Приключения Тинтина - История изменений

VLazarev: /* 2. «Тинтин в Бельгийском Конго» */

2026-11-06T15:02:29Z

2. «Тинтин в Бельгийском Конго»

← Предыдущая		Версия 18:02, 6 ноября 2026
Строка 64:		Строка 64:
	* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка\|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути\|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]<ref>[[Откровение у холодильника\|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость\|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство\|хе-хе-хе-хе]]…</ref>. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол\|дополнительно педалированных]] сценах.		* Эрже никогда не был в СССР. Часть клюквенных сцен опирается на книгу-репортаж бельгийского консула Дуйэ «Москва без прикрас». Антисоветски настроенный консул уверял, в частности, что лично присутствовал при сцене открытого голосования передовиков производства за список кандидатов в Советы, причём советские начальники, проводящие голосование, якобы выхватывали револьверы, этим жестом, а также грозными интонациями голоса намекая выборщикам, за какие списки нужно голосовать, а каким дать отвод. А возглавлял этих начальников некто [[Сало и горилка\|Убийконь]]. Дуйэ вдобавок приложил к своей книге фотографии беспризорных детей в СССР, и обшарпанных, загаженных улиц Москвы 1920-х. Дуйэ также клялся, что [[комическое непонимание сути\|стремительный рост советской промышленности — это по большей части показуха]]<ref>[[Откровение у холодильника\|Уж не дезинформировал ли таким образом Сталин Европу]], [[Покажи слабость\|намеренно демонстрируя «слабость»]]?! То-то Гитлер потом был уверен, что «в красной России очень слаба промышленность, в том числе и военная», [[злорадство\|хе-хе-хе-хе]]…</ref>. Все эти мотивы Эрже обыграл в соответствующих фарсово-сатирических, [[Педаль в пол\|дополнительно педалированных]] сценах.

	=== 2. «Тинтин в Бельгийском ~~Конго»~~ ===		=== 2. «Тинтин в [[Сердце тьмы, пигмеи и Патрис Лумумба\|Бельгийском Конго]]» ===
	Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика\|странной грамматикой]] и [[язык Халка\|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор\|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой\|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…\|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю\|пересластив]] и [[Неудачная басня\|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс <s>признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов</s> пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.		Фр. Tintin au Congo, англ. Tintin in the Congo. Не экранизирован. Выход комикса: 1930. Время действия: очевидно, 1929. Много приколов связано со [[странный грамматика\|странной грамматикой]] и [[язык Халка\|языком Халка]], которым разговаривают негры; они в целом изображены как наивные дикари, а их внешний облик карикатурен. Кроме того, юный герой демонстрирует склонность к свирепому [[чёрный юмор\|чёрному юмору]], по мелочи проявляет [[шовинизм]] ([[я не злой\|сам того]] [[Принцесса, вы так невинны…\|не заметив]]), а также замечен в крайне жестоком обращении с животными. Эрже называл этот выпуск «ещё одной ошибкой своей молодости». В 1946 году, при переиздании в цвете он серьёзно переработал комикс, стараясь сделать его [[светлее и мягче]] (но ненароком [[Пересластить пилюлю\|пересластив]] и [[Неудачная басня\|испохабив]]). Однако этот [[конъюнктурный пересмотр]] всё равно ничего не спас: в наши дни комикс <s>признан расистским и запрещён с занесением во все чёрные списки, включая Федеральный список экстремистских материалов</s> пытались запретить в нескольких странах, включая родную Бельгию, — но суд решил, что закон, дескать, обратной силы не имеет, и вообще свобода слова. Впрочем, в отдельных магазинах и библиотеках с общих полок его всё-таки убрали в особые хранилища для выдачи строго совершеннолетним по паспорту — от греха подальше.
	* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.		* [[Камео]]: в самом первом кадре комикса Тинтина тепло провожают в новую поездку. Среди провожающих много детей… в том числе Квик и Флюпке, герои другого комикса Эрже.

