Тарас Бульба - История изменений

Илай Джавуд в 07:25, 4 августа 2026

2026-08-04T07:25:46Z

Доктор Анхельо Карререс: /* Фильм 2009 г. */

2024-11-01T18:54:41Z

Фильм 2009 г.

← Предыдущая		Версия 21:54, 1 ноября 2024
Строка 319:		Строка 319:
	** В фильме казаки вообще не зверствуют и не убивают ни одного некомбатанта, а лишь жгут пустую усадьбу.		** В фильме казаки вообще не зверствуют и не убивают ни одного некомбатанта, а лишь жгут пустую усадьбу.
	* Видимо, отдавая дань политкорректности, козаки в фильме устраивают погром не жидам (как в оригинале), а шинкарям (хотя подразумевается, что это в данном конкретном случае одно и то же). Собственно, если память не изменяет автору этой правки, слово «жид» в фильме звучит всего один раз из уст ''жида'' Янкеля.		* Видимо, отдавая дань политкорректности, козаки в фильме устраивают погром не жидам (как в оригинале), а шинкарям (хотя подразумевается, что это в данном конкретном случае одно и то же). Собственно, если память не изменяет автору этой правки, слово «жид» в фильме звучит всего один раз из уст ''жида'' Янкеля.
	** Янкель произносил слово ~~"жид"~~ много раз, а из уст остальных персонажей оно звучит действительно один ~~раз -~~ от кого-то из казаков.		** Янкель произносил слово «жид» много раз, а из уст остальных персонажей оно звучит действительно один раз — от кого-то из казаков.
	** При этом в ходе погрома ни один еврей не гибнет.		** При этом в ходе погрома ни один еврей не гибнет.
			* [[Тролль]] — на вопрос журналистов, как снимали сцену с сожжением Тараса, Бортко как-то раз хулигански ответил: «Развели костёр и сожгли к чёртовой матери артиста Ступку!»
	* [[Ужас у холодильника]] — в фильме есть намёки на то, что встреча Андрия и Эльжбеты была организована польским воеводой для того чтобы перетянуть влюблённого казака на свою сторону. Так, служанка-татарка передаёт Андрию просьбу Эльжбеты дать хлеба для её голодающей матери. Но в сценах Эльжбеты с её отцом рядом с ней не видно никакой матери! Более того, совершенно ясно, что воевода вдовец! Когда же Андрий идёт в комнату к Эльжбете, встреченные им польские воины пропускают его к ней. Почему они это сделали? Да потому что воевода приказал им это сделать и не трогать Андрия! То есть визит Андрия к его дочери не является секретом для воеводы. Встреченная же Андрием Эльжбета не выглядела голодной и не была голодна на самом деле — ведь она занималась с Андрием плотской любовью! Эльжбета применила свои женские чары и выполнила план отца по превращению Андрия в слугу поляков. Однако Эльжбета действительно любила Андрия и, скорее всего, считала, что поступает так для его же блага.		* [[Ужас у холодильника]] — в фильме есть намёки на то, что встреча Андрия и Эльжбеты была организована польским воеводой для того чтобы перетянуть влюблённого казака на свою сторону. Так, служанка-татарка передаёт Андрию просьбу Эльжбеты дать хлеба для её голодающей матери. Но в сценах Эльжбеты с её отцом рядом с ней не видно никакой матери! Более того, совершенно ясно, что воевода вдовец! Когда же Андрий идёт в комнату к Эльжбете, встреченные им польские воины пропускают его к ней. Почему они это сделали? Да потому что воевода приказал им это сделать и не трогать Андрия! То есть визит Андрия к его дочери не является секретом для воеводы. Встреченная же Андрием Эльжбета не выглядела голодной и не была голодна на самом деле — ведь она занималась с Андрием плотской любовью! Эльжбета применила свои женские чары и выполнила план отца по превращению Андрия в слугу поляков. Однако Эльжбета действительно любила Андрия и, скорее всего, считала, что поступает так для его же блага.
	** Кстати, по личному мнению автора правки, польский воевода в фильме однозначный победитель. Почему?! А кем станет ребёнок Андрия и Эльжбеты, когда вырастет? Вряд ли другом для казаков! Ведь воевода воспитает его ревностным слугою польского короля! И внук казака Тараса Бульбы будет беспощадно преследовать казаков, ибо у восточных народов есть поговорка: «Хочешь победить врага — воспитай его детей»!		** Кстати, по личному мнению автора правки, польский воевода в фильме однозначный победитель. Почему?! А кем станет ребёнок Андрия и Эльжбеты, когда вырастет? Вряд ли другом для казаков! Ведь воевода воспитает его ревностным слугою польского короля! И внук казака Тараса Бульбы будет беспощадно преследовать казаков, ибо у восточных народов есть поговорка: «Хочешь победить врага — воспитай его детей»!

