От заката до рассвета (телесериал)

От заката до рассвета
Ричи, Сет и Сантанико.
Общая информация
Жанр	Боевик Ужасы Мистика
Страна производства	США
Канал премьерного показа	El Rey
Когда выходил	11 марта 2014 — 1 ноября 2016
Сезоны	3
Всего серий	30 серий
Длина серии	45 минут
В главных ролях:
Ди Джей Котрона	Сет Гекко
Зейн Холц	Ричард Гекко
Эйса Гонсалес	Сантанико Пандемониум
Мэдисон Девенпорт	Кейт Фуллер
Брэндон Су Ху	Скотт Фуллер
Джесси Гарсиа	Фредди Гонсалес
Уилмер Вальдеррама	Карлос Мадригал

«От заката до рассвета» («From Dusk Till Dawn: The Series») — американский мистический сериал по мотивам одноимённого фильма. В целом сюжет первого сезона завязан примерно на том же — два брата-бандита и их заложники попадают в кабак, который оказывается древним храмом с вампирами, однако отличия сериала от фильма уже на этом этапе весьма значительны. Действие перенесено из середины девяностых в наше время с его интернетом и смартфонами, добавлены новые персонажи, а старые переосмыслены (см. ниже в разделе об отличиях от оригинала), да и многие события фильма переделаны или рассмотрены с другой точки зрения. В последующих же двух сезонах рассказывается о дальнейших приключениях героев и их непростых отношениях со всевозможной нечистью, от всё тех же вампиров до чертовщины из мезоамериканской мифологии.

Сюжет

Итак, как говорилось выше, первый сезон представляет собой вольный пересказ событий первого фильма трилогии. Поначалу события развиваются по тому же пути, что и в фильме: братья Сет и Ричи Гекко похитили некие облигации по заказу мафиозного босса Карлоса и везут их в Мексику. При этом Ричи постоянно страдает от галлюцинаций, в которых ему мерещится некая мистическая сущность женского пола (это Сантанико, вампирская королева). Попутно, как и в фильме, братья захватывают в заложники семью Фуллеров — бывшего священника Джейкоба и его детей, Кейт и Скотта. Дальше начинаются отличия от фильма. Во-первых, добавлены новые персонажи, такие как напарник убитого в начале рейнджера Фредди Гонcалес, преследующий героев с целью мести, а также парень Кейт, бывшая жена Сета и Владыки Ночи — вампирское начальство. Во-вторых, историю из первого фильма растянули на десять серий: показали и предшествовавшее событиям фильма ограбление, и обстоятельства гибели жены священника, а ещё добавили множество деталей от себя. И в-третьих, наконец, где-то посреди сезона, уже в баре, сюжет превращается в совсем другую историю с совершенно не таким финалом, как в оригинале. Оказывается, что Сантанико с Карлосом (который на самом деле старый вампир) пытаются избавиться от контроля вампирской верхушки, для чего ей и понадобился Ричи. В итоге всё у них получается, хотя и не без потерь (как и в оригинале, погибает Джейкоб), но вампирский храм, он же бар, в отличие от фильма, остаётся невредим. По завершении приключений Сет отвечает согласием на просьбу Кейт взять её с собой, и они вместе с Ричи и Сантанико уезжают в закат. Брат Кейт, Скотт, остаётся где-то в храме-баре, обращённый в вампира.

Действие второго сезона начинается три месяца спустя и развивается по нарастающей. В начале Сантанико и Ричи хотели отомстить Владыкам за всё нехорошее, Кейт — найти брата, Владыка Амансио Мальвадо — вернуть Сантанико обратно в храм, а Сет — просто пограбить, и всё это — на фоне взаимодействия с вампирской мафией, которая, оказывается, процветает по всей Мексике и Техасу. К середине сезона началась всеобщая гонка за обладание внезапно обнаружившимся макгаффином: картой, ведущей к Колодцу Крови — хранилищу Santa Sangre, чудотворной для вампиров крови, сотворённому одним из Владык. Именно эта карта была изображена на украденных братьями облигациях, и именно потому эти бумаги требовались Карлосу. Карлос и Мальвадо начинают наперегонки охотиться за героями, Гонсалес снова оказывается впутан в дело, поскольку часть облигаций осталась у него, все ищут Колодец и стремятся помешать найти его другим. Вынужденные на фоне всех этих интриг выбирать из трёх зол, герои, включая нашедшегося-таки Скотта, начинают действовать на стороне основной массы Владык (относительно законопослушно-злых и соблюдающих Маскарад), поскольку если Карлос или Мальвадо завладеют Колодцем единолично, дело кончится плохо. В итоге побеждает относительно хорошая сторона, вот только погибает Кейт Фуллер. На самом деле не совсем погибает.

