Crocuta Crocuta в 07:32, 11 июля 2026

2026-07-11T07:32:21Z

imported>Илай Джавуд: /* Телесериалы */

2024-09-18T18:08:46Z

Телесериалы

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 10:32, 11 июля 2026
Строка 7:		Строка 7:
	{{q\|pre=1\|		{{q\|pre=1\|
	Семь спорят городов о дедушке Гомере:		Семь спорят городов о дедушке Гомере:
	В них милостыню он просил у каждой двери!\|«Спор городов о родине Гомера». С. Маршак,		В них милостыню он просил у каждой двери!\|«Спор городов о родине Гомера». С. Маршак,
	[[Книга по игре по книге\|перевод эпиграммы Томаса Стюарда, восходящей, в свою очередь, к эпиграмме]]		[[Книга по игре по книге\|перевод эпиграммы Томаса Стюарда, восходящей, в свою очередь, к эпиграмме]]
	<br>драматурга Джона Хейвуда}}		<br>драматурга Джона Хейвуда}}
Строка 90:		Строка 90:
	:* И — двойная отсылка! — внезапно, [[БГ]]: {{Q\|pre=1\|		:* И — двойная отсылка! — внезапно, [[БГ]]: {{Q\|pre=1\|
	Список кораблей		Список кораблей
	Никто не прочтет до конца; кому это нужно		Никто не прочтет до конца; кому это нужно
	Увидеть там свои имена…		Увидеть там свои имена…
	Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,		Мы шли туда, где стена, туда, где должна быть стена,
Строка 128:		Строка 128:

	== Отсылки и пародии ==		== Отсылки и пародии ==
	Для начала необходимо сказать, что слово «'''~~одиссея~~'''» стало именем нарицательным в значении «долгое, полное трудностей и приключений путешествие».		Для начала необходимо сказать, что слово '''«одиссея»''' стало именем нарицательным в значении «долгое, полное трудностей и приключений путешествие».

