Сэм — девушка - История изменений

Илай Джавуд в 19:54, 3 августа 2026

2026-08-03T19:54:54Z

← Предыдущая		Версия 22:54, 3 августа 2026
Строка 146:		Строка 146:
	* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
	** «[[Скуби и Скрэппи (1979)\|Скуби и Скрэппи]]» (1979) — в финале эпизода «Леди-вампир из Сан-Франциско» (10 серия) выяснилось, что профессиональный вор Лефти Каллахан, припрятавший в Сан-Франциско три похищенных драгоценных камня, за которыми теперь охотится Леди-вампир, на самом деле девушка. {{spoiler\|Собственно, именно она и прикидывалась вампиршей, а вовсе не Дафна, как думали, Скуби и Шегги}}.		** «[[Скуби и Скрэппи (1979)\|Скуби и Скрэппи]]» (1979) — в финале эпизода «Леди-вампир из Сан-Франциско» (10 серия) выяснилось, что профессиональный вор Лефти Каллахан, припрятавший в Сан-Франциско три похищенных драгоценных камня, за которыми теперь охотится Леди-вампир, на самом деле девушка. {{spoiler\|Собственно, именно она и прикидывалась вампиршей, а вовсе не Дафна, как думали, Скуби и Шегги}}.
	** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Призрак каруселей» (1 сезон, 7 серия). Скуби-банда приехала в парк развлечений, которым владеют некие Терри и Крис. К удивлению Шегги, эти владельцы (они же создатели аттракционов, всю крутизну которых, как он думал, способны оценить только парни) оказались не Терренсом и Кристофером, а сёстрами Терезой и Кристиной.		** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Призрак каруселей» (1 сезон, 7 серия). Скуби-банда приехала в парк развлечений, которым владеют некие Терри и Крис. К удивлению Шегги, эти владельцы (они же создатели аттракционов, всю крутизну которых, как он думал, способны оценить только парни) оказались не Терренсом и Кристофером, а сёстрами Терезой и Кристиной.
	* «[[Футурама]]» (1999) — эпизод «Когда пришельцы атакуют» (1 сезон, 12 серия). Причина нападения пришельцев под командованием Лррра — им требуется МакНил. Но не действующий президент Земли по фамилии МакНил, а главная героиня сериала 1999 г. Джени МакНил. При переводе на русский часть юмора утеряна из-за того, что сразу в разговорах указан род, и почему-то он меняется с мужского на женский.		* «[[Футурама]]» (1999) — эпизод «Когда пришельцы атакуют» (1 сезон, 12 серия). Причина нападения пришельцев под командованием Лррра — им требуется МакНил. Но не действующий президент Земли по фамилии МакНил, а главная героиня сериала 1999 г. Джени МакНил. При переводе на русский часть юмора утеряна из-за того, что сразу в разговорах указан род, и почему-то он меняется с мужского на женский.
	* «Майк, Лу и Ог» — главная героиня Майкеланна Мазински, которая предпочитает, чтобы её называли Майк.		* «Майк, Лу и Ог» — главная героиня Майкеланна Мазински, которая предпочитает, чтобы её называли Майк.
Строка 278:		Строка 278:
	* [[Королева бреется]]		* [[Королева бреется]]
	* [[Непонятного пола]]		* [[Непонятного пола]]
			* [[Трап по обстоятельствам]]

	== Примечания ==		== Примечания ==

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2026-02-10T09:13:22Z

Мультсериалы

← Предыдущая		Версия 12:13, 10 февраля 2026
Строка 144:		Строка 144:

	=== [[Мультсериалы]] ===		=== [[Мультсериалы]] ===
	* «[[Скуби и Скрэппи (1979)\|Скуби и Скрэппи]]» (1979) — в финале эпизода «Леди-вампир из Сан-Франциско» (10 серия) выяснилось, что профессиональный вор Лефти Каллахан, припрятавший в Сан-Франциско три похищенных драгоценных камня, за которыми теперь охотится Леди-вампир, на самом деле девушка. {{spoiler\|Собственно, именно она и прикидывалась вампиршей, а вовсе не Дафна, как думали, Скуби и Шегги}}.		* Мультсериалы о [[Скуби-Ду]]
			** «[[Скуби и Скрэппи (1979)\|Скуби и Скрэппи]]» (1979) — в финале эпизода «Леди-вампир из Сан-Франциско» (10 серия) выяснилось, что профессиональный вор Лефти Каллахан, припрятавший в Сан-Франциско три похищенных драгоценных камня, за которыми теперь охотится Леди-вампир, на самом деле девушка. {{spoiler\|Собственно, именно она и прикидывалась вампиршей, а вовсе не Дафна, как думали, Скуби и Шегги}}.
			** «[[Что новенького, Скуби-Ду?]]» (2002) — «Призрак каруселей» (1 сезон, 7 серия). Скуби-банда приехала в парк развлечений, которым владеют некие Терри и Крис. К удивлению Шегги, эти владельцы (они же создатели аттракционов, всю крутизну которых, как он думал, способны оценить только парни) оказались не Терренсом и Кристофером, а сёстрами Терезой и Кристиной.
	* «[[Футурама]]» (1999) — эпизод «Когда пришельцы атакуют» (1 сезон, 12 серия). Причина нападения пришельцев под командованием Лррра — им требуется МакНил. Но не действующий президент Земли по фамилии МакНил, а главная героиня сериала 1999 г. Джени МакНил. При переводе на русский часть юмора утеряна из-за того, что сразу в разговорах указан род, и почему-то он меняется с мужского на женский.		* «[[Футурама]]» (1999) — эпизод «Когда пришельцы атакуют» (1 сезон, 12 серия). Причина нападения пришельцев под командованием Лррра — им требуется МакНил. Но не действующий президент Земли по фамилии МакНил, а главная героиня сериала 1999 г. Джени МакНил. При переводе на русский часть юмора утеряна из-за того, что сразу в разговорах указан род, и почему-то он меняется с мужского на женский.
	* «Майк, Лу и Ог» — главная героиня Майкеланна Мазински, которая предпочитает, чтобы её называли Майк.		* «Майк, Лу и Ог» — главная героиня Майкеланна Мазински, которая предпочитает, чтобы её называли Майк.

Barefooter в 10:59, 9 февраля 2026

2026-02-09T10:59:28Z

Внесённые изменения

Artamoned: Восстановление истории

2026-01-23T19:07:46Z

Восстановление истории

Внесённые изменения

Илай Джавуд: /* Визуальные романы */

2025-12-14T20:46:25Z

Визуальные романы

← Предыдущая

Версия 23:46, 14 декабря 2025

Илай Джавуд: /* Мультсериалы */

2025-12-02T22:15:25Z

Мультсериалы

Внесённые изменения

T114: /* Видеоигры */

2025-10-03T06:02:49Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 09:02, 3 октября 2025
Строка 225:		Строка 225:
	** В похабном комиксе Yuri and Friends по мотивам может изображаться трансвеститом.		** В похабном комиксе Yuri and Friends по мотивам может изображаться трансвеститом.
	* [[Mass Effect]] [[Mass Effect 2\|2]] — [[Mass Effect/Jack\|Джек]]. В русской локализации момент безнадёжно испорчен, но в оригинале герой до самого её появления на экране не догадывается, что чрезвычайно опасный заключённый, которого мы освобождаем из тюрьмы — женщина.		* [[Mass Effect]] [[Mass Effect 2\|2]] — [[Mass Effect/Jack\|Джек]]. В русской локализации момент безнадёжно испорчен, но в оригинале герой до самого её появления на экране не догадывается, что чрезвычайно опасный заключённый, которого мы освобождаем из тюрьмы — женщина.
	** Вообще-то, «Джек» может означать и «Жаклин». Именно такое имя она берет себе в дальнейшем, социализируясь под чутким руководством Шепард(а).		** Вообще-то, «Джек» может означать и «Жаклин». Именно такое имя она берет себе в дальнейшем, социализируясь под чутким руководством Шепард(а). А вообще в русском такие приколы передать сложнее, чтобы ни разу не спалить в тексте женский пол «Джека»
	** Забавно, что в одном из ''нелюбительских'' обзоров Mass Effect 2 Джек приводилась как пример возможности закрутить однополый роман… с мужчиной (под видеоряд «ренегадской» сценки МШепарда и Джек)		** Забавно, что в одном из ''нелюбительских'' обзоров Mass Effect 2 Джек приводилась как пример возможности закрутить однополый роман… с мужчиной (под видеоряд «ренегадской» сценки МШепарда и Джек)
	* [[Dragon Age]] — при визите в финальную локацию гномов выясняется, что голем Шейл<ref>Вообще она (Глинистый) Сланец, это же гномы. Так можно было бы сохранить шутку, но именанипириводятса!!!</ref> — женщина. В русской локализации момент тем же образом испорчен: голем зовётся Шейлой и в связи с изменениями глаголов по родам в русском языке и их отсутствием в английском говорит о себе в женском роде<ref>С другой стороны, Шейла и в оригинале озвучена женским голосом (хотя не поймёшь, это низкий женский голос или высокий мужской), у нее странным для голема образом несколько подчеркнута фигура, а в диалогах в лагере можно наткнуться на прикол про усиливающие кристаллы — «Они меня не полнят? — Нет, что ты, они тебя стройнят».</ref>.		* [[Dragon Age]] — при визите в финальную локацию гномов выясняется, что голем Шейл<ref>Вообще она (Глинистый) Сланец, это же гномы. Так можно было бы сохранить шутку, но именанипириводятса!!!</ref> — женщина. В русской локализации момент тем же образом испорчен: голем зовётся Шейлой и в связи с изменениями глаголов по родам в русском языке и их отсутствием в английском говорит о себе в женском роде<ref>С другой стороны, Шейла и в оригинале озвучена женским голосом (хотя не поймёшь, это низкий женский голос или высокий мужской), у нее странным для голема образом несколько подчеркнута фигура, а в диалогах в лагере можно наткнуться на прикол про усиливающие кристаллы — «Они меня не полнят? — Нет, что ты, они тебя стройнят».</ref>.

