Berserk/Сюжет
«Чёрный мечник»[править]
Самые первые сцены манги — двое занимаются сексом, потом женщина обращается в чудовище, а мужчина хладнокровно её убивает. В первых томах манги насилия, обнажёнки и расчленёнки будет немало, дальше поменьше.
По различным территориям странствует однорукий одноглазый бывший наемник Гатс. С упорством одержимого он преследует единственную в жизни цель: убивать Апостолов — людей, продавших душу Злу ради сверхчеловеческой силы и могущества. Гатсу абсолютно безразличны все остальные люди и их судьба — но совершенно случайно он спасает маленького эльфа, Пака, и тот становится свидетелем столкновения Гатса с Рукой Бога — таинственной пятёркой демонических существ, которых называют Ангелами-Хранителями желаний. Они и в самом деле исполняют желания тех, кто продал им души — в обмен на человеческие жертвы. Одного из них, Фемто, Гатс ненавидит особенно яростно и готов убить даже ценой своей жизни. Но Фемто слишком могуществен — ядро из наручной пушки Гатса не причиняет ему никакого вреда. В пылу боя Гатс несколько раз называет этого демона Гриффитом. Они знали друг друга раньше.
«Золотой век»[править]
Детство[править]
Отряд наемников под командованием Гамбино натыкается на дерево, увешанное трупами. Один из мертвецов — женщина, которую повесили прямо в ходе родов. Ребенок, еще связанный с ней пуповиной, лежит под трупом матери. Маркитантка Сис, чей новорожденный ребенок недавно умер, в припадке безумия бросается к маленькому тельцу — ей кажется, что это ее мальчик. Гамбино отталкивает младенца ногой, тот начинает плакать — так выясняется, что малыш жив. Сис забирает его к себе, называет Гатсом и растит как своего сына.
Когда Гатсу исполняется три года, Сис умирает от чумы. Гамбино принимает на себя обязанности приемного отца, но всячески третирует Гатса, избивает и заставляет тренироваться со взрослым мечом. Гатс уже в шесть лет участвует в сражениях, а в девять впервые получает плату как полноценный взрослый солдат. Гамбино решает «отметить» это событие по-своему: он продает Гатса за три монеты насильнику Доновану. Во время ближайшего боя Гатс убивает Донована.
Гамбино становится калекой: ему оторвало ногу ядром. Теперь его содержит Гатс, но Гамбино от этого только больше стервенеет. Он винит Гатса и в том, что умерла Сис, и в том, что ему оторвало ногу. Однажды, напившись пьяным, он пытается убить Гатса. Мальчик, обороняясь, убивает Гамбино и бежит из лагеря.
Отрочество[править]
С одиннадцати лет он ведёт жизнь наемного солдата. Закон на поле боя один: убивай или будешь убит. Выживают самые сильные и удачливые. К пятнадцати годам Гатс уже состоявшийся боец: сильный, ловкий, везучий и беспощадный. Он не привязывается ни к какому отряду, боится вступать с людьми в близкие отношения. Получив свою плату, он всегда уходит.
Во время поединка с огромным бойцом Баззусо на Гатса обращает внимание командир отряда Соколов, Гриффит. Гриффит очень молод, ему нет ещё и двадцати. Большинство Соколов молоды тоже. Гриффит находит, что Гатс хорошо впишется в команду Соколов, и заполучает его, пустившись на хитрость.
Среди Соколов Гатс открывает ценность дружбы: он завязывает отношения с гигантом Пиппином, метателем ножей Джудо, юным арбалетчиком Рикертом. Странные отношения связывают его с единственной женщиной Соколов — мечницей Каской. Гриффит оттачивает его тактическое мастерство и делает его командиром штурмового отряда. Но при этом он умело манипулирует Гатсом и использует его как наёмного убийцу и организатора «подковерных» грязных операций.
Гриффит метит высоко — он хочет сделаться королём Мидланда. Шаг за шагом он, используя свой военный талант, харизму и незаурядную красоту, завоёвывает сердце принцессы и делает Соколов всё более важной частью армии Мидланда. К началу осады замка Долдрей Соколы насчитывают уже 5000 человек, и под командованием Гатса и Каски оказывается по тысяче.