VLazarev: /* Персонажи */

2026-07-16T10:10:53Z

Персонажи

← Предыдущая		Версия 13:10, 16 июля 2026
Строка 26:		Строка 26:
	* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон<ref>Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].</ref> и Томпсон<ref>Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.</ref>) — парочка [[тупой полицейский\|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы\|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.		* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон<ref>Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].</ref> и Томпсон<ref>Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.</ref>) — парочка [[тупой полицейский\|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы\|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.
	** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм\|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.		** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм\|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.
	* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён\|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато\|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок\|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.		* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица [[Ягодка опять\|уже не самых юных лет]], испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён\|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато\|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок\|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.
	* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл\|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане\|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик\|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг\|всеобщий любимец]], [[нарцисс\|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно\|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира\|сатирический]] и [[Разрядка смехом\|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.		* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл\|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане\|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик\|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг\|всеобщий любимец]], [[нарцисс\|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно\|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира\|сатирический]] и [[Разрядка смехом\|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.

Daigo Hotta: Цветная версия - один большой анахронизм в плане деталей быта.

2024-12-08T15:50:23Z

Цветная версия - один большой анахронизм в плане деталей быта.

← Предыдущая		Версия 18:50, 8 декабря 2024
Строка 56:		Строка 56:
	В хронологическом порядке событий.		В хронологическом порядке событий.

	С первыми двумя комиксами рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).		С первыми двумя комиксами, а также с «Чёрным островом» рекомендуется знакомиться в их чёрно-белом варианте (так каноничней), со всеми прочими — в цветных версиях (их ранние чёрно-белые версии содержат множество ляпов, натяжек и нестыковок, которые сам Эрже потом объявил неканоном).

	=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===		=== 1. «Тинтин в Стране Советов» ===

Michel Lebon: Мне вот эта версия перевода больше нравится. Та отдалённо основана на НЕвнятных русскому каламбурах и фонетических играх, которые были в оригинале... это не выстрелит в русском тексте.

2024-11-13T06:33:28Z

Мне вот эта версия перевода больше нравится. Та отдалённо основана на НЕвнятных русскому каламбурах и фонетических играх, которые были в оригинале... это не выстрелит в русском тексте.

← Предыдущая		Версия 09:33, 13 ноября 2024
Строка 226:		Строка 226:
	** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.		** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.
	* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор\|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…		* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор\|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…
	* ~~Михаил Ездунов~~, ~~он же Мик Рокита~~ (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78). Он — зовомый изначально Якоб Бергер — специализировался на конспирологической фантастике и был одержим идеей «тайных кукловодов», в том числе и инопланетян и/или представителей таинственных древних цивилизаций.		* Андрэ Бредье, а по паспорту Андреас Бредер (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78). Он — зовомый изначально Якоб Бергер — специализировался на конспирологической фантастике и был одержим идеей «тайных кукловодов», в том числе и инопланетян и/или представителей таинственных древних цивилизаций.

	=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===		=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===

Michel Lebon в 02:58, 13 ноября 2024

2024-11-13T02:58:52Z

← Предыдущая		Версия 05:58, 13 ноября 2024
Строка 226:		Строка 226:
	** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.		** Кроме хьюзовских черт, Ласло Каррейдасу приданы некоторые черты Марселя Дассо — французского авиационного инженера, бизнесмена и политика. Дассо был старше вымышленного Каррейдаса, а Хьюз — немного моложе.
	* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор\|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…		* [[Слово Божие]] гласило, что во время Второй мировой [[Герр Доктор\|доктор Герман Кроллспелл]] служил врачом в одном из гитлеровских концлагерей. В деятельности Растапопулоса и его шестёрок то и дело обнаруживается нацистский след…
	* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78).		* Михаил Ездунов, он же Мик Рокита (агент инопланетян, через которого они общаются с землянами) — шарж на французского писателя-фантаста Жака Бержье (1912-78). Он — зовомый изначально Якоб Бергер — специализировался на конспирологической фантастике и был одержим идеей «тайных кукловодов», в том числе и инопланетян и/или представителей таинственных древних цивилизаций.

	=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===		=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===

