Назван в честь собственной одежды - История изменений

Илай Джавуд в 23:05, 15 апреля 2026

2026-04-15T23:05:16Z

Илай Джавуд: /* Комиксы */

2026-04-15T20:33:54Z

Комиксы

← Предыдущая		Версия 23:33, 15 апреля 2026
Строка 81:		Строка 81:
	** Супергерой Плащ, носящий полосатый чёрный плащ с капюшоном, служащий порталом в Тёмное измерение. А его напарница Кинжал соответственно отыгрывает [[Назван в честь собственного оружия\|соседний троп]].		** Супергерой Плащ, носящий полосатый чёрный плащ с капюшоном, служащий порталом в Тёмное измерение. А его напарница Кинжал соответственно отыгрывает [[Назван в честь собственного оружия\|соседний троп]].
	** «Веном volume 1» — таинственный агент, выглядящий как типичный человек в черном, называющий себя просто Suit. В большинстве переводов назван Пиджаком.		** «Веном volume 1» — таинственный агент, выглядящий как типичный человек в черном, называющий себя просто Suit. В большинстве переводов назван Пиджаком.
	* «[[Блюстители]]» — Красный Мокасин. [[благородный джигит\|Гост сталицы из южьний рэгион нащий Родины жи есть]], [[пародия]] на [[Black Panther\|Чёрную Пантеру]].		* «[[Блюстители]]» — Красный Мокасин. [[благородный джигит\|Гост сталицы из южьний рэгион нащий Родины жи есть]], [[пародия]] на [[Black Panther\|Чёрную Пантеру]]. Обыгрывается мода на ношение красных мокасинов, бытовавшая у гостей с Кавказа в годы выхода комикса.

	=== [[Аниме]] и [[манга]] ===		=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

Доктор Анхельо Карререс: /* Реальная жизнь */

2026-04-15T20:31:31Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 23:31, 15 апреля 2026
Строка 105:		Строка 105:
	* Картина «Девушка с жемчужной серёжкой» Яна Вермеера.		* Картина «Девушка с жемчужной серёжкой» Яна Вермеера.
	** Тогда и «Голубые танцовщицы» Эдгара Дега. А вообще-то картин, названных по одежде, миллионы. Причина — анонимность тех, кто нарисован.		** Тогда и «Голубые танцовщицы» Эдгара Дега. А вообще-то картин, названных по одежде, миллионы. Причина — анонимность тех, кто нарисован.
	* Британский [[адмирал]] Эдвард Вернон получил прозвище «Старый Грог» за любовь к одежде из ткани, называемой grogram. Потом уже в честь него грогом назвали пропагандируемый им напиток — разбавленный чаем [[ром]].		* [[флот её величества\|Британский]] [[адмирал]] Эдвард Вернон получил прозвище «Старый Грог» за любовь к одежде из ткани, называемой ''grogram''. Потом уже в честь него грогом назвали пропагандируемый им напиток — разбавленный чаем [[ром]].
	* Забавный зигзаг — [[Великая французская революция\|французские революционеры]]-санкюлоты, названные в честь одежды, которой они ''не'' носили. Кюлоты — модные среди аристократии бриджи, надеваемые поверх чулок и застёгиваемые под коленом, а плебс ходил {{перевод\|sans culottes\|без кюлот}}, в длинных, удобных для физической работы брюках.		* Забавный зигзаг — [[Великая французская революция\|французские революционеры]]-санкюлоты, названные в честь одежды, которой они ''не'' носили. Кюлоты — модные среди аристократии бриджи, надеваемые поверх чулок и застёгиваемые под коленом, а плебс ходил {{перевод\|sans culottes\|без кюлот}}, в длинных, удобных для физической работы брюках.
	* Корпус краснорубашечников Гарибальди — сперва прославился в Латинской Америке, а потом внес решающий вклад в войне за объединение Италии во второй половине XIX века.		* Корпус [[нет, не тот\|краснорубашечников]] Гарибальди — сперва прославился в Латинской Америке, а потом внес решающий вклад в войне за объединение Италии во второй половине XIX века.
	* Чернорубашечники и коричневорубашечники. Сейчас эти слова стали ругательными, и, если вспомнить, [[Нацист\|кого]] так называли — абсолютно заслуженно.		* Чернорубашечники и коричневорубашечники. Сейчас эти слова стали ругательными, и, если вспомнить, [[Нацист\|кого]] так называли — абсолютно заслуженно.
	* «Белые воротнички» и «синие воротнички» же! С несколько прикрученным фитильком, ибо офисная рубашка не всегда строго белая, а рабочая форма не обязательно синяя, но всё же.		* «Белые воротнички» и «синие воротнички» же! С несколько прикрученным фитильком, ибо офисная рубашка не всегда строго белая, а рабочая форма не обязательно синяя, но всё же.