Юность[править]
Победа при Долдрей — звездный час Соколов. За победу над превосходящей тюдорской армией король Мидланда удостаивает Гриффита герцогским титулом, а отряд Соколов провозглашает рыцарским орденом Белого Феникса, давая всем его бойцам личное дворянство. Но Гатсу не дают покоя слова Гриффита, подслушанные однажды: только того, кто откажется от роли инструмента и будет преследовать свою мечту, Гриффит готов считать равным — хотя бы этот человек бросил вызов самому Гриффиту. Гатс очень хочет завоевать дружбу Гриффита как равного, и он принимает решение покинуть отряд. Гриффит требует, чтобы Гатс сначала победил его в поединке на мечах — и тот выигрывает поединок.
Проведя год в упорных тренировках у шахты Годо и выигрывая несколько турниров, Гатс возвращается, эпично спасая Банду Сокола от гибели и узнает ужасные новости: Гриффит был схвачен и брошен в темницу за то, что провёл ночь с принцессой. Король, не желая разглашать свой позор, обвинил Гриффита в государственной измене. Армия Мидланда обрушилась на Соколов, и только благодаря таланту Каски отряд прорвался и сумел уйти.
Гатс и Каска, возглавив отряд, спасают Гриффита из темницы. Но его тело изуродовано пытками, язык отрезан, ему суждено на всю жизнь остаться калекой. Осознав это, Соколы понимают, что отряда в прежнем виде больше нет. Одни хотят, чтоб командование взял на себя Гатс, другие намерены уйти, третьи просто растеряны. Каска, что бы то ни было, собирается остаться с Гриффитом, хотя любит Гатса. Но Гриффит, подслушав разговор своих спасителей, направляет телегу с холма в реку, чтобы покончить с собой — и там, в реке, находит потерянный при аресте артефакт, которым владел с детства — Красный Бехелит.
«Затмение»[править]
(link)
Умирать, так с музыкойСамая трагическая и напряженная часть манги, где Миура покидает территорию дарк-фэнтези и вступает во владения чистого хоррора. Отчаяние и боль, которые испытал Гриффит, активировали Красный Бехелит, и на зов дьявольского артефакта явилась Рука Бога, в которой не хватает одного Перста. Четверо демонических созданий пообещали Гриффиту исполнение его мечты о собственном королевстве — в обмен на жертву. И Гриффит принес в жертву остатки банды Соколов.
Многочисленные и разнообразные чудовища набросились на солдат и пожрали всех, кроме Гатса и Каски — среди них без труда можно узнать уже истребленных Гатсом например в арке «Чёрный мечник» апостолов. Для них Гриффит, перерождённый как Фемто, приготовил особую пытку — он изнасиловал Каску на глазах у Гатса, в то время как одно из чудовищ, прижимая Гатса к земле, выкололо ему глаз (на этой без сомнения оптимистической ноте заканчивается аниме-сериал 1997 года). Израненных и потерявших сознание, Гатса и Каску унёс прочь Рыцарь-Череп — таинственный всадник, борющийся против Руки Бога.
Спасённые Черепом, Гатс и Каска нашли укрытие у кузнеца Годо, в заброшенной шахте неподалёку от его дома. Обезумевшая Каска родила чудовищное дитя: уродливого демона, который за несколько минут после рождения вырос от крошечного эмбриона до существа размером с кошку и исчез. Это был ребёнок Гатса и Каски, зачатый незадолго до того, как Соколы отправились спасать Гриффита и изуродованный во чреве матери магией Фемто.
Гатс, увидев, что его возлюбленная сошла с ума, а его ребенок — урод-полудемон, тоже не смог сохранить душевную целостность: одержимый местью, он покидает Годо и оставляет Каску на попечение Рикерта, единственного уцелевшего из банды Соколов (мальчик ходил за водой, когда Соколы попали в колдовскую ловушку Затмения). Отныне Гатс — безжалостная машина убийства, преследующая только одну цель: убить Гриффита. Именно поэтому он начал искать и истреблять апостолов, чтобы выяснить у них как добраться до Гриффита.
