Snow Crash - История изменений

Crocuta Crocuta: Перенаправление изменено с Лавина на Лавина (роман)

2025-03-29T06:15:44Z

Перенаправление изменено с Лавина на Лавина (роман)

← Предыдущая		Версия 09:15, 29 марта 2025
Строка 1:		Строка 1:
	#перенаправление [[Лавина]]		#перенаправление [[Лавина (роман)]]

Star guitar: 1 версия импортирована

2022-05-08T13:58:16Z

1 версия импортирована

← Предыдущая

Версия 16:58, 8 мая 2022

Taskforce304: Перенаправление на Лавина

2022-04-01T16:16:14Z

Перенаправление на Лавина

← Предыдущая		Версия 19:16, 1 апреля 2022
Строка 1:		Строка 1:
	[[~~Файл:Snowcrash.jpg\|240px\|thumb\|right\|~~]]		#перенаправление [[Лавина]]
	«Snow Crash» (в русском переводе — '''«Лавина»'''; имеется в виду эффект помех на экране) — роман 1992 года выпуска за авторством Нила Стивенсона. Одно из ключевых произведений жанра [[киберпанк]]. Дальнейшая история мира (спустя примерно два поколения) раскрыта в романе «Алмазный век». Экранизация книги обсуждается с 2012 г., только пока вестей с фронта нет, что печалит до сих пор существующее фанское коммьюнити.

	Действие книги по нынешним меркам разворачивается примерно в наше время, в куда более технологичном и хаотичном мире. Некоторые прогнозы Стивенсона, программиста и изрядного [[нерд]]а, о развитии технологий, оказались верными. По нынешним меркам сюжет выглядит откровенно клишированным, но не стоит забывать, что это и есть один из источников штампов жанра.

	~~== Сюжет ==~~
	~~[[Файл:SnowCrashMainHeroes.jpeg\|240px\|thumb\|right\|И. В. и Хиро. Фан-арт]]~~
	Действие разворачивается в Северной Америке недалёкого будущего. Помимо реального мира, превращённого местами в откровенную помойку, существует созданная хакерами Метавселенная — этакая смесь интернета и онлайн-[[RPG]], используемая для «живого общения». Главные герои, не слишком удачливый разносчик пиццы и наёмник '''Хиро Протагонист''' (Hiro Protagonist) и девушка-курьер '''И. В.''' (сокращение от Искренне Ваша), оказываются втянутыми в борьбу с принципиально новым вирусом, который обрушивает («[[Снег означает смерть\|облавинивает]]», приводит в негодность — оттуда и название) не только компьютерные сети, но и человеческий мозг, и грозит Инфокалипсисом. Тот, кого «[[Убили в виртуале – умер в реале\|облавинили» в Метавселенной, становится овощем в реале]]. Далеко не факт, что это [[участь хуже смерти\|хорошо]], особенно для [[хакер]]а, ведь они — элита общества, создавшая все блага для него в нынешнем виде, но изрядно недооценённая.

