Муми-тролли - История изменений

Barefooter: /* Повести и рассказы */

2026-04-17T14:02:00Z

Повести и рассказы

← Предыдущая		Версия 17:02, 17 апреля 2026
Строка 10:		Строка 10:
	== Книги ==		== Книги ==
	=== Повести и рассказы ===		=== Повести и рассказы ===
	* '''Маленькие тролли и большое наводнение''' (''Småtrollen och den stora översvämningen'') — короткая и лёгкая по тону сказка о том, как семейство Муми-троллей поселилось в Муми-долине, которая и становится главным местом действия в дальнейших книгах. Муми-тролль с Муми-мамой ищут Муми-папу, который тем временем построил им дом, где они могли бы жить. В пути их настигает наводнение, последствия которого, впрочем, оказываются удачны.<br />Здесь впервые встречают Сниффа, который [[Странности в первой части\|пока зовётся]] просто «маленьким зверьком».<br />Есть [[отсылка\|~~отсылок~~]] к другим произведениям: «[[Дети капитана Гранта]]», Фея с голубыми волосами из «[[Le avventure di Pinocchio\|Приключений Пиноккио]]» …		* '''Маленькие тролли и большое наводнение''' (''Småtrollen och den stora översvämningen'') — короткая и лёгкая по тону сказка о том, как семейство Муми-троллей поселилось в Муми-долине, которая и становится главным местом действия в дальнейших книгах. Муми-тролль с Муми-мамой ищут Муми-папу, который тем временем построил им дом, где они могли бы жить. В пути их настигает наводнение, последствия которого, впрочем, оказываются удачны.<br />Здесь впервые встречают Сниффа, который [[Странности в первой части\|пока зовётся]] просто «маленьким зверьком».<br />Есть [[отсылка\|отсылки]] к другим произведениям: «[[Дети капитана Гранта]]», Фея с голубыми волосами из «[[Le avventure di Pinocchio\|Приключений Пиноккио]]» …
	* '''Муми-тролль и комета''' (''Kometen kommer'') — первая большая книга. Появляются загадочные знаки, что скоро на Землю упадёт комета, и всё погибнет. Муми-тролль и Снифф решают отправиться в далёкую обсерваторию, узнать, так ли это. Дорога как туда, так и обратно предстоит опасная.<br />В пути они впервые встречают Снусмумрика, а затем Фрёкен Снорк и её брата Снорка. Также появляется Хемуль (у которого это - имя, а не только видовая принадлежность).		* '''Муми-тролль и комета''' (''Kometen kommer'') — первая большая книга. Появляются загадочные знаки, что скоро на Землю упадёт комета, и всё погибнет. Муми-тролль и Снифф решают отправиться в далёкую обсерваторию, узнать, так ли это. Дорога как туда, так и обратно предстоит опасная.<br />В пути они впервые встречают Снусмумрика, а затем Фрёкен Снорк и её брата Снорка. Также появляется Хемуль (у которого это - имя, а не только видовая принадлежность).
	** Книга существует в двух довольно сильно различающихся редакциях. В более поздней исправляются некоторые «[[странности в первой части]]» (например, убраны тропические элементы, чтобы обстановка более соответствовала Северной Европе), а также больше раскрывается характер Сниффа. Концовка второй редакции становится фактически его звёздным часом.		** Книга существует в двух довольно сильно различающихся редакциях. В более поздней исправляются некоторые «[[странности в первой части]]» (например, убраны тропические элементы, чтобы обстановка более соответствовала Северной Европе), а также больше раскрывается характер Сниффа. Концовка второй редакции становится фактически его звёздным часом.

Barefooter: /* Что здесь есть */

2025-05-24T01:45:35Z

Что здесь есть

Barefooter: /* Что здесь есть */

2025-05-24T01:44:54Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 04:44, 24 мая 2025
Строка 153:		Строка 153:
	** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.		** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.
	*** Впрочем, из текста никак не следует, что имелась в виду Angostura вообще, ботанически корректный вариант "какой-то из видов Angostura" также полностью соответствует описанию.		*** Впрочем, из текста никак не следует, что имелась в виду Angostura вообще, ботанически корректный вариант "какой-то из видов Angostura" также полностью соответствует описанию.
	* [[Бафос]] + [[На тебе!]] — этим полна книга «Опасное лето». Янссон как следует проехалась и по постановкам написанных гекзаметром трагедий в современности (о, эта Эмма!), и по ~~«королевам драмы»~~, меланхоличным девицам с [[зашкаливающее самомнение\|зашкаливающим самомнением]] и зашкаливающими комплексами (о, эта Миса!) Заодно задета куча романтических и детективных штампов.		* [[Бафос]] + [[На тебе!]] — этим полна книга «Опасное лето». Янссон как следует проехалась и по постановкам написанных гекзаметром трагедий в современности (о, эта Эмма!), и по «[[королева драмы\|королевам драмы]]», меланхоличным девицам с [[зашкаливающее самомнение\|зашкаливающим самомнением]] и зашкаливающими комплексами (о, эта Миса!) Заодно задета куча романтических и детективных штампов.
	* [[Не в ладах с биологией]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству губоцветные, да и нарисовали его неправильно.		* [[Не в ладах с биологией]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству губоцветные, да и нарисовали его неправильно.
	** Его (и заодно сценаристов) извиняет то, что собирательством гербария и ботаникой вообще он начал заниматься примерно за пять секунд экранного времени (и максимум несколько часов реального) до этой атрибуции. Ошибся по неопытности.		** Его (и заодно сценаристов) извиняет то, что собирательством гербария и ботаникой вообще он начал заниматься примерно за пять секунд экранного времени (и максимум несколько часов реального) до этой атрибуции. Ошибся по неопытности.

