образ основан не на культуре конкретной страны, а на субкультурах, таких как панки, гопники и футбольные фанаты. А в остальном — орки как орки. Хотя изначально орки были просто варварами и кочевниками. Логично: мелкие уголовники тоже своеобразные варвары и кочевники в городах (а культура Империи урбанистична).
* Гоблины — изначально просто мелкие варвары, теперь — кавказцы либо среднеазиаты в комичном амплуа а-ля «[[Наша Russia|Равшан и Джамшут]]». Более цивильные гоблины напоминают ещё и евреев. В общем, те нации, которые подвергаются угнетению со стороны скинхедоподобных орков<ref>Главу хадаганских орков зовут Коловрат Северных.</ref> (исторически гоблины — их мелкие прислужники, вечно шпыняемые).
* Джуны — фэнтезийный вариант доколумбовых цивилизаций Америки — оседлых и развитых индейцев вроде майя, инков и ацтеков.
* Текуани — [[утай]]цы.
* Прайдены — дикари с намёком на Индию (статуи, повторяющие персонажей советского мультика «Маугли») и народы Центральной Азии.
* Аллод Истинбул (древний Хадаган) — [[восточная сказка]].
* Авиаки {{spoiler|иллюзорного}} Ирдриха — СФК Гражданской войны в России (!): делятся на белых и красных. Лидеры, соответственно — ''Ко’чак'' и ''Ча Пай-Пай'' (!!!).
** Авиаки в целом — североамериканские индейцы.
* Аэды — античные греки и римляне. Олимпийские, то есть Дионские игры прилагаются.
* Никсы и ундины — народы Прибалтики.

==== Вселенная [[Dragon Age]] ====
* С человеческими государствами всё довольно просто:
** Ферелден — слегка Англия времен Средневековья (также с лёгкой примесью Уэльса, Шотландии и Ирландии).
** Орлей — слегка Франция времен Ренессанса (причём в довольно карикатурном виде) с эстетикой Венеции.
** Антива — слегка Испания/Италия.
** Андерфелс — слегка Германия.
** Тевинтер — Римская империя и Византия, на момент действия игры в упадке.
** Ривейн — Карибы с джунглями, пиратами и магами вуду (также можно провести параллели с Испанией во времена арабского завоевания).
** Племена авваров — скандинавы и кельты дохристианского образца.
** Вольная Марка немного напоминает Италию эпохи Возрождения (конфедерация городов-государств).
* С нечеловеческими есть разве что аллюзии на ту или иную культур: гномы в оригинальной озвучке говорят с американским акцентом, но более ничем США не напоминают, у них кастовая система, но на индийскую она не похожа, и от викингов тоже что-то есть. Учитывая проживание гномов в горных районах и сохранение нейтралитета в конфликтах остальных рас, можно условно сказать, что им отведена роль Швейцарии.
* Кунарийская культура что-то явно высоко-азиатское, но нельзя прямо сказать, чтобы Япония (самураи?) или Китай (конфуцианство?), или же это аналогия на турков-османов, так как они воюют в основном с Тевинтером, а он — аналогия на Византию, в любом случае «личность ничто, общество — всё».
** По крайней мере тематически они арабо-турки, если верить бывшему главсценаристу.
* А долийские эльфы не то индейцы, не то цыгане, а говорят с уэльским и ирландским акцентом. А живущие в гетто и угнетённые городские эльфы напоминают евреев.
** Интересно, что в старые времена (в районе года 2009-10, когда разрабы общались с народом на своей социалке) сравнение долийцев/эльфов с коренными американцами вообще вызвало у сценаристов '''резкое''' неприятие и отрицание. Спустя много лет то же самое сравнение было воспринято Гейдером (вышеупомянутый бывший главсценарист) совершенно спокойно. ЕМНИП он даже подтвердил, что отчасти так и есть. Странно как-то.
*** Бонус: так как игра разрабатывалась аж 7 лет (2002—2009), многое в процессе поменялось. К примеру, Ферелден изначально должен был иметь скандинавскую тему, а Орлей — греко-итальянскую. А ещё Антива должна была быть крайне патриархальной страной, так что с финальной версией она тоже вряд ли имела много общего.