(Этим заканчивается полнометражка 2013 года)
«Возмездие»[править]
После событий арки «Чёрный мечник» Гатс натыкается на работорговцев, похитивших девочку Джилл. Гатс спасает Джилл и возвращает её в деревню. Но на деревню нападают чудовищные существа, которых все называют эльфами. Они налетают огромными стаями, пожирают заживо людей и скот.
Во время налёта Гатсу удается убить несколько десятков таких существ. Джилл ведёт его в Туманную Долину, откуда они прилетают, и там оба узнают тайну эльфов: Розина, подруга Джилл, нашла бехелит и принесла в жертву своих родителей, чтобы сделаться Апостолом — «королевой эльфов». Она построила мир своих фантазий, похищая из окрестных селений детей и превращая их в чудовищ. Сама она в бою трансформируется в чудовищное насекомое.
После схватки с Розиной израненный Гатс попадает в руки Рыцарей Святых Железных Цепей — отряда на службе Святого Престола. Ему удается бежать, захватив в заложницы Фарнезе, командующую отряда. Всю ночь Гатс отбивается от призраков, защищая Фарнезе, а наутро покидает её, чтоб она могла вернуться к своим.
К Гатсу является его демоническое дитя и сообщает, что Гатс найдет Каску «на святой земле». Когда Гатс возвращается к Годо, он узнает от Рикерта, что Каска сбежала. Рикерт искал её целый месяц и не мог найти. Ближайшее святое место — аббатство Альбион. Гатс идёт туда.
В аббатстве Альбион разбит лагерь беженцев — на Мидланд напало государство Кушан и идёт новая война. Безумная Каска живёт у Люки, шлюхи с золотым сердцем, главы небольшого сообщества проституток. Каску похищают служители культа Сатаны, чтобы сделать её невестой своего кумира на ближайшем радении.
Чёрная месса прерывается появлением Рыцарей Святых Железных Цепей и Гатса. Когда две жертвы Затмения оказываются рядом, разверзается ад: их клейма притягивают столько нечисти, что Гатcу не удаётся прорубиться через толпу одержимых к Каске вовремя. Её берут в плен Рыцари Святых Железных Цепей.
Каску приводят в тюрьму, где командует инквизитор Мозгус. Её ждет смерть на костре. Пока Гатс сражается с Мозгусом за Каску, нечисть уничтожает лагерь беженцев и во время церемонии фальшивого Затмения из тела демонического ребёнка Каски и Гатса возрождается в человеческом теле Гриффит, еще более прекрасный и белокурый, чем раньше. Теперь он намерен изображать из себя Мессию.
«Сокол тысячелетия»[править]
- Название отряда Гриффита 鷹の団 (така-но дан) в ходе всей арки «Золотой век» и далее переводили на английский как Hawks и на русский, соответственно, как «Ястребы». Пока ВНЕЗАПНО не началась арка ミレニウム ファルコヌ, сиречь Millenium Falcon — «Сокол тысячелетия». Да-да-да, дорогой проницательный читатель, ты правильно догадался, это оммаж «Звёздным Войнам». А слово «така» нужно было всю дорогу переводить как «сокол»! Тут-то все переводчики и взвыли…
Гатс и Каска возвращаются к Годо. Точнее, к Рикерту, потому что Годо уже умер от старости. Рикерт устроил в честь погибших Соколов мемориал — Холм Мечей. Туда-то и прилетает верхом на демоне Зодде Гриффит, чтобы выяснить, испытывает ли он что-либо к Гатсу.