188.113.27.82: /* Что здесь есть */

2025-04-18T08:03:07Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 11:03, 18 апреля 2025
Строка 149:		Строка 149:
	* [[Африканская кукабара]]:		* [[Африканская кукабара]]:
	** «Муми-тролль и комета». В самом начале своего путешествия Муми-тролль и его друзья встречают в реке стаю крокодилов. Это при том, что Муми-долина, из которой они отправились, находится вообще за полярным кругом (с полярными ночами, снежными буранами, зимней спячкой и прочими прелестями)! А потом, уже в горах, на них нападает кондор. В ту же степь — мартышка, живущая в лесу неподалёку от дома муми-троллей. Как она переносит зимы — история умалчивает.		** «Муми-тролль и комета». В самом начале своего путешествия Муми-тролль и его друзья встречают в реке стаю крокодилов. Это при том, что Муми-долина, из которой они отправились, находится вообще за полярным кругом (с полярными ночами, снежными буранами, зимней спячкой и прочими прелестями)! А потом, уже в горах, на них нападает кондор. В ту же степь — мартышка, живущая в лесу неподалёку от дома муми-троллей. Как она переносит зимы — история умалчивает.
	*** В комиксах, которые позже нарисовала Туве Янссон, и снятом по ним мультсериале, поясняется, что животные сбежали из зоопарка, откуда их выпустил [Нет, не тот\|Вонючка].		*** В комиксах, которые позже нарисовала Туве Янссон, и снятом по ним мультсериале, поясняется, что животные сбежали из зоопарка, откуда их выпустил [[Нет, не тот\|Вонючка]].
	** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?		** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?
	** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.		** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.

188.113.27.82: /* Что здесь есть */

2025-04-17T11:40:52Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 14:40, 17 апреля 2025
Строка 149:		Строка 149:
	* [[Африканская кукабара]]:		* [[Африканская кукабара]]:
	** «Муми-тролль и комета». В самом начале своего путешествия Муми-тролль и его друзья встречают в реке стаю крокодилов. Это при том, что Муми-долина, из которой они отправились, находится вообще за полярным кругом (с полярными ночами, снежными буранами, зимней спячкой и прочими прелестями)! А потом, уже в горах, на них нападает кондор. В ту же степь — мартышка, живущая в лесу неподалёку от дома муми-троллей. Как она переносит зимы — история умалчивает.		** «Муми-тролль и комета». В самом начале своего путешествия Муми-тролль и его друзья встречают в реке стаю крокодилов. Это при том, что Муми-долина, из которой они отправились, находится вообще за полярным кругом (с полярными ночами, снежными буранами, зимней спячкой и прочими прелестями)! А потом, уже в горах, на них нападает кондор. В ту же степь — мартышка, живущая в лесу неподалёку от дома муми-троллей. Как она переносит зимы — история умалчивает.
	*** В комиксах, которые позже нарисовала Туве Янссон, и снятом по ним мультсериале, поясняется, что животные сбежали из зоопарка, откуда их выпустил Вонючка.		*** В комиксах, которые позже нарисовала Туве Янссон, и снятом по ним мультсериале, поясняется, что животные сбежали из зоопарка, откуда их выпустил [Нет, не тот\|Вонючка].
	** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?		** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?
	** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.		** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.

Barefooter: /* Что здесь есть */

2025-01-26T10:00:28Z

Что здесь есть

Pphantom: /* Что здесь есть */

2023-09-10T18:41:55Z

Что здесь есть

← Предыдущая		Версия 21:41, 10 сентября 2023
Строка 152:		Строка 152:
	** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?		** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?
	** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.		** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.
			*** Впрочем, из текста никак не следует, что имелась в виду Angostura вообще, ботанически корректный вариант "какой-то из видов Angostura" также полностью соответствует описанию.
	* [[Бафос]] + [[На тебе!]] — этим полна книга «Опасное лето». Янссон как следует проехалась и по постановкам написанных гекзаметром трагедий в современности (о, эта Эмма!), и по «королевам драмы», меланхоличным девицам с [[зашкаливающее самомнение\|зашкаливающим самомнением]] и зашкаливающими комплексами (о, эта Миса!) Заодно задета куча романтических и детективных штампов.		* [[Бафос]] + [[На тебе!]] — этим полна книга «Опасное лето». Янссон как следует проехалась и по постановкам написанных гекзаметром трагедий в современности (о, эта Эмма!), и по «королевам драмы», меланхоличным девицам с [[зашкаливающее самомнение\|зашкаливающим самомнением]] и зашкаливающими комплексами (о, эта Миса!) Заодно задета куча романтических и детективных штампов.
	* [[Не в ладах с биологией]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству губоцветные, да и нарисовали его неправильно.		* [[Не в ладах с биологией]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству губоцветные, да и нарисовали его неправильно.