==== Прочее ====
* Игры серии [[Heroes of Might & Magic]]: что характерно, большинство городов представляет микс культур не только реальных, но и фэнтезийных. Так, эльфы могут сожительствовать с древнегреческими существами, а внешний вид города колеблется от восточноазиатского феода до обжитого огромного дерева с саундтреком, похожим на ирландскую танцевальную музыку. Орки же могут быть как и частью варварской орды на германо-скандинавский мотив, так и тюрками с религией наподобие [[w:Тенгрианство|тенгрианства]]. В мире Асхан в целом: люди — европейцы, маги — арабы и слегка персы (титул «марзпан» намекает), некроманты — египтяне+шумеры, орки — в зависимости от страны монголы, инкомайаацтеки или бедуины, лесные эльфы — кельты+индейцы, гномы — скандинавы с элементами шотландцев, наги — японцы с элементами индийцев (танец живота) и китайцев (советники даймё зовутся «мандаринами»), также в лоре есть ещё отдельная страна «тибетцев», запланированная для отменённого второго дополнения семёрки. Только демоны и тёмные эльфы непонятно кто.
** Ещё есть неигровая раса морских эльфов — давно лишившихся дома смуглых кочевников-мореплавателей-пиратов, последних прямых потомков величайшей древней цивилизации. Часть игроков в шутку зовёт их цыганами, однако один из разработчиков намекал, что они греки.
** В семёрке кампания про морского эльфа действительно иммет много отсылок к «Одиссее».
** Возможно, что '''демоны Шио''' — Вавилон, а само '''Шио''' — ''Вавилонская Башня'' — ''«корень всех бед»''.
*** [[Слово Божие]] явило, что они упадочный Рим.
* Dominions III: The Awakening: здесь около двадцати рас, и у каждой — вполне себе узнаваемая основа. Причём для некоторых за основу взяты не реальные, но тем не менее [[Именно то, что написано на упаковке|говорящие сами за себя]] — догадайтесь сами, [[Лавкрафтианские ужасы|какие ассоциации]] вызывает игровая раса R’lyeh.
* Rise of Legends: Винчи — итальянцы, чья техника основана на проектах Леонардо-сами-знаете-какого, Алины — арабы, призывающие джиннов, Куотли — ацтеки или майя под управлением инопланетных роботов, притворяющихся богами.
* [[Final Fantasy]] 7: [[Утай]] — Япония, а вымершая цивилизация Сетра, судя по некоторым строениям, по культуре напоминала египтян или ацтеков.
* S.W.I.N.E.: Свинляндия — Германия, Морковляндия — Франция (дизайн техники кроликов скорее от американцев).
* [[Mortal Kombat]] X: жители царства Ош-Текк похожи на индейцев доколумбовой Южной Америки. А жители царства Сейдо — карикатура на фанатичных самураев, хоть там у них есть и чернокожие.
* [[BioShock Infinite]]: Колумбия после революции очень напоминает Советский Союз после революции, а Колумбия при власти основателей — США с гипертрофированной религиозностью.
* [[Starbound]]: инопланетяне-новакиды напоминают жителей Дикого Запада (даже летают на космических кораблях-паровозах!), хилотлы — средневековые японцы, авиане — жители доколумбовой Америки, глитчи-роботы — средневековые рыцари, апексы являются одной большой отсылкой на [[Антиутопия|антиутопии]], а имена у них славянские.
* [[Syberia]]: вымышленный народ юколов — собирательный образ почти всех народностей Крайнего Севера Российской Федерации.
* «[[Мор (Утопия)]]»: страна, в которой разворачивается действие — вылитая Россия эпохи империализма. Декаденты, нигилисты, русские имена, солдаты с берданками и уровень технологий соответствуют. Город-на-Горхоне с болотами, степями, кочевниками и тюркскими мотивами находится в местной Сибири, а кочевники — мясники, одонги и Травяные Невесты — СФК сибирских татар (даже живут в юртах).
