https://posmotreli.su/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9D%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB%2C_%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%2F%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0Не читал, но осуждаю/Литература - История изменений2026-09-29T04:18:46ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.37.1https://posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB,_%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=442300&oldid=prevAjoura: /* На загнивающем Западе */2026-04-22T19:02:02Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">На загнивающем Западе</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 22:02, 22 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Строка 60:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 60:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Справедливости ради, почти вся эстетика «официальной магии в мире ГП» (Министерство магии; маги-педагоги; маги-обыватели) — это именно упрощённо-фольклорная (и [[светлее и мягче|гораздо более светлая и мягкая]], больше [[ради фишки]]) версия оккультного дискурса.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Справедливости ради, почти вся эстетика «официальной магии в мире ГП» (Министерство магии; маги-педагоги; маги-обыватели) — это именно упрощённо-фольклорная (и [[светлее и мягче|гораздо более светлая и мягкая]], больше [[ради фишки]]) версия оккультного дискурса.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** К числу осуждающих автора впоследствии присоединились и люди, которые из творчества Роулинг читали только один её твит. «Аргументация» у них примерно такая же [[Сарказм|крутая]] — больше направлена на личность писательницы, чем на само произведение.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** К числу осуждающих автора впоследствии присоединились и люди, которые из творчества Роулинг читали только один её твит. «Аргументация» у них примерно такая же [[Сарказм|крутая]] — больше направлена на личность писательницы, чем на само произведение.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** И уже отечественный мета-пример, который характеризуется двумя словами: Мария Спивак. Большинство современных поттероманов выросло на переводах разномастных переводчиков в редактуре Росмэна, и яростно критикуют перевод Спивак, который если и читали, то только ранний вариант, без редактуры. Каждый раз приводят [[Переименованный In Translation|одни и те же замшелые аргументы]] про «злодеуса», «дубльдура», «длиннопоппа» и «профессора белку». Кто всё же прочитал пару страниц — те прикапываются к «дворовому» стилю речи героев. Ведь у Росмэна же было не так! Там был лапидарный канцелярит, заваленный деепричастиями, отсебятиной переводчика, кривыми неологизмами, словесным мусором, искажённой эмоциональной подачей. В общем, при сравнении с оригиналом перевод ощущался как скучный, плохо срежиссированный спектакль. Но ведь мы на нём выросли — а, значит, он единственный правильный. Переломить себя через колено, прочитать всё семикнижие в обоих переводах и понять, что у Спивак/Махаона получилось, хоть и не идеально, но намного лучше, живее, ближе к оригиналу и без лишней театральщины — ну, такой подвиг не каждому под силу.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** И уже отечественный мета-пример, который характеризуется двумя словами: Мария Спивак. Большинство современных поттероманов выросло на переводах разномастных переводчиков в редактуре Росмэна, и яростно критикуют перевод Спивак, который если и читали, то только ранний вариант, без редактуры. Каждый раз приводят [[Переименованный In Translation|одни и те же замшелые аргументы]] про «злодеуса», «дубльдура», «длиннопоппа» и «профессора белку» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">в неотредактированной версии</ins>. Кто всё же прочитал пару страниц — те прикапываются к «дворовому» стилю речи героев. Ведь у Росмэна же было не так! Там был лапидарный канцелярит, заваленный деепричастиями, отсебятиной переводчика, кривыми неологизмами, словесным мусором, искажённой эмоциональной подачей. В общем, при сравнении с оригиналом перевод ощущался как скучный, плохо срежиссированный спектакль. Но ведь мы на нём выросли — а, значит, он единственный правильный. Переломить себя через колено, прочитать всё семикнижие в обоих переводах и понять, что у Спивак/Махаона получилось, хоть и не идеально, но намного лучше, живее, ближе к оригиналу и без лишней театральщины — ну, такой подвиг не каждому под силу.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Сумерки]]». Справедливости ради: не каждый может осилить до конца эти четыре кирпичика, написанные далеко не шедеврально, притом наполненные «[[:tv:RomanticPlotTumor|соплями на сахаре]]» и [[Неудачная басня|весьма сомнительной моралью]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Сумерки]]». Справедливости ради: не каждый может осилить до конца эти четыре кирпичика, написанные далеко не шедеврально, притом наполненные «[[:tv:RomanticPlotTumor|соплями на сахаре]]» и [[Неудачная басня|весьма сомнительной моралью]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Что автор правки, что его бабушка — каждую книгу прочитали буквально за пару дней. Тягомотины не увидела, только корявый перевод, в оригинале столько «соплей» не было.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Что автор правки, что его бабушка — каждую книгу прочитали буквально за пару дней. Тягомотины не увидела, только корявый перевод, в оригинале столько «соплей» не было.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-442298:rev-442300 -->