Доктор Анхельо Карререс: /* Культурное влияние */

2024-11-01T18:49:10Z

Культурное влияние

← Предыдущая		Версия 21:49, 1 ноября 2024
Строка 348:		Строка 348:
	И понуряли головы ветераны, и раздумчиво говорили:		И понуряли головы ветераны, и раздумчиво говорили:
	— Добрые были сталкеры!		— Добрые были сталкеры!
	…Жалко, что не дожил Николай наш общий Гоголь до появления Зоны — уж он бы такое написал!\|Михаил Успенский, «[[S.T.A.L.K.E.R.\|Остальное — судьба]]»}}		…Жалко, что не дожил Николай наш общий Гоголь до появления Зоны — уж он бы такое написал!\|[[Михаил Успенский]], «[[S.T.A.L.K.E.R.\|Остальное — судьба]]»}}
	* В [[Disney\|диснеевском]] мультсериале «[[Darkwing Duck\|Чёрный Плащ]]» есть [[злодей]] по имени '''Таурус Бульба''' (Taurus Bullba). Как сообщает нам английская Вики, «его имя, по-видимому, отсылает к герою Николая Гоголя Тарасу Бульбе и латинскому (имя) и английскому (фамилия) слову, означающему „бык“.» Не мудрствуя лукаво, в локализациях его так и называли '''Тарасом''' Бульбой. Слышал бы легендарный полковник — начал бы ругаться «Що ж ви, клятi басурмани, мое ймення розбiйницькому отаману дали!»		* В [[Disney\|диснеевском]] мультсериале «[[Darkwing Duck\|Чёрный Плащ]]» есть [[злодей]] по имени '''Таурус Бульба''' (Taurus Bullba). Как сообщает нам английская Вики, «его имя, по-видимому, отсылает к герою Николая Гоголя Тарасу Бульбе и латинскому (имя) и английскому (фамилия) слову, означающему „бык“.» Не мудрствуя лукаво, в локализациях его так и называли '''Тарасом''' Бульбой. Слышал бы легендарный полковник — начал бы ругаться «Що ж ви, клятi басурмани, мое ймення розбiйницькому отаману дали!»

5.228.116.82: /* Фильм 2009 г. */

2024-09-05T12:40:40Z

Фильм 2009 г.

← Предыдущая		Версия 15:40, 5 сентября 2024
Строка 319:		Строка 319:
	** В фильме казаки вообще не зверствуют и не убивают ни одного некомбатанта, а лишь жгут пустую усадьбу.		** В фильме казаки вообще не зверствуют и не убивают ни одного некомбатанта, а лишь жгут пустую усадьбу.
	* Видимо, отдавая дань политкорректности, козаки в фильме устраивают погром не жидам (как в оригинале), а шинкарям (хотя подразумевается, что это в данном конкретном случае одно и то же). Собственно, если память не изменяет автору этой правки, слово «жид» в фильме звучит всего один раз из уст ''жида'' Янкеля.		* Видимо, отдавая дань политкорректности, козаки в фильме устраивают погром не жидам (как в оригинале), а шинкарям (хотя подразумевается, что это в данном конкретном случае одно и то же). Собственно, если память не изменяет автору этой правки, слово «жид» в фильме звучит всего один раз из уст ''жида'' Янкеля.
			** Янкель произносил слово "жид" много раз, а из уст остальных персонажей оно звучит действительно один раз - от кого-то из казаков.
	** При этом в ходе погрома ни один еврей не гибнет.		** При этом в ходе погрома ни один еврей не гибнет.
	* [[Ужас у холодильника]] — в фильме есть намёки на то, что встреча Андрия и Эльжбеты была организована польским воеводой для того чтобы перетянуть влюблённого казака на свою сторону. Так, служанка-татарка передаёт Андрию просьбу Эльжбеты дать хлеба для её голодающей матери. Но в сценах Эльжбеты с её отцом рядом с ней не видно никакой матери! Более того, совершенно ясно, что воевода вдовец! Когда же Андрий идёт в комнату к Эльжбете, встреченные им польские воины пропускают его к ней. Почему они это сделали? Да потому что воевода приказал им это сделать и не трогать Андрия! То есть визит Андрия к его дочери не является секретом для воеводы. Встреченная же Андрием Эльжбета не выглядела голодной и не была голодна на самом деле — ведь она занималась с Андрием плотской любовью! Эльжбета применила свои женские чары и выполнила план отца по превращению Андрия в слугу поляков. Однако Эльжбета действительно любила Андрия и, скорее всего, считала, что поступает так для его же блага.		* [[Ужас у холодильника]] — в фильме есть намёки на то, что встреча Андрия и Эльжбеты была организована польским воеводой для того чтобы перетянуть влюблённого казака на свою сторону. Так, служанка-татарка передаёт Андрию просьбу Эльжбеты дать хлеба для её голодающей матери. Но в сценах Эльжбеты с её отцом рядом с ней не видно никакой матери! Более того, совершенно ясно, что воевода вдовец! Когда же Андрий идёт в комнату к Эльжбете, встреченные им польские воины пропускают его к ней. Почему они это сделали? Да потому что воевода приказал им это сделать и не трогать Андрия! То есть визит Андрия к его дочери не является секретом для воеводы. Встреченная же Андрием Эльжбета не выглядела голодной и не была голодна на самом деле — ведь она занималась с Андрием плотской любовью! Эльжбета применила свои женские чары и выполнила план отца по превращению Андрия в слугу поляков. Однако Эльжбета действительно любила Андрия и, скорее всего, считала, что поступает так для его же блага.

