Похождения бравого солдата Швейка - История изменений

Кусь справа: /* Продолжения и адаптации */

2025-06-26T01:49:17Z

Продолжения и адаптации

← Предыдущая		Версия 04:49, 26 июня 2025
Строка 502:		Строка 502:
	Есть и продолжение — снятый в том же 1957 «[[w:Швейк на фронте\|Швейк на фронте]]» (чеш. «{{Перевод\|Poslušně hlásím\|Осмелюсь доложить}}»). Тут при перенесении на экран в три раза большего объёма текста многим пришлось пожертвовать…		Есть и продолжение — снятый в том же 1957 «[[w:Швейк на фронте\|Швейк на фронте]]» (чеш. «{{Перевод\|Poslušně hlásím\|Осмелюсь доложить}}»). Тут при перенесении на экран в три раза большего объёма текста многим пришлось пожертвовать…

	А также австрийский сериал с Фрицем Мулляром в роли Швейка.		А также австрийский сериал с Фрицем Мулляром (да, тем самым Максом Кохом из «Комиссара Рекса»!) в роли Швейка.

	== Другие произведения Гашека ==		== Другие произведения Гашека ==

Кусь справа: /* Продолжения и адаптации */

2025-06-16T02:33:17Z

Продолжения и адаптации

← Предыдущая		Версия 05:33, 16 июня 2025
Строка 501:		Строка 501:

	Есть и продолжение — снятый в том же 1957 «[[w:Швейк на фронте\|Швейк на фронте]]» (чеш. «{{Перевод\|Poslušně hlásím\|Осмелюсь доложить}}»). Тут при перенесении на экран в три раза большего объёма текста многим пришлось пожертвовать…		Есть и продолжение — снятый в том же 1957 «[[w:Швейк на фронте\|Швейк на фронте]]» (чеш. «{{Перевод\|Poslušně hlásím\|Осмелюсь доложить}}»). Тут при перенесении на экран в три раза большего объёма текста многим пришлось пожертвовать…

	А также австрийский сериал с Фрицем Мулляром в роли Швейка.		А также австрийский сериал с Фрицем Мулляром в роли Швейка.

Кусь справа: /* Продолжения и адаптации */

2025-06-16T02:32:34Z

Продолжения и адаптации

← Предыдущая		Версия 05:32, 16 июня 2025
Строка 501:		Строка 501:

	Есть и продолжение — снятый в том же 1957 «[[w:Швейк на фронте\|Швейк на фронте]]» (чеш. «{{Перевод\|Poslušně hlásím\|Осмелюсь доложить}}»). Тут при перенесении на экран в три раза большего объёма текста многим пришлось пожертвовать…		Есть и продолжение — снятый в том же 1957 «[[w:Швейк на фронте\|Швейк на фронте]]» (чеш. «{{Перевод\|Poslušně hlásím\|Осмелюсь доложить}}»). Тут при перенесении на экран в три раза большего объёма текста многим пришлось пожертвовать…
			А также австрийский сериал с Фрицем Мулляром в роли Швейка.

	== Другие произведения Гашека ==		== Другие произведения Гашека ==

178.89.131.221: /* Кадет Биглер */

2024-12-12T13:20:37Z

Кадет Биглер

← Предыдущая		Версия 16:20, 12 декабря 2024
Строка 171:		Строка 171:
	При этом важно, что Биглер, в отличие от Дуба, всё же вменяем. Он способен видеть очевидное, делать выводы и как-то учиться на своих ошибках. К концу романа поумнел: буквально подтёрся тетрадкой, заготовленной для фиксации своих будущих заслуг, смог разглядеть полное ничтожество в подпоручике Дубе и поубавил патриотический пыл.		При этом важно, что Биглер, в отличие от Дуба, всё же вменяем. Он способен видеть очевидное, делать выводы и как-то учиться на своих ошибках. К концу романа поумнел: буквально подтёрся тетрадкой, заготовленной для фиксации своих будущих заслуг, смог разглядеть полное ничтожество в подпоручике Дубе и поубавил патриотический пыл.