Третий сезон. Итак, Мальвадо убит, храм взорван Карлосом, сам Карлос тоже побеждён, братья оказались на хорошем счету у оставшихся Владык и занимаются для них коллекторством в вампирской мафиозной среде, Сантанико заправляет новым вампирским злачным заведением, а Гонсалеса Владыки назначили Миротворцем — по сути, полицейским паранормального мира, следящим за тем, чтобы подвластные им вампиры не творили беспредел. Дела идут в целом мирно, пока не вмешивается третья сторона. Сам того не зная, уничтожив храм, Карлос поспособствовал освобождению ещё более опасных существ, чем сами вампиры, — демонов из Шибальбы, местного ада, которые до того пребывали в заточении под храмом. Королева ада по имени Амару вселяется в удачно подвернувшееся тело собравшейся было умирать Кейт, при помощи своей демонической братвы истребляет всех Владык, кроме одной, и начинает охоту за Королевой ночи, то бишь за Сантанико. Стиль сериала меняется на типичное превозмогание чудовищ недели — шибальбийских демонов, один другого страшнее. Завершается это всё гранд-финале с открытием Врат Ада и их обратным закрытием. На этом Родригес решил закончить сериал и, по мнению автора статьи, правильно сделал — с учётом печального опыта многих других сериалов.

Отличия от оригинала

• Героизм в адаптации. Сантанико в оригинале была просто злодейкой, а тут она как минимум антизлодей. А Ричи Гекко тут оказывается не таким-то отморозком — ему просто действуют на мозги видения, насылаемые всё той же Сантанико. И, по крайней мере, он никого не насиловал.
• Другая смерть в адаптации — неоднократно.
  • Продавец в винном магазине. Его тут просто застрелили, а в оригинале он сгорел живьём.
  • Рейнджер Эрл не был сразу же застрелен в затылок, а получил рану, некоторое время пожил и даже немного погеройствовал (в этом варианте сюжета знаменитую дыру в ладони Ричи прострелил именно он) и вообще ушёл достойно.
  • Фрост не был убит героями после превращения в вампира, а подорвал себя вместе с вампирами.
  • Секс-Машина не превратился в гигантскую крысу, которую затем застрелила Кейт. Здесь его убил мечом Гонcалес. На самом деле не убил: Секс-Машина стал вампиром и благополучно дожил до конца сериала.
  • Джейкоба Фуллера, когда стал вампиром, не застрелил сын, а заколола дочь. И он в данном случае только начал превращаться в вампира.
• Изменить возраст в адаптации — интересно сыграно: Карлос выглядит младше оригинала, тогда как на самом деле намного-намного старше.
• Кастинг-агентство «WTF?». Больше всего на себя не похож Секс-Машина: он тут коротковолосый блондин и не носит бороду, а просто немного небрит.
• Окрутеть в адаптации.
  • Скотт окрутел куда раньше встречи с вампирами и даже пытался угрожать пистолетом Ричи ещё в самом начале их знакомства.
  • Девушки, взятые в заложники в винном магазине, под конец, вместо того, чтобы просто убежать, предварительно отпинали ногами Ричи, у которого некстати случился страшный глюк. Сет, понимая, какой придурок у него братец, даже никак их за это не наказал и просто отпустил.
• Ослабеть в адаптации. Помните, каким суровым был Фрост в фильме? Убивал четырёх вампиров одним столом и сердца вырывал голыми руками. В сериале же он просто выживальщик, который ухитрился долгое время прятаться в закоулке храма, и поначалу отказывался вылезать оттуда и с кем-либо сражаться. И, пересказывая историю приобретения ПТСР (кстати, Вьетнам заменили на Ирак), сериальный Фрост чуть не плачет, в то время как оригинал из фильма демонстрирует подробности кровавой бани с нездоровым задором и чуть ли не в лицах.
• Переодеть в адаптации. Вернее, просто «одеть»: в фильме было куда больше вампирш топлесс, в сериале же большинство из них немного приодели.
• Поумнеть в адаптации. Выше мы уже говорили о Секс-Машине, который теперь щеголяет знаниями древних религий. Ричи тоже показан, хотя и психованным, но неглупым — в оригинале он, например, не умел взламывать коды к сейфам (хотя…).
• Похорошеть в адаптации. Персонажи, которых в оригинале сыграл Чич Марин с его комичной внешностью, тут изображены красавцами-мущинами (зазывала и Карлос, о третьем персонаже см. в разделе о смене пола). По поводу Ричи — тут мнения разнятся: Зейн Холц, конечно, моложе и симпатичнее (раньше моделью работал), но Тарантино тоже харизмы отнюдь не лишён. Заложница братьев тоже выглядит куда моложе и привлекательнее, да и роль её заключается не только в том, чтобы поплакать и умереть.
• Пощадить в адаптации — Ричи и Скотт (а также Секс-Машина) выжили, хоть и стали вампирами. Сантанико тоже осталась жива и здорова.
• Раздуть в адаптации. Из полуторачасового боевика про вампиров сделали целую десятисерийную драму, а потом ей вдогонку досняли ещё два сезона продолжения.
• Сменить имя в адаптации. Сантанико теперь не Эсмеральда, а Киса (что означает «Солнце»).
• Сменить пол в адаптации. Пограничник в исполнении Чича Марина в сериале стал женщиной.
• Сменить расу в адаптации. Испанка Сантанико стала индианкой майя. Убиенная заложница в сериале выглядит, как «латинос».
• Темнее и острее — внезапно! И оригинальный-то фильм не был семейной комедией, но сериал куда темнее и куда острее.
• Только оболочка. Секс-Машина, с учётом всего сказанного выше, похож на изначального персонажа только кличкой и своеобразным пистолетом. Сериального Фроста вообще никто из зрителей бы, пожалуй, не узнал, если бы его имя не прозвучало в кадре, — с оригиналом его объединяет только цвет кожи да ПТСР. Карлос на своего тёзку из фильма вообще не похож. Ну а убиенная заложница Моника Гарса из сериала и её сестра по несчастью Глория Хилл из фильма, по всей видимости, вообще разные персонажи.