5.228.116.82: /* Культурное влияние */

2024-09-05T12:35:05Z

Культурное влияние

← Предыдущая		Версия 15:35, 5 сентября 2024
Строка 348:		Строка 348:
	— Добрые были сталкеры!		— Добрые были сталкеры!
	…Жалко, что не дожил Николай наш общий Гоголь до появления Зоны — уж он бы такое написал!\|Михаил Успенский, «[[S.T.A.L.K.E.R.\|Остальное — судьба]]»}}		…Жалко, что не дожил Николай наш общий Гоголь до появления Зоны — уж он бы такое написал!\|Михаил Успенский, «[[S.T.A.L.K.E.R.\|Остальное — судьба]]»}}
	* В [[Disney\|диснеевском]] мультсериале «[[Darkwing Duck\|Чёрный Плащ]]» есть [[злодей]] по имени '''Таурус Бульба''' (Taurus ~~Bulba~~). Как сообщает нам английская Вики, «его имя, по-видимому, отсылает к герою Николая Гоголя Тарасу Бульбе и латинскому слову, означающему „бык“.» Не мудрствуя лукаво, в локализациях его так и называли '''Тарасом''' Бульбой. Слышал бы легендарный полковник — начал бы ругаться «Що ж ви, клятi басурмани, мое ймення розбiйницькому отаману дали!»		* В [[Disney\|диснеевском]] мультсериале «[[Darkwing Duck\|Чёрный Плащ]]» есть [[злодей]] по имени '''Таурус Бульба''' (Taurus Bullba). Как сообщает нам английская Вики, «его имя, по-видимому, отсылает к герою Николая Гоголя Тарасу Бульбе и латинскому (имя) и английскому (фамилия) слову, означающему „бык“.» Не мудрствуя лукаво, в локализациях его так и называли '''Тарасом''' Бульбой. Слышал бы легендарный полковник — начал бы ругаться «Що ж ви, клятi басурмани, мое ймення розбiйницькому отаману дали!»

	=== [[Фанфик]]и ===		=== [[Фанфик]]и ===

37.214.43.13: /* Тропы и штампы */

2024-03-26T17:38:09Z

Тропы и штампы

← Предыдущая		Версия 20:38, 26 марта 2024
Строка 142:		Строка 142:
	* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — Тарас и Остап. Собственно, единственная черта в Тарасе, которая может вызывать безусловную симпатию.		* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — Тарас и Остап. Собственно, единственная черта в Тарасе, которая может вызывать безусловную симпатию.
	* [[Пережить своих детей]] — Андрия Тарас застрелил собственноручно, Остап был казнён на его глазах. Впрочем, сам полковник ненадолго пережил сыновей. На сколько пережила их мать (и пережила ли) — история умалчивает.		* [[Пережить своих детей]] — Андрия Тарас застрелил собственноручно, Остап был казнён на его глазах. Впрочем, сам полковник ненадолго пережил сыновей. На сколько пережила их мать (и пережила ли) — история умалчивает.
	** В экранизации её смертельно ранят за кадром напавшие в тылу казачьего войска на Сечь ~~татары~~: "Нет у тебя, полковник, больше полка. И жены тоже нет, Тарас. Не довезли".		** В экранизации её смертельно ранят за кадром напавшие в тылу казачьего войска на Сечь поляки: "Нет у тебя, полковник, больше полка. И жены тоже нет, Тарас. Не довезли".
	* [[Погребение заживо]]. «Но более всего произвела впечатленья на Андрия страшная казнь, определенная за смертоубийство. Тут же, при нем, вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело им убиенного, и потом обоих засыпали землею. Долго потом все чудился ему страшный обряд казни и все представлялся этот заживо засыпанный человек вместе с ужасным гробом».		* [[Погребение заживо]]. «Но более всего произвела впечатленья на Андрия страшная казнь, определенная за смертоубийство. Тут же, при нем, вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело им убиенного, и потом обоих засыпали землею. Долго потом все чудился ему страшный обряд казни и все представлялся этот заживо засыпанный человек вместе с ужасным гробом».
	** В фильме 2009 г. показано подробнее.		** В фильме 2009 г. показано подробнее.