Доктор Анхельо Карререс: /* Комиксы */

2026-04-15T20:29:24Z

Комиксы

← Предыдущая		Версия 23:29, 15 апреля 2026
Строка 81:		Строка 81:
	** Супергерой Плащ, носящий полосатый чёрный плащ с капюшоном, служащий порталом в Тёмное измерение. А его напарница Кинжал соответственно отыгрывает [[Назван в честь собственного оружия\|соседний троп]].		** Супергерой Плащ, носящий полосатый чёрный плащ с капюшоном, служащий порталом в Тёмное измерение. А его напарница Кинжал соответственно отыгрывает [[Назван в честь собственного оружия\|соседний троп]].
	** «Веном volume 1» — таинственный агент, выглядящий как типичный человек в черном, называющий себя просто Suit. В большинстве переводов назван Пиджаком.		** «Веном volume 1» — таинственный агент, выглядящий как типичный человек в черном, называющий себя просто Suit. В большинстве переводов назван Пиджаком.
			* «[[Блюстители]]» — Красный Мокасин. [[благородный джигит\|Гост сталицы из южьний рэгион нащий Родины жи есть]], [[пародия]] на [[Black Panther\|Чёрную Пантеру]].

	=== [[Аниме]] и [[манга]] ===		=== [[Аниме]] и [[манга]] ===

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-04-14T13:10:14Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 16:10, 14 апреля 2026
Строка 64:		Строка 64:
	* «[[Чёрный Плащ]]» (1991) — заглавный супергерой. Но только в локализации, потому как в оригинале он «Darkwing Duck» — Темнокрылая Утка.		* «[[Чёрный Плащ]]» (1991) — заглавный супергерой. Но только в локализации, потому как в оригинале он «Darkwing Duck» — Темнокрылая Утка.
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — мистер Шляпа, кукла в высокой красно-белой шляпе, надетая на руку мистера Гаррисона.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — мистер Шляпа, кукла в высокой красно-белой шляпе, надетая на руку мистера Гаррисона.
	* «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 12 серия). Аверсия: Главзлодейка доктор Бикини из внутримирвого шпионского боевика действительно носит костюм, напоминающий купальник, но это не бикини, а вполне закрытая модель, да ещё и с длинными рукавами.		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
			** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 12 серия). Аверсия: Главзлодейка доктор Бикини из внутримирвого шпионского боевика действительно носит костюм, напоминающий купальник, но это не бикини, а вполне закрытая модель, да ещё и с длинными рукавами.
			** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «В страхе от фантома» (1 сезон, 7 серия). Прежде чем стать менеджером группы «Ведьмы», Гас Боггс занимался раскруткой певца по прозвищу Блестящие штаны (Fantzee Pantz), выступающего в костюме (и в том числе штанах) из белого блестящего материала. А теперь плащ с подкладкой из точно такой же ткани носит Фантом, терроризирующий группу «Ведьмы». Уж не сам ли Гас им прикидывается? {{spoiler\|Нет. Преступником оказался сам Блестящие штаны, который после заката своей карьеры устроился к «Ведьмам» текстовиком под своим настоящим именем Дэниел Презетт}}.
	* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».		* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».
	* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.		* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-02-11T13:13:27Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 16:13, 11 февраля 2026
Строка 62:		Строка 62:

	=== [[Мультсериал]]ы ===		=== [[Мультсериал]]ы ===
	* «[[Южный Парк]]» — мистер Шляпа, кукла в высокой красно-белой шляпе, надетая на руку мистера Гаррисона.
	* «[[Чёрный Плащ]]» (1991) — заглавный супергерой. Но только в локализации, потому как в оригинале он «Darkwing Duck» — Темнокрылая Утка.		* «[[Чёрный Плащ]]» (1991) — заглавный супергерой. Но только в локализации, потому как в оригинале он «Darkwing Duck» — Темнокрылая Утка.
			* «[[Южный Парк]]» (1997) — мистер Шляпа, кукла в высокой красно-белой шляпе, надетая на руку мистера Гаррисона.
			* «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 12 серия). Аверсия: Главзлодейка доктор Бикини из внутримирвого шпионского боевика действительно носит костюм, напоминающий купальник, но это не бикини, а вполне закрытая модель, да ещё и с длинными рукавами.
	* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».		* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».
	* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.		* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-02-11T13:12:03Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 16:12, 11 февраля 2026
Строка 66:		Строка 66:
	* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».		* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».
	* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.		* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.
			* «Аватар: Легенда об Аанге» — анонимный вигилант Синяя Маска скрывает лицо принца Зуко именно под тем, что написано на упаковке. В оригинале он «The Blue Spirit» — «синий дух», морду какового маска, собственно, и изображает.
			* [[Труднодоступное произведение/Мультсериалы\|По всей видимости утраченное]] «Tomfoolery Show» — Змей-Под-Шляпой-Жало, охотно соглашавшийся зваться просто Шляпой.

	=== [[Комиксы]] ===		=== [[Комиксы]] ===

Илай Джавуд: /* Мультфильмы */

2026-02-11T13:10:58Z

Мультфильмы

← Предыдущая		Версия 16:10, 11 февраля 2026
Строка 57:		Строка 57:
	* «[[В гости к Робинсонам]]» — антагонист по прозвище «Человек в котелке». Лишь под конец выясняется, что это был {{spoiler\|Майкл Губ, сосед по комнате Льюиса, который из-за него не выспался и проиграл в бейсбольном матче, за что был избит своей командой, сошел с ума и стал злодеем с целью мести. Да и тот самый котелок оказался разумным роботом по имени Дорис, которую создал тот же Льюис с целью помощи людям, но [[флеботический бунтарь\|та в итоге восстала против него]] и объединилась с Губом, причём оказалась в их дуэте главной}}.		* «[[В гости к Робинсонам]]» — антагонист по прозвище «Человек в котелке». Лишь под конец выясняется, что это был {{spoiler\|Майкл Губ, сосед по комнате Льюиса, который из-за него не выспался и проиграл в бейсбольном матче, за что был избит своей командой, сошел с ума и стал злодеем с целью мести. Да и тот самый котелок оказался разумным роботом по имени Дорис, которую создал тот же Льюис с целью помощи людям, но [[флеботический бунтарь\|та в итоге восстала против него]] и объединилась с Губом, причём оказалась в их дуэте главной}}.
	* «[[Красные Туфельки и семь гномов]]» — пухлую главную героиню зовут Белоснежкой, но благодаря чудесным туфлях, сорванным с дерева, она принимает другой, более стройный облик, после чего была вынуждена бежать от злой [[мачеха\|мачехи]], которая эти туфли растила для себя. Встретившись с гномами, она представляется как Красные Туфельки.		* «[[Красные Туфельки и семь гномов]]» — пухлую главную героиню зовут Белоснежкой, но благодаря чудесным туфлях, сорванным с дерева, она принимает другой, более стройный облик, после чего была вынуждена бежать от злой [[мачеха\|мачехи]], которая эти туфли растила для себя. Встретившись с гномами, она представляется как Красные Туфельки.
			* «[[Скуби-Ду и Бэтмен: Отважный и смелый]]» (2018)
			** Мстительный призрак, одетый в красную накидку с капюшоном и способный использовать её в качестве оружия, зовётся Невидимая Мантия (хотя в оригинале он всё-таки Багровая Мантия).
			** Чёрная Канарейка дала Фреду прозвище Аскот в честь его фирменного шейного платка.