	* Рафаэль Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]».		* Рафаэль Сабатини, «[[Одиссея капитана Блада]]».
Строка 167:		Строка 167:
	* «[[Discworld\|Демон — исполнитель желаний]]»: пародируется — изображается осада, [[Поменять имена\|очень сильно похожая]] на Троянскую… Но… Кто в местной Троянской войне был внутри деревянного коня (там вообще никого не должно было быть, это был отвлекающий маневр), а после открыл ворота вражеской армии (просто выйти хотел)? [[Так всё и было\|Ринсвинд]]. Кто впоследствии поджег город? Он же (случайно). Почему местный Одиссей 10 лет возвращался домой? Ринсвинд [[Исландская правдивость\|очень честно]] ответил на вопрос, вернется ли он домой если поплывет на корабле (он их ненавидит).		* «[[Discworld\|Демон — исполнитель желаний]]»: пародируется — изображается осада, [[Поменять имена\|очень сильно похожая]] на Троянскую… Но… Кто в местной Троянской войне был внутри деревянного коня (там вообще никого не должно было быть, это был отвлекающий маневр), а после открыл ворота вражеской армии (просто выйти хотел)? [[Так всё и было\|Ринсвинд]]. Кто впоследствии поджег город? Он же (случайно). Почему местный Одиссей 10 лет возвращался домой? Ринсвинд [[Исландская правдивость\|очень честно]] ответил на вопрос, вернется ли он домой если поплывет на корабле (он их ненавидит).
	* [[Harry Potter\|Гарри Поттер]] — [[Приспособить под язык\|Ньют Скамандер в русских переводах стал Саламандером]]. При том, что на деле фамилия отсылает к Гомеру: Скамандр — один из ручьёв, текущих через Троянскую равнину.		* [[Harry Potter\|Гарри Поттер]] — [[Приспособить под язык\|Ньют Скамандер в русских переводах стал Саламандером]]. При том, что на деле фамилия отсылает к Гомеру: Скамандр — один из ручьёв, текущих через Троянскую равнину.
	* [[Circle of the World/The First Law\|Название первой книги «''~~The~~ Blade ~~Itself~~''»]] (которую наши горе-переводчики перевели как «''~~Кровь~~ и ~~железо~~''») [[Аллюзия\|взято из цитаты Гомера в «Одиссее»]].		* [[Circle of the World/The First Law\|Название первой книги ''«The Blade Itself»'']] (которую наши горе-переводчики перевели как ''«Кровь и железо»'') [[Аллюзия\|взято из цитаты Гомера в «Одиссее»]].
	* Орсон Скотт Кард, серия «Тени» и «Школа флота» — одного из антагонистов и опасного психопата зовут Ахиллом.		* Орсон Скотт Кард, серия «Тени» и «Школа флота» — одного из антагонистов и опасного психопата зовут Ахиллом.
	* Ф. Кнорре, «Бумажные книги Лали» — после того, как Лали наяву представила путешествие Одиссея и тем самым чуть не сорвала урок, [[мачеха]] в наказание запирает её.		* Ф. Кнорре, «Бумажные книги Лали» — после того, как Лали наяву представила путешествие Одиссея и тем самым чуть не сорвала урок, [[мачеха]] в наказание запирает её.
Строка 178:		Строка 178:
	=== [[Кино]] ===		=== [[Кино]] ===
	* «Александр» 2004 г. — Александр сравнивает своего [[Друзья навеки\|друга]] Гефестиона с Патроклом. [[Аналогия подвела\|Тот не впечатлён: Патрокла убили первым]].		* «Александр» 2004 г. — Александр сравнивает своего [[Друзья навеки\|друга]] Гефестиона с Патроклом. [[Аналогия подвела\|Тот не впечатлён: Патрокла убили первым]].
	* «О, где же ты, брат?» — сюжет данного фильма наполовину состоит из аллюзий на «Одиссею» разной степени тонкости. Например, главный герой — каторжник ''Улисс'' Эверетт Макгилл, — сбегает после многолетнего заключения, стремясь повидать свою жену ''Пени'', за которой сейчас ухаживает другой мужчина. Противостоящий им кандидат в мэры (и тайный расист, возглавляющий отделение ККК) носит имя «''~~Гомер~~''», а в финале главный герой спасается от наводнения благодаря комоду, подобно тому, как Одиссей спасся от Харибды, зацепившись за смоковницу.		* «О, где же ты, брат?» — сюжет данного фильма наполовину состоит из аллюзий на «Одиссею» разной степени тонкости. Например, главный герой — каторжник ''Улисс'' Эверетт Макгилл, — сбегает после многолетнего заключения, стремясь повидать свою жену ''Пени'', за которой сейчас ухаживает другой мужчина. Противостоящий им кандидат в мэры (и тайный расист, возглавляющий отделение ККК) носит имя ''«Гомер»'', а в финале главный герой спасается от наводнения благодаря комоду, подобно тому, как Одиссей спасся от Харибды, зацепившись за смоковницу.
	* «[[Пираты Карибского моря]]» — неоднократно с разной степенью толщины. Имя Барбоссы, названное вслух только в третьем фильме — ''Гектор'', ведьму [[~~Pirates of the Caribbean~~/~~Tia Dalma~~\|Тиа Дальму]], связанную с капитаном Джеком многочисленными, в том числе явно интимными узами, по-настоящему зовут {{spoiler\|''Калипсо''}}, а возлюбленную Джека сыграла не кто-нибудь, а ''Пенелопа'' Крус.		* «[[Пираты Карибского моря]]» — неоднократно с разной степенью толщины. Имя Барбоссы, названное вслух только в третьем фильме — ''Гектор'', ведьму [[Пираты Карибского моря/Тиа Далма\|Тиа Дальму]], связанную с капитаном Джеком многочисленными, в том числе явно интимными узами, по-настоящему зовут {{spoiler\|''Калипсо''}}, а возлюбленную Джека сыграла не кто-нибудь, а ''Пенелопа'' Крус.
	** Особенно доставляют в этом свете многочисленные [[непреднамеренное совпадение/А-В\|параллели]] сюжета франшизы с вышеупомянутым «Одиссеем, сыном Лаэрта». Который на знакомые авторам языки явно не переводился, хоть и вышел за три года до первого из фильмов.		** Особенно доставляют в этом свете многочисленные [[непреднамеренное совпадение/А-В\|параллели]] сюжета франшизы с вышеупомянутым «Одиссеем, сыном Лаэрта». Который на знакомые авторам языки явно не переводился, хоть и вышел за три года до первого из фильмов.

