Ведьмак (Польский телесериал) - История изменений

Crocuta Crocuta в 09:51, 20 мая 2026

2026-05-20T09:51:47Z

ЗаяцВолк в 12:26, 8 мая 2024

2024-05-08T12:26:59Z

← Предыдущая		Версия 15:26, 8 мая 2024
Строка 1:		Строка 1:
	~~{{DISPLAYTITLE:Ведьмак (телесериал, 2002 год)}}~~
	{{Info/TV series		{{Info/TV series
	\|series_name = Ведьмак		\|series_name = Ведьмак

ModernHorror в 18:11, 24 марта 2024

2024-03-24T18:11:33Z

← Предыдущая		Версия 21:11, 24 марта 2024
Строка 110:		Строка 110:

	{{Nav/The Witcher}}		{{Nav/The Witcher}}
			{{Nav/Фэнтези-сериалы}}
	{{Nav/Польша}}		{{Nav/Польша}}
	{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}		{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}
			[[Категория: Сериалы по алфавиту]]

Onyx: /* Что здесь есть вообще */

2023-06-27T07:06:55Z

Что здесь есть вообще

← Предыдущая		Версия 10:06, 27 июня 2023
Строка 97:		Строка 97:
	* [[Ловелас]] — у Геральта с этим получается даже лучше, чем у Лютика. В сериале подчеркивается, что [[Вопиющий неканон\|он единственный ведьмак, способный испытывать влечение к женщинам]], и он эту способность использует на всю катушку.		* [[Ловелас]] — у Геральта с этим получается даже лучше, чем у Лютика. В сериале подчеркивается, что [[Вопиющий неканон\|он единственный ведьмак, способный испытывать влечение к женщинам]], и он эту способность использует на всю катушку.
	* [[Мистер Фансервис]] — Михала Жебровского много раз и с удовольствием раздевают на камеру.		* [[Мистер Фансервис]] — Михала Жебровского много раз и с удовольствием раздевают на камеру.
	** [[Мисс Фансервис]] — женской обнаженки тоже много.		** [[Мисс Фансервис]] — женской обнаженки тоже много. Притом не выглядит так, что ради фансервиса и плана по голым сиськам в темном фэнтези.
	* [[Он и в жизни так может!]] — Михал Жебровский и в жизни очень неплохо умеет фехтовать.		* [[Он и в жизни так может!]] — Михал Жебровский и в жизни очень неплохо умеет фехтовать.
	** Научишься тут, когда то Геральта играть, то еще какого пана Скшетуского…		** Научишься тут, когда то Геральта играть, то еще какого пана Скшетуского…

Илай Джавуд: Илай Джавуд переименовал страницу Wiedźmin (Telewizja Polska) в Ведьмак (Польский телесериал)

2022-09-30T11:27:30Z

Илай Джавуд переименовал страницу Wiedźmin (Telewizja Polska) в Ведьмак (Польский телесериал)

← Предыдущая

Версия 14:27, 30 сентября 2022

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-06T09:07:27Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 12:07, 6 мая 2022

Izanami: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Ведьмак (телесериал, 2002 год)}} {{Info/TV series |series_name = Ведьмак |image = right| |genre =
Фэнтези
|country = Польша |channel = Telewizja Polska |year = 2002 г. |seacount = 1 |epcount = 13 серий |eplength = 51 минут |showactors = 1 |act1 = Михал Жебровский |role1 = Геральт из Ривии |act2 =...»

2022-03-26T16:47:05Z

Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Ведьмак (телесериал, 2002 год)}} {{Info/TV series |series_name = Ведьмак |image = thumb|right| |genre = <ul><li>Фэнтези</li></ul> |country = Польша |channel = Telewizja Polska |year = 2002 г. |seacount = 1 |epcount = 13 серий |eplength = 51 минут |showactors = 1 |act1 = Михал Жебровский |role1 = Геральт из Ривии |act2 =...»