Michel Lebon в 02:53, 13 ноября 2024

2024-11-13T02:53:56Z

← Предыдущая		Версия 05:53, 13 ноября 2024
Строка 203:		Строка 203:
	* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп\|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler\|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…		* Явное подражание историям о Джеймсе Бонде (на рубеже 1960-х и 1970-х они были очень даже в тренде), с элементами пародии на них. [[Опора на штамп\|И конечно же]], главгад доставил Тинтина на собственную секретную базу, дав возможность всё там осмотреть. Выпускать героя оттуда {{spoiler\|Растапопулос}} уже не собирался… Но мало ли чего он не собирался…
	* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».		* В начале мультфильма есть крохотное камео кукукнутого сверхбогача Ласло Каррейдаса (носатый человек в шляпе спит в аэропорту рядом с красивой женщиной намного его моложе), который появится в «Рейсе 714 на Сидней» и представляет собой карикатуру на Г. Хьюза. А здесь, видимо, намекнули на склонность Хьюза «по бабам».
	* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест\|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?\|Комиксист Грег, ты ~~совсем~~, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!		* Что-о-о? Сильдаванские подростки Нико и Нюшка — родные брат и сестра, и при этом Нико любуется красавицей Нюшкой, кажется, [[Инцест\|совсем не по-братски]] (в мультфильме он даже песню, посвящённую Нюшке, поёт, во время которой безбожно палится). [[Что за фигня, автор?\|Комиксист Грег, ты вконец, что ли, охренел?]] А Эрже, выступивший тут в качестве продюсера, видать, был пьян и не уследил?!

	=== 19. «Живой груз» ===		=== 19. «Живой груз» ===

Michel Lebon в 02:41, 13 ноября 2024

2024-11-13T02:41:12Z

← Предыдущая		Версия 05:41, 13 ноября 2024
Строка 136:		Строка 136:
	=== 10. «Загадочный метеорит» ===		=== 10. «Загадочный метеорит» ===
	Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей\|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…		Фр. L'Étoile mystérieuse, англ. The Shooting Star. Выход комикса: 1942. Время действия: предположительно 1938. Поначалу всем казалось, что близок конец света (а некто Филиппулус даже пророчествовал о «грядущих моровых поветриях и пришествии антихриста»). Но на Землю просто упал метеорит с диковинными свойствами. Капитаном судна, которое снарядили для изучения космической находки, будет уже знакомый читателю Хэддок. Ну и Тинтин, разумеется, не может остаться в стороне… Как и злобный американский банкир-[[Хитрый и жадный еврей\|еврей]], состоящий в какой-то международной мафии и жаждущий заполучить этот метеорит…
	* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!		* Изначально банкир носил фамилию Блюменштейн. Автору говорили: «Так нельзя, на свете слишком много Блюменштейнов, и всех их вы оскорбили». При переиздании Эрже — не внеся никаких корректив в карикатурно-еврейскую внешность злодея — поменял эту фамилию на Больвинкель (по-фламандски bollewinkel — лавка торговца сластями)… и получил гневное письмо от еврейской семьи Больвинкель из Нью-Йорка: мол, вы чего нашу фамилию позорите?!
	** Также при переизданиях <s>Блюменштейн</s> Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пири», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.		** Также при переизданиях <s>Блюменштейн</s> Больвинкель больше не выступает напрямую от имени США, а пользуется «удобным флагом» латиноамериканского марионеточного государства Сан-Рико (подразумевается Панама?..). Американский след, впрочем, всё равно заметен и в переизданном комиксе, местами даже звёздно-полосатый флаг в кадре остался, да и конкуренты на корабле «Пири», стремящиеся первыми добраться до метеорита — однозначно из США, судя по фамилиям и общему имиджу. Но американцы не изображены «одной лишь чёрной краской»: во всех версиях есть сцена, в которой моряк-американец пытается исподтишка с большого расстояния выстрелить в Тинтина из снайперской винтовки — но командир его останавливает («Дуглас, отставить! Вы что, с ума сошли?»). Впрочем, можно предположить, что капитан всего лишь не хочет, чтобы Дуглас «палился» при многочисленных свидетелях.
	** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей\|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.		** В изначальной версии Эрже изобразил на брюссельской улице двух эпизодических [[Хитрый и жадный еврей\|хитгых и жадных евгеев]] («Исаак, ты это слышал? Конец света! А шо если это правда?» — «Хе-хе! Тогда я поимею с этого отличный гешефт, Соломон! Я таки должен своим поставщикам 50 000 франков, и мне не надо будет им отдавать долг!»). При переизданиях, разумеется, выпилено, как и не было.

