https://posmotreli.su/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%28%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%29 2026-10-14T21:32:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.37.1 https://posmotreli.su/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3)&diff=507284&oldid=prev 2026-10-14T18:01:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 21:01, 14 октября 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DISPLAYTITLE:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wizard’s castle (трилогия)</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DISPLAYTITLE:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ходячий замок</ins>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''«Ходячий замок Хаула»''', а также его продолжения, '''«Воздушный замок» и «Дом ста дорог»''' — серия подростковых [[фэнтези]]-романов писательницы [[Кельты в килтах|из Уэльса]] Дианы Уинн Джонс, вторая по популярности серия, обрётшая известность благодаря [[Hauru no Ugoku Shiro|экранизации от Хаяо Миядзаки]] (до этого её всецело затмевали «Миры Крестоманси»). Несмотря на сказочную лёгкость, делающую книги доступными даже младшим школьникам, под весёлыми описаниями скрываются далеко не детские проблемы, [[Переосмыслить с возрастом|становящиеся очевидными только с возрастом]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''«Ходячий замок»''' (или же </ins>'''«Ходячий замок Хаула»'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>, а также его продолжения, '''«Воздушный замок» и «Дом ста дорог»''' — серия подростковых [[фэнтези]]-романов писательницы [[Кельты в килтах|из Уэльса]] Дианы Уинн Джонс, вторая по популярности серия, обрётшая известность благодаря [[Hauru no Ugoku Shiro|экранизации от Хаяо Миядзаки]] (до этого её всецело затмевали «Миры Крестоманси»). Несмотря на сказочную лёгкость, делающую книги доступными даже младшим школьникам, под весёлыми описаниями скрываются далеко не детские проблемы, [[Переосмыслить с возрастом|становящиеся очевидными только с возрастом]].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первые две книги серии (1986 и 1990) [[Деконструкция|деконструируют]] традиционные сказочные штампы, сложившиеся в англоязычной и восточной сказочной традиции соответственно. Первая книга, в самом общем смысле — история о самосбывающихся пророчествах и о возрасте души, вторая — о сокровенных мечтах, которые, сбывшись, приносят больше разочарования, чем радости. «Дом ста дорог», написанный значительно позже (2008), выворачивает наизнанку романы о бедных сиротках, показывая, что дети, которым регулярно стелют соломку и со всех сторон кутают в вату, могут оказаться не менее несчастными, чем их сверстники, вкалывающие наравне со взрослыми. Приправой к этой серьёзности служит удивительно сочный язык, из-за чего буквально каждую главу хочется растаскать на цитаты.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Первые две книги серии (1986 и 1990) [[Деконструкция|деконструируют]] традиционные сказочные штампы, сложившиеся в англоязычной и восточной сказочной традиции соответственно. Первая книга, в самом общем смысле — история о самосбывающихся пророчествах и о возрасте души, вторая — о сокровенных мечтах, которые, сбывшись, приносят больше разочарования, чем радости. «Дом ста дорог», написанный значительно позже (2008), выворачивает наизнанку романы о бедных сиротках, показывая, что дети, которым регулярно стелют соломку и со всех сторон кутают в вату, могут оказаться не менее несчастными, чем их сверстники, вкалывающие наравне со взрослыми. Приправой к этой серьёзности служит удивительно сочный язык, из-за чего буквально каждую главу хочется растаскать на цитаты.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l19">Строка 19:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 19:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== «Воздушный замок» ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== «Воздушный замок» ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Действие происходит около трёх лет спустя&lt;ref&gt;В первой книге принцесса Валерия описана как девочка с четырьмя зубами, только-только научившаяся вставать, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">т.е. </del>ей нет и года, во второй ей четыре года или около четырёх.&lt;/ref&gt; после событий «Ходячего замка».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Действие происходит около трёх лет спустя&lt;ref&gt;В первой книге принцесса Валерия описана как девочка с четырьмя зубами, только-только научившаяся вставать, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">то есть </ins>ей нет и года, во второй ей четыре года или около четырёх.&lt;/ref&gt; после событий «Ходячего замка».</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Главный герой книги — торговец коврами Абдулла из города Занзиба, симпатичный и настолько юный, что его вполне можно перепутать с девушкой. Любимое занятие у парня — строить воздушные замки, потому что из-за пророчества, сделанного при его рождении («Судьба вознесёт его выше всех жителей его страны»), отец назначил его нелюбимым сыном и лишил наследства, выделив в качестве средств к существованию только скромную палаточку на окраине базара. Это обстоятельство, однако, позволяло перекупать хорошие ковры прежде, чем их довезут до лучших лавок в центре — и в один прекрасный день Абдулла стал обладателем самого настоящего ковра-самолёта.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Главный герой книги — торговец коврами Абдулла из города Занзиба, симпатичный и настолько юный, что его вполне можно перепутать с девушкой. Любимое занятие у парня — строить воздушные замки, потому что из-за пророчества, сделанного при его рождении («Судьба вознесёт его выше всех жителей его страны»), отец назначил его нелюбимым сыном и лишил наследства, выделив в качестве средств к существованию только скромную палаточку на окраине базара. Это обстоятельство, однако, позволяло перекупать хорошие ковры прежде, чем их довезут до лучших лавок в центре — и в один прекрасный день Абдулла стал обладателем самого настоящего ковра-самолёта.