	~~== Что тут есть ==~~
	~~=== Сеттинг ===~~
	* [[Криптоистория]] — идёт красной нитью в сюжете. Раскрывать это подробнее было бы преступно.
	* [[Виртуальная реальность]] — Метавселенная, ставшая, по сути, отдельным миром. Выглядит не особо реалистично и создана не слишком продвинутыми аппаратными средствами, почти не отличающимися от нынешних, но тем не менее тоже важна для сюжета.
	* [[Разъединенные Штаты Америки]] — речь идет скорее не о разделе государства, а о полном его распаде. Федеральная власть сохраняется на площади нескольких квадратных километров и является [[Законопослушный дурак\|образцом бюрократии и неэффективности]] (когда о ней вообще вспоминают).
	** [[Корпоратократия]]: текущий строй на планете Земле — анархо-капитализм со всемогущими корпорациями, поделившими планету на сферы влияния. Все государственные институты типа армии, полиции, суда и т. п. переходят в частные руки эффективных менеджеров. Государственная власть — всего лишь одна из «фирм».
	** [[Смешные деньги]] — стандартные денежные расчёты (взятка копу, покупка дозы наркоты) ведутся в триллионах долларов США, мелкие миллиардные банкноты — типа однокопеечных монет.
	** Мафия далеко не безобидна, она так же зубаста и серьёзна, как раньше. Но теперь она перешла на легальное положение и [[Даже у зла есть стандарты\|выполняет роль строгой полиции]] (в общем-то, реальные уголовники высших рангов несут такую же функцию): законов-то нет, а мир полон всяких отморозков и психопатов, на фоне которых обычные бандиты смотрятся даже неплохо. За время действия книги [[Безобидные уголовники\|мафия ничего по-настоящему чёрного не сделала]].
	** Более-менее универсальной церкви нет, потому [[секта\|сект]] расплодилась куча, и они легальны.
	* [[Пастырь недобрый\|Боб Райф]] основал секту [[Обманная религия\|Врата Преподобного Уэйна]]. Истинная суть культа — служение богине Ашере. Секта состоит из тех, чьи мозги промыты вирусом Snow Crash. Эти несколько тысяч человек живут на Плоту под контролем Райфа. [[Крутой корабль\|Плавучий город]] Плот ходит [[Народы моря\|по мировому океану]] и собирает беженцев для вступления в коммуну.
	** [[Творчество меняет реальность]] — шумерский язык радикально отличается от всех остальных, т. к. способен менять даже генокод людей.
	** [[Макгаффин]] — шумерская табличка с «заклинаниями»-''ме''.
	** [[Повысить уровень крутизны]] — {{spoiler\|Хуанита, пробравшись на Плот и притворно послужив Райфу, получает власть над «языковыми заклинаниями»}}.
	* [[Собака — друг человека]] — крысопсы (кибернетизированные собаки с остатками памяти) для тех, кого защищают. Нарушителям порядка — в обратный [[Осторожно, злая собака!\|троп]].
	** [[Ружье Чехова]] — вскользь упомянутый в первой половине книги крысопёс, бывший {{spoiler\|питомцем И.В. Он убивает Райфа, посмевшего причинить бывшей хозяйке неудобства.}}
	** [[Машина лотофагов]] — нет, не для людей. Внезапно в «райской реальности» живут крысопсы. Чтобы разум собаки не скучал, их «накачивают» иллюзиями типа косточек, растущих на дереве. И дают бегать с неимоверной скоростью за жертвами!
	* [[Клюква\|Развесистая клюква]]:
	** В сочетании с [[Православные плохие]] и одновременно с [[Православие — это круто]] — община правосов, потомки индейцев, крещённых русскими миссионерами. И персонально их лидер Ворон. Отморозки высшей категории, которых даже РПЦ объявила еретиками. Но круты неимоверно, Ворон в одиночку захватил подлодку, например.
	** А ещё, внезапно, есть [[партизаны-бульбоводы\|развесистая бульба]] в лице музыканта Виталия Чернобыля, друга и соседа Хиро и лидера группы "Ядерные расплавцы" ("Meltdowns").
	** Абхазия и Таджикистан в этом мире независимые государства, в отличие от реальности на момент написания книги.