А какие тут вампиры?

Для начала, называются они тут кулéбрас, от испанского «los culebras», что значит просто «змеи». Да, здешние вампиры — рептилоиды, хотя большую часть времени, даже наедине с собой, проводят в человеческой форме (зачем лишний раз гонять гримёров). В вампирской же форме они покрыты чешуёй, глаза змеиные, жёлтые, язык раздвоенный, зубы не втягиваются, как обычно, а складываются, пригибаясь к нёбу. Чтобы обратить человека, надо не просто укусить, а впрыснуть яд (и у некоторых людей вообще иммунитет от вампиризма, как у Гонсалеса). Сама вампирская «душа» выглядит, как полуматериальная змея — Сантанико некогда обратили в вампира именно вселив в неё такую гадину.

Как и полагается вампирам, кулебрас бессмертны, не болеют и быстро регенерируют. После обращения заживают и старые болячки: так, зрение Ричи стало идеальным, а у Секс-Машины отросло кое-что, утраченное ещё в детстве. Сильные кулебрас могут менять облик, притворяясь другими людьми — теми, кого «выпили». У каждого из здешних вампиров есть определённый «дар» — так, только Сантанико умеет выпускать крылья, Секс-Машина может по-змеиному протискиваться в небольшие проёмы (при этом деформируя тело и даже голову), у Ричи имеется глаз на ладони, при помощи которого он может гипнотизировать людей и слабых кулебрас, а Скотт способен покрываться дополнительной чешуйчатой бронёй, защищающей в числе прочего от практикуемого демонами высасывания души. Кроме того, попивая кровь, вампир может приобрести кое-что из навыков её обладателя: тот же Ричи научился таким образом барменским трюкам и карточным фокусам.

В зеркалах эти вампиры отражаются, на видео отображаются. Святых символов вообще не боятся: если в фильме вампир, проглотивший крестик, тут же умер во второй и последний раз, то в сериале вампирша запросто схрумкала такой же крест и не поморщилась. А как вам вампир-христианин Скотт, читающий «Отче наш»? Солнечный свет для кулебрас опасен, но только прямой, для достаточного рассеивания хватает тонированного стекла, плотной одежды, тени от шляпы или зонтика. Слабые вампиры на прямом свету сгорают, но сильные и/или старые кровопийцы под прямым солнечным светом просто слегка дымятся местами, да и вообще сытый вампир менее восприимчив к солнцу. Осиновый кол в сердце работает на отлично (тут даже додумались до деревянных пуль), обезглавливание же вампира не убивает, а просто парализует. Но самый оригинальный способ уничтожения — скажем так, «вырывание души»: если извлечь из кулебры сидящую внутри змею и убить её, вампиру конец (кстати, «вампирское харакири» в виде вырывания собственной змеи тоже показано).

Каким-то образом вампиры-кулебрас явно связаны с индейскими божествами типа Кецаткоатля или Коатликуэ. Бар на вершине пирамиды-храма представляет собой, по сути, мясокомбинат, — человечину эти существа тоже едят. Руководят ими некие Девять Владык Ночи (шесть братьев и три сестры), для кормёжки которых, собственно и нужен в первую очередь этот бар, но вообще в Мексике и Техасе полно кулебрас, живущих среди людей — фактически, у них тут своё государство, существующее уже четыре тысячи лет, и вампирская мафия, наживающаяся на простых вампирах, процветает. Кроме всяких злачных мест, им принадлежит аж целая тюрьма Рио-Сангре, где заправляют кулеброс, отобранные люди обеспечивают охрану, ну а остальные идут на корм. Вся эта нечисть исповедует Культ Крови, типичную религию Зла с поклонением божественному змею и обильными человеческими жертвоприношениями. Сантанико в этой религии почитается в качестве святой. Лишь в третьем сезоне мы узнаём, что кулебрас изначально были низшей ступенью в адской иерархии и терпели издевательства со стороны других шибальбийцев, пока четыре тысячи лет назад будущие Владыки не восстали и не сбежали в мир людей.

Главные герои

Здесь будут перечислены участники команды, напрямую занимающейся в течение сериала противостоянием то тем, то иным злым силам. Большая часть из них действует на протяжении всего сериала, кроме закономерно погибшего в первом сезоне Джейкоба и присоединившегося лишь в третьем сезоне Бёрта.