	Кстати, [[книжный червь\|теоретическая подготовка у этого юнца вполне на уровне]]. Когда с господами офицерами проводят занятия по [[Справочник автора/Криптография\|шифровальному делу]], он первым сообщает преподавателю, что у учеников не получается искомой фразы, а также указывает, что ключом к расшифровке должен был стать ВТОРОЙ том, а не первый. «Сопливое „крыло аиста с рыбьим хвостом“ было абсолютно право». Да-с, лентяи в штабе не потрудились даже поменять наглядный пример! А не получалась искомая фраза, потому что Швейк решил: зачем офицерам ВТОРОЙ том, они же не евреи, чтобы читать задом наперёд! Последовал выговор от Лукаша: «Вы совершили такой проступок, что я даже не могу вам сказать, какой!». Швейк возгордился.		Кстати, [[книжный червь\|теоретическая подготовка у этого юнца вполне на уровне]]. Когда с господами офицерами проводят занятия по [[Справочник автора/Криптография\|шифровальному делу]], он первым сообщает преподавателю, что у учеников не получается искомой фразы, а также указывает, что ключом к расшифровке должен был стать ВТОРОЙ том, а не первый. «Сопливое „крыло аиста с рыбьим хвостом“ было абсолютно право». Да-с, лентяи в штабе не потрудились даже поменять наглядный пример! А не получалась искомая фраза, потому что Швейк решил: зачем офицерам ВТОРОЙ том, они же не евреи, чтобы читать задом наперёд! Последовал выговор от Лукаша: «Вы совершили такой проступок, что я даже не могу вам сказать, какой!». Швейк возгордился.<ref>Вообще-то, как Швейк рассказал поручику Лукашу, он решил это не сам, а после телефонного разговора с... поручиком Лукашом.
			"Потом по телефону я спросил об этом вас, господин обер-лейтенант, когда вы возвратились из Офицерского собрания. Я рапортовал вам об этих книжках, спросил, не пошло ли на войне всё шиворот-навыворот и не полагается ли читать книжки в обратном порядке: сначала второй том, а потом первый. Вы ответили, что я пьяная скотина. Раз не знаю, что в «Отче наш» сначала идёт «Отче наш» и только потом «аминь»… Вам нехорошо, господин обер-лейтенант?" Неудивительно, что реакция поручика после этого откровения - приказ Швейку все забыть об этих книгах. </ref>

	[[Невыносимый гений\|Биглер]] поначалу думал, что он протагонист, и книга будет про его [[Путь наверх\|путь к вершинам воинской славы]], но [[Жанровая ошибка\|облом — кадет у нас комический неудачник]]. Зато роль Дуба в сюжете Биглер понял.		[[Невыносимый гений\|Биглер]] поначалу думал, что он протагонист, и книга будет про его [[Путь наверх\|путь к вершинам воинской славы]], но [[Жанровая ошибка\|облом — кадет у нас комический неудачник]]. Зато роль Дуба в сюжете Биглер понял.

Илай Джавуд в 14:40, 7 июля 2024

2024-07-07T14:40:58Z

← Предыдущая		Версия 17:40, 7 июля 2024
Строка 139:		Строка 139:

	=== Антонин Вóдичка ===		=== Антонин Вóдичка ===
	Давний пражский приятель Швейка, случайно встреченный им в Венгрии. «Старый» (т. е. сверхсрочник, а так-то ему, надо полагать, едва за 50) сапёр, простой неотёсанный мужик, обладатель [[Борода многогрешная\|роскошной рыжей бороды]]. Надёжный и верный товарищ, но при этом та еще [[антигерой\|наивная сволочь]]: хам и ярый [[шовинизм\|чешский националист]], люто [[~~неполиткорректный герой~~\|ненавидящий венгров]]. «— Короче говоря, [[Гуляш и чардаш\|мадьяры]] — шваль… Плохо, брат, ты мадьяр знаешь! С ними мы должны ухо держать востро… А на суде мне предстоит притворяться, будто я против мадьяр ничего не имею!».		Давний пражский приятель Швейка, случайно встреченный им в Венгрии. «Старый» (т. е. сверхсрочник, а так-то ему, надо полагать, едва за 50) сапёр, простой неотёсанный мужик, обладатель [[Борода многогрешная\|роскошной рыжей бороды]]. Надёжный и верный товарищ, но при этом та еще [[антигерой\|наивная сволочь]]: хам и ярый [[шовинизм\|чешский националист]], люто [[Герой-шовинист\|ненавидящий венгров]]. «— Короче говоря, [[Гуляш и чардаш\|мадьяры]] — шваль… Плохо, брат, ты мадьяр знаешь! С ними мы должны ухо держать востро… А на суде мне предстоит притворяться, будто я против мадьяр ничего не имею!».