	~~=== Персонажи ===~~
	* [[Антигерой]] — в общем-то, все положительные персонажи не являются образцом высокой морали. Это ж киберпанк!
	* [[Антизлодей]] — '''Ворон'''. Чем ближе к концовке, тем более смазывается образ [[Полное чудовище\|Полного чудовища]]. И даже чуть-чуть {{spoiler\|[[Бедный злодей!]], после разговора во время битвы на байках.}}
	** [[Апокалиптический маньяк]] — он же. [[С прикрученным фитильком]], ибо хочет уничтожить {{spoiler\|лишь Америку.}}
	** [[Армия из одного человека]] — и снова он. В одиночку, ещё будучи молодым и неопытным, вырезал почти весь экипаж ядерной подлодки стеклянным ножом. Впоследствии повторял похожие штуки при помощи [[Мастер невероятного оружия\|разных подручных предметов]]. К тому же, в коляске его мотоцикла лежит водородная бомба, которая [[Мёртвая рука\|взорвётся, если Ворон умрёт]], и разнесёт изрядный участок цивилизации.
	* [[Бой-девка]] — '''И. В.''', хотя и сочетает это амплуа с [[Псевдо-бой-баба\|противоположным]].
	* [[Гениталии как оружие]] — шип с наркотиком, установленный И.В. именно туда. {{Spoiler\|Предотвращено изнасилований: 0 шт. Обломано соитий по обоюдному согласию: 1 шт.: И.В. растеклась до такой степени, что о тайном оружии просто забыла.}}
	* [[Девчушка-попрыгушка]] — она же. Сыграно [[темнее и острее]] в силу сеттинга: аморальные черты, поданные где намёками, где напрямую, спокойно соседствуют с неугомонностью и жизнелюбием.
	* [[Каноническая Сью]] — обстёбано автором, как и десятки других штампов. Вся тройка главных (анти)героев иногда выглядит на всё способными, непогрешимыми, везучими и любимыми всеми.
	* [[Кошка по имени Нэко]] — обыгрывание штампа. Главный герой — '''Хиро'''. Но реальное его имя — Хироаки (ибо мать у него [[развесистая сакура\|японка]], а отец чернокожий американец).
	* [[Крутая тачка]] — Нг (это устоявшийся неточный перевод, вообще-то эту реальную вьетнамскую фамилию сейчас переводят как Ын, например, Эндрю Ын, основатель Coursera), будучи инвалидом без рук и ног, купил огромную пожарную машину для аэропортов и превратил в свой личный кабинет и штаб, а также кокон жизнеобеспечения и мобильный вычислительный центр. Управляет Нг своим бронелимузином, постоянно находясь сознанием в Метавселенной, где у него есть роскошное поместье, отрисовываемое бортовыми компьютерами машины.
	** «Пицца Коза Ностра» для строгого соблюдения времени доставки пиццы использует гоночные болиды на умноколёсах, адаптирующихся к дороге за микросекунды, и с [[HUD]] на лобовом стекле.
	** [[Крутой мотоцикл]] — излюбленный чоппер Ворона, в коляске которого он возит водородную бомбу. И спортбайк на умноколёсах, что купил Хиро, чтобы догнать Плот.
	** А курьеры, в частности, И. В., используют крутые скейты, способные выдерживать скорость мчащегося спорткара. И да, скейтборды тоже на умноколёсах.
	* [[Крутой]] — Ворон, в сравнении с которым все остальные крутые, перечисленные ниже, [[уволен из гестапо за жестокость\|без всякого стыда проигрывают в крутости]]. [[Подсветка\|Подсвечивается]] Хиро, который прямо говорит, что его вечная мечта «вот еще [[крутой, но ленивый\|пораздолбайствую]], но потом возьмусь за ум и стану крутым» рассыпалась в прах при виде Ворона, потому что стало ясно, что должность крутого на этой планете уже занята безальтернативно.
	* [[Крутой байкер]] — Хиро и Ворон. Как в реальности, так и в Метавселенной.
	* [[Крутой ботан]] — Хиро, хакер и [[Крутой фехтовальщик\|лучший мечник в мире]] (точнее, супербоец-[[самурай]] в Метавселенной, ибо сам кодил программу здешнего PvP, но в реале тоже носит катану и вакидзаси и, хоть не первый, но отлично ими орудует). А Ворон, [[шкаф]] два на два, — [[гениальный силач]].
	* [[Крутой инвалид]] — Нг. В ходе [[война во Вьетнаме\|вьетнамской войны]] стал калекой, но полностью кибернетизировал себя и «вшил» в личный автомобиль с кучей примочек. А ещё он глава компании, занимающейся технологиями безопасности, в частности, производящей суперпсов-киборгов.
	* [[Крутой, но ленивый]] — Хиро один из лучших хакеров в мире, но работает развозчиком пиццы, а потом живёт на автопарковке с каким-то мужиком. Он легко может заработать на приличное жильё, но не хочет напрягать голову.
	* [[Культурный крутой]] — Да5ид, Хуанита и, конечно, дядюшка Энцо и его высокопоставленные подчинённые, вроде Рыбьего Глаза.
	* [[Милый злодей]] — дядюшка Энцо. Или милый антизлодей? Серьёзен, солиден и опасен, как и подобает верховному дону мафии, но о подчинённых (пока те не косячат) и о людях, важных для дела, вполне искренне заботится.
	* [[О себе в третьем лице]] — И. В. иногда говорит о себе так: «Вы даже не въезжаете, что И. В. говорит».
	* [[Офигенно острое лезвие]] — мономолекулярный стеклянный нож Ворона. Катаны Хиро тоже ничего так. А дядюшка Энцо опасную бритву предпочитает.
	* [[Русским всегда достаётся]] — {{spoiler\|Ворону, он же Дмитрий Равинов}}. Он не этнический русский, а алеут, но для американцев олицетворяет именно этот архетип.
	* [[Сексуальный злодей]] — Ворон с точки зрения И. В.
	** При личном знакомстве, педаль утапливается в пол до самого «[[О боже, какой мужчина]]».
	* [[Что стало с мышонком?]] — чем же закончилось противостояние Ворона и дядюшки Энцо?