• Сет Гекко. Старший из братьев. Вор, грабитель, рэкетир и просто хороший человек. Как и в фильме, успел отсидеть в тюрьме, откуда сбежал при содействии брата. Упрямый, саркастичный, любитель блефовать, драчун и стрелок. Склонен к пьянству и даже некоторое время баловался героином. Со временем поднял уровень крутизны и в итоге успел поработать «коллектором» на Владык и повоевать ради общего блага против вырвавшихся из заключения демонов, при этом оставаясь человеком. Кстати, в сериале также раскрыта история татуировки в виде языков пламени: Сет сделал её в честь происшествия в детстве, когда Ричи спас его во время пожара, в котором погиб их отец.
• Ричард «Ричи» Гекко. Младший брат Гекко, такой же преступник. Если в фильме он был показан просто маньяком, то в сериале он вполне вменяемый и даже сдержанный, а заложницу убил из-за насылаемых галлюцинаций. В братской банде Ричи выполняет функции умника и взломщика. Очкарик, причём очки продолжил носить и после превращения в вампира (зрение кулеброс становится идеальным). Большой любитель старых фильмов и время от времени сравнивает с ними ситуации, в которые его с братом заносит.
• Сантанико Пандемониум. Вампирская La Diosa (Богиня), та самая «Королева Ночи». В отличие от третьего полнометражного фильма, в человеческой жизни она была ацтекской девушкой по имени Киса. Характер её по сравнению с фильмом также изменился в намного лучшую сторону: все свои злодейства она творила по принуждению, а освободившись, легко согласилась убивать только плохих людей. Хорошо умеет драться, иногда применяя способность выпускать крылья. Объект воздыханий со стороны Карлоса, на которого ей, по большому счёту, плевать. После освобождения сблизилась с новоиспечённым вампиром Ричи и, хотя отношения между ними не сложились, всё равно они остались очень близкими друзьями. И именно Сантанико выступает в качестве POV в прологах к сериям.

Крутое семейство.

• Джейкоб Фуллер. Отец семейства Фуллеров. Примерно такой же, как в фильме — священник, временно разуверившийся в Боге после гибели жены (в сериале историю её смерти разъяснили подробнее). Папа-волк и жертвенный лев (думается, не спойлер то, что он под конец первого сезона погибает). Из отличий: в сериале многовато выпивает, чего в оригинале за ним не водилось, а также чуть более брутален, чем был в фильме. Забавно, кстати, что роль пастора Джейкоба Фуллера играет Роберт «Жидкий Металл» Патрик, который исполнял главную роль в не особо удачном сиквеле оригинального фильма.
• Кейт Фуллер. Дочь Джейкоба, старшая сестра Скотта. В отличие от фильма, отношения Кейт с Сетом после бойни в кабаке были продолжены. Кроме того, в сериале добавлен также её парень, предназначение которого состоит в основном в том, чтобы погибнуть. Кейт замечательно говорит по-испански, да и вообще тянет на единственного нормального человека в этой команде, как самая добрая и рассудительнее. Почти умерла в конце второго сезона, но оказалась достаточно близко к Колодцу Крови, чтобы в её тело смогла вселиться заключённая в этой крови Амару (см. в разделе о демонах).
• Скотт Фуллер (изначально носил имя Цзянь Цзюнь). Сводный брат Кейт, усыновлён Фуллерами в Китае, в возрасте семи лет. В сериале показан куда более суровым, чем в фильме, ведёт себя храбрее, ещё в начале попытавшись оказать вооружённое сопротивление бандитам, и не стесняется дерзить отцу и сестре, хотя и любит их. Чувствуя себя несколько чужим в этой семье, он сохранил такие комплексы и после превращения в вампира, даже устроив кровавую баню на встрече со школьными друзьями из-за жажды влиться в новую семью. Но в итоге всё-таки научился себя контролировать и питаться только всякой сволочью, да и вообще неплохо устроился, даже организовав собственную рок-группу под названием «Fanglorious» (из вампиров, естественно), которая играла христианский рок. Кроме того, прокачался ещё и до крутого «обоерукого» мечника.
• Фердинандо «Фредди» Гонсалес. Техасский рейнджер, друг и соратник Эрла МакГроу, убитого братьями в начале. Собственно, после гибели Эрла Фредди и увязался за Гекко, поклявшись во что бы то ни стало отомстить, хотя в итоге был вынужден объединиться с ними против большего зла. Затем вовсе был назначен «Миротворцем» и отправлен наводить порядок среди вампирской шпаны под обещания не вмешиваться в дела «законопослушных злых». В третьем сезоне совместно с остатками вампирской верхушки боролся против куда более страшной опасности. Был примерным семьянином, но в итоге ему пришлось расстаться с семьёй из-за новой работы (а потом он чуть не закрутил роман с вампиршей), хотя в финале семья и воссоединилась. Самое интересное, что Гонсалес оказался иммунным к яду кулеброс и не превратился в вампира благодаря некой «сильной крови», к тому же, у него появляется способность считывать из чужой крови воспоминания, так что он здесь даже не «простой крутой смертный».
• Эйдан «Секс-Машина» Таннер. Белобрысая сволочь, редкостный моральный вертихвост, в команде и в этом списке он по принципу «какой ни есть, а он за нас», хотя после первого сезона герои с него глаз не спускают. На персонажа из фильма похож только своеобразным пистолетом. В сериале он умник, профессор кафедры геологии и археолог-авантюрист, большой знаток истории всяческих культов. Ранее подозревался в сексуальных домогательствах, в том числе и к несовершеннолетним, — при том, что ещё в детстве в результате несчастного случая лишился половых органов (после превращения в вампира они, правда, отросли). Став вампиром, вернулся к профессорской деятельности, повадился совращать студенток, и сделал себе из учащихся маленькую упыриную армию. Эталонный кармический Гудини — за свои проделки так и не был как следует наказан, потому что, видимо, ценен как учёный для разных сторон конфликта, которые время от времени пинками принуждают его к сотрудничеству.
• Бёрт, в миру — наркоторговец, на самом деле крутой воин по имени Ильхикамино. Крутой байкер, травокур, вампир, большой приколист и, как ни странно, охотник на демонов. Герой первой войны с Шибальбой, с тех пор страдающий ПТСР (уж на той-то войне творилось такое, что ветеранам Афгана со Вьетнамом и в самых страшных снах не снилось). С тех пор уже двести лет как на пенсии, приторговывает «травкой», причём сам курит куда больше, чем продаёт другим: иначе адски ноют раны, полученные от одной из демонов. В его роли снялся Том Савини, в оригинале сыгравший Секс-Машину, и авторы сериала особо повеселились, устроив встречу «старого» и «нового» Секс-Машин. Особенно смешно, когда профессор предлагает охотнику тот самый членоревольвер (ничего кроме брезгливого недоумения такое оружие у Бёрта не вызывает). В финале крайнее пафосно применял боевой кнут (фирменные трюки Савини).