Michel Lebon в 02:17, 13 ноября 2024

2024-11-13T02:17:20Z

← Предыдущая		Версия 05:17, 13 ноября 2024
Строка 92:		Строка 92:
	* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка\|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?		* [[Ужас у холодильника]]: неужели Тинтин вырубил даму, ехавшую в поезде, и [[гоп-стоп-маскировка\|именно у неё забрал]] шляпку, парик, очки, сумочку, пальто и горжетку?
	* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..		* В финале, во время парада, вместе с махараджей едет на слоне Тинтин, одетый как кшатрия. Это что ж получается — махараджа раваджпутальский пожаловал Тинтину (дотоле простолюдину) дворянство?..
	** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов.		** Кшатрии — это не сословие, это варна. Кшатрием нельзя стать, можно только родиться. Единственный возможный вариант — стать сикхом, но и то: в индийской кастовой системе сикхи ''приравнены'' к кшатриям, но формально такие же неприкасаемые, как и остальные люди без касты, от буддистов до фарангов. Так что, вероятно, светлейший Чамараджендра просто приказал предводителю местных сикхов принять Тинтина как своего.

	=== 5. «Синий Лотос» ===		=== 5. «Синий Лотос» ===

Michel Lebon в 01:55, 13 ноября 2024

2024-11-13T01:55:40Z

← Предыдущая		Версия 04:55, 13 ноября 2024
Строка 16:		Строка 16:
	== Персонажи ==		== Персонажи ==
	* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего<ref>В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).</ref>) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Хобби: [[Крутой ботан\|коллекционирование самых различных сведений]]. Имеет дома богатейшую библиотеку, одну из лучших в Брюсселе. Не женат.		* '''Тинтин''' — газетный журналист неопределённого возраста, сотрудник бельгийского издания (реально существовавшего<ref>В виде детско-юношеского приложения к солидной консервативной газете Le Vingtième Siècle («Двадцатый век»).</ref>) «„Двадцатый век“ для юных» (Le Petit Vingtième). Благодаря своей профессии молодой человек путешествует по всему миру (СССР, Европа, Африка, Северная и Южная Америка, Азия, Тихий океан) и становится участником увлекательных, часто рискованных, приключений. Хобби: [[Крутой ботан\|коллекционирование самых различных сведений]]. Имеет дома богатейшую библиотеку, одну из лучших в Брюсселе. Не женат.
	* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека\|верный друг и спутник]] Тинтина. Он не простая собака, совсем не ~~простая…~~ Тем не менее его хобби — грызть косточки и рыться в помойках.		* '''Снежок (Мелок, Милу)''' — белый вайрский фокстерьер, [[Собака — друг человека\|верный друг и спутник]] Тинтина. Он [[Умён, как человек\|не простая собака, совсем не простая]]… Тем не менее его хобби — грызть косточки и рыться в помойках.
	** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила\|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости\|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка\|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка\|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.		** Юмора добавляет тот факт, что Снежок, при его нереально-огромных возможностях (почитайте внимательно комиксы… зацените [[Физическая суперсила\|физическую суперсилу]] и [[Аура невидимости\|ауру невидимости]] во многих выпусках, или опускание самолёта в горизонтальное положение в первом выпуске, или схватку со львом во втором…), является [[Хвастливый вояка\|забавным фанфароном]] и [[Милый трусишка\|милым трусишкой]], оттеняя непритворно-скромного Тинтина.
	** [[Постоянная шутка]]/[[Чёрный юмор]] — то и дело что-то болезненное случается с '''не'''купированным хвостиком Снежка. Или на Снежка падает какой-то предмет.		** [[Постоянная шутка]]/[[Чёрный юмор]] — то и дело что-то болезненное случается с '''не'''купированным хвостиком Снежка. Или на Снежка падает какой-то предмет.