	~~{{Nav/Cyberpunk}}~~
	~~{{Nav/Книги}}~~

commons>Strygalldwir: /* Персонажи */

2021-12-17T22:32:38Z

Персонажи

Новая страница

[[Файл:Snowcrash.jpg|240px|thumb|right|]]
«Snow Crash» (в русском переводе — '''«Лавина»'''; имеется в виду эффект помех на экране) — роман 1992 года выпуска за авторством Нила Стивенсона. Одно из ключевых произведений жанра [[киберпанк]]. Дальнейшая история мира (спустя примерно два поколения) раскрыта в романе «Алмазный век». Экранизация книги обсуждается с 2012 г., только пока вестей с фронта нет, что печалит до сих пор существующее фанское коммьюнити.

Действие книги по нынешним меркам разворачивается примерно в наше время, в куда более технологичном и хаотичном мире. Некоторые прогнозы Стивенсона, программиста и изрядного [[нерд]]а, о развитии технологий, оказались верными. По нынешним меркам сюжет выглядит откровенно клишированным, но не стоит забывать, что это и есть один из источников штампов жанра.

== Сюжет ==
[[Файл:SnowCrashMainHeroes.jpeg|240px|thumb|right|И. В. и Хиро. Фан-арт]]
Действие разворачивается в Северной Америке недалёкого будущего. Помимо реального мира, превращённого местами в откровенную помойку, существует созданная хакерами Метавселенная — этакая смесь интернета и онлайн-[[RPG]], используемая для «живого общения». Главные герои, не слишком удачливый разносчик пиццы и наёмник '''Хиро Протагонист''' (Hiro Protagonist) и девушка-курьер '''И. В.''' (сокращение от Искренне Ваша), оказываются втянутыми в борьбу с принципиально новым вирусом, который обрушивает («[[Снег означает смерть|облавинивает]]», приводит в негодность — оттуда и название) не только компьютерные сети, но и человеческий мозг, и грозит Инфокалипсисом. Тот, кого «[[Убили в виртуале – умер в реале|облавинили» в Метавселенной, становится овощем в реале]]. Далеко не факт, что это [[участь хуже смерти|хорошо]], особенно для [[хакер]]а, ведь они — элита общества, создавшая все блага для него в нынешнем виде, но изрядно недооценённая.