* Во многих играх серии [[Sonic the Hedgehog]] есть [[Фараоны и пирамиды|египетские]] и греческие уровни. Место происхождения одного из главных героев, Наклза, хранения артефакта, который он сторожит, и древней легенды в игре Sonic Adventure — условная [[Каменные головы и загадочные письмена|мезо-]] или [[Мачу-Пикчу и кипу|южноамериканская цивилизация]] (при этом Наклз и его древний народ — почему-то ехидны, австралийские животные). В ряде игр есть Соединённая Федерация, похожая на [[США]] (хотя слово «федерация» в названии и то, что президент похож одновременно на Буша и Путина, может намекать, что это просто условная сверхдержава, одновременно США и Россия, но больше всё-таки похоже именно на США), с городами Стэйшн-Сквер, Вестополис, Централ-Сити и каким-то городом с мостом, как в Сан-Франциско. Действует международная военная организация G.U.N., видимо, несуществующие в реальности постоянные войска ООН (на что открыто намекает полная расшифровка её названия — Guardian Units of Nations). В игре Shadow the Hedgehog можно увидеть карту, похожую на перекроенную карту реального мира: узнаются как минимум США с прилепленным севером России, Африка с «хвостом» Южной Америки и Антарктида на севере (но не на полюсе). В игре Sonic Unleashed об этой карте [[Реткон|успешно забыли]], и там имеются следующие континенты и острова (или это отдельные города или страны на этих континентах): Апотос — «Греция» (причём, внезапно, не древняя, а [[Горные орлы, фета и туристы#Греция|современная]], с белыми домиками в синюю полоску и [[Православие — это круто|псевдо-православными храмами]]), Шамар — «арабский Восток» (однако, с хорошим университетом), Эмпайр-Сити — «Нью-Йорк» (некоторые фанаты любят считать, что это один из городов Соединённой Федерации), Спагония — «Европа» (старая, туристическая, видимо, в первую очередь [[Лягушатники-капитулянты|Франция]] и [[Оливы, макароны и серенады|Италия]]), Мазури — «[[Чёрный континент|Африка]]» (саванна с масаями), Чун-Нань — «[[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|Китай]]», Холоска — «Аляска» с эскимосами, Адабат — «[[Рис, пряности и джунгли|Таиланд]]».
** В комиксах Арчи по данным играм с «аналогичными» континентами не особо парятся: есть такие названия, как Efrica и Soumerica. Однако, там этот мир считается далёким будущим, в котором после глобальной катастрофы появились антропоморфные животные. И правит планетой королевская династия белок. Один из главных героев, койот Антуан де Куле, происходит из страны Мерсии и говорит с клюквенно-французским акцентом.
** В мультсериале [[Sonic Underground]], пронизанным пародией на киберпанковый стиль, сюжет во многом крутится вокруг стереотипных европейских дворян в камзолах и панталонах. А предок ежей королевской крови — ёж-фараон в пирамиде. Есть много серий на некоем Ближнем Востоке, с пустыней, динарами, танцами живота и роботизированным кочевником с лазерной саблей. Есть и американские [[реднек]]и. А однажды герои попадают в некий древний Рим, но тоже с роботами, и видимо, это скорее параллельный мир, чем далёкое прошлое. Шумерские развалины тоже были в одной из серий.
** А в мультсериале Adventures of Sonic the Hedgehog всё настолько безбашенно, гэгово и без границ, что может появиться вообще что угодно, любые популярные образы в безумных проявлениях.
* Asura’s Wrath: жители мира главного героя напоминают индусов со славянскими (вернее, псевдославянскими) именами.
* [[Dishonored]]: в состав Островной империи входят Гристоль (викторианская Англия), Тивия (Россия), Морли (смесь Ирландии и Шотландии) и Серконос (Греция пополам с Италией). Также присутствует восточный континет Пандуссия (Африка или Америка).
* [[Age of Wonders]]: тиграны — древний Египет, люди — средневековая Европа, архоны — Римская империя, кочевники — бедуины.
** Тиграны скорее арабы — порывистые, аггрессивные и фанатичные. А вот азраки (предки тигранов и кочевников) — действительно египтяне. Ещё можно добавить ледянников (обобщённый стереотип народов крайнего севера, в третьей части — с добавлением скандинавов) и драконийцев (во второй культурных отсылок не наблюдается, но в третьей стали мезоамериканцами).
* Valkyria Chronicles: Галлия сочетает разные элементы Швейцарии, Финляндии, Бельгии, Франции и Германии, Атлантическая федерация весьма схожа с НАТО, Восточно-Европейская империя соединяет в себе черты кайзеровской и нацистской Германии, Австро-Венгрии, Российской империи и СССР (от которого, впрочем, заимствованы исключительно калибры артиллерийских орудий), народ дарксанцев основан на евреях.
* [[Endless Legend]]: целый комплект. [[Не эльфы|Дикие Ходоки]] — маори/кельты; Кочевые Кланы и Неистовые Маги — арабы; Забытые — карибцы; [[Не гномы|Хранители]] — русичи/викинги; Владыки Праха — европейцы; Драккены — индусы; Аллайи — греки.
