Сумеречная Зона: Утраченная классика Рода Серлинга

The Twilight Zone: Rod Serling's Lost Classics
Общая информация
Жанр	Фантастика, Драма, Ужасы
Страна производства	США
Киностудия	CBS
Режиссёр	Роберт Марковитц
Автор сценария	Род Серлинг
Когда вышел	1994
Продолжительность	89 минут
В главных ролях:
рассказчик	Джеймс Эрл Джонс

"Сумеречная зона: Утраченная классика Рода Серлинга — фильм 1994 года по мотивам классического сериала, созданного Родом Серлингом. В основе фильма — два оригинальных сценария за авторством самого Рода, по каким-то причинам не нашедших места в сериале и считавшихся утерянными. Вдова шоумена Кэрол Серлинг обнаружила их в чемодане в гараже и инициировала создание фильма; она же своими сбережениями покрыла практически весь производственный бюджет. На роль рассказчика был приглашён друг Рода Джеймс Эрл Джонс. Словом, всё было сделано ради ностальгии, и с этой точки зрения фильм хорош: получилась конфетка для фанатов сериала 59 года. Остальные же оценили его весьма прохладно, что неудивительно: сюжеты, пошедшие под нож в 60-е, едва ли могли кого-то удивить и впечатлить тридцать лет спустя.

Качественного перевода на русский язык, увы, не существует, есть только традиционный для 90-х — Володарского (с прищепкой на носу, да). Автор статьи смотрел фильм порядка 15 лет назад в оригинале с русскими субтитрами, но, похоже, они утрачены: поиск оказался безрезультатным.

Новелла «Театр»

Мелисса, молодая девушка-скульптор, приглашает своего жениха в кинотеатр на показ классической комедии «Его девушка Пятница». Волей обстоятельств, она вынуждена идти в кино одна и на экране видит перемежающиеся с фильмом события, произошедшие с ней этим днём. Думая, что это какая-то шутка, она на следующий день снова идёт на сеанс, и на этот раз в фильм оказывается вмонтирована стрельба возле кинотеатра — и стрельба действительно случается после того, как Мелисса выходит из него. На следующий день она видит свою смерть под колёсами автобуса — но успешно избегает её…

Тропы и штампы

• Оммаж — само собой, к культовому фильму 40-х.
• Ошибка Ботвинника — Мелисса рано расслабилась: в фильме ей ясно показали, что она умрёт 20 мая, а спряталась от автобуса она 19-го.
• Плюнуть в могилу — жених Мелиссы, который пришёл на сеанс после её гибели, увидел не только смерть любимой в разных ракурсах, но и собственное запоздалое озарение относительно даты и неудачную попытку её спасти.
• Странные вещи на видео — новелла именно об этом.

Новелла «Среди мёртвых»

Вскоре после окончания Гражданской войны молодой врач проводит неудачную операцию. У умершего пациента он обнаруживает следы старой черепно-мозговой травмы, очевидно несовместимой с жизнью. В поисках ответа он отправляется на небольшой остров, где знакомится с доктором Уитоном. Обнаруживается, что Уитон нашёл способ оживлять недавно умерших людей, и большая часть населения острова — бывшие мертвецы.

Тропы и штампы

• Восставший из мёртвых — среди оживлённых Уитоном и его племянница.
• Главная тайна — ГГ узнал её, но решил унести с собой в могилу.
• Некромант — Уитон.
• Толпа с вилами — жители острова винят протагониста в смерти Уитона.