Строка 186:		Строка 186:

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===
	* [[~~DuckTales\|~~Утиные истории]] — авторы сериала, наверное, знатные поклонники греческой мифологии, поскольку её персонажи тут встречаются с завидной частотой. В одном путешествии в прошлое героям повстречались кобель Гомер, свинка Кирка, сирены (которые на самом деле представляют собой отростки на голове [[Это не луна!\|чудовища, замаскированного под остров]]), скалы-турникет Симплегады, а также и Скилла с Харибдой. В другой раз Скрудж сотоварищи решили раздобыть то самое Золотое Руно и пообщаться с драконом и гарпиями (одна из которых ещё и влюбилась в красавчика Зигзага). В третий раз Скрудж случайно раскопал руины Трои, где нашёл незадокументированную в мифах принадлежавшую Елене арфу-детектор лжи. И, наконец, ему же (не) посчастливилось случайно влюбить в себя аж саму богиню Афродаки при помощи Купидоновых стрел.		* [[Утиные истории]] — авторы сериала, наверное, знатные поклонники греческой мифологии, поскольку её персонажи тут встречаются с завидной частотой. В одном путешествии в прошлое героям повстречались кобель Гомер, свинка Кирка, сирены (которые на самом деле представляют собой отростки на голове [[Это не луна!\|чудовища, замаскированного под остров]]), скалы-турникет Симплегады, а также и Скилла с Харибдой. В другой раз Скрудж сотоварищи решили раздобыть то самое Золотое Руно и пообщаться с драконом и гарпиями (одна из которых ещё и влюбилась в красавчика Зигзага). В третий раз Скрудж случайно раскопал руины Трои, где нашёл незадокументированную в мифах принадлежавшую Елене арфу-детектор лжи. И, наконец, ему же (не) посчастливилось случайно влюбить в себя аж саму богиню Афродаки при помощи Купидоновых стрел.
	* [[Hercules: The Animated Series\|Геркулес: Анимационный сериал]]: Гомер — репортёр, постоянно гоняющийся за сенсацией. Также в нескольких сериях появляются Одиссей и Ахиллес (причём последний изображен стариком, хотя родился уже после смерти Геракла/Геркулеса).		* [[Hercules: The Animated Series\|Геркулес: Анимационный сериал]]: Гомер — репортёр, постоянно гоняющийся за сенсацией. Также в нескольких сериях появляются Одиссей и Ахиллес (причём последний изображен стариком, хотя родился уже после смерти Геракла/Геркулеса).
	** [[Так всё и было]] — «троянская война» на деле представляла собой вражду двух школ, академии Прометея и, собственно, Трои. Причём началась она из-за того, что троянцы устроили акт вандализма в академии, а Геркулес и Икар попытались «ответить», но разбили их священную статую, изображающую коня. К слову, никакой Парис Елену не похищал — она сама пошла с ним, купившись на его обаяние, и спокойно вернулась.		** [[Так всё и было]] — «троянская война» на деле представляла собой вражду двух школ, академии Прометея и, собственно, Трои. Причём началась она из-за того, что троянцы устроили акт вандализма в академии, а Геркулес и Икар попытались «ответить», но разбили их священную статую, изображающую коня. К слову, никакой Парис Елену не похищал — она сама пошла с ним, купившись на его обаяние, и спокойно вернулась.
Строка 198:		Строка 198:
	* [[Astérix]] — после налёта галлов на римскую галеру побитый легионер, говорящий «оп!» — [[копиркин]] персонажа по имени Ахилл Пята (Achille Talon)<ref>В английской версии он зовётся Walter Melon. Про него и мультсериал есть.</ref>, [[антигерой\|антигероя]] из юмористических комиксов бельгийца Грега.		* [[Astérix]] — после налёта галлов на римскую галеру побитый легионер, говорящий «оп!» — [[копиркин]] персонажа по имени Ахилл Пята (Achille Talon)<ref>В английской версии он зовётся Walter Melon. Про него и мультсериал есть.</ref>, [[антигерой\|антигероя]] из юмористических комиксов бельгийца Грега.
	* [[Вселенная DC\|DC Comics]] — Цирцея выступает в качестве злейшей противницы [[Wonder Woman\|Чудо-женщины]] и чрезвычайно могущественной волшебницы, отметившей уже не оно столетие.		* [[Вселенная DC\|DC Comics]] — Цирцея выступает в качестве злейшей противницы [[Wonder Woman\|Чудо-женщины]] и чрезвычайно могущественной волшебницы, отметившей уже не оно столетие.


	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===

Гомер (поэт) - История изменений

Crocuta Crocuta в 07:32, 11 июля 2026

imported>Илай Джавуд: /* Телесериалы */