* «[[Сага о ведьмаке]]»: ярко выраженных СФК особо и нет, можно вспомнить разве что Нильфгаард, в котором, как карикатурной «плохой империи» и полагается, намешаны черты Рима и гитлеровской Германии, а также скандинавско-кельтское Скеллиге. Что касается серии игр, то там параллелей больше:
** Уже упомянутый Нильфгаард визуально чем-то напоминает СРИГН предренессансных времен, за вычетом цветастых ландскнехтов, которые империи были бы не к лицу.
** Темерия общей эстетикой отсылает к средневековой северной Франции. Впрочем в отдельных ее регионах, судя по Велену из третьей части, можно встретить и ярко выраженный славянско-пасторальный колорит.
*** По словам человека, работавшего над русскими локализациями первых двух игр (по-крайней мере у второй действительно шла в сотрудничестве с разработчиками), игровая Темерия в первой части задумывалась как усреднённая славянская страна с перевесом в сторону Польши, но во время разработки второй действительно официально появилась тема Франции.
** Редания — обобщенное европейское королевство. В наличии и местный аналог немецких рыцарских орденов, и эстетика Речи Посполитой, и нотки чего-то английского.
** Аэдирн представлен не очень богато, однако аэдирнцы во второй части говорят с кельтским акцентом, а визуально аэдирнские солдаты похожи на темерских.
** Каэдвен — нечто среднее между Польшей и допетровской Россией.
*** Забавно, что Россией её считают обычно поляки, Польшей — другие славянские страны.
** Туссент в третьей части — что-то усредненно итальянско-южнофранцузское с сильным романтическим оттенком. В общем-то, как и в книгах.
* [[Diablo]]: западные королевства Вестмарш, Хандарас и Энтштейг — СФК Европы, империя Кеджистан — собирательное СФК разных цивилизаций востока (в основном арабы, индусы и персы) с некой примесью Византии, Шиэньсай — СФК Китая с примесью Японии, Скосглен — регион варваров наподобие кельтов, Ивгород — славянская культура с примесью буддизма (чего только стоят имена Пешков, Микулов, Ракофф, Розпедин), разорённая варварами империя Самурен — шумеры.
* Серия [[Trails]]: Эребония — Германия, в первую очередь [[ряженые под Пруссию|Пруссия]], Калвард — смесь Франции (впрочем, стабильно устоявшейся в демократии с самой первой революции) и США.
* Серия «[[Ravenmark]]»:
** Империя Эстеллион явно срисована с Римской империи, от некоторых названий (столица — Атий, «вид» по-латыни) и рангов (декурион, центурион, легат) до имён персонажей (Калий Септим, Сергий Корвий). Теллионцы также почитают птицу, только не орла, а ворона.
** Религиозные фанатики-кайсаны напоминают средневековую Испанию. Их кампания по-завоеванию Эстеллиона называется Реконкистой. Имена лидеров их двух фракций — Алехо де Поррес и Гелиодоре де Морено. Фракция де Морено называется Инквизицией, а один из их видов войск — «лас монхас дель сол» (исп. «монахини солнца»).
** С Содружеством Эсотр не всё так просто. По уровню развития они больше напоминают Италию эпохи Возрождения. Однако имена людей-сотранцев имеют явно французский характер (Лоррен Д’Артим, Сирил Ф’Урье). С другой стороны, имена гномов-сотранцев являются типично английскими (Бенджамин Олсуорт, Дуайт Лоуфорд).
** Эльфы из Карданских болот являются явной карикатурой на японцев: низкие ростом, нападают массовкой без никакого построения, жертвуют собой без раздумий, их мечи и копья явно срисованы с катан и нагинат, их здания живо напоминают пагоды. У них даже есть командир-тэнгуко, облачённый в доспехи самурая и носящий длинноносую маску тэнгу. Правда, философия у них — полная противоположность японской: удовлетворение всех желаний без ограничений.
** Небольшое государство Брак известно своими солдатами и наёмниками, а также философией. Войска состоят из фаланг и пельтастов (правда, последние все женщины). Единственного известного персонажа из Брака зовут Адраста Цефа. Явный намёк на древние Афины.
** Во второй части появляются народы Вер — пустынные племена, для которых религия играет важную роль в жизни. Это никого не напоминает?
** Дикари лири, проживающие в лесах и постоянно совершающие набеги на империю, скорее всего являются СФК германских племён.
* Вселенная Ace Combat — альтернативная Земля, также известная как Стренджреал. Осейская Федерация — США, Союз Юктобанских республик — СССР, Эммерия — [[Франглиспания|обобщённая западная Европа]], Эстовакия — [[Руритания|обобщённая восточная]], есть также аналоги Южной Америки, Ближнего востока и некоторых других регионов (но, что характерно, нет Азии и Африки). Всё население мира Европеоиды со вполне европейским бытом, а военные всех стран в какой-то мере японцы — всеобщая воспалённая гордость и воинственность, единственная объективная причина для войн — природные ресурсы, а обычно обиды и поруганая гордость.