</table>Ajourahttps://posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB,_%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=442298&oldid=prevAjoura: /* На загнивающем Западе */2026-04-22T19:01:39Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">На загнивающем Западе</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 22:01, 22 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Строка 60:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 60:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Справедливости ради, почти вся эстетика «официальной магии в мире ГП» (Министерство магии; маги-педагоги; маги-обыватели) — это именно упрощённо-фольклорная (и [[светлее и мягче|гораздо более светлая и мягкая]], больше [[ради фишки]]) версия оккультного дискурса.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Справедливости ради, почти вся эстетика «официальной магии в мире ГП» (Министерство магии; маги-педагоги; маги-обыватели) — это именно упрощённо-фольклорная (и [[светлее и мягче|гораздо более светлая и мягкая]], больше [[ради фишки]]) версия оккультного дискурса.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** К числу осуждающих автора впоследствии присоединились и люди, которые из творчества Роулинг читали только один её твит. «Аргументация» у них примерно такая же [[Сарказм|крутая]] — больше направлена на личность писательницы, чем на само произведение.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** К числу осуждающих автора впоследствии присоединились и люди, которые из творчества Роулинг читали только один её твит. «Аргументация» у них примерно такая же [[Сарказм|крутая]] — больше направлена на личность писательницы, чем на само произведение.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** И уже отечественный мета-пример, который характеризуется двумя словами: Мария Спивак. Большинство современных поттероманов выросло на переводах разномастных переводчиков в редактуре Росмэна, и яростно критикуют перевод Спивак, который если и читали, то только ранний вариант, без редактуры. Каждый раз приводят [[Переименованный <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in </del>Translation<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </del>одни и те же замшелые аргументы про «злодеуса», «дубльдура», «длиннопоппа» и «профессора белку». Кто всё же прочитал пару страниц — те прикапываются к «дворовому» стилю речи героев. Ведь у Росмэна же было не так! Там был лапидарный канцелярит, заваленный деепричастиями, отсебятиной переводчика, кривыми неологизмами, словесным мусором, искажённой эмоциональной подачей. В общем, при сравнении с оригиналом перевод ощущался как скучный, плохо срежиссированный спектакль. Но ведь мы на нём выросли — а, значит, он единственный правильный. Переломить себя через колено, прочитать всё семикнижие в обоих переводах и понять, что у Спивак/Махаона получилось, хоть и не идеально, но намного лучше, живее, ближе к оригиналу и без лишней театральщины — ну, такой подвиг не каждому под силу.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** И уже отечественный мета-пример, который характеризуется двумя словами: Мария Спивак. Большинство современных поттероманов выросло на переводах разномастных переводчиков в редактуре Росмэна, и яростно критикуют перевод Спивак, который если и читали, то только ранний вариант, без редактуры. Каждый раз приводят [[Переименованный <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In </ins>Translation<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>одни и те же замшелые аргументы<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>про «злодеуса», «дубльдура», «длиннопоппа» и «профессора белку». Кто всё же прочитал пару страниц — те прикапываются к «дворовому» стилю речи героев. Ведь у Росмэна же было не так! Там был лапидарный канцелярит, заваленный деепричастиями, отсебятиной переводчика, кривыми неологизмами, словесным мусором, искажённой эмоциональной подачей. В общем, при сравнении с оригиналом перевод ощущался как скучный, плохо срежиссированный спектакль. Но ведь мы на нём выросли — а, значит, он единственный правильный. Переломить себя через колено, прочитать всё семикнижие в обоих переводах и понять, что у Спивак/Махаона получилось, хоть и не идеально, но намного лучше, живее, ближе к оригиналу и без лишней театральщины — ну, такой подвиг не каждому под силу.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Сумерки]]». Справедливости ради: не каждый может осилить до конца эти четыре кирпичика, написанные далеко не шедеврально, притом наполненные «[[:tv:RomanticPlotTumor|соплями на сахаре]]» и [[Неудачная басня|весьма сомнительной моралью]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Сумерки]]». Справедливости ради: не каждый может осилить до конца эти четыре кирпичика, написанные далеко не шедеврально, притом наполненные «[[:tv:RomanticPlotTumor|соплями на сахаре]]» и [[Неудачная басня|весьма сомнительной моралью]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Что автор правки, что его бабушка — каждую книгу прочитали буквально за пару дней. Тягомотины не увидела, только корявый перевод, в оригинале столько «соплей» не было.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Что автор правки, что его бабушка — каждую книгу прочитали буквально за пару дней. Тягомотины не увидела, только корявый перевод, в оригинале столько «соплей» не было.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-442295:rev-442298 -->