Barefooter: /* Что здесь есть */

2023-08-29T04:29:24Z

Что здесь есть

Внесённые изменения

Barefooter: /* Существа */

2023-08-27T02:21:21Z

Существа

← Предыдущая		Версия 05:21, 27 августа 2023
Строка 77:		Строка 77:
	* '''Муми-тролли''' (''Mumintrollet'') — округлые белые существа, похожие на бегемотов<ref>Впрочем, автору правки, читавшему книжки с авторскими иллюстрациями, они больше кажутся похожими на лошадей.</ref>, но не имеющие к ним отношения. Когда-то жили у людей за печками, но с переходом на центральное отопление вынуждены были переселяться в свои домики. Любят как домашний уют, так и приключения, но главное — по словам Муми-папы, любят всё причудливое, когда в доме различные лесенки и яркие цвета.		* '''Муми-тролли''' (''Mumintrollet'') — округлые белые существа, похожие на бегемотов<ref>Впрочем, автору правки, читавшему книжки с авторскими иллюстрациями, они больше кажутся похожими на лошадей.</ref>, но не имеющие к ним отношения. Когда-то жили у людей за печками, но с переходом на центральное отопление вынуждены были переселяться в свои домики. Любят как домашний уют, так и приключения, но главное — по словам Муми-папы, любят всё причудливое, когда в доме различные лесенки и яркие цвета.
	* '''Снорки''' (''Snorken'') — родичи муми-троллей, внешне похожи на них, только меняют цвет в зависимости от настроения (на чёрно-белых иллюстрациях неотличимы от муми-троллей, и потому об этой особенности успешно забывают в экранизациях, хотя в аниме-версии они несколько отличаются цветом). Муми-тролли [[Фантастический расизм\|считают себя более благородными]], что не помешало главному герою полюбить Фрёкен Снорк.<br>Общий характер выделить невозможно, так как в книгах появлялись всего два снорка, не имеющие друг с другом ничего общего.		* '''Снорки''' (''Snorken'') — родичи муми-троллей, внешне похожи на них, только меняют цвет в зависимости от настроения (на чёрно-белых иллюстрациях неотличимы от муми-троллей, и потому об этой особенности успешно забывают в экранизациях, хотя в аниме-версии они несколько отличаются цветом). Муми-тролли [[Фантастический расизм\|считают себя более благородными]], что не помешало главному герою полюбить Фрёкен Снорк.<br>Общий характер выделить невозможно, так как в книгах появлялись всего два снорка, не имеющие друг с другом ничего общего.
	* '''Мюмлы''' (''Mymlan'') — похожи на людей, ~~как правило~~ завязывают волосы в пучок на затылке и иногда имеют [[Остроухий\|острые уши]]. Могут быть разного роста и телосложения — от большой круглой Мюмлы-мамы до крошечной малышки Мю. Общие черты — вредность, жизнерадостность, озорство, некоторая беспринципность.		* '''Мюмлы''' (''Mymlan'') — похожи на людей (но с неизменным для этого мира хвостом), обычно завязывают волосы в пучок на затылке и иногда имеют [[Остроухий\|острые уши]]. Могут быть разного роста и телосложения — от большой круглой Мюмлы-мамы до крошечной малышки Мю. Общие черты — вредность, жизнерадостность, озорство, некоторая беспринципность. Судя по Мюмле-маме, могут родить ребёнка чуть ли не от какой угодно расы и рожают их десятками.
			** В некоторых изданиях Мюмла-мама называется просто Мюмлой, а её старшая дочь — Дочерью Мюмлы. В последней книге из этого получается «Дочь Мюмлы так выросла, что все называли её Мюмлой». Звучит весьма [[надмозги\|надмозгово]].
	* '''Хемули''' (''Hemulen'') — описаны как огромные ([[Странности в первой части\|на иллюстрации к «Большому наводнению» действительно таковы по отношению к Муми-троллям]], но на остальных — лишь раза в два больше), обладают большими вытянутыми носами. Типичный хемуль имеет некую тему, на которой он повёрнут, вне рамок которой ему трудно мыслить, и к коей как правило относится педантично. То есть с точки зрения беззаботных муми-троллей и их единомышленников хемули — раса невыносимых гениев. Из-за своей зацикленности могут быть неприятными и грубыми даже с человеческой точки зрения, но также могут быть и вполне добродушными и приятными (правда, это добродушие тоже может стать их бзиком, и всех доставать). В сеттинге обычно являются учеными, клерками, чиновниками, полицейскими и проч. <br>Как минимум один хемуль появлялся минимум в двух книгах: Хемуль, собиравший марки, а затем начавший собирать растения. Возможно, хемули в Муми-долине из следующих книг — тоже он. Также одним хемулем может быть спортсмен из «Волшебной зимы» и Хемуль из «В конце ноября», ибо есть нечто похожее в их характерах, но может, последний — это прежний собиратель марок, претерпевший метаморфозу характера (явно в лучшую сторону, чего сожители не оценили).