* [[Mount & Blade]]:
** Вегирское королевство — средневековая славянская страна. Странно, разве что, слово «королевство» в названии. Лучше бы смотрелось, например «Рейвадинское княжество».
*** Многие славянские страны были королевствами, Польша и Чехия, например. Даже Галицко-Волынские князья одно время носили титул «король Руси».
*** Во многих переводах оно таки царство.
** Королевство Родок — Италия и Франция с некоторым налётом Германии.
** Королевство Свадия — Германия и Франция.
** Саринидский султанат — вполне очевидная пародия на сарацинов, а их лидер Хаким — карльрадийская версия Саладина.
** Норды — тут и так понятно, кто имелся в виду.
** Хергитское ханство — СФК всех азиатских стран. Вроде бы и имелись в виду монголы с их ордой, но по факту это обычная феодальная страна, больше похожая на Турцию, Китай или Японию.
* Mount & Blade 2: Bannerlord:
** Баттания — племена кельтов, оставшиеся одни после падения Кальрадийской империи.
** Империя Ассераев — Аравия или Персия.
** Кальрадийская империя — Римская империя + Византия. Ареник — местный Цезарь.
** Вландия — норманизированная Англия, [[франглиспания|с примесью норманизированной же Франции]].
** Хузаиты — СФК кочевых народов Востока, таких как гунны или монголы. Хергиты уже присутствуют, но пока ещё на положении одного из незначительных племён орды.
** Стургия — норманизированная Древняя Русь. В наличии варяги в роли тяжелой пехоты и княжеские дружинники в роли тяжелой же кавалерии.
* [[League of Legends]] —
** Иония — СФК Восточной Азии, [[Развесистая сакура|Японии]] и Китая. Оттуда родом [[Кицунэ и девятихвостая лиса|кумихоподобная вастайи]] Ари, [[ниндзя]] Акали и [[Ронин|непрощенный мечник]] Ясуо.
** Шурима — практически полная копия [[Фараоны и пирамиды|древнего Египта]], разве что пирамид не хватает. Зато хватает чемпионов оттуда: тут вам и косящие под древнеегипетских богов Азир и Насус, и грустная мумия Амуму, и расхитительница гробниц/наемница Сивир…
* [[Borderlands]] — корпорации и их продукция.
** Maliwan — СФК Японии.
** Vladof — СФК СССР и других Марксистско-Ленинистских стран.
** Jakobs — СФК США времён Дикого Запада.
** Dahl — Очень милитаристичная смесь США и других стран НАТО.
** Torgue — Смесь стран Латинской Америки и США 50-х с упором на МУЖЕСТВЕННОСТЬ, ретро спортивную эстетику и клише из боевиков.
** Остальные корпорации представляют скорее концепты, чем конкретные культуры. Bandit используют эстетику панков, COV добавляют немного готики и вырвиглазные цвета. Tediore производят простые и дешёвые товары с дизайном прямиком из 2000-х. Atlas делают технологичную продукцию с нарочито «научной» эстетикой. Hyperion имеют деловую «бизнес»-эстетику.
* [[Iron Harvest]]:
** Саксонская империя — СФК Германской империи перед Первой мировой.
** Республика Полания — СФК Польши 20-х или 30-х годов.
** Империя Русвет — СФК предреволюционной России (но с огромными красными звездами на шапках).
** Юсония — СФК Соединённых Штатов Америки.
* E.Y.E: Divine Cybermancy — Цзян Шан Ди с закосом под самураев.
* [[The Legend of Zelda]]:
** Хилианцы — СФК западной Европы.
** Шиика — СФК Японии
** Герудо — СФК Ближнего Востока.
* В различных играх серии [[Super Mario Bros]] много срисованных фэнтезийных культур.
** В игре ''Super Mario Land'' есть королевство Сарасаленд, чей антураж был позаимстовован из Древнего Египта (Бирабуто), Древнего Китая (Чай), Острова Пасхи (Истон) и Карибских островов (Муда).