Тот в очередной раз пытается его убить, но Зодд защищает своего господина, и в ходе эпической драки случайно заваливает вход в шахту, где собирались жить Каска и Гатс. Поскольку шахта эта раньше была обиталищем эльфов и защищала Каску и Гатса от злых духов, слетающихся на их клейма жертвы, теперь Гатсу и Каске негде жить. Чтоб не подвергать опасности Рикерта и маленькую Эрику, Гатс уходит вместе с Каской на поиски королевства эльфов. Каску который раз попытались изнасиловать какие-то разбойники, но были убиты. (Каской!!!! Не Гатсом. Напоминаем, что она всё ещё лишена рассудка). К ним присоединяются крутой шкет Исидро и Фарнезе со своим слугой (и братом по отцу) Серпико. Фарнезе пережила кризис веры и теперь намерена присоединиться к Гатсу в его исканиях. Гатсу приходится согласиться, так как ему адски трудно бороться и с демонами ночи, и с фанабериями Каски, и с его внутренним демоном, который побуждает его изнасиловать и убить любимую. Новые спутники значительно помогают с бытовыми вопросами, хоть и не без косяков поначалу. Проходя через лес они встречают волшебницу Флору, которая давно их ждала. Тут они немного набираются сил. Флора вручает каждому подарки (Исидро — кинжал огня, Серпико — плащ и меч ветров, Фарнезе и Каска получают кольчуги, первая дополнительно получает кинжал, Гатсу предлагали секиру Земли, но он отказался), наносит защитные знаки на клейма Гатсу и Каске. Теперь с демонами должно стать полегче.
Гатс и компания попадают в деревню Енох, которую терзают тролли. С помощью ведьмы Флоры и ее ученицы Ширке они дают троллям отпор — однако водопад, вызванный Ширке уносит Каску и Фарнезе в Клипот. Спасательная партия в лице Гатса и Исидро спускается в это место, подземную страну мрака, грязи и ужаса. Туда тролли утаскивают женщин, чтобы зачинать с ними чудовищных детей, которые прогрызают путь из чрева матери наружу. С Каской и Фарнезе они этого проделать не могут, ибо на них серебряные кольчуги, а тролли боятся серебра. Друзья дают троллям бой, Исидро и Ширке выводят пленниц наружу, а Гатс остаётся прикрывать отступление — и тут встречает Слэн, одну из демониц Руки Бога. Слэн давно уже испытывает к Гатсу нездоровую страсть, и сейчас намерена её удовлетворить. В присутствии архидемона такого порядка Гатс испытывает адскую боль и не может эффективно сопротивляться — но тут на выручку снова приходит Рыцарь-Череп.
Тем временем Гриффит наводит порядок в Мидланде. Он громит кушанские войска, убивает Апостолов, которые не хотят становиться под его начало и вести себя прилично. Тех, кто готов вести себя прилично, он берёт в свое войско, которое называет — как бы вы думали? — Новой Бандой Соколов.
Гриффит отдает Новым Соколам приказ привести к общему знаменателю ведьму Флору. Гатс бросается на выручку своей благодетельнице и даёт бой апостолу Грюнбельду. В этом неравном бою лишённый доспехов, не оправившийся после боя со Слэн, он почти погибает — но Флора указывает друзьям место, где хранится Доспех Берсерка, который носил некогда Рыцарь-Череп. Волшебный доспех придает Гатсу сил, и Новые Соколы отступают — но успевают выполнить свое задание — сжечь лес вместе с Флорой. Ширке по указу Флоры присоединяется к Гатсу. Месяц спустя, Гатс и компания вместе с Рыцарем Святых Железных Цепей Азаном грузятся на корабль во Вританнисе. Кораблём командует Родерик, жених Фарнезе, князь острова Иф. У Ширке есть некоторые проблемы с тем, что она выглядит как ведьма. Исидро и Ширке нарываются на пирата Костеборода, но вместе с Мьюлом и Соней справляются с ним. Родерик увлечен идеей поиска страны эльфов — тем более что во Вританнис нагрянули кушанцы во главе со злым магом Дайбой. Столкнувшись с этим вторжением компания пробивается с боем до корабля и наконец-то отплывает. На прощание Гатс даёт ему бой, в котором они с Зоддом объединяются во временном союзе против демонов кушанского императора Ганишки. Перед отплытием Рыцарь-череп успевает дать очередное туманное предупреждение Гатсу насчёт желания вернуть рассудок Каске: «То, что желаешь ты, может оказаться не тем, чего желает она».