	Единственным способом разрешения национальных противоречий признаёт [[Старый добрый мордобой\|драку]]. Вообще [[крутой бородач\|драться любит и умеет]]. Изрядно поспособствовал скандалу, после которого Швейка повысили в ротные ординарцы: «Айн, цвай — и полетит с лестницы!» Так оно и было в случае с описанными выше супругами Каконь — мужа Водичка ни за что ни про что отлупасил до потери сознания.		Единственным способом разрешения национальных противоречий признаёт [[Старый добрый мордобой\|драку]]. Вообще [[крутой бородач\|драться любит и умеет]]. Изрядно поспособствовал скандалу, после которого Швейка повысили в ротные ординарцы: «Айн, цвай — и полетит с лестницы!» Так оно и было в случае с описанными выше супругами Каконь — мужа Водичка ни за что ни про что отлупасил до потери сознания.

Илай Джавуд в 12:20, 28 мая 2024

2024-05-28T12:20:47Z

← Предыдущая		Версия 15:20, 28 мая 2024
Строка 299:		Строка 299:
	На пригорок солнечный гляжу,		На пригорок солнечный гляжу,
	Там моя любезная томится…</small>\|Какое-никакое, а развлечение}}		Там моя любезная томится…</small>\|Какое-никакое, а развлечение}}
			* [[Злодей не выбирает выражения]] — Фридрих Краус фон Циллергут. «К чему возить сюда пленных? Перестрелять их всех! Никакой пощады! Плясать среди трупов! А гражданское население Сербии сжечь, все до последнего человека. Детей прикончить штыками».
	* [[Знаменитая вступительная фраза]] — «Убили, значит, Фердинанда-то нашего!» Сегодня несколько изменённая фраза любима журналистами и часто мелькает в статьях, посвящённых убийству какого-нибудь значимого в обществе человека.		* [[Знаменитая вступительная фраза]] — «Убили, значит, Фердинанда-то нашего!» Сегодня несколько изменённая фраза любима журналистами и часто мелькает в статьях, посвящённых убийству какого-нибудь значимого в обществе человека.
	** Правда, есть ещё авторское предисловие, начинающееся со слов: «Великой эпохе нужны великие люди».		** Правда, есть ещё авторское предисловие, начинающееся со слов: «Великой эпохе нужны великие люди».
Строка 349:		Строка 350:
	** Педаль в литосферу, магму, ядро и далее до Австралии — военно-полевой суд генерала Финка фон Финкенштейна: «У некоторых людей мания собирать спичечные коробки, а у этого господина была мания организовывать полевые суды, хотя в большинстве случаев это противоречило воинскому уставу. Генерал объявил, что никаких аудиторов ему не нужно, что он сам созовёт суд, а через три часа обвиняемый должен висеть». Он с гордостью рассказал фельдкурату Мартинецу о рекордах скорости полевого суда: «В начале войны я добился такой быстроты, что одного молодчика мы повесили через три минуты после вынесения приговора. Впрочем, это был еврей, но одного русина мы тоже повесили через пять минут после совещания. Случайно оба не нуждались в духовном напутствии. Еврей был раввином, а русин — священником. Здесь перед нами ''иной случай, теперь мы будем вешать католика''».		