** В ролевой игре ''Paper Mario'' город в пустыне похож на город в арабских странах. Им правит мышь по имени Мыштафа.
** В ''Super Mario Odyssey'' каждый из миров основан на какой-либо локации в реальном мире. К примеру Шляпное царство основано на Викторианской Англии, Пустынное царство- на Мексике, Озерное царство- на [[Атлантида|Атлантиде]], Городское царство- на Нью-Йорке, Лесное царство- на Германии, Снежное царство- смесь России, Скандинавии и коренных народов севера, Приморское царство на Французской Ривьере, а королевство Боузера- {{Spoiler|на феодальной Японии}}.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Danganronpa]] — Родина Сони Невермайнд, Королевство Новоселик, вероятно отсылает к Боснии и Герцоговинам.

=== [[Настольные игры]] ===

==== [[Warhammer Fantasy Battles]] ====
Сыграно с обезоруживающей прямотой, правда, в основном, с некоторыми примесями:
* Империя, которая вполне себе Священная Римская, времён Карла V.
* Мариенбург — Нидерланды Золотого Века.
* Бретония — явная Франция с примесью Англии (которой в высокое Средневековье правила франкоязычная знать).
* Тилея — Италия, в первую очередь города-республики Венеция и Генуя. Древняя история делает оммаж к античности. Была даже Ремейская империя, чьи легионы когда-то покорили весь юг Старого Света.

* Альбион — доримская кельтская Британия, таинственный туманный остров.

* Кислев — лютый гибрид Речи Посполитой, гетманской Украины и Русского царства. Есть даже [[клюква]] в виде натуральной медвежьей кавалерии… и царя Бориса, приручившего гигантского медведя-убийцу. Название, правда, происходит из еврейского календаря, будучи третьим месяцем года.
** Версия Total War’а — помесь Польши, татар и псевдорусской клюквы. Собственно русского кроме стрельцов и бояр нет буквально ничего.
* Самая натуральная [[Курак|Арабия]]. Султаны, визири, гаремы, ковры-самолёты, джинны, пустыни с оазисами и пираты-мореплаватели прилагаются.
* Враждующая с ней Эсталия с корридой и фехтовальщиками-диестро — очевидная Испания. Кстати, её тут никто не сумел объединить, что не помешало паре самых мощных королевств посылать в Новый Свет конкистадоров. Одно из них даже завело там колонию под названием Санта-Магритта.
* [[Мёртвые земли|Неехара]] — явный древний Египет с Нилом, фараонами, мумиями и пирамидами.
* Гномы Хаоса напоминают шумеров, ассирийцев и древних евреев (валюта ''шекель'').
* Норска — Скандинавия. В наличии бесстрашные викинги, в том числе оборачивающиеся волками, драккары, тролли и великаны.
* Ещё два народа, поклоняющихся Хаосу, помимо Норски — хунги, СФК гуннов, и кургане, СФК скифов и некоторых раннеславянских племён. Дикие и безжалостные кочевники, которые рождаются в седле и живут набегами.
* Катай — натуральный Китай с Великой стеной и изобилием драконов. В его состав также входят Тайлан (СФК Таиланда), Сивканг (СФК Вьетнама), Кицерава (СФК Тибета) и Хан Куо (СФК Кореи).
* Ниппон — Япония с самураями и ниндзя.
* Инд — Индия, где правят раджи, можно найти тигроподобных зверолюдей и богов не меньше тысячи.
* Огры, с их висячими усами, маленькими раскосыми глазами и характерной традиционной борьбой, явно навеяны кочевниками Великой степи.
* Ультуан — СФК вымышленного континента Атлантиды с примесью [[Империи, над которой не заходит солнце]]. Гордится мощнейшим флотом, владеет форпостами у стратегически важных проливов(иногда островными), в роли купеческих кораблей выступают клиперы, а валютой являются соверены.
** Согласно [[Слово Божие|Слову Божию]] — также древняя Греция и конкретно Афины.
*** И Византия. Аналог варяжской гвардии, историческая роль и, в раннем лоре, аналог греческого огня прилагаются.
* Наггаронд — Северная Америка географически, и там живут эльфы, которые отреклись от прежнего родства и сделали ставку на рабовладельчсеское хозяйство. Ничего не напоминает?
** [[Слово Божие]] утверждает, что это ещё и Спарта. Или была раньше; поздние редакции могли размыть образ.
*** Число рабов, превышающее число граждан (с периодическим прореживанием первых), большая роль женщин в обществе по сравнению с соседями, поклонение кровожадному богу и построение общества вокруг войны Спарте вполне соответствуют и сейчас. Ну и греческие гидры, гарпии, харибды и т. д. тоже подходят.
* Ящеролюди списаны с индейцев Мезоамерики и живут в южной части Нового Света.