Внесённые изменения

198.16.76.68 в 21:23, 19 января 2022

2022-01-19T21:23:42Z

Новая страница

{{DISPLAYTITLE:Ведьмак (телесериал, 2002 год)}}
{{Info/TV series
|series_name = Ведьмак
|image = [[Файл:Wiedźmin2002.jpg|thumb|right|]]
|genre = <ul><li>[[Фэнтези]]</li></ul>
|country = [[Польша]]
|channel = [[Telewizja Polska]]
|year = 2002 г.
|seacount = 1
|epcount = 13 серий
|eplength = 51 минут
|showactors = 1
|act1 = Михал Жебровский
|role1 = Геральт из Ривии
|act2 = Збигнев Замаховский
|role2 = Лютик
|act3 = Гражина Вольщак
|role3 = Йеннифер из Венгерберга
|act4 = Марта Битнер
|role4 = Цири
|act5 = Эва Вишневская
|role5 = Калантэ
|act6 = Агата Бузек
|role6 = Паветта
|act7 = Кильга Ильгнер
|role7 = Ренфри
|act8 = Анна Дымна
|role8 = Нэннеке
|act9 = Мария Пешек
|role9 = Йоля Первая
|act10 = Дариуш Бискупски
|role10 = Иво Мирс (Цикада)
|act11 = Мацей Козловский
|role11 = Фальвик
|act12 = Ольгерд Лукашевич
|role12 = Стрегобор
}}
Польский телесериал 2002 года, снятый по серии рассказов Анджея Сапковского [[Saga o wiedźminie|о Геральте из Ривии]].

На момент выхода был воспринят многими фанатами в штыки (а сам Сапковский его материт и по сей день), но после выхода игр и [[The Witcher (Netflix)|нетфликсовского сериала]] возникла вторая волна интереса к нему, и сейчас находится немало тех, кто относит сериал к разряду [[так плохо, что уже хорошо]]. Или даже [[хорошо, но плохо]]. Впрочем, не так страшен сериал, как [[Эффект Йетса|сделанный из него фильм]].

Но давайте по порядку.

== Что на чём основано ==
Порядок событий — по сравнению с каноном — немного поменяли (в [[Сага о ведьмаке|книжном оригинале]] рассказы в «Последнем желании» идут не в том порядке, в каком происходили события, зато рассказы в «Мече Предназначения» — строго в том, в каком надо).
* Серия 1: «Детство» (Dzieciństwo) — голимая отсебятина (здесь и далее — именно в ругательном смысле слова, см. ниже «Что плохо»).
* Серия 2: «Обучение» (Nauka) — голимая отсебятина.
* Серия 3: «Человек: первая встреча» (Człowiek — pierwsze spotkanie) — кое-что из «Меньшего зла» и сборника «Меч Предназначения».
* Серия 4: «Дракон» (Smok) — рассказ «Предел возможного».
* Серия 5: «Осколок льда» (Okruch lodu) — одноимённый рассказ.
* Серия 6: «Калантэ» (Calanthe) — рассказ «Вопрос цены».
* Серия 7: «Долина Цветов» (Dolina Kwiatów) — рассказы «Вечный Огонь» (эпизод в Новиграде) и «Край света».
* Серия 8: «Распутье» (Rozdroże) — кое-что из собственно рассказа «Ведьмак», а также из «Гласа рассудка» и более позднего рассказа «Нечто большее».
* Серия 9: «Святилище [[Верховное женское божество-женщина|Мелитэле]]» (Świątynia Melitele) — основано на «Гласе рассудка».
* Серия 10: «Меньшее зло» (Mniejsze zło) — основано на одноимённом рассказе.
* Серия 11: «Лютик» (Jaskier) — кое-что из «Меньшего зла», «Осколка льда» и сборника «Меч Предназначения».
* Серия 12: «Фальвик» (Falwick) — голимая отсебятина.
* Серия 13: «Цири» (Ciri) — кое-что из рассказа «Нечто большее».