<br>Другие важные для сюжета хемули — содержательница приюта из «Мемуар» и её тётка (правда, есть небезосновательная версия, что [[Ненадёжный рассказчик\|на самом деле это филифьонки]], см. [[Откровение у холодильника]]) и довольно необычный «Хемуль, который любил тишину». Возможно, хемулем был сторож парка из «Опасного лета» (по характеру и по иллюстрации похож, но прямо хемулем не называется, и имеет ослиные уши).<br>В ранней редакции «Кометы» говорилось, что хемули носят платья, но в поздней утверждалось, что платье носил лишь один хемуль — собиратель марок (ну, по иллюстрациям — ещё как минимум его брат, собиратель насекомых, не считая женщин).		* '''Хемули''' (''Hemulen'') — описаны как огромные ([[Странности в первой части\|на иллюстрации к «Большому наводнению» действительно таковы по отношению к Муми-троллям]], но на остальных — лишь раза в два больше), обладают большими вытянутыми носами. Типичный хемуль имеет некую тему, на которой он повёрнут, вне рамок которой ему трудно мыслить, и к коей как правило относится педантично. То есть с точки зрения беззаботных муми-троллей и их единомышленников хемули — раса невыносимых гениев. Из-за своей зацикленности могут быть неприятными и грубыми даже с человеческой точки зрения, но также могут быть и вполне добродушными и приятными (правда, это добродушие тоже может стать их бзиком, и всех доставать). В сеттинге обычно являются учеными, клерками, чиновниками, полицейскими и проч. <br>Как минимум один хемуль появлялся минимум в двух книгах: Хемуль, собиравший марки, а затем начавший собирать растения. Возможно, хемули в Муми-долине из следующих книг — тоже он. Также одним хемулем может быть спортсмен из «Волшебной зимы» и Хемуль из «В конце ноября», ибо есть нечто похожее в их характерах, но может, последний — это прежний собиратель марок, претерпевший метаморфозу характера (явно в лучшую сторону, чего сожители не оценили).<br>Другие важные для сюжета хемули — содержательница приюта из «Мемуар» и её тётка (правда, есть небезосновательная версия, что [[Ненадёжный рассказчик\|на самом деле это филифьонки]], см. [[Откровение у холодильника]]) и довольно необычный «Хемуль, который любил тишину». Возможно, хемулем был сторож парка из «Опасного лета» (по характеру и по иллюстрации похож, но прямо хемулем не называется, и имеет ослиные уши).<br>В ранней редакции «Кометы» говорилось, что хемули носят платья, но в поздней утверждалось, что платье носил лишь один хемуль — собиратель марок (ну, по иллюстрациям — ещё как минимум его брат, собиратель насекомых, не считая женщин).
	* '''Филифьонки''' (''Filifjonkan'') — высокие и худые зверьки, чаще женского пола (возможно, родичи крыс — как минимум одна крыса была родственницей Филифьонки<ref>Правда, родственница не кровная, а лишь супруга сводного брата.</ref>). Часто носят колпачки с колокольчиками, чтобы не было тоскливо от тишины (либо это причуда только одной Филифьонки, хотя в книжке-картинке про Кнютта были группки филифьонок в таких уборах, но у этой книжки хватает визуальных расхождений с иллюстрациями). Вероятная общая черта — одиночество и трудности с тем, чтобы определить, кто им истинный друг, а кто — нет. Любят заниматься уборкой (но опять же — может, это черта одной). Филифьонки были важными персонажами в трёх произведениях (хотя возможно, это одна Филифьонка, или две, кто их разберёт): «Опасное лето», «Филифьонка в ожидании катастрофы» и «В конце ноября». В «Опасном лете» также упоминался единственный мужской представитель — театральный режиссёр Маэстро Филифьонк<ref>Впрочем, он сводный брат Филифьонки, так что ещё не факт, что он принадлежит к тому же виду. Межвидовые браки, судя по всему в сеттинге не запрещены.</ref><ref>Почему сводный брат? Филифьонка его племянница. В переводе Брауде говорится, что от сводной сестры, оригинал автор правки не нашел, но в английском переводе, у Людковской и у Смирнова этого нет. У них она, соответственно, affected, лицемерная и жеманная. Не то чтобы автор правки совсем не доверял Брауде, но трое других переводчиков поняли текст иначе, а еще у нее и Беляковой в переводах почему-то Выхухоль вместо Ондатра. Словом, надо проверить, что в оригинале.