Генацвале и цинандали - История изменений

2A00:F3C:1DAB:0:C1B4:6108:491F:232: /* ფაქტები და სტერეოტიპები (Факты и стереотипы) */

2026-08-10T17:27:55Z

ფაქტები და სტერეოტიპები (Факты и стереотипы)

← Предыдущая		Версия 20:27, 10 августа 2026
Строка 21:		Строка 21:
	** у сванов, другого субэтноса, фамилии заканчиваются на -ани. Пример — Михаил Хергиани (знаменитый советский альпинист).		** у сванов, другого субэтноса, фамилии заканчиваются на -ани. Пример — Михаил Хергиани (знаменитый советский альпинист).
	** у хевсуров, еще одного субэтноса, фамилии заканчиваются на -ури. Пример — Владимир Бекаури (инженер-изобретатель, руководитель Остехбюро, репрессирован при Сталине).		** у хевсуров, еще одного субэтноса, фамилии заканчиваются на -ури. Пример — Владимир Бекаури (инженер-изобретатель, руководитель Остехбюро, репрессирован при Сталине).
			* И вообще большинство слов заканчивается на -и (и почти никогда — на согласную). На самом деле это окончание именительного падежа, типа -ус в латыни и -ос/ас в греческом.
	* Грузинские мужчины носят черкески и папахи.		* Грузинские мужчины носят черкески и папахи.
	** Не совсем. Традиционный головной убор мужчин-сванов — шапочка с кисточкой, так и называемая — сванури. Похожие шапочки есть в народном костюме кахетинцев. Имеретинский головной убор, папанахи, представляет собой круглый или квадратный кусок плотного сукна, повязывавшийся на голову с помощью шерстяных шнурков. Также у имеретинцев были в ходу валяные шляпы — гергела. Гурийцы, а помимо них рачинцы, мегрелы и аджарцы носили на голове башлык кабалахи с длинными концами и кистью на капюшоне. Хевсуры носили войлочные цилиндрические, слегка сужающиеся к верху тюбетейки тушури, вышивавшиеся орнаментами в виде креста. Ну, а папахи распространены у всех грузин.		** Не совсем. Традиционный головной убор мужчин-сванов — шапочка с кисточкой, так и называемая — сванури. Похожие шапочки есть в народном костюме кахетинцев. Имеретинский головной убор, папанахи, представляет собой круглый или квадратный кусок плотного сукна, повязывавшийся на голову с помощью шерстяных шнурков. Также у имеретинцев были в ходу валяные шляпы — гергела. Гурийцы, а помимо них рачинцы, мегрелы и аджарцы носили на голове башлык кабалахи с длинными концами и кистью на капюшоне. Хевсуры носили войлочные цилиндрические, слегка сужающиеся к верху тюбетейки тушури, вышивавшиеся орнаментами в виде креста. Ну, а папахи распространены у всех грузин.

37.110.163.240 в 13:26, 10 августа 2026

2026-08-10T13:26:23Z

← Предыдущая		Версия 16:26, 10 августа 2026
Строка 45:		Строка 45:
	** На Западе знакомые с творчеством Толкина иногда сравнивают грузинский алфавит с тенгваром, но, глядя на традиционный наряд грузин, отмечают — одежды больше похожи на гномьи.		** На Западе знакомые с творчеством Толкина иногда сравнивают грузинский алфавит с тенгваром, но, глядя на традиционный наряд грузин, отмечают — одежды больше похожи на гномьи.
	* Как вы уже успели заметить, в грузинском языке очень много слов с несколькими согласными подряд. «Апофеозом» этого стало слово {{comment\|გვფრცქვნი\|гвпрцквни}}, что значит «снимаешь с нас кожуру».		* Как вы уже успели заметить, в грузинском языке очень много слов с несколькими согласными подряд. «Апофеозом» этого стало слово {{comment\|გვფრცქვნი\|гвпрцквни}}, что значит «снимаешь с нас кожуру».
	* Грузины — ~~черноглазые~~ брюнеты, как и положено лицам кавказской национальности. Но бывают и русые. Отдалённо схожи с греками, турками, а иногда с испанцами и итальянцами.		* Грузины — темноглазые брюнеты, как и положено лицам кавказской национальности. Но бывают и русые. Отдалённо схожи с греками, турками, а иногда с испанцами и итальянцами.
	* В Грузии живут грузинские [[Пейсы, кашрут и день субботний\|евреи]] ('''эбраэли'''). Живут давно, более 26 веков, примерно с разрушения первого Иерусалимского Храма. Говорят на '''киврули''' — «оеврееном» грузинском — и носят грузинские фамилии, большей частью на «-ашвили», зачастую производные от еврейских корней (со слов свояченницы автора правки, семья которой носит одну из таких фамилий).		* В Грузии живут грузинские [[Пейсы, кашрут и день субботний\|евреи]] ('''эбраэли'''). Живут давно, более 26 веков, примерно с разрушения первого Иерусалимского Храма. Говорят на '''киврули''' — «оеврееном» грузинском — и носят грузинские фамилии, большей частью на «-ашвили», зачастую производные от еврейских корней (со слов свояченницы автора правки, семья которой носит одну из таких фамилий).
	** Тема частично раскрыта в фильме Г. Данелии «Паспорт». Яков Папашвили — еврей только наполовину. Относится ли эта фамилия к еврейско-грузинским — неясно.		** Тема частично раскрыта в фильме Г. Данелии «Паспорт». Яков Папашвили — еврей только наполовину. Относится ли эта фамилия к еврейско-грузинским — неясно.

