Шанти - История изменений

Mraque: /* Современная музыка */

2025-09-08T18:19:21Z

Современная музыка

← Предыдущая		Версия 21:19, 8 сентября 2025
Строка 138:		Строка 138:
	{{q\|Вокалист: ''Back in the day, yo, as we learned''<br>''A man was not considered to be''<br>Все остальные: ''Considered to be fully grown''<br>Вокалист: ''Has he not gone-a beyond the hills,''<br>''Has he not crossed the seven seas''<br>Все остальные: ''Yeah, seven seas at least!''\|И так далее}}		{{q\|Вокалист: ''Back in the day, yo, as we learned''<br>''A man was not considered to be''<br>Все остальные: ''Considered to be fully grown''<br>Вокалист: ''Has he not gone-a beyond the hills,''<br>''Has he not crossed the seven seas''<br>Все остальные: ''Yeah, seven seas at least!''\|И так далее}}
	* Abney Park в конце песни «Buy the Captain Rum» использует строчки из шанти «Drunken Sailor». Да и «Баллада о капитане Роберте» тоже с небольшой натяжкой может считаться шанти.		* Abney Park в конце песни «Buy the Captain Rum» использует строчки из шанти «Drunken Sailor». Да и «Баллада о капитане Роберте» тоже с небольшой натяжкой может считаться шанти.
			**Ну и как же не упомянуть исполненные ими вышеупомянутые "Йо-хо-хо и бутылка рома" (The Derelict) и [[То, что написано на упаковке\|буквальное Aether Shanty]]
	* [[Miracle of Sound]], «The Ballad of Edward Kenway» и «Onwards We Row».		* [[Miracle of Sound]], «The Ballad of Edward Kenway» и «Onwards We Row».
	* На шанти про пьяного матроса существует уйма отечественных каверов от похабного «Что нам делать с мёртвой шлюхой?» в исполнении Garlik Kings и до цензурного, но заумного «Что нам делать с пьяным матросом?» [[Аквариум\|Бориса Гребенщикова]].		* На шанти про пьяного матроса существует уйма отечественных каверов от похабного «Что нам делать с мёртвой шлюхой?» в исполнении Garlik Kings и до цензурного, но заумного «Что нам делать с пьяным матросом?» [[Аквариум\|Бориса Гребенщикова]].

Доктор Анхельо Карререс: /* Видеоигры */

2025-02-03T12:15:28Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 15:15, 3 февраля 2025
Строка 114:		Строка 114:
	* [[Dishonored]] — Одной из центральных музыкальных тем игры используется переделанная What can we do with a drunken sailor, «Как мы с пьяным моряком поступим». Вместо сейлора (матроса вообще) в ней упоминается вейлер (матрос китобойного судна; это если дословно; в мире игры это жаргонное название группы наемных убийц, а не собственно китобои).		* [[Dishonored]] — Одной из центральных музыкальных тем игры используется переделанная What can we do with a drunken sailor, «Как мы с пьяным моряком поступим». Вместо сейлора (матроса вообще) в ней упоминается вейлер (матрос китобойного судна; это если дословно; в мире игры это жаргонное название группы наемных убийц, а не собственно китобои).
	** В дополнении Knife of Dunwall магнат Бандри Ротвайлд, устроив на своем предприятии локаут, напевает «What will we do with the striking worker» (Как мы с забастовщиком поступим).		** В дополнении Knife of Dunwall магнат Бандри Ротвайлд, устроив на своем предприятии локаут, напевает «What will we do with the striking worker» (Как мы с забастовщиком поступим).
	* Огромное количество известных и не очень в [[Assassin's Creed]] IV: Black Flag. [[Пират]]ы же! Поиск и сбор бумажек с песнями является дополнительным заданием.		* Огромное количество известных и не очень в [[Assassin's Creed IV: Black Flag]]. [[Пират]]ы же! Поиск и сбор бумажек с песнями является дополнительным заданием.
	** В AC Rogue пиратов формально нет, но сборы и пение песен присутствуют.		** В AC Rogue пиратов формально нет, но сборы и пение песен присутствуют.
	** Надо сказать, тут имеет место [[Музыкальный анахронизм\|анахронизм]]: реальная песня про бухого матроса появилась в середине XIX века, а действие игры происходит в начале XVIII.		** Надо сказать, тут имеет место [[Музыкальный анахронизм\|анахронизм]]: реальная песня про бухого матроса появилась в середине XIX века, а действие игры происходит в начале XVIII.