== Что хорошо ==

* Безусловно, хорош дуэт Михала Жебровского (Геральт) и [[Талант превыше внешности|Збигнева Замаховского]] (Лютик). Также достойно смотрятся Марта Битнер (Цири), Гражина Вольщак (Йеннифэр)<ref>Только в плане внешности. В плане же соответствия морально-психологическому образу канонического персонажа — всё довольно печально, см. далее «Что плохо».</ref>, Анна Дымна (Нэннеке), Эва Вишневская (Калантэ)<ref>Последняя — за исключением сцены, где её королева вдруг начала всерьёз жалобно умолять (!!!) Геральта. И это «Львица из Цинтры»?! Это Клуша Хнычущая и Кудахчущая! В книжном каноне [[Сильный женский персонаж|Калантэ]] [[Насмешник с мордой кирпичом|жестоко]] [[Тролль|троллила]] ведьмака, [[Сарказм|саркастически]] описав, как она молила БЫ его, будь она клушей, и как, вероятнее всего, эту сцену описали БЫ в какой-нибудь глупой народной сказочке. А польские телевизионщики на полном серьёзе (без «бы») именно такую «[[OOC|глупую сказочку с умоляющей Калантэ]]» и сняли!
* Ну и вообще, старовата она для роли Калантэ (в сцене «Явление Йожа» Цинтрийской Львице и сорока не было, а актрисе почти 60!). И явно нравом мягковата, даже в сценах, в которых Эва Вишневская изображает величие…</ref>.
* Ренфри и плоха, и хороша. С одной стороны — куда брутальнее, чем в книге, и её роль… сильно расширена. С другой — органично смотрится для прописанной ей роли, и не выглядит милахой из дешёвого ситкома, невесть как забредшей в павильон к реконструкторам.
* Большинство актёров хорошо играет. Старая кинематографическая школа даёт о себе знать.
* Есть кони и конные трюки. Нет такого позорища, как таскающиеся пешком волшебники и рыцари.
* Несмотря на скромный бюджет, в сериале сравнительно немного моментов, которые смотрятся дёшево. Главным образом благодаря тому, что почти всё снималось в аутентичных средневековых замках, городах и руинах. Художник по костюмам по-настоящему вдохновлялся поздней готикой. Много натурных съемок на красивой природе. И природа очень натуральная, благо Польша и есть.
* Атмосферность, которой очень не хватает нетфликсовскому творению. Польский сериал пронизан единым настроением, которое хорошо передаётся за счёт внимания к деталям и операторской работы. Да, школа кинематографики в Польше тоже сильная.
* Неплохо поставлены боевые сцены. Очень хорошо передано, что Геральт ловкий и опытный фехтовальщик, а не неповоротливый увалень, неловко держащий меч и вынужденный «танковать» урон.
* Много хорошо сделанной эротики, которая обычно настолько к месту, что даже не выглядит фансервисом.
* Борх Три Галки {{spoiler|(то есть дракон Виллентретенмерт, пока он [[Дракон в облике человека|в человеческом облике]])}}. В яблочко! Он харизматичный, классный и каноничный. В частности — как раз такого возраста (на вид, {{spoiler|в человеческом облике}}), который подразумевается в книге.
* Обилие интересных женских персонажей. Интересных, а не натужно-«[[Сильный женский персонаж|сильных]]» (опять-таки, кхм, современный нетфликсовский сериал, кхм…).