37.214.43.13: /* Тропы и штампы */

2024-03-26T17:17:31Z

Тропы и штампы

← Предыдущая		Версия 20:17, 26 марта 2024
Строка 142:		Строка 142:
	* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — Тарас и Остап. Собственно, единственная черта в Тарасе, которая может вызывать безусловную симпатию.		* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — Тарас и Остап. Собственно, единственная черта в Тарасе, которая может вызывать безусловную симпатию.
	* [[Пережить своих детей]] — Андрия Тарас застрелил собственноручно, Остап был казнён на его глазах. Впрочем, сам полковник ненадолго пережил сыновей. На сколько пережила их мать (и пережила ли) — история умалчивает.		* [[Пережить своих детей]] — Андрия Тарас застрелил собственноручно, Остап был казнён на его глазах. Впрочем, сам полковник ненадолго пережил сыновей. На сколько пережила их мать (и пережила ли) — история умалчивает.
	** В экранизации её ~~убивают~~ за кадром напавшие в тылу казачьего войска на Сечь татары: "Нет у тебя, полковник, больше полка. И жены тоже нет, Тарас. Не довезли".		** В экранизации её смертельно ранят за кадром напавшие в тылу казачьего войска на Сечь татары: "Нет у тебя, полковник, больше полка. И жены тоже нет, Тарас. Не довезли".
	* [[Погребение заживо]]. «Но более всего произвела впечатленья на Андрия страшная казнь, определенная за смертоубийство. Тут же, при нем, вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело им убиенного, и потом обоих засыпали землею. Долго потом все чудился ему страшный обряд казни и все представлялся этот заживо засыпанный человек вместе с ужасным гробом».		* [[Погребение заживо]]. «Но более всего произвела впечатленья на Андрия страшная казнь, определенная за смертоубийство. Тут же, при нем, вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело им убиенного, и потом обоих засыпали землею. Долго потом все чудился ему страшный обряд казни и все представлялся этот заживо засыпанный человек вместе с ужасным гробом».
	** В фильме 2009 г. показано подробнее.		** В фильме 2009 г. показано подробнее.

37.214.43.13: /* Тропы и штампы */

2024-03-26T17:16:55Z

Тропы и штампы

← Предыдущая		Версия 20:16, 26 марта 2024
Строка 142:		Строка 142:
	* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — Тарас и Остап. Собственно, единственная черта в Тарасе, которая может вызывать безусловную симпатию.		* [[Непокорные, несгибаемые, несломленные]] — Тарас и Остап. Собственно, единственная черта в Тарасе, которая может вызывать безусловную симпатию.
	* [[Пережить своих детей]] — Андрия Тарас застрелил собственноручно, Остап был казнён на его глазах. Впрочем, сам полковник ненадолго пережил сыновей. На сколько пережила их мать (и пережила ли) — история умалчивает.		* [[Пережить своих детей]] — Андрия Тарас застрелил собственноручно, Остап был казнён на его глазах. Впрочем, сам полковник ненадолго пережил сыновей. На сколько пережила их мать (и пережила ли) — история умалчивает.
			** В экранизации её убивают за кадром напавшие в тылу казачьего войска на Сечь татары: "Нет у тебя, полковник, больше полка. И жены тоже нет, Тарас. Не довезли".
	* [[Погребение заживо]]. «Но более всего произвела впечатленья на Андрия страшная казнь, определенная за смертоубийство. Тут же, при нем, вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело им убиенного, и потом обоих засыпали землею. Долго потом все чудился ему страшный обряд казни и все представлялся этот заживо засыпанный человек вместе с ужасным гробом».		* [[Погребение заживо]]. «Но более всего произвела впечатленья на Андрия страшная казнь, определенная за смертоубийство. Тут же, при нем, вырыли яму, опустили туда живого убийцу и сверх него поставили гроб, заключавший тело им убиенного, и потом обоих засыпали землею. Долго потом все чудился ему страшный обряд казни и все представлялся этот заживо засыпанный человек вместе с ужасным гробом».
	** В фильме 2009 г. показано подробнее.		** В фильме 2009 г. показано подробнее.