Доктор Анхельо Карререс: /* Современная музыка */

2025-02-03T12:14:17Z

Современная музыка

← Предыдущая		Версия 15:14, 3 февраля 2025
Строка 134:		Строка 134:
	{{Video\|N_ZxTFxD380\|Танец по мотивам «Сооран Буси»}}		{{Video\|N_ZxTFxD380\|Танец по мотивам «Сооран Буси»}}
	* «Окиаге Ондо» (ок. 1937) — одна из самых известных японских «селёдочных шанти», которые исполняли рыбаки с Хоккайдо. Содержит припев с ритмичными выкриками под работу и куплеты обо всяком жизненном. Наиболее известна осовремененная версия Такио Ито «[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8Dran_Bushi Cооран Буси]» от 1988 г., по мотивам которой поставили танцевальный номер в 1992 г. Популярности песне за рубежом добавила Амане Каната из [[Hololive]], которая [https://www.youtube.com/watch?v=jFCD9KB-COQ в одну харю исполнила и вокал, и инструменты] на своём дебютном стриме.		* «Окиаге Ондо» (ок. 1937) — одна из самых известных японских «селёдочных шанти», которые исполняли рыбаки с Хоккайдо. Содержит припев с ритмичными выкриками под работу и куплеты обо всяком жизненном. Наиболее известна осовремененная версия Такио Ито «[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8Dran_Bushi Cооран Буси]» от 1988 г., по мотивам которой поставили танцевальный номер в 1992 г. Популярности песне за рубежом добавила Амане Каната из [[Hololive]], которая [https://www.youtube.com/watch?v=jFCD9KB-COQ в одну харю исполнила и вокал, и инструменты] на своём дебютном стриме.
	* У Alestorm они ~~тоже есть~~.		* [[Alestorm]] специализируется на превращении сабжа в [[крутая металлическая песня\|крутые металлические песни]]. В частности, они переаранжировали под металл стилизацию 70-х «Barrett’s Privateers» и… вышеприведённую песенку из «Лентяева».
	* Похоже, в подражание именно этому жанру сделана часть хита группы «Gogol Bordello» «[[yt:K3SUPPeuRdU\|Wonderlust King]]»:		* Похоже, в подражание именно этому жанру сделана часть хита группы «Gogol Bordello» «[[yt:K3SUPPeuRdU\|Wonderlust King]]»:
	{{q\|Вокалист: ''Back in the day, yo, as we learned''<br>''A man was not considered to be''<br>Все остальные: ''Considered to be fully grown''<br>Вокалист: ''Has he not gone-a beyond the hills,''<br>''Has he not crossed the seven seas''<br>Все остальные: ''Yeah, seven seas at least!''\|И так далее}}		{{q\|Вокалист: ''Back in the day, yo, as we learned''<br>''A man was not considered to be''<br>Все остальные: ''Considered to be fully grown''<br>Вокалист: ''Has he not gone-a beyond the hills,''<br>''Has he not crossed the seven seas''<br>Все остальные: ''Yeah, seven seas at least!''\|И так далее}}
Строка 143:		Строка 143:
	** Люк Раньери [https://www.youtube.com/watch?v=ww6dN7uoF4g перепел это на древнеегипетском языке]. Получилось неплохо.		** Люк Раньери [https://www.youtube.com/watch?v=ww6dN7uoF4g перепел это на древнеегипетском языке]. Получилось неплохо.
	* [[Штази, DEFA и ГСВГ\|Oktoberklub]], переделав шанти «Santy Anna / Santiano», превратили ее в острополитическую «Da sind wir aber immer noch», позже [[амбивалентная песня\|перепетую политическими антагонистами]].		* [[Штази, DEFA и ГСВГ\|Oktoberklub]], переделав шанти «Santy Anna / Santiano», превратили ее в острополитическую «Da sind wir aber immer noch», позже [[амбивалентная песня\|перепетую политическими антагонистами]].
	* «[https://robertpalomo.com/fridge-on-the-bridge-of-atyla The Fridge on the Bridge]» Роберта Паломо — буквально современная морская шанти, написанная в 2014 году в натуральном морском путешествии. Да и вообще этот автор жанр уважает.		* «[https://robertpalomo.com/fridge-on-the-bridge-of-atyla The Fridge on the Bridge]» Роберта Паломо — буквально современная морская шанти, написанная в 2014 году в натуральном морском путешествии на парусном корабле. Да и вообще этот автор жанр уважает.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Daigo Hotta в 04:03, 26 ноября 2024