Вампиры aka кулебрас

• Карлос Мадригал. Глава картеля, владелец того самого «бара с разбавленным пойлом и расфуфыренными кровососами» ©. С персонажем Карлосом из фильма его почти ничего не объединяет — лишь имя да мафиозная деятельность. До того, как стать вампиром, был испанским конкистадором и ещё тогда не стеснялся признаться, что интересовало его в этом походе только золото, а вовсе не миссионерская деятельность. Потом повстречал Сантанико, влюбился и обрёк друзей на смерть, после чего был обращён ею в вампира. Тот ещё алчный подонок, движимой жаждой наживы (ещё в бытность человеком был таким), хотя весьма обаятелен и склонен манипулировать другими. В конце второго сезона был расчленён главными героями, но в третьем снова им понадобился, и Сантанико его собрала обратно.
• Амансио Мальвадо. Главгад второго сезона, самый главный (на тот момент) из Девяти Владык. Кандидат на почётное звание Полного Чудовища, не зря же его прозвище означает по-испански «Душегуб». Это алчный монстр, не щадящий никого на своём пути — своего брата, Селестино Окульто, создавшего Колодец Крови, он попросту убил в целях самому завладеть этим колодцем. Именно Мальвадо истребил семью Кисы, обратил её в вампира, дал ей имя «Сантанико» и впоследствии отправил в храм-бар завлекать путников, да и вообще обращался с ней плохо (возможно, даже насиловал). Имеет привычку срывать кожу с лица вампирам, которые его подвели, и носит пальто, сшитое из этой кожи (лица у вампиров, конечно, отрастают, хотя и не сразу).
• Регулятор. Очень колоритный персонаж, «дракон» Владыки Мальвадо, могучий воин, по сути — Охотник за головами и беглыми рабами. В нерабочее время ожидает приказов в виде статуи. Носит под плащом длинный старинный пистоль, из которого запросто можно с пары метров начисто отстрелить руку человеку, причём эта вундервафля только с виду выглядит однозарядным кремневым пистолетом, поскольку пуль из неё можно выпустить как минимум с десяток. Особая способность Регулятора: съев глаз или ухо жертвы, он может, соответственно, увидеть или услышать то, что видела/слышала жертва, и отыскать в этих воспоминаниях ответ на интересующий вопрос. В этой роли снялся Дэнни «Мачете» Трехо, сыгравший в трёх полнометражных фильмах вампира-бармена Чарли по прозвищу «Бритва» (персонаж «Бритва» Чарли тут тоже есть, но его играет другой актёр).
• Арбитр (правильнее, скорее, «Судия»). Некий высокопоставленный вампир, ассистент Мальвадо. Также весьма колоритный персонаж, примечательный своим особым даром, который позволяет при желании отращивать дополнительную пару рук. Внешне очень спокойный и вежливый, но при этом большой любитель попытать провинившихся, не спеша сдирая с них кожу и зачем-то её поджаривая.
• Владычица Венганса Вердуго. Последняя выжившая из Девяти Владык, красивая, хоть и немолодая, женщина. Несмотря на своё прозвище (исп. «Палач»), она ведёт себя довольно мирно и уравновешенно, не хочет серьёзной вражды между вампирами и людьми, и уж тем более не желает гибели миру людей. Вполне достойная правительница своего народа, пекущаяся о его выживании. Под конец третьего сезона побывала ходячим макгаффином для шибальбийцев, поскольку для возрождения их королевы (см. ниже) во плоти требуется прах всех Владык.

Демоны

Представители правящей расы Шибальбы (Xibalba) — здешнего адского мира, а также их верные слуги. На фоне этих тварей вампиры-кулебры выглядят вполне вменяемыми ребятами. Чего стоит только то, КАК обращались шибальбийцы с теми же кулебрас, низшими существами в адской иерархии. Ради развлечения распять вампира и оставить дожидаться восхода? А почему бы и нет, это ведь забавно! (с учётом того, что солнечные лучи здешних вампиров убивают не сразу, подобное эквивалентно сожжению на медленном огне). Сами демоны, что интересно, солнечного света не боятся совсем. Выглядят они разнообразнейшим образом, и способности у них также всевозможные, смотрите ниже. Отличительная черта: когда демоны не стараются притворяться людьми, глаза у них кроваво-красные (кстати, как и у тех, кто находится под их ментальным контролем).