</ref>.		* '''Филифьонки''' (''Filifjonkan'') — высокие и худые зверьки, чаще женского пола (возможно, родичи крыс — как минимум одна крыса была родственницей Филифьонки<ref>Правда, родственница не кровная, а лишь супруга сводного брата.</ref>). Часто носят колпачки с колокольчиками, чтобы не было тоскливо от тишины (либо это причуда только одной Филифьонки, хотя в книжке-картинке про Кнютта были группки филифьонок в таких уборах, но у этой книжки хватает визуальных расхождений с иллюстрациями). Вероятная общая черта — одиночество и трудности с тем, чтобы определить, кто им истинный друг, а кто — нет. Любят заниматься уборкой (но опять же — может, это черта одной). Филифьонки были важными персонажами в трёх произведениях (хотя возможно, это одна Филифьонка, или две, кто их разберёт): «Опасное лето», «Филифьонка в ожидании катастрофы» и «В конце ноября». В «Опасном лете» также упоминался единственный мужской представитель — театральный режиссёр Маэстро Филифьонк<ref>Впрочем, он сводный брат Филифьонки, так что ещё не факт, что он принадлежит к тому же виду. Межвидовые браки, судя по всему в сеттинге не запрещены.</ref><ref>Почему сводный брат? Филифьонка его племянница. В переводе Брауде говорится, что от сводной сестры, оригинал автор правки не нашел, но в английском переводе, у Людковской и у Смирнова этого нет. У них она, соответственно, affected, лицемерная и жеманная. Не то чтобы автор правки совсем не доверял Брауде, но трое других переводчиков поняли текст иначе, а еще у нее и Беляковой в переводах почему-то Выхухоль вместо Ондатра. Словом, надо проверить, что в оригинале.</ref>.
	* '''Хомсы''' (''Homsan''): по внешности — просто лохматые человечки, но с характерными «тролльими» лапками и хвостами. Были значимыми персонажами в «Опасном лете», «Страшной истории» и «В конце ноября», и это уж явно разные персонажи. Общие черты характера выделить трудно. Разве что отсутствие ярко-выраженных отрицательных черт (мешающих им самим или другим), здравый смысл и мечтательность. Также на хомсу похож Кнютт из книжки-картинки, и в то же время он не похож на кнюттов из книг.		* '''Хомсы''' (''Homsan''): по внешности — просто лохматые человечки, но с характерными «тролльими» лапками и хвостами. Были значимыми персонажами в «Опасном лете», «Страшной истории» и «В конце ноября», и это уж явно разные персонажи. Общие черты характера выделить трудно. Разве что отсутствие ярко-выраженных отрицательных черт (мешающих им самим или другим), здравый смысл и мечтательность. Также на хомсу похож Кнютт из книжки-картинки, и в то же время он не похож на кнюттов из книг.
	* '''Мисы''' (''Misan'') — в книгах появлялась только одна Миса (в «Опасном лете»), но по ней и по песенке Снусмумрика (там же) можно заключить, что мисы обычно очень печальны (а ещё страдают от ~~гордости~~ и меланхолии… либо не столько страдают, сколько наслаждаются). Как и хомсы, внешне мало отличаются от людей.		* '''Мисы''' (''Misan'') — в книгах появлялась только одна Миса (в «Опасном лете»), но по ней и по песенке Снусмумрика (там же) можно заключить, что мисы обычно очень печальны (а ещё страдают от уязвлённого самолюбия и меланхолии… либо не столько страдают, сколько наслаждаются). Как и хомсы, внешне мало отличаются от людей.
	** [[Слово Божие\|Сама Янссон]] заявляла, что мисы (то есть соответствующий им типаж людей) — целевая аудитория её произведений.		** [[Слово Божие\|Сама Янссон]] заявляла, что мисы (то есть соответствующий им типаж людей) — целевая аудитория её произведений.
	* '''Гафсы''' (''Gafsan'') — имеют вытянутые носы, по характеру — вздорные и лицемерные тётки, смотрящие на всё приземлённо. Всегда второстепенные персонажи, достаточно значимыми были в рассказах «Филифьонка в ожидании катастрофы», «Ель», «Седрик» (в последнем характер не проявлялся). Также возможно, гафсой на самом деле была ежиха из «Мемуар».		* '''Гафсы''' (''Gafsan'') — имеют вытянутые носы, по характеру — вздорные и лицемерные тётки, смотрящие на всё приземлённо. Всегда второстепенные персонажи, достаточно значимыми были в рассказах «Филифьонка в ожидании катастрофы», «Ель», «Седрик» (в последнем характер не проявлялся). Также возможно, гафсой на самом деле была ежиха из «Мемуар».