2024-11-26T04:03:45Z

← Предыдущая		Версия 07:03, 26 ноября 2024
Строка 128:		Строка 128:

	=== Современная музыка ===		=== Современная музыка ===
	* Группа Отава Ё известна своими стилизациями. Она, в частности, стилизовала «как бы песню канадских китобоев», похожую на шанти, причём прямо на французском языке: Pique la baleine, joli baleinier (буквально — «Мечи гарпун в кита, красавец-~~гарпунёр»~~, а в эквиритмическом переводе — «Эх, гарпунёру да гарпун метать…»).		* Группа Отава Ё известна своими стилизациями. Она, в частности, стилизовала «как бы песню канадских китобоев», похожую на шанти, причём прямо на французском языке: Pique la baleine, joli baleinier (буквально — «Мечи гарпун в кита, красавец-китобой», а в эквиритмическом переводе — «Эх, гарпунёру да гарпун метать…»).
	* Группа Flogging Molly делает каверы в том числе и на шанти, добавляя к ним музыку и, иногда, слегка изменяя классический текст.		* Группа Flogging Molly делает каверы в том числе и на шанти, добавляя к ним музыку и, иногда, слегка изменяя классический текст.
	* Dropkick Murphys «I’m shipping up to Boston». Шанти в «тяжелой» роковой обработке. Засветилась как саундтрек в фильме «Отступники».		* Dropkick Murphys «I’m shipping up to Boston». Шанти в «тяжелой» роковой обработке. Засветилась как саундтрек в фильме «Отступники».

Daigo Hotta в 04:03, 26 ноября 2024

2024-11-26T04:03:03Z

← Предыдущая		Версия 07:03, 26 ноября 2024
Строка 128:		Строка 128:

	=== Современная музыка ===		=== Современная музыка ===
			* Группа Отава Ё известна своими стилизациями. Она, в частности, стилизовала «как бы песню канадских китобоев», похожую на шанти, причём прямо на французском языке: Pique la baleine, joli baleinier (буквально — «Мечи гарпун в кита, красавец-гарпунёр», а в эквиритмическом переводе — «Эх, гарпунёру да гарпун метать…»).
	* Группа Flogging Molly делает каверы в том числе и на шанти, добавляя к ним музыку и, иногда, слегка изменяя классический текст.		* Группа Flogging Molly делает каверы в том числе и на шанти, добавляя к ним музыку и, иногда, слегка изменяя классический текст.
	* Dropkick Murphys «I’m shipping up to Boston». Шанти в «тяжелой» роковой обработке. Засветилась как саундтрек в фильме «Отступники».		* Dropkick Murphys «I’m shipping up to Boston». Шанти в «тяжелой» роковой обработке. Засветилась как саундтрек в фильме «Отступники».

Daigo Hotta в 03:56, 26 ноября 2024

2024-11-26T03:56:40Z

← Предыдущая		Версия 06:56, 26 ноября 2024
Строка 112:		Строка 112:

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===
	* [[Dishonored]] — Одной из центральных музыкальных тем игры используется переделанная What can we do with a drunken sailor. Вместо сейлора (матроса вообще) в ней упоминается вейлер (матрос китобойного судна. это если дословно, в мире игры это жаргонное название группы наемных убийц, а не собственно китобои).		* [[Dishonored]] — Одной из центральных музыкальных тем игры используется переделанная What can we do with a drunken sailor, «Как мы с пьяным моряком поступим». Вместо сейлора (матроса вообще) в ней упоминается вейлер (матрос китобойного судна; это если дословно; в мире игры это жаргонное название группы наемных убийц, а не собственно китобои).
	** В дополнении Knife of Dunwall магнат Бандри Ротвайлд, устроив на своем предприятии локаут, напевает «What will we do with the striking worker».		** В дополнении Knife of Dunwall магнат Бандри Ротвайлд, устроив на своем предприятии локаут, напевает «What will we do with the striking worker» (Как мы с забастовщиком поступим).
	* Огромное количество известных и не очень в [[Assassin's Creed]] IV: Black Flag. [[Пират]]ы же! Поиск и сбор бумажек с песнями является дополнительным заданием.		* Огромное количество известных и не очень в [[Assassin's Creed]] IV: Black Flag. [[Пират]]ы же! Поиск и сбор бумажек с песнями является дополнительным заданием.
	** В AC Rogue пиратов формально нет, но сборы и пение песен присутствуют.		** В AC Rogue пиратов формально нет, но сборы и пение песен присутствуют.
Строка 119:		Строка 119:
	*** Здесь может барахлить Анимус (это вообще популярный [[обоснуй]] у фанатов AC, не только для данного случая). Другой обоснуй: это широко опубликовали песню в XIX веке, когда пошла мода на фольклористику, а изустно (и в корявых списках типа тех, что ловит Эдвард) она ходила гораздо раньше, просто [[неуловимый Джо\|всем было пофиг]].		*** Здесь может барахлить Анимус (это вообще популярный [[обоснуй]] у фанатов AC, не только для данного случая). Другой обоснуй: это широко опубликовали песню в XIX веке, когда пошла мода на фольклористику, а изустно (и в корявых списках типа тех, что ловит Эдвард) она ходила гораздо раньше, просто [[неуловимый Джо\|всем было пофиг]].
	* Sid Meier’s Pirates (2004) — ходя по карте на своём корабле, можно периодически услышать, как команда под гармошку поёт что-то невнятно-гэгэйкающее на мотив «Пьяного матроса» и «Blow the Man Down».		* Sid Meier’s Pirates (2004) — ходя по карте на своём корабле, можно периодически услышать, как команда под гармошку поёт что-то невнятно-гэгэйкающее на мотив «Пьяного матроса» и «Blow the Man Down».
	* Nantucket — игра про китобоев, так что Now you’re ready to sail for the Horn!		* Nantucket — игра про китобоев, так что Now you’re ready to sail for the Horn (За китовым усом готов ты пойти)!
	* [[Pillars of Eternity 2 — Deadfire]] — поскольку местом действия на сей раз стал обширный архипелаг, а перемещаться по миру приходится в основном на собственном корабле, на глобальной карте команда регулярно запевает характерные песни.		* [[Pillars of Eternity 2 — Deadfire]] — поскольку местом действия на сей раз стал обширный архипелаг, а перемещаться по миру приходится в основном на собственном корабле, на глобальной карте команда регулярно запевает характерные песни.
	* Тема короля К.Рула из Donkey Kong таки неиллюзорно намекает. Благо, король [[Крокодил-людоед\|кремлингов]] пробавляется морским пиратством.		* Тема короля К.Рула из Donkey Kong таки неиллюзорно намекает. Благо, король [[Крокодил-людоед\|кремлингов]] пробавляется морским пиратством.