== Что тут есть ==
=== Сеттинг ===
* [[Криптоистория]] — идёт красной нитью в сюжете. Раскрывать это подробнее было бы преступно.
* [[Виртуальная реальность]] — Метавселенная, ставшая, по сути, отдельным миром. Выглядит не особо реалистично и создана не слишком продвинутыми аппаратными средствами, почти не отличающимися от нынешних, но тем не менее тоже важна для сюжета.
* [[Разъединенные Штаты Америки]] — речь идет скорее не о разделе государства, а о полном его распаде. Федеральная власть сохраняется на площади нескольких квадратных километров и является [[Законопослушный дурак|образцом бюрократии и неэффективности]] (когда о ней вообще вспоминают).
** [[Корпоратократия]]: текущий строй на планете Земле — анархо-капитализм со всемогущими корпорациями, поделившими планету на сферы влияния. Все государственные институты типа армии, полиции, суда и т. п. переходят в частные руки эффективных менеджеров. Государственная власть — всего лишь одна из «фирм».
** [[Смешные деньги]] — стандартные денежные расчёты (взятка копу, покупка дозы наркоты) ведутся в триллионах долларов США, мелкие миллиардные банкноты — типа однокопеечных монет.
** Мафия далеко не безобидна, она так же зубаста и серьёзна, как раньше. Но теперь она перешла на легальное положение и [[Даже у зла есть стандарты|выполняет роль строгой полиции]] (в общем-то, реальные уголовники высших рангов несут такую же функцию): законов-то нет, а мир полон всяких отморозков и психопатов, на фоне которых обычные бандиты смотрятся даже неплохо. За время действия книги [[Безобидные уголовники|мафия ничего по-настоящему чёрного не сделала]].
** Более-менее универсальной церкви нет, потому [[секта|сект]] расплодилась куча, и они легальны.
* [[Пастырь недобрый|Боб Райф]] основал секту [[Обманная религия|Врата Преподобного Уэйна]]. Истинная суть культа — служение богине Ашере. Секта состоит из тех, чьи мозги промыты вирусом Snow Crash. Эти несколько тысяч человек живут на Плоту под контролем Райфа. [[Крутой корабль|Плавучий город]] Плот ходит [[Народы моря|по мировому океану]] и собирает беженцев для вступления в коммуну.
** [[Творчество меняет реальность]] — шумерский язык радикально отличается от всех остальных, т. к. способен менять даже генокод людей.
** [[Макгаффин]] — шумерская табличка с «заклинаниями»-''ме''.
** [[Повысить уровень крутизны]] — {{spoiler|Хуанита, пробравшись на Плот и притворно послужив Райфу, получает власть над «языковыми заклинаниями»}}.
* [[Собака — друг человека]] — крысопсы (кибернетизированные собаки с остатками памяти) для тех, кого защищают. Нарушителям порядка — в обратный [[Осторожно, злая собака!|троп]].
** [[Ружье Чехова]] — вскользь упомянутый в первой половине книги крысопёс, бывший {{spoiler|питомцем И.В. Он убивает Райфа, посмевшего причинить бывшей хозяйке неудобства.}}
** [[Машина лотофагов]] — нет, не для людей. Внезапно в «райской реальности» живут крысопсы. Чтобы разум собаки не скучал, их «накачивают» иллюзиями типа косточек, растущих на дереве. И дают бегать с неимоверной скоростью за жертвами!
* [[Клюква|Развесистая клюква]]:
** В сочетании с [[Православные плохие]] и одновременно с [[Православие — это круто]] — община правосов, потомки индейцев, крещённых русскими миссионерами. И персонально их лидер Ворон. Отморозки высшей категории, которых даже РПЦ объявила еретиками. Но круты неимоверно, Ворон в одиночку захватил подлодку, например.
** А ещё, внезапно, есть [[партизаны-бульбоводы|развесистая бульба]] в лице музыканта Виталия Чернобыля, друга и соседа Хиро и лидера группы "Ядерные расплавцы" ("Meltdowns").
** Абхазия и Таджикистан в этом мире независимые государства, в отличие от реальности на момент написания книги.