2A05:AD00:A:0:352:0:0:1: /* Реальная жизнь */

2025-09-14T07:09:09Z

Реальная жизнь

← Предыдущая		Версия 10:09, 14 сентября 2025
Строка 265:		Строка 265:
	* Актёр Мэнди Патинкин.		* Актёр Мэнди Патинкин.
	* Певица Билли Айлиш, актрисы Билли Лурд и Билли Пайпер.		* Певица Билли Айлиш, актрисы Билли Лурд и Билли Пайпер.
	* Актрисы Шон Янг, Гленн Клоуз, Дэрилл Ханна, Рэй Дон Чонг.		* Актрисы Шон Янг, Спенсер Лок, Гленн Клоуз, Дэрилл Ханна, Рэй Дон Чонг.
	* Если человек сознательно не хочет светить свой пол, то такая возможность есть и у русских. Конечно, построение фраз несколько осложнится, но не сделает общение невозможным. Например, вместо «вчера с друзьями в караоке сходил» скажем «вчера с друзьями в караоке встречались». Но требует внимательности и приличного знания языка. (Из личной практики в ММО — так говорить можно месяцами: пока знания и умения человека представляют больший интерес, чем пол, никто ничего не будет уточнять. — Опять же из личной практики. Ник, слегка намекающий на женский пол, и безличные фразы о себе могут творить чудеса в сообществах, населённых в основном мужчинами. Прямой вопрос о моём поле задали через четыре с лишним года. После честного ответа народ был шокирован.)		* Если человек сознательно не хочет светить свой пол, то такая возможность есть и у русских. Конечно, построение фраз несколько осложнится, но не сделает общение невозможным. Например, вместо «вчера с друзьями в караоке сходил» скажем «вчера с друзьями в караоке встречались». Но требует внимательности и приличного знания языка. (Из личной практики в ММО — так говорить можно месяцами: пока знания и умения человека представляют больший интерес, чем пол, никто ничего не будет уточнять. — Опять же из личной практики. Ник, слегка намекающий на женский пол, и безличные фразы о себе могут творить чудеса в сообществах, населённых в основном мужчинами. Прямой вопрос о моём поле задали через четыре с лишним года. После честного ответа народ был шокирован.)
	* Был случай, когда некая организация написала официальное письмо другой организации, начальника которой звали Цовик. Проблема в том, что Цовик для русского уха звучит как мужское имя, и у адресанта получилось обращение «Уважаемый Цовик Араратович», в то время как начальника звали Цовик Арарат'''овна'''. Остаётся только гадать, как, узнав отчество, они не обратили внимание, что оно женское.		* Был случай, когда некая организация написала официальное письмо другой организации, начальника которой звали Цовик. Проблема в том, что Цовик для русского уха звучит как мужское имя, и у адресанта получилось обращение «Уважаемый Цовик Араратович», в то время как начальника звали Цовик Арарат'''овна'''. Остаётся только гадать, как, узнав отчество, они не обратили внимание, что оно женское.