** Педаль в литосферу, магму, ядро и далее до Австралии — военно-полевой суд генерала Финка фон Финкенштейна: «У некоторых людей мания собирать спичечные коробки, а у этого господина была мания организовывать полевые суды, хотя в большинстве случаев это противоречило воинскому уставу. Генерал объявил, что никаких аудиторов ему не нужно, что он сам созовёт суд, а через три часа обвиняемый должен висеть». Он с гордостью рассказал фельдкурату Мартинецу о рекордах скорости полевого суда: «В начале войны я добился такой быстроты, что одного молодчика мы повесили через три минуты после вынесения приговора. Впрочем, это был еврей, но одного русина мы тоже повесили через пять минут после совещания. Случайно оба не нуждались в духовном напутствии. Еврей был раввином, а русин — священником. Здесь перед нами ''иной случай, теперь мы будем вешать католика''».
	** А вот Швейку повезло: «Исключение составляли несколько человек, которые не принимали закон всерьез. Ибо и между плевелами всегда найдется пшеница. К одному из таких господ привели на допрос Швейка. Это был пожилой добродушный человек; рассказывают, что когда-то, допрашивая известного убийцу Валеша, он то и дело предлагал ему: „Пожалуйста, присаживайтесь, пан Валеш, вот как раз свободный стул“». Этот адекватный судья направил Швейка на психиатрическое обследование.		** А вот Швейку повезло: «Исключение составляли несколько человек, которые не принимали закон всерьез. Ибо и между плевелами всегда найдется пшеница. К одному из таких господ привели на допрос Швейка. Это был пожилой добродушный человек; рассказывают, что когда-то, допрашивая известного убийцу Валеша, он то и дело предлагал ему: „Пожалуйста, присаживайтесь, пан Валеш, вот как раз свободный стул“». Этот адекватный судья направил Швейка на психиатрическое обследование.
	* [[Неполиткорректный злодей]] — Фридрих Краус фон Циллергут. «К чему возить сюда пленных? Перестрелять их всех! Никакой пощады! Плясать среди трупов! А гражданское население Сербии сжечь, все до последнего человека. Детей прикончить штыками».
	* [[Несовместимая с жизнью набожность/суеверность]] — [[с прикрученным фитильком\|с сильно прикрученным фитильком]]. Швейк рассказывает о настоятеле, который уверял свою экономку в том, что антиподов не существует, так как об этом написано в священном писании, а следовательно, сына, который поехал в Австралию, у неё нет, а деньги и письма от него — это «дьявольское наваждение». Дошёл до того, что перед прихожанами публично обвинил её в ереси и так разошёлся, что его в тот же день упекли в сумасшедший дом.		* [[Несовместимая с жизнью набожность/суеверность]] — [[с прикрученным фитильком\|с сильно прикрученным фитильком]]. Швейк рассказывает о настоятеле, который уверял свою экономку в том, что антиподов не существует, так как об этом написано в священном писании, а следовательно, сына, который поехал в Австралию, у неё нет, а деньги и письма от него — это «дьявольское наваждение». Дошёл до того, что перед прихожанами публично обвинил её в ереси и так разошёлся, что его в тот же день упекли в сумасшедший дом.
	* [[Нулевой рейтинг]]:		* [[Нулевой рейтинг]]:

Илай Джавуд: Доперенос с сохранением

2024-05-28T12:19:57Z

Доперенос с сохранением

Внесённые изменения

MisterMaas: /* Тропы «X — это Y» */

2024-04-10T04:23:45Z

Тропы «X — это Y»