	=== [[Мультсериал]]ы ===		=== [[Мультсериал]]ы ===

Илай Джавуд: /* Литература */

2026-02-11T13:10:19Z

Литература

← Предыдущая		Версия 16:10, 11 февраля 2026
Строка 33:		Строка 33:
	* [[Метавселенная Рудазова]] — иногда встречается.		* [[Метавселенная Рудазова]] — иногда встречается.
	** «[[Архимаг (серия книг)\|Война Колдунов: вторжение]]» — эпизодический серый колдун Бренвал Перчатка из флэшбэка, постоянно носивший белые эти самые.		** «[[Архимаг (серия книг)\|Война Колдунов: вторжение]]» — эпизодический серый колдун Бренвал Перчатка из флэшбэка, постоянно носивший белые эти самые.
			** «Три глаза и шесть рук» — протагонисту приходится столкнуться с целой бандой Красных Шапок. От предположения, что эти самые шапки они красят человеческой кровью, гоблота в испуге открещивается: «Откуда ж её столько наберешь? Кровью, конечно, но говяжьей… или свиной, как уж получится… А иногда и вовсе вишнёвым соком!» А ещё они очень смущаются, когда их называют Красными Шапочками — видимо, в этом мире такая сказка тоже известна.
			* Вадим Панов, «[[Тайный Город]]» — местные Красные Шапки шапок как раз особо не носят, предпочитая байкерские банданы — но таки да, именно красные.
	* [[Майкл Муркок]], цикл «Повелители Мечей» — главгероя зовут Корум Джайлин Ирси/Ирсеи, что означает Принц в Алой Мантии. У местных эльфов — вадагов — вообще такой обычай — называться в честь цвета собственной мантии.		* [[Майкл Муркок]], цикл «Повелители Мечей» — главгероя зовут Корум Джайлин Ирси/Ирсеи, что означает Принц в Алой Мантии. У местных эльфов — вадагов — вообще такой обычай — называться в честь цвета собственной мантии.
	* У. Гибсон, «[[Нейромант\|Мона Лиза Овердрайв]]» — разного рода клерков Мона про себя называет «пиджаками».		* У. Гибсон, «[[Нейромант\|Мона Лиза Овердрайв]]» — разного рода клерков Мона про себя называет «пиджаками».

Илай Джавуд: /* Литература */

2026-02-11T13:08:53Z

Литература

← Предыдущая		Версия 16:08, 11 февраля 2026
Строка 26:		Строка 26:
	** «[[Кот в сапогах]]» от них же в ту же степь.		** «[[Кот в сапогах]]» от них же в ту же степь.
	* Ш. Перро, «[[Ослиная Шкура]]» — принцесса, сбежавшая от брака с престарелым королем, маскируется под бедную служанку, нося вместо одежды шкуру осла, за что её и прозвали Ослиной Шкурой.		* Ш. Перро, «[[Ослиная Шкура]]» — принцесса, сбежавшая от брака с престарелым королем, маскируется под бедную служанку, нося вместо одежды шкуру осла, за что её и прозвали Ослиной Шкурой.
	* «[[Тёмная башня]]» и примыкающие произведения — с прикрученным фитильком: у Рэндала Флегга есть имя, но его едва ли не чаще называют просто «Человеком в черном».		* [[Стивен Кинг]], «[[Тёмная башня]]» и примыкающие произведения — с прикрученным фитильком: у Рэндала Флегга есть имя, но его едва ли не чаще называют просто «Человеком в черном».
	* [[Легендариум Толкина]] — король синдар Элу Тингол, то есть «серая мантия».		* [[Легендариум Толкина]] — король синдар Элу Тингол, то есть «серая мантия».
	** Сюда же все пять магов — имена у них есть, но все прозваны по цвету мантий.		** Сюда же все пять магов — имена у них есть, но все прозваны по цвету мантий.