Barefooter: /* Существа */

2023-08-27T02:01:14Z

Существа

Внесённые изменения

← Предыдущая		Версия 04:45, 24 мая 2025
Строка 152:		Строка 152:
	** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?		** Несколько позже они встречают фрекен Снорк, которую пытается сожрать «ядовитый куст разновидности Angostura». То, что куст живой и хищный — спишем на сказочность сеттинга. Но вот то, что ангостура — вполне реальное растение, произрастающее исключительно в Южной Америке, это уже наш троп. Или его тоже из ботанического сада украли и в лесу посадили?
	** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.		** Дополнительно Янссон демонстрирует своё невежество в ботанике, говоря о «разновидности Angostura», хотя Angostura — это целый род, включающий в себя двадцать один вид растений и черт-те сколько разновидностей.
	*** Впрочем, из текста никак не следует, что имелась в виду Angostura вообще, ботанически корректный вариант ~~"какой~~-то из видов ~~Angostura"~~ также полностью соответствует описанию.		*** Впрочем, из текста никак не следует, что имелась в виду Angostura вообще, ботанически корректный вариант «какой-то из видов Angostura» также полностью соответствует описанию.
	* [[Бафос]] + [[На тебе!]] — этим полна книга «Опасное лето». Янссон как следует проехалась и по постановкам написанных гекзаметром трагедий в современности (о, эта Эмма!), и по «[[королева драмы\|королевам драмы]]», меланхоличным девицам с [[зашкаливающее самомнение\|зашкаливающим самомнением]] и зашкаливающими комплексами (о, эта Миса!) Заодно задета куча романтических и детективных штампов.		* [[Бафос]] + [[На тебе!]] — этим полна книга «Опасное лето». Янссон как следует проехалась и по постановкам написанных гекзаметром трагедий в современности (о, эта Эмма!), и по «[[королева драмы\|королевам драмы]]», меланхоличным девицам с [[зашкаливающее самомнение\|зашкаливающим самомнением]] и зашкаливающими комплексами (о, эта Миса!) Заодно задета куча романтических и детективных штампов.
	* [[Не в ладах с биологией]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству губоцветные, да и нарисовали его неправильно.		* [[Не в ладах с биологией]] — советский мультик «Всё дело в шляпе». Растение Gagea lutea (гусиный лук) волей сценаристов Хемуль отнёс к семейству губоцветные, да и нарисовали его неправильно.
	** Его (и заодно сценаристов) извиняет то, что собирательством гербария и ботаникой вообще он начал заниматься примерно за пять секунд экранного времени (и максимум несколько часов реального) до этой атрибуции. Ошибся по неопытности.		** Его (и заодно сценаристов) извиняет то, что собирательством гербария и ботаникой вообще он начал заниматься примерно за пять секунд экранного времени (и максимум несколько часов реального) до этой атрибуции. Ошибся по неопытности.
Строка 173:		Строка 173:
	*** Более жизнеутверждающее объяснение — в конце «Мемуаров» всё сборище отправилось в путешествие с Фредриксоном (который тоже больше в повествовании не появлялся). Скорее всего, Снорк вошёл в состав команды «Марского аркестра» и остался с Фредриксоном, а Снифф мог как примкнуть к команде, так и остаться с родителями.		*** Более жизнеутверждающее объяснение — в конце «Мемуаров» всё сборище отправилось в путешествие с Фредриксоном (который тоже больше в повествовании не появлялся). Скорее всего, Снорк вошёл в состав команды «Марского аркестра» и остался с Фредриксоном, а Снифф мог как примкнуть к команде, так и остаться с родителями.
	* [[Многодетная семья]] — Мюмла-мама с ее многочисленными отпрысками. На момент молодости Муми-папы Мюмла — старшая, а Малышка Мю — младшая.		* [[Многодетная семья]] — Мюмла-мама с ее многочисленными отпрысками. На момент молодости Муми-папы Мюмла — старшая, а Малышка Мю — младшая.
	** Снусмумрик — тоже сын Мюмлы-мамы, но с вероятностью в 90% его воспитывал отец.		** Снусмумрик — тоже сын Мюмлы-мамы, но с вероятностью в 90 % его воспитывал отец.
	* [[Кошка по имени Нэко]] — часть персонажей имён не имеют, а их называют названием расы, но с большой буквы. Если одновременно действуют несколько представителей одной расы (и одного пола), то кому-то добавляют через дефис его профессию/хобби/семейное положение: Муми-папа, Хемуль-спортсмен и пр.		* [[Кошка по имени Нэко]] — часть персонажей имён не имеют, а их называют названием расы, но с большой буквы. Если одновременно действуют несколько представителей одной расы (и одного пола), то кому-то добавляют через дефис его профессию/хобби/семейное положение: Муми-папа, Хемуль-спортсмен и пр.