* [[Убервальд|Сильвания]] — Трансильвания с собственным Дракулой и вампирами в комплекте.
* Локальный Берег Вампиров — карибские пираты.

==== [[Warhammer 40,000]] ====
Не отстаёт — благо у них есть [[обоснуй]] «это мрачное далёкое будущее»:
* [[Warhammer 40,000/Imperium Humanus|Империум Человечества]] — худшие черты Византии с уклоном в [[Красно-коричневая сволочь|красно-коричневый]] тоталитаризм. Религиозное мракобесие, цезарепапизм, феодализм, и всё это — под знаком двуглавой аквилы.
** Космодесант:
*** Орден Чёрных Храмовников — сборная солянка из средневековых рыцарских орденов.
*** Ультрамарины — списаны с римлян времён Империи.
*** Тёмные Ангелы — копируют средневековые монашеские ордена.
*** Космические Волки — древние германцы/викинги со жрецами, весёлым раздолбайством и суровым зимним климатом.
*** [[Warhammer 40,000/Тысяча Сынов|Тысяча Сынов]] — Древний Египет с некоторой примесью Древней Персии.
*** Несущие Слово — цивилизации Месопотамии.
*** Небесные Львы — африканские племена.
*** Штормовые Стражи — шотландские кланы.
*** Кархародоны — маори.
*** Железные Змеи и Минотавры — древние греки.
*** Орден Белых Шрамов — монголо-татары на мотоциклах.
**** Если точнее, то там сборная солянка всей покорённой монголами Азии, плюс Япония, но монгольская культура доминирует.
**** А в ранних редакциях некоторые ордена-наследники Белых Шрамов были СФК русских — брат Вова и брат Родя из ордена Мародёров не дадут соврать.
*** Есть у некоторых фанатов, особенно из СНГ-пространства, теория, что Имперские Кулаки — уже третья по счету, помимо востроянцев и вальхалльцев, СКФ России, только уже современной. Или не совсем современной, а дореволюционной. Хотя здесь скорее такая себе смесь. Но в этой связи можно припомнить разве что магистра ордена по имени Владимир Пух.
** Имперская гвардия:
*** Востроянцы — русские стрельцы (или [[казак]]и, скорее всего), но в космосе и с лазганами.
*** Вальхалльцы — суровые русские мужики и бабы в ушанках, для которых минус 30 по Цельсию — жара. Правда, с некоторым германским налётом, а в цикле про Каина у них попадаются и французские имена. Но — сугубо из-за невозможности иностранными авторами передать их «русскость», пусть даже и исключительно клюквенную — лепили господа то что привыкли лепить, то есть бравых англосаксов, в данном случае ещё и ряженых под русских.
*** Кадианцы — совершенно официальный косплей армии США во Вьетнаме. Но есть необычные флуктуации:
**** Может всё же катачанцы? Кадианцы — натовцы.
**** На Кадии была крепость Каср Новград, населённая светловолосыми квазиславянами.
**** И вообще Кадия {{Spoiler|была}} похожа на СССР времён Великой Отечественной Войны и после неё, с генералами в медалях<ref>Например Урскар Крид похож на маршала Жукова.</ref> и солдатами в круглых зелёных шлемах.
*** Аттилианские Всадники — космические гунны, с лошадьми и подрывными копьями. Жирная отсылка к вождю Аттиле в названии прилагается.
*** Корпус Смерти Крига — пехота Первой мировой во все траншеи, [[Ряженые под Пруссию|но больше всё-таки немцы]].
*** Катачанцы — [[Рэмбо]] через один. И да, их собственный Рэмбо зовётся Слай Мэрбо.
*** Талларнские Пустынные Рейдеры — моджахеды в космосе.
*** Армагеддонский Стальный Корпус — ряженые под вермахт.
*** Элизианские ВДВ: название говорит само за себя, плюс истинные арийцы — практически поголовно высокие голубоглазые блондины.
**** А разве не французские Les Paras?
*** Преторианская Гвардия — британские колониальные войска XIX—XX веков. Красные мундиры, пробковые шлемы и монокли прилагаются.
* Племена Крысокожих из подулья Некромунды — ещё одни косплееры североамериканских индейцев.
* Некроны немного предсказуемо косплеят Древний Египет, достаточно сказать, что их правители называются <s>фараонами</s>фаэронами, а государство делится на династии.