← Предыдущая		Версия 02:05, 16 апреля 2026
Строка 33:		Строка 33:
	* [[Метавселенная Рудазова]] — иногда встречается.		* [[Метавселенная Рудазова]] — иногда встречается.
	** «[[Архимаг (серия книг)\|Война Колдунов: вторжение]]» — эпизодический серый колдун Бренвал Перчатка из флэшбэка, постоянно носивший белые эти самые.		** «[[Архимаг (серия книг)\|Война Колдунов: вторжение]]» — эпизодический серый колдун Бренвал Перчатка из флэшбэка, постоянно носивший белые эти самые.
	** «Три глаза и шесть ~~рук» —~~ протагонисту приходится столкнуться с целой бандой Красных Шапок. От предположения, что эти самые шапки они красят человеческой кровью, гоблота в испуге открещивается: «Откуда ж её столько наберешь? Кровью, конечно, но говяжьей… или свиной, как уж получится… А иногда и вовсе вишнёвым соком!» А ещё они очень смущаются, когда их называют Красными ~~Шапочками —~~ видимо, в этом мире такая сказка тоже известна.		** «Три глаза и шесть рук» — протагонисту приходится столкнуться с целой бандой Красных Шапок. От предположения, что эти самые шапки они красят человеческой кровью, гоблота в испуге открещивается: «Откуда ж её столько наберешь? Кровью, конечно, но говяжьей… или свиной, как уж получится… А иногда и вовсе вишнёвым соком!» А ещё они очень смущаются, когда их называют Красными Шапочками — видимо, в этом мире такая сказка тоже известна.
	* Вадим Панов, «[[Тайный Город]]~~» —~~ местные Красные Шапки шапок как раз особо не носят, предпочитая байкерские ~~банданы —~~ но таки да, именно красные.		* Вадим Панов, «[[Тайный Город]]» — местные Красные Шапки шапок как раз особо не носят, предпочитая байкерские банданы — но таки да, именно красные.
	* [[Майкл Муркок]], цикл «Повелители Мечей» — главгероя зовут Корум Джайлин Ирси/Ирсеи, что означает Принц в Алой Мантии. У местных эльфов — вадагов — вообще такой обычай — называться в честь цвета собственной мантии.		* [[Майкл Муркок]], цикл «Повелители Мечей» — главгероя зовут Корум Джайлин Ирси/Ирсеи, что означает Принц в Алой Мантии. У местных эльфов — вадагов — вообще такой обычай — называться в честь цвета собственной мантии.
	* У. Гибсон, «[[Нейромант\|Мона Лиза Овердрайв]]» — разного рода клерков Мона про себя называет «пиджаками».		* У. Гибсон, «[[Нейромант\|Мона Лиза Овердрайв]]» — разного рода клерков Мона про себя называет «пиджаками».
Строка 48:		Строка 48:
	* «[[Пастырь]]» (2011) — антагонист по прозвищу Черная Шляпа. Носит черную шляпу.		* «[[Пастырь]]» (2011) — антагонист по прозвищу Черная Шляпа. Носит черную шляпу.
	* «[[Техасская резня бензопилой]]» — Кожаное лицо получил свое прозвище за маску в виде человеческого лица, сшитую из человеческой кожи.		* «[[Техасская резня бензопилой]]» — Кожаное лицо получил свое прозвище за маску в виде человеческого лица, сшитую из человеческой кожи.
	* «[[Назад в будущее]]~~» —~~ Лоррейн в ~~1955 году~~ ошибочно принимает название фирмы Calvin Klein на трусах Марти Макфлая за его собственное имя и в дальнейшем весь фильм иначе как Кальвином он и не представляется.		* «[[Назад в будущее]]» — Лоррейн в 1955 году ошибочно принимает название фирмы Calvin Klein на трусах Марти Макфлая за его собственное имя и в дальнейшем весь фильм иначе как Кальвином он и не представляется.