Knight Errant: /* Тропы и штампы */ предатель у нас теперь - нормальный человек?

2023-08-07T08:23:08Z

Тропы и штампы: предатель у нас теперь - нормальный человек?

← Предыдущая		Версия 11:23, 7 августа 2023
Строка 106:		Строка 106:
	* [[Герой в распятой позе]] — героя распинают на дубе перед тем, как сжечь.		* [[Герой в распятой позе]] — героя распинают на дубе перед тем, как сжечь.
	* [[Достойный противник]] — заглавный герой про убитого Андрия. «И минуты две думал он, кинуть ли его на расхищенье волкам-сыромахам или пощадить в нем рыцарскую доблесть, которую храбрый должен уважать в ком бы то ни было».		* [[Достойный противник]] — заглавный герой про убитого Андрия. «И минуты две думал он, кинуть ли его на расхищенье волкам-сыромахам или пощадить в нем рыцарскую доблесть, которую храбрый должен уважать в ком бы то ни было».
	* [[Единственный нормальный человек]] — Янкель. Во всём этом безумии лишь он один не сходит с ума~~. Андрий бы тоже подошёл, кабы не внезапное решение самоубиться об Тараса~~.		* [[Единственный нормальный человек]] — Янкель. Во всём этом безумии лишь он один не сходит с ума.
	** А как же Остап? (Что до Янкеля, то он скорее [[Торгаш — это плохо\|бессовестный торгаш.]])		** А как же Остап? (Что до Янкеля, то он скорее [[Торгаш — это плохо\|бессовестный торгаш.]])
	** Ещё безымянный кошевой, не хотевший войны, так как подписан мир.		** Ещё безымянный кошевой, не хотевший войны, так как подписан мир.

Knight Errant: /* Главные */

2023-08-07T08:17:52Z

Главные

← Предыдущая		Версия 11:17, 7 августа 2023
Строка 38:		Строка 38:
	** И внезапно [[серый кардинал]] и [[делатель королей]], который ловко организовал смену атамана.		** И внезапно [[серый кардинал]] и [[делатель королей]], который ловко организовал смену атамана.
	** Наконец, [[Настоящие мужчины ненавидят сахар\|не любит сладкого]] и любит мясо и выпивку. «Не нужно пампушек, медовиков, маковников и других пундиков, тащи нам [[Настоящие мужчины едят мясо\|всего барана]], козу давай, меды сорокалетние! Да горелки побольше, не с выдумками горелки, не с изюмом и всякими вытребеньками, а чистой, пенной горелки, чтобы играла и шипела, как бешеная».		** Наконец, [[Настоящие мужчины ненавидят сахар\|не любит сладкого]] и любит мясо и выпивку. «Не нужно пампушек, медовиков, маковников и других пундиков, тащи нам [[Настоящие мужчины едят мясо\|всего барана]], козу давай, меды сорокалетние! Да горелки побольше, не с выдумками горелки, не с изюмом и всякими вытребеньками, а чистой, пенной горелки, чтобы играла и шипела, как бешеная».
			** [[Упитанный силач]] - в тексте прямо назван вес Тараса (20 пудов) и сказано, что он был чрезвычайно силен. Впрочем, такая масса тела (около 328 кг.) маловероятна и скорее всего является гиперболой.
	* Его сыновья, [[чувствительный парень и брутальный мужик]]:		* Его сыновья, [[чувствительный парень и брутальный мужик]]:
	** Остап, старший (22 года), [[военная косточка]]. «Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела». [[Сын своего отца]], и даже ему самому не постесняется навесить тумаков, чтобы не сомневался, что сынуля вырос мужиком, <s>блеять!</s>		** Остап, старший (22 года), [[военная косточка]]. «Остапу, казалось, был на роду написан битвенный путь и трудное знанье вершить ратные дела». [[Сын своего отца]], и даже ему самому не постесняется навесить тумаков, чтобы не сомневался, что сынуля вырос мужиком, <s>блеять!</s>