Wanderer в 18:23, 31 марта 2026

2026-03-31T18:23:09Z

Внесённые изменения

Wanderer: Отмена правки 434768, сделанной PlumMeerkat356 (обсуждение) На Совете Берегового братства было принято решение НЕ УДАЛЯТЬ названия разделов на нац. языках, а дополнить их переводом в скобках

2026-03-31T18:16:27Z

Отмена правки 434768, сделанной PlumMeerkat356 (обсуждение) На Совете Берегового братства было принято решение НЕ УДАЛЯТЬ названия разделов на нац. языках, а дополнить их переводом в скобках

Внесённые изменения

PlumMeerkat356 в 08:44, 31 марта 2026

2026-03-31T08:44:20Z

Внесённые изменения

PlumMeerkat356: /* {{перевод|მუსიკა|Музыка}} */

2026-03-29T18:47:39Z

← Предыдущая		Версия 21:47, 29 марта 2026
Строка 242:		Строка 242:

	=== {{перевод\|მუსიკა\|Музыка}} ===		=== {{перевод\|მუსიკა\|Музыка}} ===
	* {{перевод\|თბილისო\|Тбилисо}}. ~~Nuff~~ said.		* {{перевод\|თბილისო\|Тбилисо}}. 'Nough said.
	* [[Мельница (группа)\|Мельница]], «Ушба». Песня основана на легенде, рассказываемой об одноименной вершине, и поётся от лица главной героини.		* [[Мельница (группа)\|Мельница]], «Ушба». Песня основана на легенде, рассказываемой об одноименной вершине, и поётся от лица главной героини.
	* Гакхан, «Мория» — шутки ради. Гноми живут в горах, а слэдоватэльно, они горци…		* Гакхан, «Мория» — шутки ради. Гноми живут в горах, а слэдоватэльно, они горци…

PlumMeerkat356: /* {{перевод|მუსიკაში|В музыке}} */

2026-03-29T16:21:57Z

← Предыдущая		Версия 19:21, 29 марта 2026
Строка 130:		Строка 130:
	* Нино Катамадзе — певица		* Нино Катамадзе — певица
	* Кети Топурия — солистка «А Студио».		* Кети Топурия — солистка «А Студио».
	* ~~Mgzavrebi~~ — самая известная рок-группа из Грузии		* «Мгзавреби» — самая известная рок-группа из Грузии

	==== {{перевод\|კინოში და სცენაზე\|В кино и на сцене}} ====		==== {{перевод\|კინოში და სცენაზე\|В кино и на сцене}} ====

PlumMeerkat356: /* {{перевод|მმართველები და სახელმწიფო მოღვაწეები|Правители и государственные деятели}} */

2026-03-29T16:18:51Z

{{перевод|მმართველები და სახელმწიფო მოღვაწეები|Правители и государственные деятели}}