TheVision в 09:31, 1 августа 2024

2024-08-01T09:31:59Z

← Предыдущая		Версия 12:31, 1 августа 2024
Строка 230:		Строка 230:
	=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===		=== 23. «Тинтин и Лос Пикарос» ===
	Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.		Фр. Tintin et les Picaros, англ. Tintin and the Picaros. Выход комикса: 1976. Время действия: предположительно 1956. Тинтин вернулся в Сан-Теодорос — а там со времён «Повреждённого уха» вяло кипит всё та же герилья с периодической сменой власти. Генералы те же, только старше. Тинтин помогает одному из двоих генералов (с которым подружился еще в пору его молодости) наконец-то захватить власть всерьёз и надолго, сделаться пожизненным президентом.
	* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе), а в нормальных длинных штанах.		* Тинтин здесь в кои-то веки ходит не в коротких спортивных брюках гольф с плотными чулками (то и другое можно видеть на инспекторе Лестрейде в наших масленниковских фильмах о Шерлоке Холмсе<ref>А в 1920-х годах именно в таких брюках и чулках совершил свою знаменитую кругосветку ОЧЕНЬ юный датчанин-путешественник Пелле Хуль, с которого отчасти и списан внешний облик Тинтина и его манера одеваться.</ref>), а в нормальных длинных штанах.
	* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой\|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник\|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).		* Интересный факт из лора, в комиксе, похоже, никак не подсвеченный: [[Мегера со скалкой\|могучая Маргарита (Пегги)]], которую взял в жёны этот генерал — дочь покойного оружейного барона Базарова (умершего в 1936 году). Эта сеньора явно будет править Сан-Теодоросом из-за спины [[подкаблучник\|своего супруга]] (карикатура на Эвиту Перон? или на Марию-Эстелу Мартинес? или на обеих?).
	* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.		* [[Отсылка]]-пасхалка: на карнавале в Сан-Теодоросе какой-то тип нарядился [[Астерикс]]ом. Если хронология верна — то получается анахронизм: ведь первый комикс про Астерикса появился только в 1959 году. Показаны также люди в костюмах Микки Мауса, Дональда Дака, Зорро, американского комика Граучо Маркса и… пса Снупи из комиксов Peanuts.

← Предыдущая		Версия 13:10, 16 июля 2026
Строка 26:		Строка 26:
	* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон<ref>Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].</ref> и Томпсон<ref>Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.</ref>) — парочка [[тупой полицейский\|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы\|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.		* '''Дюпон и Дюпонн''' (в англоязычной версии — детективы Томсон<ref>Есть одна уникальная адаптация — скомбинированный из «Семь хрустальных шаров» и «Храма Солнца» мультфильм [https://forgottenfilmcast.wordpress.com/2012/04/14/tintin-and-the-temple-of-the-sun/ Tintin and the Temple of the Sun(1969)], где они звались Дженсон и Джонсен. А вообще список имён на разных языках [http://www.tintinologist.org/guides/characters/names.html тут].</ref> и Томпсон<ref>Не путать с одним из постоянных злодеев всего цикла, которого зовут Аллан Томпсон.</ref>) — парочка [[тупой полицейский\|недотёпистых сыщиков]], [[Не близнецы\|внешне похожих, как две капли воды]]. У них только усы чуть-чуть разной формы, по этому признаку их и отличают. Да еще у того, у которого усы не закручены, то есть у Дюпонна, голос чуть повыше — но в комиксах это, разумеется, никак не показано, и известно стало лишь из экранизаций и костюмированных постановок. А тот, что с подкрученными усами — это Дюпон с одним «н», и он старше по званию, чем его товарищ. Ближе к концу эпопеи у них обоих появились жёны, но об этом нет ни одного упоминания в комиксах как таковых.
	** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм\|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.		** А вообще, комиксы про Тинтина (как, например, и комиксы про Астерикса) переведены на все без исключения европейские языки, и во многих переводах обоим тупым детективам меняли национальность и давали новые фамилии. Например, баски нарекли их [[Шовинизм\|ненавистными]] испанскими фамилиями «Эрнандес и Фернандес», и т. п.
	* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица уже не самых юных лет, испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён\|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато\|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок\|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.		* '''Бьянка Кастафьоре''' — оперная певица [[Ягодка опять\|уже не самых юных лет]], испытывающая нежные чувства к капитану Хэддоку. А ещё она [[ненамеренное коверкание имён\|никак не может правильно запомнить его фамилию]]. Сопрано (коронная ария — «Маргарита с украшениями» из «Фауста»), поёт хорошо, но при этом пронзительно и [[Орато\|ГРОМКО]] (слава у неё тоже громкая, [[Проблема противоположных оценок\|синьорой Бьянкой восхищаются, но кое-кто плюётся]]). Не замужем.
	* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл\|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане\|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик\|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг\|всеобщий любимец]], [[нарцисс\|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно\|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира\|сатирический]] и [[Разрядка смехом\|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.		* '''Серафим Лампион''' (в английской версии — Джолион Вагг) — [[Козёл\|бесцеремонный]] [[Воинствующие мещане\|обыватель]], [[Самоуверенный мерзавчик\|уверенный]], что он «[[Мои друзья… и Зойдберг\|всеобщий любимец]], [[нарцисс\|харизматик]] и [[Так неостроумно, что уже смешно\|душа компании]]». Однако он не злодей, а [[сатира\|сатирический]] и [[Разрядка смехом\|комический]] персонаж. Женат (жену зовут Жоржетта), имеет детей.