• w:Амару. Главгадина третьего сезона. Адская королева, некогда неосмотрительно последовавшая за сбежавшими Владыками. В итоге закончилось тем, что Девять Владык её попросту сожрали вместе с костями, а её кровь, слишком уж забористую, чтобы распить её на девятерых, сделали основой Колодца Крови. В итоге демонша выбралась из Колодца, вселившись в тело очень кстати раненной на этом месте Кейт Фуллер. Полное чудовище, стремящееся уничтожить всех людей и вампиров, а потом, видимо, пировать на останках мира. Как ни забавно, при всех своих амбициях она поселилась в слабом девичьем теле, поэтому довольно хлипкая, хоть и умеет высасывать души и воздействовать на разум.
• Браса, правая рука Амару, тоже то ещё чудовище. Тело у него тоже не своё, как он выглядит на самом деле, неизвестно. Обладатель огненной руки, при помощи которой может поджигать всех и вся. Ещё и некромант, этой же рукой может поднять армию зомби из припрятанного возле штаб-квартиры кладбища. Носит крутые тёмные очки.
• Калавера (исп. calavera — «череп»), Хранитель черепов, красноглазый и c черепом вместо лица. Вырывает людям и кулебрам черепа, после этого у жертвы отрастает новая фальшивая голова, и жертва становятся марионеткой Хранителя. Он диктует им что делать и говорить, а ещё видит их глазами и слышит их ушами, что используется в целях инфильтрации и шпионажа. Фальшивые головы весьма уязвимы, так и проверяется, кулебра перед тобой или Калаверина марионетка — кулебре вышибание мозгов на здоровье не влияет, хоть это и больно, марионетка же погибает. Разрушение настоящего черепа также убивает марионетку.
• Ольмека (это не имя, а национальность, и таких воинов из этого народа в аду много). В сериале показан только один, здоровенный «шкаф» с острозубой пастью от уха до уха и в каменном шлеме, голыми руками отрывающий головы и продавливающий кулебр через сетку Рабица. Почти неуязвим, единственное слабое место — голова, и даже шлем её не очень защищает.
• Эль Капораль. Ещё один шибальбиец, выглядящий как ковбой в шляпе и в прикрывающей половину лица бандане. Под банданой у него плоть сорвана до самого оскала (такой след ему когда-то давно оставил Бёрт), а откуда-то из спины высовывается скорпионий хвост с отравой, парализующей вампиров. То ещё чудовище, большой любитель добывать яд из кулеброс при помощи пыток и «кастрировать» их, вырывая ядовитые железы. При этом уверен, что действует на благо мира.
• Оцелотли (w:Воины-ягуары) — трое древних воинов, в том числе одна суровая вражеская тётя. «Отряд Дельта, шибальбийские Чаки Норрисы» ©. Отслеживают врагов по биению сердца, считывая его отпечаток души. Выглядят в стиле этаких постапокалиптических варваров с ирокезами и татуировками, умеют становиться невидимыми, дерутся холодным оружием и те ещё боевые гимнасты. Интересно, что в отличие от прочих демонов у этих воинов есть кодекс чести: в финальной драке командир Ягуаров по имени Золо позволил вампиру Ричи надеть на место сбитую маску (дело-то происходило днём) и даже саблю дал. А в самом конце и вовсе сменил сторону.
• w: Сипактли. Для разнообразия не человекоподобный — это морской монстр со щупальцами. Выглядит мерзко, покрыт пустулами, в которых живут козявки, способные превратить население целого города в людоедов (по словам Секс-Машины, это не насекомые, а сверхъестественные жгутохвостые пауки, только почему-то с крыльями).
• Ицпа, она же w:Ицпапалотль, она же w: Ла Йорона. В демонической форме выглядит как серый труп с ввалившимися чёрными глазами и длинными белыми волосами. Стала такой не от хорошей жизни: муж убил её и их ребёнка, и после этого она ненавидит мужчин. Умеет принимать чужие облики, как свой бывший человеческий, так и женщин, небезразличных жертвам. Следы от её ядовитых когтей всю жизнь пробуждают у пострадавшего самые болезненные воспоминания (хотя после её смерти шрамы проходят).
• Генерал Татуахе. Подчиняет себе людей, прикоснувшись к ним и покрыв их тело саморасползающимися татуировками, после чего заражённые тоже могут заражать других. А как вам татуировка в виде кинжала, способная сползать с руки и превращаться в настоящий кинжал?

Что здесь есть

• Начать стоит с того, что тут есть Зло против зла. В первом сезоне — бандиты против вампиров, Сантанико и Карлос против Владык. Во втором — противостояние Владык, Мальвадо и Карлоса. В третьем — вовсе Смерть против ада, вампиры против Шибальбы.
• Временный союз заключается с завидной регулярностью — только что были готовы друг друга поубивать, но тут нашлось что-то, против чего пришлось объединиться. Даже Гонсалес примирился с братьями Гекко, что уж говорить о союзах с вампирами.
• Зло воздающее. Вампиры не прочь питаться только подонками человеческого общества и не трогать нормальных людей. То педофилов ловят «на живца», то бандитов каких-нибудь заманят.
• Фантастический расизм. Многие вампиры к людям относятся, мягко говоря, презрительно. А в третьем сезоне оказывается, что есть существа, которые на самих вампиров смотрят, как на это самое — шибальбийцы их считают чуть ли не за животных.