	* [[Хиппи]] — Снусмумрик во многом ведёт себя, как представитель этой субкультуры. Аналогично вёл себя и его отец Юксаре.		* [[Хиппи]] — Снусмумрик во многом ведёт себя, как представитель этой субкультуры. Аналогично вёл себя и его отец Юксаре.
Строка 191:		Строка 191:
	** Но если отвлечься от прототипов, где в самом тексте информация об отношениях Тофслы и Вифслы? Путешествовать вместе могут также и друзья, и родственники.		** Но если отвлечься от прототипов, где в самом тексте информация об отношениях Тофслы и Вифслы? Путешествовать вместе могут также и друзья, и родственники.
	* [[В общем, все умерли]] — Близко к внутримировому примеру. С точки зрения театральной крысы Эммы так должна заканчиваться пьеса — гибелью всех или почти всех героев.		* [[В общем, все умерли]] — Близко к внутримировому примеру. С точки зрения театральной крысы Эммы так должна заканчиваться пьеса — гибелью всех или почти всех героев.
	* [[Так плохо, что уже ужасно]] — для персонажей-зрителей (по факту [[Нарочито плохо]]) — пьеса Муми-папы «Невесты льва, или Родственные узы».		* [[Так плохо, что уже ужасно]] — для персонажей-зрителей (по факту [[Нарочито плохо]]) — пьеса Муми-папы «Невесты льва, или Родственные узы».
	* [[Говорить стихами]] — как и положено в театре (по совету Эммы) персонажи пьесы. А бедный Муми-папа, сочиняя сценарий, старался даже думать гекзаметром. Для большего пафоса. Но получался [[бафос]].		* [[Говорить стихами]] — как и положено в театре (по совету Эммы) персонажи пьесы. А бедный Муми-папа, сочиняя сценарий, старался даже думать гекзаметром. Для большего пафоса. Но получался [[бафос]].
	* [[Четыре героя — четыре темперамента]]: Муми-~~тролль —~~ сангвиник, ~~Снусмумрик —~~ флегматик, Малышка ~~Мю —~~ холерик, ~~Снифф —~~ меланхолик.		* [[Четыре героя — четыре темперамента]]: Муми-тролль — сангвиник, Снусмумрик — флегматик, Малышка Мю — холерик, Снифф — меланхолик.
	* [[Ужас у холодильника]] — в рассказе «Тайна хатифнаттов» Муми-папа хватает первую попавшуюся лодку и уплывает с острова, где хатифнатты принимали грозовые ванны. Мы знаем, что лодки там исключительно те, на которых эти существа приплыли на остров, а также то, что число хатифнаттов в лодке всегда нечётное. Получается, что Муми-папа обрёк кого-то из них на вечное пребывание на этом острове, а по сути, на довольно быструю смерть.		* [[Ужас у холодильника]] — в рассказе «Тайна хатифнаттов» Муми-папа хватает первую попавшуюся лодку и уплывает с острова, где хатифнатты принимали грозовые ванны. Мы знаем, что лодки там исключительно те, на которых эти существа приплыли на остров, а также то, что число хатифнаттов в лодке всегда нечётное. Получается, что Муми-папа обрёк кого-то из них на вечное пребывание на этом острове, а по сути, на довольно быструю смерть.
	** Хатифнатты могут спастись, оставив ещё одну лодку и рассадив пассажиров двух лодок по двое в другие лодки. Если хатифнаттского разума на такое хватит.		** Хатифнатты могут спастись, оставив ещё одну лодку и рассадив пассажиров двух лодок по двое в другие лодки. Если хатифнаттского разума на такое хватит.
	* [[Не знает сеттинга]] главред московского издательства «Рудомино», которое совместно с ООО «КОРОНА-ПРИНТ»<ref>В самом издании они перечислены в обратном порядке, но ради смысла фразы лучше так.</ref> в ~~1992 году~~ выпустила трёхтомник «Сказки про Муми-тролля». Можно простить «Дитя-невидимка» в первом томе, ибо его рассказы, видимо относятся к разным этапам жизни Муми-дола, но поместить «Муми-тролль и комета» во втором томе, поставив перед ним «Шляпу волшебника», где история с кометой упоминается, как произошедшая в прошлом году…<ref>А ещё именно благодаря комете Муми-тролль познакомился со Снусмумриком (хотя их отцы были знакомы и ранее) и снорками, активными действующими лицами «Шляпы волшебника».</ref>		* [[Не знает сеттинга]] главред московского издательства «Рудомино», которое совместно с ООО «КОРОНА-ПРИНТ»<ref>В самом издании они перечислены в обратном порядке, но ради смысла фразы лучше так.</ref> в 1992 году выпустила трёхтомник «Сказки про Муми-тролля». Можно простить «Дитя-невидимка» в первом томе, ибо его рассказы, видимо относятся к разным этапам жизни Муми-дола, но поместить «Муми-тролль и комета» во втором томе, поставив перед ним «Шляпу волшебника», где история с кометой упоминается, как произошедшая в прошлом году…<ref>А ещё именно благодаря комете Муми-тролль познакомился со Снусмумриком (хотя их отцы были знакомы и ранее) и снорками, активными действующими лицами «Шляпы волшебника».</ref>