* Тау — намекающая на Индию [[кастовое сообщество|кастовая система]] (+ баллы СФКшности за синюю кожу) и смахивающая на самураев каста Огня (только с пушками вместо катан). Последний атрибут ещё более заметен в Анклавах Зоркого Взгляда, где власть захватил один небезызвестный военачальник. Ну, и японские мехи.
** Касательно Японии достаточно посмотреть на рукояти клинков, которые можно додать воинам огня (показатель чего-то вроде кровных уз, побратимства). Воины касты огня из Анклавов Фарсайта имеют все.
** Крууты — благородные каннибалы Океании. Только если у земных прообразов воспетое [[Владимир Высоцкий|Высоцким]] поверье о том, что, съев противника, обретаешь его лучшие качества — не более чем суеверие, то у пташек — суровая правда жизни.
* [[Warhammer 40,000/Кровавый договор|Кровавый Договор]] — ещё одни ряженые под Рейх.
* [[Warhammer 40,000/Orks|Орки]] — банды полудиких хулиганов (собственно, именно здесь их впервые начали списывать с субкультур — есть и байкеры, и бодмодчики, и ботаны, и потребители веществ, и мажористые стиляги, и ультраправые бунтари), говорящие на жаргоне кокни и периодически разрастающиеся до полноценной кочевой орды.

==== [[Forgotten realms]] ====
Континенты Торила соответствуют реальным частям света:
* Фэйрун — Европа
* Закхара — Ближний восток
* Кара-тур — Дальний восток
* Мацтика — Центральная и Южная Америка
* Анхором — Северная Америка
* Каташака — Африка
* Оссэ — Австралия и Океания

==== [[Ravenloft]] ====
Домены Равенлофта представляют собой СФК большинства значимых культур из нашей истории.
* Даймонлю и Ришмюло — Франция.
* Мордент — Англия.
* Форлорн — Уэльс.
* Шри Раджи — Индия.
* Фальковния — [[Ряженые под Рейх|ряженая под Рейх]] Трансильвания.
* Воростоков — допетровская Русь, с боярами и вечной зимой.
* Фаразия и Аль Катос — [[Курак|Ближний Восток]].
* Себуя и Хар`Акир — древний Египет с фараонами и пирамидами.
* И Кат — Китай.
* Одиара — Италия.
* Рокусима Таё — Япония.
* Сурань — Гаити/Луизиана с культом Вуду.
* Народ вистане, кочующий по всем доменам, срисован с цыган.

==== [[Седьмое море]] ====
* Авалон — Британские острова времён Елизаветы I, причём его провинции, Инисмор и Горные марки — СФК соответственно Шотландии и Ирландии.
* Айзен — Германия после [[Тридцатилетняя война|Тридцатилетней войны]].
* Монтень — предреволюционная Франция.
* Кастилья — Испания.
* Вендель и Вестен — соответственно «окультутренные» и «дикие» викинги. При этом вендельцы вдобавок напоминают голландцев.
* Водачче — Италия времён Ренессанса.
* Уссура — Московское царство с [[копиркин]]ым Ивана Грозного у власти.
* Сарматское содружество — Речь Посполитая.
* Империя Полумесяца — Османская империя.
* Катай — условный Дальний Восток, включающий в себя и Индию, и Китай, и Монголию.
* Фидели — самые натуральные цыгане.

==== Прочее ====
* Карточная игра «Великий воин» (автор В. Карякин, выпускалась на Комбинате цветной печати г. Санкт-Петербурга в 1999 году). До полноценной срисовки далековато, но «жёлтые» — татаро-монголы, «зелёные» — варвары, «синие» — средневековая Европа, «красные» — славяне. При этом часть игр данного набора является и адаптацией (с вариациями) известных карточных игр, но для детей.
** Аналогично «Детские карты» серия «Играем с Лёвиком» от ООО «Кубаньпечать». Слоны — индийцы, обезьяны — собирательный Вутай, львы — Европа, медведи — Россия.
** Кстати, о привычных игральных картах. Нередко выпускают колоды, в которых каждую масть стилизуют под какую-либо нацию. Самая известная и самая старая из подобных колод, напоминающая о пеплумах, называется «Исторические карты». Известен вариант в перерисовке Ю. Иванова, есть и иные.
** Или вся колода в едином стиле под некоторую культуру. Тоже много и со вкусом.
* Так же и [[шахматы]]. Автор когда-то видел с фигурами «под египтян», ну и знаменитые «сувенирные» под античность не забываем. Да и вообще подо что только их теперь не делают.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Fantasy}}
{{Nav/Аналоги}}
{{Nav/СФК}}