• Адский папаша — был у братьев Гекко. Избивал Сета, а Ричи как мог защищал старшего брата. В итоге батя неудачно заснул с сигаретой и сгорел заживо, а братья еле спаслись (на самом деле папеньку поджёг юный Ричи).

• Азкабан: Лабиринт под храмом-баром, куда вампиры сажали демонов и провинившихся сородичей. Выбраться оттуда своими силами смогли только Регулятор и Карлос. Правда, последний очень неосмотрительно разрушил храм, после чего вся нечисть радостно полезла из открывшегося Лабиринта наружу.

• Аллюзия. Ещё во втором сезоне упоминается книга «Кодекс Савини» — Том Савини сыграл в оригинале роль Секс-Машины. В третьем сезоне и сам этот актёр появляется в роли Бёрта. А ещё обратите внимание на поддельное удостоверение Ричи в s3e3 — на документе красуется фотография Квентина Тарантино, сыгравшего Ричи в оригинале.

• Антиреклама наркотиков. Когда во втором сезоне Сет «подсел на иглу», ничего хорошего это ему, естественно, не принесло. А Скотт-вампир на встрече выпускников, возможно, и смог бы контролировать свою жажду крови, если бы не обкурился.

• Ахиллесова пята / Ахиллесова фигня. Об уязвимостях кулебрас уже говорилось выше. Яд вампиров смертелен для шибальбицев, поэтому для финальной битвы запасами этой отравы пропитали пули и начинили бомбу. Шибальбийское оружие наносит незаживающие раны как вампирам, так и самим демонам. У Ольмеки уязвима голова, а пистолетище Регулятора, по словам авторов, единственное, из чего вообще можно его самого убить (в итоге так и получилось). А ещё шибальбиец не может выйти из особым образом выложенного вокруг него кольца из костного мозга шибальбийцев, при попытке это сделать натыкаясь на невидимую полусферу, вспыхивающую малиновым огнём.

• Бедный злодей! / Я этого не просил. Сантанико вообще не нравится быть богиней, но увы, не повезло ей стать Избранной. Ещё индейцы приносили ей жертвы (вернее, через неё — тёмным богам), а когда она решила сбежать от этого кошмара, её бросили в змеиную яму, где некое змееподобное божество вселилось в неё, сделав вампиром. После этого девушку держали на цепи в храме, продолжая приносить жертвы, пока её не освободил Карлос.

• Бонни и Клайд. Кейт всё же уговорила Сета брать её с собой на «дело», хотя в итоге их пути всё-таки разошлись. А из Ричи и Сантанико получилась вполне себе вампирско-рекетирская парочка — они кошмарят бизнес другим кулебрас и питаются случайными сообщниками-бандитами, а невиновных не трогают.

• В каждой руке по оружию. Скотт выучился фехтовать двумя саблями. А в финале вампиры во главе с братьями Гекко штурмуют усадьбу демонов, держа по пистолету в каждой руке.

• Ваншот. Многое оружие тут на это расчитано: например, деревяшка в вампирское сердце или пуля в лоб марионетке Хранителя Черепов. Самый эпичный пример под конец, когда кулебры среди солнечного дня штурмуют логово демонов. Конечно, светобоязненные кровопицы для защиты от солнца укутались как ниндзя, но не смогли подкрасться достаточно незаметно, а затем оказалось, что их ваншотит попадание пули в любую часть тела (видимо, тут дело не в повреждении костюма, а в том, что солнечный луч в открытой ране ещё убийственнее для вампира).

• Верблюды идут на север. Ричи постоянно параноил, будто продавец пытается что-то в зашифрованной форме сказать рейнджерам. Параноил-параноил и в итоге проморгал фразу про бутылку спиртного за $46.02, которую пообещал продавец рейнджеру. Статья 46, пункт 2 УК Техаса — нелегальное хранение оружия: продавец намекал, что у него есть пистолет.

• Верная бензопила. В первом сезоне таковой орудовала, как ни странно, Кейт. Упокоила подобным образом аж двоих вампиров.

• Восстание рабов. Сантанико, восставшая против Владык, у которых находилась как раз на рабском положении. Вампиры-рабы Амару, которых Сантанико убеждает поддержать её в финальной битве. Да и сами кулебрас четыре тысячи лет назад стали восставшими рабами.

• Героическое самопожертвование
  • Сержант Фрост подорвал себя вместе с толпой вампиров, чтобы дать Сету, Таннеру и Фуллерам шанс сбежать.
  • Вампирчик Рафа Инфанте ценой своей жизни задержал Регулятора, повиснув у него на плечах, чтобы Сет и Кейт успели завести машину. Увы, у Регулятора резист к солнечному свету, а Рафе такого не дано.

• Глаза не на том месте. Глаза на ладони — постоянный мотив сериала. Загадочный маньяк выковыривал глаза жертвам и вставлял в прорези на их же ладонях, Ричи во время очередного глюка видел глаз в пулевой ране на своей руке, ну а во втором сезоне у него и правда там вырос глаз.