Daigo Hotta в 03:53, 26 ноября 2024

2024-11-26T03:53:15Z

← Предыдущая		Версия 06:53, 26 ноября 2024
Строка 14:		Строка 14:
	Шанти — обычные рабочие песни и исполняются а-капелла. Из сюжетов — «а были вы в [вставьте какое-нибудь место]?», скука по девушке, корабельная жизнь, приключения на берегу, «не забывайте моряков». Часто через шанти матросы передавали офицерам своё ви́дение обстановки в политике или на корабле.		Шанти — обычные рабочие песни и исполняются а-капелла. Из сюжетов — «а были вы в [вставьте какое-нибудь место]?», скука по девушке, корабельная жизнь, приключения на берегу, «не забывайте моряков». Часто через шанти матросы передавали офицерам своё ви́дение обстановки в политике или на корабле.
	{{q\|Pay me, Oh pay me,<br />Pay me my money down.<br/>Pay me or go to jail,<br/>Pay me my money down.<br/>\|Народное}}		{{q\|Pay me, Oh pay me,<br />Pay me my money down.<br/>Pay me or go to jail,<br/>Pay me my money down.<br/>\|Народное}}
	{{q\|Boney<ref>Наполеон Бонапарт</ref> was a warrior,<br/>Way, hey, ya!<br/>A reg'lar bull and tarrier,<br/>Jean-François<ref>И при чём тут Жан-Франсуа? Оказывается, песня просто подражает другой, французской шанти.</ref>!\|Народное}}		{{q\|Boney<ref>Наполеон Бонапарт</ref> was a warrior,<br/>Way, hey, ya!<br/>A reg'lar bull and tarrier,<br/>Jean-François<ref>И при чём тут Жан-Франсуа? Оказывается, песня просто подражает другой, французской шанти. Также это личное имя «Олонезца» Но (1630—1671), пиратского капитана-[[Полное чудовище\|маньяка]], ставшее в Британии нарицательным.</ref>!\|Народное}}

	Многие из шанти — настоящий [[музыкальный триппер]].		Многие из шанти — настоящий [[музыкальный триппер]].

Ajoura: /* Современная музыка */

2024-11-17T22:21:20Z

Современная музыка

← Предыдущая		Версия 01:21, 18 ноября 2024
Строка 131:		Строка 131:
	* Dropkick Murphys «I’m shipping up to Boston». Шанти в «тяжелой» роковой обработке. Засветилась как саундтрек в фильме «Отступники».		* Dropkick Murphys «I’m shipping up to Boston». Шанти в «тяжелой» роковой обработке. Засветилась как саундтрек в фильме «Отступники».
	* Стэн Роджерс, канадский автор и исполнитель песен, среди которых много стилизованных под шанти. К сожалению, уже не с нами…		* Стэн Роджерс, канадский автор и исполнитель песен, среди которых много стилизованных под шанти. К сожалению, уже не с нами…
			{{Video\|N_ZxTFxD380\|Танец по мотивам «Сооран Буси»}}
			* «Окиаге Ондо» (ок. 1937) — одна из самых известных японских «селёдочных шанти», которые исполняли рыбаки с Хоккайдо. Содержит припев с ритмичными выкриками под работу и куплеты обо всяком жизненном. Наиболее известна осовремененная версия Такио Ито «[https://en.wikipedia.org/wiki/S%C5%8Dran_Bushi Cооран Буси]» от 1988 г., по мотивам которой поставили танцевальный номер в 1992 г. Популярности песне за рубежом добавила Амане Каната из [[Hololive]], которая [https://www.youtube.com/watch?v=jFCD9KB-COQ в одну харю исполнила и вокал, и инструменты] на своём дебютном стриме.
	* У Alestorm они тоже есть.		* У Alestorm они тоже есть.
	* Похоже, в подражание именно этому жанру сделана часть хита группы «Gogol Bordello» «[[yt:K3SUPPeuRdU\|Wonderlust King]]»:		* Похоже, в подражание именно этому жанру сделана часть хита группы «Gogol Bordello» «[[yt:K3SUPPeuRdU\|Wonderlust King]]»:
Строка 140:		Строка 142:
	** Люк Раньери [https://www.youtube.com/watch?v=ww6dN7uoF4g перепел это на древнеегипетском языке]. Получилось неплохо.		** Люк Раньери [https://www.youtube.com/watch?v=ww6dN7uoF4g перепел это на древнеегипетском языке]. Получилось неплохо.
	* [[Штази, DEFA и ГСВГ\|Oktoberklub]], переделав шанти «Santy Anna / Santiano», превратили ее в острополитическую «Da sind wir aber immer noch», позже [[амбивалентная песня\|перепетую политическими антагонистами]].		* [[Штази, DEFA и ГСВГ\|Oktoberklub]], переделав шанти «Santy Anna / Santiano», превратили ее в острополитическую «Da sind wir aber immer noch», позже [[амбивалентная песня\|перепетую политическими антагонистами]].
	* «[https://robertpalomo.com/fridge-on-the-bridge-of-atyla The Fridge on the Bridge]» Роберта Паломо — буквально современная морская шанти, написанная в ~~2014 году~~ в натуральном морском путешествии. Да и вообще этот автор жанр уважает.		* «[https://robertpalomo.com/fridge-on-the-bridge-of-atyla The Fridge on the Bridge]» Роберта Паломо — буквально современная морская шанти, написанная в 2014 году в натуральном морском путешествии. Да и вообще этот автор жанр уважает.