=== Персонажи ===
* [[Антигерой]] — в общем-то, все положительные персонажи не являются образцом высокой морали. Это ж киберпанк!
* [[Антизлодей]] — '''Ворон'''. Чем ближе к концовке, тем более смазывается образ [[Полное чудовище|Полного чудовища]]. И даже чуть-чуть {{spoiler|[[Бедный злодей!]], после разговора во время битвы на байках.}}
** [[Апокалиптический маньяк]] — он же. [[С прикрученным фитильком]], ибо хочет уничтожить {{spoiler|лишь Америку.}}
** [[Армия из одного человека]] — и снова он. В одиночку, ещё будучи молодым и неопытным, вырезал почти весь экипаж ядерной подлодки стеклянным ножом. Впоследствии повторял похожие штуки при помощи [[Мастер невероятного оружия|разных подручных предметов]]. К тому же, в коляске его мотоцикла лежит водородная бомба, которая [[Мёртвая рука|взорвётся, если Ворон умрёт]], и разнесёт изрядный участок цивилизации.
* [[Бой-девка]] — '''И. В.''', хотя и сочетает это амплуа с [[Псевдо-бой-баба|противоположным]].
* [[Гениталии как оружие]] — шип с наркотиком, установленный И.В. именно туда. {{Spoiler|Предотвращено изнасилований: 0 шт. Обломано соитий по обоюдному согласию: 1 шт.: И.В. растеклась до такой степени, что о тайном оружии просто забыла.}}
* [[Девчушка-попрыгушка]] — она же. Сыграно [[темнее и острее]] в силу сеттинга: аморальные черты, поданные где намёками, где напрямую, спокойно соседствуют с неугомонностью и жизнелюбием.
* [[Каноническая Сью]] — обстёбано автором, как и десятки других штампов. Вся тройка главных (анти)героев иногда выглядит на всё способными, непогрешимыми, везучими и любимыми всеми.
* [[Кошка по имени Нэко]] — обыгрывание штампа. Главный герой — '''Хиро'''. Но реальное его имя — Хироаки (ибо мать у него [[развесистая сакура|японка]], а отец чернокожий американец).
* [[Крутая тачка]] — Нг (это устоявшийся неточный перевод, вообще-то эту реальную вьетнамскую фамилию сейчас переводят как Ын, например, Эндрю Ын, основатель Coursera), будучи инвалидом без рук и ног, купил огромную пожарную машину для аэропортов и превратил в свой личный кабинет и штаб, а также кокон жизнеобеспечения и мобильный вычислительный центр. Управляет Нг своим бронелимузином, постоянно находясь сознанием в Метавселенной, где у него есть роскошное поместье, отрисовываемое бортовыми компьютерами машины.
** «Пицца Коза Ностра» для строгого соблюдения времени доставки пиццы использует гоночные болиды на умноколёсах, адаптирующихся к дороге за микросекунды, и с [[HUD]] на лобовом стекле.
** [[Крутой мотоцикл]] — излюбленный чоппер Ворона, в коляске которого он возит водородную бомбу. И спортбайк на умноколёсах, что купил Хиро, чтобы догнать Плот.
** А курьеры, в частности, И. В., используют крутые скейты, способные выдерживать скорость мчащегося спорткара. И да, скейтборды тоже на умноколёсах.
* [[Крутой]] — Ворон, в сравнении с которым все остальные крутые, перечисленные ниже, [[уволен из гестапо за жестокость|без всякого стыда проигрывают в крутости]]. [[Подсветка|Подсвечивается]] Хиро, который прямо говорит, что его вечная мечта «вот еще [[крутой, но ленивый|пораздолбайствую]], но потом возьмусь за ум и стану крутым» рассыпалась в прах при виде Ворона, потому что стало ясно, что должность крутого на этой планете уже занята безальтернативно.
* [[Крутой байкер]] — Хиро и Ворон. Как в реальности, так и в Метавселенной.
* [[Крутой ботан]] — Хиро, хакер и [[Крутой фехтовальщик|лучший мечник в мире]] (точнее, супербоец-[[самурай]] в Метавселенной, ибо сам кодил программу здешнего PvP, но в реале тоже носит катану и вакидзаси и, хоть не первый, но отлично ими орудует). А Ворон, [[шкаф]] два на два, — [[гениальный силач]].
* [[Крутой инвалид]] — Нг. В ходе [[война во Вьетнаме|вьетнамской войны]] стал калекой, но полностью кибернетизировал себя и «вшил» в личный автомобиль с кучей примочек. А ещё он глава компании, занимающейся технологиями безопасности, в частности, производящей суперпсов-киборгов.
* [[Крутой, но ленивый]] — Хиро один из лучших хакеров в мире, но работает развозчиком пиццы, а потом живёт на автопарковке с каким-то мужиком. Он легко может заработать на приличное жильё, но не хочет напрягать голову.
* [[Культурный крутой]] — Да5ид, Хуанита и, конечно, дядюшка Энцо и его высокопоставленные подчинённые, вроде Рыбьего Глаза.
* [[Милый злодей]] — дядюшка Энцо. Или милый антизлодей? Серьёзен, солиден и опасен, как и подобает верховному дону мафии, но о подчинённых (пока те не косячат) и о людях, важных для дела, вполне искренне заботится.
* [[О себе в третьем лице]] — И. В. иногда говорит о себе так: «Вы даже не въезжаете, что И. В. говорит».
* [[Офигенно острое лезвие]] — мономолекулярный стеклянный нож Ворона. Катаны Хиро тоже ничего так. А дядюшка Энцо опасную бритву предпочитает.
* [[Русским всегда достаётся]] — {{spoiler|Ворону, он же Дмитрий Равинов}}. Он не этнический русский, а алеут, но для американцев олицетворяет именно этот архетип.
* [[Сексуальный злодей]] — Ворон с точки зрения И. В.
** При личном знакомстве, педаль утапливается в пол до самого «[[О боже, какой мужчина]]».
* [[Что стало с мышонком?]] — чем же закончилось противостояние Ворона и дядюшки Энцо?

{{Nav/Cyberpunk}}
{{Nav/Книги}}