Лунный Филин: /* Видеоигры */

2025-08-17T11:54:42Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 14:54, 17 августа 2025
Строка 235:		Строка 235:
	* [[Assassin's Creed]]: Black Flag — пират по имени Джеймс Кидд оказывается не кем иным, как женщиной Мэри Рид. Она отчасти является представительницей тропа «[[корнет Шурочка]]», потому что изображала из себя мужчину для облегчения продвижения в пиратской карьере, но в реальной жизни, и, вероятно, в предыстории игры мать переодевала её в мужские одежды ещё с раннего детства, что послужило основной движущей силой в её дальнейших поступках.		* [[Assassin's Creed]]: Black Flag — пират по имени Джеймс Кидд оказывается не кем иным, как женщиной Мэри Рид. Она отчасти является представительницей тропа «[[корнет Шурочка]]», потому что изображала из себя мужчину для облегчения продвижения в пиратской карьере, но в реальной жизни, и, вероятно, в предыстории игры мать переодевала её в мужские одежды ещё с раннего детства, что послужило основной движущей силой в её дальнейших поступках.
	* [[Neverwinter Nights]] [[Neverwinter Nights 2\|2]] — Заксис же! Демонесса, служащая Аммону Джерро. Кто представил элегантную и соблазнительную суккубу — это на другом этаже: Заксис выглядит как огромное грузное существо, в котором по внешнему виду в принципе не опознаешь женщину.		* [[Neverwinter Nights]] [[Neverwinter Nights 2\|2]] — Заксис же! Демонесса, служащая Аммону Джерро. Кто представил элегантную и соблазнительную суккубу — это на другом этаже: Заксис выглядит как огромное грузное существо, в котором по внешнему виду в принципе не опознаешь женщину.
	* Persona ~~4 —~~ Наото		* [[Persona 4]] — Наото
	* [[Battlefield]] [[Battlefield 1\|1]] — кампания «Ничто не предначертано»: турки принимают диверсанта-бедуина, в одиночку перерезавшего чуть не весь их отряд, ни много ни мало за самого Лоуренса Аравийского. Невнимательный игрок тоже может совершить такую ошибку, так как персонаж молчит, вид в игре от первого лица, а в начале миссии комментирует события именно Лоуренс. Но диверсант, он же персонаж игрока, оказывается [[Напарник\|напарницей]] Лоуренса, бедуинкой Зарой Гуфран, одетой в мужскую одежду.		* [[Battlefield]] [[Battlefield 1\|1]] — кампания «Ничто не предначертано»: турки принимают диверсанта-бедуина, в одиночку перерезавшего чуть не весь их отряд, ни много ни мало за самого Лоуренса Аравийского. Невнимательный игрок тоже может совершить такую ошибку, так как персонаж молчит, вид в игре от первого лица, а в начале миссии комментирует события именно Лоуренс. Но диверсант, он же персонаж игрока, оказывается [[Напарник\|напарницей]] Лоуренса, бедуинкой Зарой Гуфран, одетой в мужскую одежду.
	* «Цена свободы» — «Дневник Ловца Легенд»: «Переодетый и вымытый мальчишка оказался… девчонкой».		* «Цена свободы» — «Дневник Ловца Легенд»: «Переодетый и вымытый мальчишка оказался… девчонкой».

94.141.127.119: /* Кино */

2025-07-22T15:19:43Z

Кино

← Предыдущая		Версия 18:19, 22 июля 2025
Строка 116:		Строка 116:
	* «Напролом» — игра с тропом. Почему спецагент Сноу весь фильм представляется только по фамилии? Его зовут Мэрион.		* «Напролом» — игра с тропом. Почему спецагент Сноу весь фильм представляется только по фамилии? Его зовут Мэрион.
	* «Компания Хьюго» — героиню Алисы Милано зовут Хьюго.		* «Компания Хьюго» — героиню Алисы Милано зовут Хьюго.
			* Французский детектив «Послушай» (1979) - частный детектив Клод Альфан (в исполнении Катрин Денев). С первых кадров показано, что кто-то в шляпе едет в замок. Во время ее знакомства с нанимателем, тот сказал, что представлял детектива двухметровым краснорожим мужиком, а ее голос по телефону принял за голос секретарши.

	=== [[Телесериалы]] ===		=== [[Телесериалы]] ===