← Предыдущая		Версия 19:18, 29 марта 2026
Строка 94:		Строка 94:
	* Звиад Гамсахурдиа. Интеллигент, переводчик, герой перестройки и первый президент независимой Грузии. Политик, развязавший в независимой Грузии гражданскую войну.		* Звиад Гамсахурдиа. Интеллигент, переводчик, герой перестройки и первый президент независимой Грузии. Политик, развязавший в независимой Грузии гражданскую войну.
	* Давид «Джаба» Иоселиани. Легендарная личность — бизнесмен, вор в законе, искусствовед (не липовый), писатель, политик, лидер парамилитарной организации «Мхедриони», свергшей (на пару с Нацгвардией художника (!) Тенгиза Китовани) упомянутого выше филолога (!) Гамсахурдиа. Такое только в Грузии возможно. ;-)		* Давид «Джаба» Иоселиани. Легендарная личность — бизнесмен, вор в законе, искусствовед (не липовый), писатель, политик, лидер парамилитарной организации «Мхедриони», свергшей (на пару с Нацгвардией художника (!) Тенгиза Китовани) упомянутого выше филолога (!) Гамсахурдиа. Такое только в Грузии возможно. ;-)
	* Михаил ~~«Бе-бе-бе, так со мной ещё никто не разговаривал»~~ Са<s>б</s>акашвили, третий президент Грузии. Герой «революции роз» 2004 г. Борец за прозрачность силовых ведомств (в т. ч. буквальную — полицейские участки стали строиться как офисы, со стеклянными стенами) и против преступности. Известен попыткой собрать заново развалившуюся в девяностые Грузию, закончившуюся неудачей («Война 08.08.08»), тем, что жевал галстук и сам попал под уголовное преследование, от которого сбежал, получил украинское гражданство и стал работать одесским губернатором. В 2017 оного гражданства лишён — по официальной версии за то, что при подаче заявления умолчал о заведённом на него уголовном деле, а на самом деле предположительно за обвинение президента Украины Порошенко в коррупции. При поддержке толпы сторонников и Тимошенко силой пересёк границу с Польшей в районе Львовской области. Затем проник в Киев, стал организовывать демонстрации, был арестован, отбит сторонниками, снова арестован, временно освобождён по решению суда, а в начале октября этого октября этого года всё же вернулся на родину и успшено пошёл по этапу. Show must go on!		* Михаил «Бебенашка» Са<s>б</s>акашвили, третий президент Грузии. Герой «революции роз» 2004 г. Борец за прозрачность силовых ведомств (в т. ч. буквальную — полицейские участки стали строиться как офисы, со стеклянными стенами) и против преступности. Известен попыткой собрать заново развалившуюся в девяностые Грузию, закончившуюся неудачей («Война 08.08.08»), тем, что жевал галстук и сам попал под уголовное преследование, от которого сбежал, получил украинское гражданство и стал работать одесским губернатором. В 2017 оного гражданства лишён — по официальной версии за то, что при подаче заявления умолчал о заведённом на него уголовном деле, а на самом деле предположительно за обвинение президента Украины Порошенко в коррупции. При поддержке толпы сторонников и Тимошенко силой пересёк границу с Польшей в районе Львовской области. Затем проник в Киев, стал организовывать демонстрации, был арестован, отбит сторонниками, снова арестован, временно освобождён по решению суда, а в начале октября этого октября этого года всё же вернулся на родину и успшено пошёл по этапу. Show must go on!
	** Вероятно, [[Коньяк и радио\|армянин]], поскольку в грузинском языке нет корня «Саак», а в армянском есть и он довольно распространён (Роберт Саакянц — советский мультипликатор, Аветик Исаакян — армянский поэт)		** Вероятно, [[Коньяк и радио\|армянин]], поскольку в грузинском языке нет корня «Саак», а в армянском есть и он довольно распространён (Роберт Саакянц — советский мультипликатор, Аветик Исаакян — армянский поэт)
	*** Был один грузинский князь Саакадзе. Скорее корни из Джавахети или Месхети. Как раз там существенная армянская диаспора присутсвует.		*** Был один грузинский князь Саакадзе. Скорее корни из Джавахети или Месхети. Как раз там существенная армянская диаспора присутсвует.

PlumMeerkat356: /* {{comment|მითოლოგია|Мифология}} */

2026-03-29T16:13:16Z

← Предыдущая		Версия 19:13, 29 марта 2026
Строка 184:		Строка 184:
	== {{перевод\|სად არიან ისინი\|Где встречаются}} ==		== {{перевод\|სად არიან ისინი\|Где встречаются}} ==

	=== {{~~comment~~\|მითოლოგია\|Мифология}} ===		=== {{Перевод\|მითოლოგია\|Мифология}} ===
	* Колхида древнегреческих мифов, откуда Ясон с местной царевной Медеей увезли золотое руно.		* Колхида древнегреческих мифов, откуда Ясон с местной царевной Медеей увезли золотое руно.

Кусь справа: /* {{перевод|კინოში და სცენაზე|В кино и на сцене}} */

2025-05-27T01:04:03Z

← Предыдущая		Версия 04:04, 27 мая 2025
Строка 152:		Строка 152:
	* А Мамука Кикалейшвили — Санчо Панса. :) Ну вообще в целом хороший комедийный актер, снимавшийся как в грузинских, так и российских лентах.		* А Мамука Кикалейшвили — Санчо Панса. :) Ну вообще в целом хороший комедийный актер, снимавшийся как в грузинских, так и российских лентах.
	* Серго Закариадзе. Тот самый «Отец солдата».		* Серго Закариадзе. Тот самый «Отец солдата».
			* Арчил Гомиашвили же, как мы могли забыть! Актер, в первую очередь известный по роли Остапа Бендера в «Двенадцати стульях» Гайдая.
	* Николай Цискаридзе, танцовщик балета и хореограф. В его детстве все тбилисские мальчишки сходили с ума по футболу, поэтому в балет он пошёл из духа противоречия.		* Николай Цискаридзе, танцовщик балета и хореограф. В его детстве все тбилисские мальчишки сходили с ума по футболу, поэтому в балет он пошёл из духа противоречия.
	* Первый в истории Грузии фестиваль балета носит имя двух выдающихся хореографов грузинского происхождения — Вахтанга Чабукиани и [[псевдоним\|Джорджа Баланчина]] (при рождении — Георгий Мелитонович Баланчивадзе).		* Первый в истории Грузии фестиваль балета носит имя двух выдающихся хореографов грузинского происхождения — Вахтанга Чабукиани и [[псевдоним\|Джорджа Баланчина]] (при рождении — Георгий Мелитонович Баланчивадзе).