	== Примечания ==		== Примечания ==

← Предыдущая		Версия 13:00, 26 января 2025
Строка 173:		Строка 173:
	*** Более жизнеутверждающее объяснение — в конце «Мемуаров» всё сборище отправилось в путешествие с Фредриксоном (который тоже больше в повествовании не появлялся). Скорее всего, Снорк вошёл в состав команды «Марского аркестра» и остался с Фредриксоном, а Снифф мог как примкнуть к команде, так и остаться с родителями.		*** Более жизнеутверждающее объяснение — в конце «Мемуаров» всё сборище отправилось в путешествие с Фредриксоном (который тоже больше в повествовании не появлялся). Скорее всего, Снорк вошёл в состав команды «Марского аркестра» и остался с Фредриксоном, а Снифф мог как примкнуть к команде, так и остаться с родителями.
	* [[Многодетная семья]] — Мюмла-мама с ее многочисленными отпрысками. На момент молодости Муми-папы Мюмла — старшая, а Малышка Мю — младшая.		* [[Многодетная семья]] — Мюмла-мама с ее многочисленными отпрысками. На момент молодости Муми-папы Мюмла — старшая, а Малышка Мю — младшая.
	** Снусмумрик — тоже сын Мюмлы-мамы, но с вероятностью в 90 % его воспитывал отец.		** Снусмумрик — тоже сын Мюмлы-мамы, но с вероятностью в 90% его воспитывал отец.
	* [[Кошка по имени Нэко]] — часть персонажей имён не имеют, а их называют названием расы, но с большой буквы. Если одновременно действуют несколько представителей одной расы (и одного пола), то кому-то добавляют через дефис его профессию/хобби/семейное положение: Муми-папа, Хемуль-спортсмен и пр.		* [[Кошка по имени Нэко]] — часть персонажей имён не имеют, а их называют названием расы, но с большой буквы. Если одновременно действуют несколько представителей одной расы (и одного пола), то кому-то добавляют через дефис его профессию/хобби/семейное положение: Муми-папа, Хемуль-спортсмен и пр.
	* [[Хиппи]] — Снусмумрик во многом ведёт себя, как представитель этой субкультуры. Аналогично вёл себя и его отец Юксаре.		* [[Хиппи]] — Снусмумрик во многом ведёт себя, как представитель этой субкультуры. Аналогично вёл себя и его отец Юксаре.
Строка 191:		Строка 191:
	** Но если отвлечься от прототипов, где в самом тексте информация об отношениях Тофслы и Вифслы? Путешествовать вместе могут также и друзья, и родственники.		** Но если отвлечься от прототипов, где в самом тексте информация об отношениях Тофслы и Вифслы? Путешествовать вместе могут также и друзья, и родственники.
	* [[В общем, все умерли]] — Близко к внутримировому примеру. С точки зрения театральной крысы Эммы так должна заканчиваться пьеса — гибелью всех или почти всех героев.		* [[В общем, все умерли]] — Близко к внутримировому примеру. С точки зрения театральной крысы Эммы так должна заканчиваться пьеса — гибелью всех или почти всех героев.
	* [[Так плохо, что уже ужасно]] — для персонажей-зрителей (по факту [[Нарочито плохо]]) — пьеса Муми-папы ~~«Невеста льва»~~		* [[Так плохо, что уже ужасно]] — для персонажей-зрителей (по факту [[Нарочито плохо]]) — пьеса Муми-папы «Невесты льва, или Родственные узы».
	* [[Говорить стихами]] — как и положено в театре (по совету Эммы) персонажи пьесы. А бедный Муми-папа, сочиняя сценарий, старался даже думать гекзаметром. Для большего пафоса. Но получался [[бафос]].		* [[Говорить стихами]] — как и положено в театре (по совету Эммы) персонажи пьесы. А бедный Муми-папа, сочиняя сценарий, старался даже думать гекзаметром. Для большего пафоса. Но получался [[бафос]].
	* [[Четыре героя — четыре темперамента]]: Муми-~~тролль —~~ сангвиник, ~~Снусмумрик —~~ флегматик, ~~крошка Мю —~~ холерик, ~~Снифф —~~ меланхолик.		* [[Четыре героя — четыре темперамента]]: Муми-тролль — сангвиник, Снусмумрик — флегматик, Малышка Мю — холерик, Снифф — меланхолик.
	* [[Ужас у холодильника]] — в рассказе «Тайна хатифнаттов» Муми-папа хватает первую попавшуюся лодку и уплывает с острова, где хатифнатты принимали грозовые ванны. Мы знаем, что лодки там исключительно те, на которых эти существа приплыли на остров, а также то, что число хатифнаттов в лодке всегда нечётное. Получается, что Муми-папа обрёк кого-то из них на вечное пребывание на этом острове, а по сути, на довольно быструю смерть.		* [[Ужас у холодильника]] — в рассказе «Тайна хатифнаттов» Муми-папа хватает первую попавшуюся лодку и уплывает с острова, где хатифнатты принимали грозовые ванны. Мы знаем, что лодки там исключительно те, на которых эти существа приплыли на остров, а также то, что число хатифнаттов в лодке всегда нечётное. Получается, что Муми-папа обрёк кого-то из них на вечное пребывание на этом острове, а по сути, на довольно быструю смерть.
	** Хатифнатты могут спастись, оставив ещё одну лодку и рассадив пассажиров двух лодок по двое в другие лодки.		** Хатифнатты могут спастись, оставив ещё одну лодку и рассадив пассажиров двух лодок по двое в другие лодки. Если хатифнаттского разума на такое хватит.
	* [[Не знает сеттинга]] главред московского издательства «Рудомино», которое совместно с ООО «КОРОНА-ПРИНТ»<ref>В самом издании они перечислены в обратном порядке, но ради смысла фразы лучше так.</ref> в ~~1992 году~~ выпустила трёхтомник «Сказки про Муми-тролля». Можно простить «Дитя-невидимка» в первом томе, ибо его рассказы, видимо относятся к разным этапам жизни ~~муми~~-дола, но поместить «Муми-тролль и комета» во втором томе, поставив перед ним «Шляпу волшебника», где история с кометой упоминается, как произошедшая в прошлом году…<ref>А ещё именно благодаря комете Муми-тролль познакомился со Снусмумриком (хотя их отцы были знакомы и ранее) и снорками, активными действующими лицами «Шляпы волшебника».</ref>		* [[Не знает сеттинга]] главред московского издательства «Рудомино», которое совместно с ООО «КОРОНА-ПРИНТ»<ref>В самом издании они перечислены в обратном порядке, но ради смысла фразы лучше так.</ref> в 1992 году выпустила трёхтомник «Сказки про Муми-тролля». Можно простить «Дитя-невидимка» в первом томе, ибо его рассказы, видимо относятся к разным этапам жизни Муми-дола, но поместить «Муми-тролль и комета» во втором томе, поставив перед ним «Шляпу волшебника», где история с кометой упоминается, как произошедшая в прошлом году…<ref>А ещё именно благодаря комете Муми-тролль познакомился со Снусмумриком (хотя их отцы были знакомы и ранее) и снорками, активными действующими лицами «Шляпы волшебника».</ref>

	== Примечания ==		== Примечания ==