== Что плохо ==

* Сценарист Михал Шжебич напихал туда своих «А я так вижу!», вызвавших массовую реакцию WTF. Ведьмаки, кроме Геральта, — что-то вроде химических кастратов? Граф Фальвик — ведьмак-ренегат? До Цири были другие ведьмачки-женщины? Геральт спас юную Ренфри? [[Что за фигня, автор?]]
** Касаемо «спасения Ренфри, когда она была юна» тут [[Два в одном и три в одном]] — в книгах эти сцены были при спасении маленькой Цири. Остальное — [[вопиющий неканон]] без всяких скидок. Панове, вы случаем ведьмаков с [[Star Wars/Jedi|джедаями]] али [[монах|ещё какими-нито монахами]] не перепутали? С каких это пампушек сериальные наставники Геральта порицают его (да ещё столь сурово) за… интерес к женскому полу?..
** Кроме того, к концу сезона Шжебич откровенно выдохся и с трудом сводил одни сюжетные концы с другими. Некоторые вообще забросил (а хотелось бы посмотреть про тех же ведьмачек, хоть это и [[пытка увеболлом]]).
* А зачем ведьмаков в Каэр Морхене заставили ходить (в том числе тренироваться) в имидже каких-то квазивосточных рукопашников — в чёрных хакамах и белых рубашках кейко-ги? А зачем [[креативщина|переписали ведьмачий кодекс]] (в книге — всего лишь сочинённый Геральтом для самого себя, но не общеведьмачий, не кодифицированный) [[Что за фигня, автор?|под… «этику айкидо»]]?.. И зачем превратили айкидо (этим словом не названное, но фактическое) из «всего лишь одной из боевых техник, которыми владеет Геральт» (см. книгу «Час презрения», где ведьмак дерётся против Дийкстры и его стражников) — прямо в какую-то «всю суть всей жизни ведьмака», как будто он не Геральт, а [[Волкодав]]?.. Ах, в съёмках сериала принимал активное участие какой-то польский айкидошный «клуб»… а мы, зрители, должны из-за этого страдать, ага?..
* В первой же серии (практически в самом начале, не считая безмолвного пролога с Геральтом и риггером) пожилой ведьмак, пришедший забирать ребёнка у кмета, говорит: «'''У вас, людей,''' нет чести, вы не готовы держать данное вами слово…» Что за нафиг??? В каноне ведьмаки, конечно, [[люди-плюс]] (как и здесь), но при этом признавали себя людьми и не парились; никогда не претендовали на то, что они, «[[Пост-человек|в отличие от людей, не люди, а уже нечто другое]]»! Опять [[креативщина]] сценариста…
* [[Спецдефекты]]. Стрига ужасна не в смысле «вызывает ужас», а в смысле «что это за серый пыльный половичок?» Дракон нарисован очень мультяшно. Колдунство Паветты выглядит как постановка провинциального ТЮЗа, а у самой Паветты слишком уж гротескная внешность (каноничная несколько милее на вид).
* [[Подурнеть в адаптации]] — Лютик.
* Йеннифер идеальна… нет, ЭТАЛОННА в плане внешности, и это хорошо. Но… актриса по жизни гораздо добрее, чем каноничная Йен, при этом [[OOC|почему-то даже не пытается]] «отыграть не себя, а то, что было в книге»! Где каноничная стервозность, где цинизм (пусть и [[Козёл с золотым сердцем|заученный]]) и ломание из себя «великолепной мерзавки»? Разве Йен без всего этого — Йен?!
* Нильфгаард здесь маленькое задрипанное королевство с военной хунтой, проникнувшееся идеями национал-социализма. Конечно, политический расклад от Сапковского переварить сложно — Сапковский сам не смог…
* Фольтест тоже чмо, хотя и не такое, как в нетфликсовском поделии.
* Весемир не старший из оставшихся ведьмаков, а умирающий от старости друид. Цех ведьмаков цветет и пахнет (хотя проблема в сжатии хронологии — выпуск молодого и зеленого Геральта из Каер Морхена произошел не так давно от основных событий, как в книгах)