В конце концов Гриффит побеждает Ганишку и учреждает собственное утопическое государство — Фальконию.
«Фантазия»[править]
Гатс и компания на корабле принца Родерика отплывают на поиски Эльфхельма, который находится на острове Скеллиге. На них нападают пираты капитана Шаркрайдера, желающего отомстить Гатсу за стычку во Вританнисе. Родерику удаётся потопить два пиратских корабля и повредить флагман, однако вскоре пираты, превратившиеся в морских чудовищ, нападают повторно. Шаркрайдер призывает чудовищного монстра, с которым расправляется Гатс. Корабль даёт течь, и команде приходится высадиться на небольшой остров. Выясняется, что все жители острова, кроме русалки Измы — люди-щупальца, чудовища, которыми завладел Морской Бог. Бог невообразимо силён, и Гатсу приходится убить его изнутри, используя силу Доспеха. Израненного Гатса спасают русалки, враждующие с Морским Богом. Расправившись с Морским богом, Гатс и его спутники отправляются дальше, прихватив с собой Изму, мельком повстречавшую свою мать. Тем временем Рикерт и Эрика, спасаясь от чудовищ, заполонивших мир после Сопряжения Сфер, приходят в Фальконию. Там они встречают других людей, чей путь пересекался с путем Гатса: Люку (а также её бывших проституток) и мага Дайбу. Впрочем, никто пока не знает, что у них есть общий знакомый, хотя на это даются весьма толстые намеки. Гриффит узнает, что Рикерт в Фальконии и приглашает его присоединиться к Новым Соколам. Уже зная, что именно Гриффит уничтожил прежнюю банду Соколов, Рикерт дает ему пощечину и гневную отповедь.
Апостол в виде тени Ракшас, слуга Гриффита, пытается убить Рикерта — но его спасают Бакирака, группа наёмных убийц, когда-то пересекавшихся с Соколами в бою. Ракшас делает вторую попытку, но Дайба, маг и полководец Ганишки, скрывающийся в Фальконии, приходит на помощь. Крылатые чудовища, служащие Дайбе, уносят Рикерта, Эрику и Бакирака прочь из Фальконии, на родину Силата.
Тем временем Гатсу и компании удается достичь Эльфхельма и встретиться с королевой Цветочной Метелью… Далее Фарнезе и Ширке погружаются в глубины сознания Каски, собирая некую куклу, олицетворяющую разум Каски. В процессе сбора они кратко прошлись по всем основным эпизодом жизни протагониста, таким как приход в банду Сокола, костёр мечты, Затмение (изнасилование Каски). В конечном результате Каска возвращает себе разум и воспоминания. ВСЕ воспоминания… Королева Цветов дарит ей платье, и Каска готовится встретиться с Гатсом. Но встреча не задалась — выяснилось, что при одном только взгляде на Гатса «ВСЕ воспоминания» обрушиваются на неё враз и случается припадок. Потом на остров прибывает Рыцарь-Череп.
А в это время Гриффит и ко вовсю сражается с йотунами, распространяя свою власть всё дальше.
В следующих главах мы наконец-то узнаем историю Рыцаря-Черепа, и как он, собственно, стал им. Окончательно подтверждается, что это бывший Император Гейзерих, основавший Великую единую Империю. Но она в одну ночь разрушилась в результате Затмения. Гейзерих действительно был предыдущим владельцем Доспеха Берсерка, скованного гномом Ханарром на острове Скеллиг. Он был влюблен в жрицу Цветущей Вишни — по всей видимости, сестру Цветочной Метели — которую принесли в жертву во время предыдущего Затмения. На Скеллиге находится её мавзолей.
На острове наступает полнолуние. Перед Гатсом внезапно появляется Лунный Ребёнок и благодаря тому, что время там течёт иначе и полнолуние длится несколько дней, остаётся на некоторое время с Каской, Гатсом и их друзьями. Каска заботится о нём, как мать. Когда полнолуние близится к концу, Лунный Ребёнок на глазах Гатса превращается в Гриффита, по щеке которого скатывается слеза…
На этом манга обрывается — Кэнтаро Миура умер.