</table>Ajourahttps://posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB,_%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=442295&oldid=prevAjoura: /* На загнивающем Западе */2026-04-22T19:01:14Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">На загнивающем Западе</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 22:01, 22 апреля 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l60">Строка 60:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 60:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Справедливости ради, почти вся эстетика «официальной магии в мире ГП» (Министерство магии; маги-педагоги; маги-обыватели) — это именно упрощённо-фольклорная (и [[светлее и мягче|гораздо более светлая и мягкая]], больше [[ради фишки]]) версия оккультного дискурса.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Справедливости ради, почти вся эстетика «официальной магии в мире ГП» (Министерство магии; маги-педагоги; маги-обыватели) — это именно упрощённо-фольклорная (и [[светлее и мягче|гораздо более светлая и мягкая]], больше [[ради фишки]]) версия оккультного дискурса.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** К числу осуждающих автора впоследствии присоединились и люди, которые из творчества Роулинг читали только один её твит. «Аргументация» у них примерно такая же [[Сарказм|крутая]] — больше направлена на личность писательницы, чем на само произведение.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** К числу осуждающих автора впоследствии присоединились и люди, которые из творчества Роулинг читали только один её твит. «Аргументация» у них примерно такая же [[Сарказм|крутая]] — больше направлена на личность писательницы, чем на само произведение.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">** И уже отечественный мета-пример, который характеризуется двумя словами: Мария Спивак. Большинство современных поттероманов выросло на переводах разномастных переводчиков в редактуре Росмэна, и яростно критикуют перевод Спивак, который если и читали, то только ранний вариант, без редактуры. Каждый раз приводят [[Переименованный in Translation]] одни и те же замшелые аргументы про «злодеуса», «дубльдура», «длиннопоппа» и «профессора белку». Кто всё же прочитал пару страниц — те прикапываются к «дворовому» стилю речи героев. Ведь у Росмэна же было не так! Там был лапидарный канцелярит, заваленный деепричастиями, отсебятиной переводчика, кривыми неологизмами, словесным мусором, искажённой эмоциональной подачей. В общем, при сравнении с оригиналом перевод ощущался как скучный, плохо срежиссированный спектакль. Но ведь мы на нём выросли — а, значит, он единственный правильный. Переломить себя через колено, прочитать всё семикнижие в обоих переводах и понять, что у Спивак/Махаона получилось, хоть и не идеально, но намного лучше, живее, ближе к оригиналу и без лишней театральщины — ну, такой подвиг не каждому под силу.</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Сумерки]]». Справедливости ради: не каждый может осилить до конца эти четыре кирпичика, написанные далеко не шедеврально, притом наполненные «[[:tv:RomanticPlotTumor|соплями на сахаре]]» и [[Неудачная басня|весьма сомнительной моралью]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* «[[Сумерки]]». Справедливости ради: не каждый может осилить до конца эти четыре кирпичика, написанные далеко не шедеврально, притом наполненные «[[:tv:RomanticPlotTumor|соплями на сахаре]]» и [[Неудачная басня|весьма сомнительной моралью]].</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Что автор правки, что его бабушка — каждую книгу прочитали буквально за пару дней. Тягомотины не увидела, только корявый перевод, в оригинале столько «соплей» не было.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Что автор правки, что его бабушка — каждую книгу прочитали буквально за пару дней. Тягомотины не увидела, только корявый перевод, в оригинале столько «соплей» не было.</div></td></tr>
<!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-380923:rev-442295 -->
</table>Ajourahttps://posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB,_%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=380923&oldid=previmported>CraneGraveyard79: /* Нон-фикшн */2025-01-06T16:14:04Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Нон-фикшн</span></span></p>
<a href="https://posmotreli.su/index.php?title=%D0%9D%D0%B5_%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB,_%D0%BD%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E/%D0%9B%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0&diff=380923">Внесённые изменения</a>imported>CraneGraveyard79