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l79">Строка 79:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 79:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Другое стихотворение Донна, {{перевод|«К восходящему солнцу»|«The Sun Rising»}}. «Неугомонная старая дурында, строптивица Софи» — перефразирование первой строчки из него.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Другое стихотворение Донна, {{перевод|«К восходящему солнцу»|«The Sun Rising»}}. «Неугомонная старая дурында, строптивица Софи» — перефразирование первой строчки из него.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «Волшебник страны Оз». Прежде чем окончательно утвердиться в замке в качестве уборщицы, Софи встречает всех основных персонажей этой книги: Гастон (собака), заколдованный принц (Пугало), Хаул (одновременно Дровосек, лишённый сердца, а вместе с ним и способности любить, и [[Трусливый Лев]]). Также {{перевод|Ведьма Пустоши|Witch of the Waste}} звучит очень близко к {{перевод|Ведьме Запада|Witch of the West}}, а ещё книги роднит то, что средство для разрешения проблем всё время было прямо у героев под носом{{spoiler| (Софи сама поддерживала на себе заклятие старости)}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «Волшебник страны Оз». Прежде чем окончательно утвердиться в замке в качестве уборщицы, Софи встречает всех основных персонажей этой книги: Гастон (собака), заколдованный принц (Пугало), Хаул (одновременно Дровосек, лишённый сердца, а вместе с ним и способности любить, и [[Трусливый Лев]]). Также {{перевод|Ведьма Пустоши|Witch of the Waste}} звучит очень близко к {{перевод|Ведьме Запада|Witch of the West}}, а ещё книги роднит то, что средство для разрешения проблем всё время было прямо у героев под носом{{spoiler| (Софи сама поддерживала на себе заклятие старости)}}.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** В «Отелло» ревность сравнивается с жёлчью — зелёной (в одном из вариантов) жидкостью со специфическим запахом. Софи во время Майского праздника крепко зацепила Хаула, и, не имея возможности закрутить роман со старшей сестрой, он начинает ухаживать за Летти, похожей на Софи во всём, за исключением цвета волос (описание из второй книги). Узнав, что у Летти есть кто-то другой (уже вторая девушка из семьи Хэттер, с которой приходится обломаться!), Хаул затапливает кухню зелёной и отвратительно пахнущей дрянью. Что характерно, сумев наконец-то привлечь внимание Софи и добиться от неё подобия <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сочувствия...</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** В «Отелло» ревность сравнивается с жёлчью — зелёной (в одном из вариантов) жидкостью со специфическим запахом. Софи во время Майского праздника крепко зацепила Хаула, и, не имея возможности закрутить роман со старшей сестрой, он начинает ухаживать за Летти, похожей на Софи во всём, за исключением цвета волос (описание из второй книги). Узнав, что у Летти есть кто-то другой (уже вторая девушка из семьи Хэттер, с которой приходится обломаться!), Хаул затапливает кухню зелёной и отвратительно пахнущей дрянью. Что характерно, сумев наконец-то привлечь внимание Софи и добиться от неё подобия <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сочувствия…</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Ещё одна отсылка к Шекспиру — цитирование «Гамлета»: бедный Йорик, «неладно что-то в датском королевстве» и «ничто за порогом простиралось всего на дюйм».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** Ещё одна отсылка к Шекспиру — цитирование «Гамлета»: бедный Йорик, «неладно что-то в датском королевстве» и «ничто за порогом простиралось всего на дюйм».</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «Алиса в Стране Чудес»: «Не всем же быть Безумными Шляпниками».</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>** «Алиса в Стране Чудес»: «Не всем же быть Безумными Шляпниками».</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l102">Строка 102:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 102:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Примечания ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Примечания ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /&gt;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{примечания}}</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Nav/Fantasy}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Nav/Fantasy}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Nav/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Книги</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Nav/<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Литература зарубежная</ins>}}</div></td></tr> <!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-507282:rev-507284 --> </table>

Илай Джавуд https://posmotreli.su/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3)&diff=507282&oldid=prev 2026-10-14T18:00:52Z

<p>Илай Джавуд переименовал страницу <a href="/Wizard%E2%80%99s_castle_(%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F)" class="mw-redirect" title="Wizard’s castle (трилогия)">Wizard’s castle (трилогия)</a> в <a href="/%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3)" title="Ходячий замок (серия книг)">Ходячий замок</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 21:00, 14 октября 2026</td> </tr> <!-- diff cache key posmotreli:diff::1.12:old-381983:rev-507282 --> </table>

Илай Джавуд https://posmotreli.su/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3)&diff=381983&oldid=prev 2022-05-09T16:31:12Z

<p>1 версия импортирована</p> <a href="https://posmotreli.su/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%B4%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B9_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_(%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3)&amp;diff=381983">Внесённые изменения</a>

imported>Star guitar