← Предыдущая		Версия 07:23, 10 апреля 2024
Строка 391:		Строка 391:
	=== Тропы «X — это Y» ===		=== Тропы «X — это Y» ===
	* [[Армия — это балаган]]. На фоне гремучей смеси из неадекватности командования, нерасторопности рядовых исполнителей и ура-патриотического угара даже маска, которую носит Швейк, выглядит верхом разумности. Само собой, что на войне у всего этого [[Получилась реальность\|самые печальные последствия]].		* [[Армия — это балаган]]. На фоне гремучей смеси из неадекватности командования, нерасторопности рядовых исполнителей и ура-патриотического угара даже маска, которую носит Швейк, выглядит верхом разумности. Само собой, что на войне у всего этого [[Получилась реальность\|самые печальные последствия]].
	{{Q\|— Зачем вообще Австро-Венгрии армия? <br />— Чтобы её все били. <br />— А зачем тогда армия Италии? <br />— Ну надо же австрийцам тоже кого-нибудь бить?\|Анекдот времён Первой Мировой}}		{{Q\|— Зачем вообще Австро-Венгрии армия? <br />— Чтобы её все били. <br />— А зачем тогда армия Италии? <br />— Ну надо же австрийцам тоже кого-нибудь бить?\|Анекдот времён Первой Мировой<ref>Что характерно, в той войне нашёлся кое-кто, превзошедший итальянцев в [[Генерал Фейлор\|славных военных традициях]], и побитый австрийцами ещё быстрее. {{spoiler\|[[Мамалыга и вампиры\|Румыны]]}}.</ref>}}
	* [[Безумие — это смешно]] — героя отправили в психушку «с целью выяснения, в какой мере его психическое состояние является опасным для окружающих». Описаны и комические сумасшедшие, и не менее комические симулянты, которые под сумасшедших косят. Швейку там очень понравилось, но увы — его признали «слабоумным симулянтом», и он опять попал в полицию.		* [[Безумие — это смешно]] — героя отправили в психушку «с целью выяснения, в какой мере его психическое состояние является опасным для окружающих». Описаны и комические сумасшедшие, и не менее комические симулянты, которые под сумасшедших косят. Швейку там очень понравилось, но увы — его признали «слабоумным симулянтом», и он опять попал в полицию.
	* [[Война — это кошмар]]. Или, скорее, кошмарная глупость. Под слоем [[Знают именно за это\|юмора]] скрывается одно из самых неприятных изображений войны в мировой литературе. Тут вам и гуро ([[Батальное гуро\|батальное]], [[Пейзажное гуро\|пейзажное]] и [[Гуро\|обыкновенное]]), и командиры-дегенераты, которые посылают солдат в мясорубку непонятно зачем (и вообще относятся к ним по-скотски), и зверства по отношению к мирным жителям. Одного только нет — пафоса.		* [[Война — это кошмар]]. Или, скорее, кошмарная глупость. Под слоем [[Знают именно за это\|юмора]] скрывается одно из самых неприятных изображений войны в мировой литературе. Тут вам и гуро ([[Батальное гуро\|батальное]], [[Пейзажное гуро\|пейзажное]] и [[Гуро\|обыкновенное]]), и командиры-дегенераты, которые посылают солдат в мясорубку непонятно зачем (и вообще относятся к ним по-скотски), и зверства по отношению к мирным жителям. Одного только нет — пафоса.

Valen Danoran в 04:42, 14 января 2024

2024-01-14T04:42:45Z

← Предыдущая		Версия 07:42, 14 января 2024
Строка 1:		Строка 1:
			{{Goodenough}}
	{{DISPLAYTITLE:Похождения бравого солдата Швейка}}		{{DISPLAYTITLE:Похождения бравого солдата Швейка}}
	[[Файл:Tgss-cover.jpg\|240px\|thumb\|right\|Обложка одного из первых выпусков романа]]		[[Файл:Tgss-cover.jpg\|240px\|thumb\|right\|Обложка одного из первых выпусков романа]]

Taskforce304: Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Похождения бравого солдата Швейка}} Обложка одного из первых выпусков романа Роман чешского писателя Ярослава Гашека, по праву входящий в число лучших сатирических и лучших антивоенных книг всех времён и народов. Не го...»

2022-03-25T01:51:33Z

Новая страница: «{{DISPLAYTITLE:Похождения бравого солдата Швейка}} 240px|thumb|right|Обложка одного из первых выпусков романа Роман чешского писателя Ярослава Гашека, по праву входящий в число лучших сатирических и лучших антивоенных книг всех времён и народов. Не го...»

Внесённые изменения