	== Примечания ==		== Примечания ==

Ajoura: /* Видеоигры */

2024-10-02T21:52:04Z

Видеоигры

← Предыдущая		Версия 00:52, 3 октября 2024
Строка 116:		Строка 116:
	* Огромное количество известных и не очень в [[Assassin's Creed]] IV: Black Flag. [[Пират]]ы же! Поиск и сбор бумажек с песнями является дополнительным заданием.		* Огромное количество известных и не очень в [[Assassin's Creed]] IV: Black Flag. [[Пират]]ы же! Поиск и сбор бумажек с песнями является дополнительным заданием.
	** В AC Rogue пиратов формально нет, но сборы и пение песен присутствуют.		** В AC Rogue пиратов формально нет, но сборы и пение песен присутствуют.
	** Надо сказать, тут имеет место [[Музыкальный анахронизм\|анахронизм]]: реальная песня про бухого матроса появилась в середине ~~XIX века~~, а действие игры происходит в начале XVIII.		** Надо сказать, тут имеет место [[Музыкальный анахронизм\|анахронизм]]: реальная песня про бухого матроса появилась в середине XIX века, а действие игры происходит в начале XVIII.
	*** Здесь может барахлить Анимус (это вообще популярный [[обоснуй]] у фанатов AC, не только для данного случая). Другой обоснуй: это широко опубликовали песню в ~~XIX веке~~, когда пошла мода на фольклористику, а изустно (и в корявых списках типа тех, что ловит Эдвард) она ходила гораздо раньше, просто [[неуловимый Джо\|всем было пофиг]].		*** Здесь может барахлить Анимус (это вообще популярный [[обоснуй]] у фанатов AC, не только для данного случая). Другой обоснуй: это широко опубликовали песню в XIX веке, когда пошла мода на фольклористику, а изустно (и в корявых списках типа тех, что ловит Эдвард) она ходила гораздо раньше, просто [[неуловимый Джо\|всем было пофиг]].
			* Sid Meier’s Pirates (2004) — ходя по карте на своём корабле, можно периодически услышать, как команда под гармошку поёт что-то невнятно-гэгэйкающее на мотив «Пьяного матроса» и «Blow the Man Down».
	* Nantucket — игра про китобоев, так что Now you’re ready to sail for the Horn!		* Nantucket — игра про китобоев, так что Now you’re ready to sail for the Horn!
	* [[Pillars of Eternity 2 — Deadfire]] — поскольку местом действия на сей раз стал обширный архипелаг, а перемещаться по миру приходится в основном на собственном корабле, на глобальной карте команда регулярно запевает характерные песни.		* [[Pillars of Eternity 2 — Deadfire]] — поскольку местом действия на сей раз стал обширный архипелаг, а перемещаться по миру приходится в основном на собственном корабле, на глобальной карте команда регулярно запевает характерные песни.

Myosotis: /* Аниме */

2024-04-26T10:06:19Z

Аниме

← Предыдущая		Версия 13:06, 26 апреля 2024
Строка 108:		Строка 108:

	=== [[Аниме]] ===		=== [[Аниме]] ===
	* [[Space Pirate Captain Harlock]] (оригинал ~~1978 года~~) — «Песня про Харлока», она же «Пиратский марш». Наименее мелодична из прозвучавших в сериале, зато идеально стилизована под троп.		* [[Space Pirate Captain Harlock]] (оригинал 1978 года) — «Песня про Харлока», она же «Пиратский марш». Наименее мелодична из прозвучавших в сериале, зато идеально стилизована под троп.
			* [[One Piece]] — Внутримировой пример в лице «Сакэ Бинкса».

	=== [[Видеоигры]] ===		=== [[Видеоигры]] ===