== Что неоднозначно ==
* [[Изменить возраст в адаптации]] — Геральт, которому в большинстве рассказов уже за шестьдесят календарных лет (хоть и выглядит, и «биологически пребывает» он на «условное Без-возраста от 36 до 48»), в сериале на момент «выпуска» из Каэр-Морхена совсем юноша, а в последней серии, где он удочеряет Цири, ему чуть за 30. Молодость и наивность ведьмака в первых сериях одним доставляют, для других это [[пытка увеболлом]].
* [[Похорошеть в адаптации]] — он же. Да-да, сейчас его считают идеальным Геральтом, но во времена выхода сериала многие поклонники книг настаивали, что Михал Жебровский (секс-символ тогдашнего польского кино) для Геральта слишком красив.
** Некоторые поклонники книги также считают, что в польском сериале Геральт стал [[светлее и мягче]] по сравнению с первоисточником. Пошло ли это персонажу на пользу — большой вопрос.
* Эльфы — не столько [[гордая и мудрая раса]], сколько близкие к природе дикари, похожие на индейцев. Понятно, что [[бюджет пишет сюжет|бюджета на эльфийские дворцы не хватило]], но такая трактовка вполне самобытна и имеет право на существование.
* Боевой стиль Геральта, во многом замешанный на восточных единоборствах.
* Сама роль ведьмаков и Каэр-Морхена. В фильме они стали [[темнее и острее]]. С одной стороны, это хорошо объясняет их упадок и неприязнь к ним со стороны гражданских — в сериале ведьмаки те еще фрукты, не стесняющиеся грабить корованы и идти в наемники. С другой стороны, многими зрителями воспринимается в штыки.

== Что здесь есть вообще ==
* [[Да кто вы такие? Откуда взялись?]] — при дворе Калантэ присутствует некая Аврора, которая сперва фактически насилует одурманенного Геральта, а потом пытается заставить его убить Дани.
* [[Злодейство в адаптации]] — Ренфри. Да, она и в книге не героиня, но тут педаль утопили в пол: она и в юности проявляла расистские наклонности, а в конце превратилась в жестокую истребительницу эльфов и вырезала святилище Нэннеке в поисках Цири.
** Граф Фальвик. В книге он — самовлюбленный заносчивый [[козёл]], и не более того. В сериале его сделали ведьмаком-ренегатом, убийцей и нильфгаардским шпионом.
* [[Ловелас]] — у Геральта с этим получается даже лучше, чем у Лютика. В сериале подчеркивается, что [[Вопиющий неканон|он единственный ведьмак, способный испытывать влечение к женщинам]], и он эту способность использует на всю катушку.
* [[Мистер Фансервис]] — Михала Жебровского много раз и с удовольствием раздевают на камеру.
** [[Мисс Фансервис]] — женской обнаженки тоже много.
* [[Он и в жизни так может!]] — Михал Жебровский и в жизни очень неплохо умеет фехтовать.
** Научишься тут, когда то Геральта играть, то еще какого пана Скшетуского…
* [[Сыворотка правды]] — нильфгаардский эмиссар поит Геральта водкой насильно, чтобы узнать, где Цири. К пыткам решил не прибегать, увидев, как Геральт, не меняясь в лице, вынес довольно жестокую порку<ref>Опять-таки, что твой Волкодав! В каноне Геральта, кажется, ни разу всерьёз не секли. Один раз немножко было — Мильва в пятой серии, устав от его срачей с Кагыром, когда они сцепились, расцепила обоих ремнем.</ref> от Фальвика, еще и дрался после этого.
** Тут же рядом [[смехотворные пытки]] — Лютик при виде этого кричит: «Развяжите меня, я сам буду пить!»
* [[Темнее и острее]] — исходник тоже не особо оптимистичный, но сериал местами совсем уж депрессивный.
* [[Убить в адаптации]] — Нэннеке, Иоля, другие жрицы, благополучно пережившие все тома Саги. Весемир. Граф Фальвик.
* [[Фрейд был прав]] — при трансформации Геральт не забыл свою мать. Именно этим объясняют его слабость к женскому полу.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/The Witcher}}
{{Nav/Польша}}
{{Nav/Зарубежное неангло-американское искусство}}