	=== [[Телесериал]]ы ===		=== [[Телесериал]]ы ===
Строка 65:		Строка 65:
	* «[[Южный Парк]]» (1997) — мистер Шляпа, кукла в высокой красно-белой шляпе, надетая на руку мистера Гаррисона.		* «[[Южный Парк]]» (1997) — мистер Шляпа, кукла в высокой красно-белой шляпе, надетая на руку мистера Гаррисона.
	* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
	** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 12 серия). Аверсия: Главзлодейка доктор Бикини из внутримирвого шпионского боевика действительно носит костюм, напоминающий купальник, но это не бикини, а вполне закрытая модель, да ещё и с длинными рукавами.		** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — эпизод «Свет! Мотор! Спасайтесь!» (1 сезон, 12 серия). Аверсия: Главзлодейка доктор Бикини из внутримирвого шпионского боевика действительно носит костюм, напоминающий купальник, но это не бикини, а вполне закрытая модель, да ещё и с длинными рукавами.
	** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «В страхе от фантома» (1 сезон, 7 серия). Прежде чем стать менеджером группы «Ведьмы», Гас Боггс занимался раскруткой певца по прозвищу Блестящие штаны (Fantzee Pantz), выступающего в костюме (и в том числе штанах) из белого блестящего материала. А теперь плащ с подкладкой из точно такой же ткани носит Фантом, терроризирующий группу «Ведьмы». Уж не сам ли Гас им прикидывается? {{spoiler\|Нет. Преступником оказался сам Блестящие штаны, который после заката своей карьеры устроился к «Ведьмам» текстовиком под своим настоящим именем Дэниел Презетт}}.		** «[[Скуби-Ду! Корпорация «Загадка»\|Скуби-Ду! Корпорация „Загадка“]]» (2010) — «В страхе от фантома» (1 сезон, 7 серия). Прежде чем стать менеджером группы «Ведьмы», Гас Боггс занимался раскруткой певца по прозвищу Блестящие штаны (Fantzee Pantz), выступающего в костюме (и в том числе штанах) из белого блестящего материала. А теперь плащ с подкладкой из точно такой же ткани носит Фантом, терроризирующий группу «Ведьмы». Уж не сам ли Гас им прикидывается? {{spoiler\|Нет. Преступником оказался сам Блестящие штаны, который после заката своей карьеры устроился к «Ведьмам» текстовиком под своим настоящим именем Дэниел Презетт}}.
	* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».		* «[[Новая школа императора]]» — супергерой из [[Шоу внутри шоу\|любимых комиксов Кронка]], которого переводят то как «Пижама-Лама», то «Пижамный Лама» или просто «Лама в пижаме».
	* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.		* «[[Злыдни]]» — Черный Шляп получил свое прозвище за свой черный цилиндр.
	* «Аватар: Легенда об ~~Аанге» —~~ анонимный вигилант Синяя Маска скрывает лицо принца Зуко именно под тем, что написано на упаковке. В оригинале он «The Blue ~~Spirit» —~~ «синий дух», морду какового маска, собственно, и изображает.		* «Аватар: Легенда об Аанге» — анонимный вигилант Синяя Маска скрывает лицо принца Зуко именно под тем, что написано на упаковке. В оригинале он «The Blue Spirit» — «синий дух», морду какового маска, собственно, и изображает.
	* [[Труднодоступное произведение/Мультсериалы\|По всей видимости утраченное]] «Tomfoolery ~~Show» —~~ Змей-Под-Шляпой-Жало, охотно соглашавшийся зваться просто Шляпой.		* [[Труднодоступное произведение/Мультсериалы\|По всей видимости утраченное]] «Tomfoolery Show» — Змей-Под-Шляпой-Жало, охотно соглашавшийся зваться просто Шляпой.

	=== [[Комиксы]] ===		=== [[Комиксы]] ===
Строка 93:		Строка 93:
	* [[Fallout 4]] — Пайпер называет Выжившего «комбезом», даже если никогда в нем не видела (в оригинале «Блю» — «Синий», по цвету этого самого комбеза).		* [[Fallout 4]] — Пайпер называет Выжившего «комбезом», даже если никогда в нем не видела (в оригинале «Блю» — «Синий», по цвету этого самого комбеза).
	** Там же [[Шоу внутри шоу\|можно послушать]] довоенный радиоспектакль про супергероя по имени Серебряный Плащ (в оригинале — Серебряный Саван), который боролся с преступностью, вооружившись пистолетом-пулеметом серебряного цвета и надев бронекостюм с пальто и шляпой в серебряных тонах. А в ходе одноименного квеста Выживший может и сам стать Серебряным Плащом.		** Там же [[Шоу внутри шоу\|можно послушать]] довоенный радиоспектакль про супергероя по имени Серебряный Плащ (в оригинале — Серебряный Саван), который боролся с преступностью, вооружившись пистолетом-пулеметом серебряного цвета и надев бронекостюм с пальто и шляпой в серебряных тонах. А в ходе одноименного квеста Выживший может и сам стать Серебряным Плащом.
	* [[League of Legends]] — Кейтлин «Шляпа» Кирамман, снайпер и шериф Пилтовера, ходящая в огромном стимпанковом цилиндре.		* [[League of Legends]] — Кейтлин «Шляпа» Кирамман, снайпер и шериф Пилтовера, ходящая в огромном стимпанковом цилиндре.
	* Серия [[Neverwinter Nights]] — орден Серых плащей — гвардия Невервинтера. Их униформа включает серый плащ с эмблемой города.		* Серия [[Neverwinter Nights]] — орден Серых плащей — гвардия Невервинтера. Их униформа включает серый плащ с эмблемой города.