• Дойти до самоубийства — жена священника, она же мать Кейт и Скотта, на самом деле пыталась отравиться. Авария произошла, когда Джейкоб вёз её в больницу.

• Докопались. Первыми до Колодца Крови добурились нефтяники в 1912 году. После того, как вместо чёрного фонтана забил красный, удивляться им оставалось недолго…

• Живая голова. Гонcалес с такой беседует в серии 6. Вампирская голова надета на кол и радуется, что ей не отрезали язык.

• Заключённое зло. Много, начиная с самой Сантанико, для которой Храм был фактически тюрьмой. В Лабиринте томилась целая толпа шибальбийских демонов, а кровь Амару веками плескалась в Колодце. Карлоса же, ставшего почти что бессмертным после пребывания в Лабиринте, герои просто расчленили и закопали в разных местах.

• Заброшенный госпиталь. В одной из серий третьего сезона действие происходит в психиатрической клинике, заброшенной после того, как Амару устроила там резню чужими руками, загипнотизировав охранника.

• И всё-таки они друг друга любят.... Если в фильме Сет сравнивает свой брак с рабством, то в сериале они с бывшей в неплохих отношениях, хоть и развелись. Она его вполне от души любит (хотя и в припадке злости избила тяжёлой железякой его машину), он к ней относится как минимум по-дружески.

• Инсценировать смерть. В начале второго сезона Ричи сбросил с обрыва и сжёг машину с двумя трупами, замаскировав их под себя и брата.

• Карта сокровищ / Ищем клады. Оказывается, на облигациях, украденных братьями Гекко, зарисована светящаяся в УФЛ карта с местом расположения Колодца Крови. Четыре облигации Сет попытался передать жене, но их перехватил Гонcалес, однако вампиры не знают об этом и охотятся за Сетом.

• Коллаборационисты — вампиры, решившие поклоняться Ицпе, мол, лучше обратно в рабство, чем полное уничтожение. Практиковали жертвоприношение себе подобных с предварительным сдиранием скальпа (шибальбийским ножом, чтобы не заживало).

• Коронная фраза. «Яйца пристегнул?» — обычно спрашивает один брат у другого (чаще Сет у Ричи) перед началом очередного «замеса». Обычно следует отзыв: «Приделал намертво». Ещё иногда бывает продолжение «Чтоб нам быть жирными и богатыми» — «И умереть на руках красивой женщины». Впрочем, чем дальше в лес, тем реже эти фразы.

• Крутой бородач / Вечная трёхдневная щетина — Сет, Карлос, Джейкоб, Селестино Окульто и, конечно, Бёрт в той или иной мере небриты. Блуждая в Лабиринте между первым и вторым сезоном Карлос забородел, как Робинзон Крузо (а потом как-то ухитрился побриться до состояния привычной трёхдневной щетины). А уж Ричи, пока жил в лесу, прячась от своих глюков, выглядел, как настоящий хиппи и носил длиннющую кучерявую бородищу.

• Крутой ботан. Секс-Машину тут сделали профессором-археологом и главным специалистом по вампирам. У него появилось и имя — Эйден Таннер. Палить из своего пахового орудия он тоже не разучился, да ещё и мечом выучился махать.

• Крутой в пальто — вампиры такое любят: Карлос, Владыка Мальвадо, Регулятор… Такой прикид позволяет им защищаться от прямых солнечных лучей. У Мальвадо пальтишко, как говорилось выше, выглядит особо зловеще. А Владычица Венганса носит плащ с капюшоном. Демон Браса, хоть не вампир и солнца не боится, но тоже носит кожаное пальто.

• Крутая маска — в финале вампиры штурмуют штаб демонов среди бела дня, практичности ради вместо шляп и плащей упаковавшись в костюмы, перчатки и маски. Очень круто смотрится маска Ричи в виде черепа.

• Крутая шляпа — шляпы среди вампиров тоже в моде, они позволяют защититься от прямого солнечного света. В шляпе ходит и демон Эль Капораль (потому что ковбой), и Гонсалес (потому что рейнджер).

• Культурный мерзавец. Ричи тут не такая мразь, как в оригинале, но тоже сволочь. Однако же, при этом он неплохо разбирается в старых американских фильмах. Да и Сет изучает игру актёров, потому что ему иногда приходится поактёрствовать. Ну и, конечно же, вампиры здесь (опять же, в отличие от оригинала) готичные снобы, какими и полагается быть вампирам после Стокера Байрона.

• Магия крови. Само собой, в фильме про вампиров кровь имеет очень необычные свойства. В частности, «соприкасаясь» кровью, можно считывать или передавать воспоминания, что используют вампиры и Гонcалес. Скотт на своих концертах при помощи этого умения выявляет мерзавцев, которых не жалко: просит «паству» сделать небольшой разрез на ладони, режется так сам и пожимает руки поклонникам, глядя, что у кого в душе (да уж, борцов со СПИДом на них нет).

• Мексиканское противостояние происходит очень часто — Родригес же снимал.

• Музыкальный символ. Разве ж могло тут не быть знаменитого «змеиного танца»! Собственно, в опенинге сериала эта песня звучит, также как и в ещё нескольких моментах, а самого танца дождётесь к 7-й серии). В сериале песня на испанском, в более «тяжёлой» аранжировке и с солирующей скрипкой, хорошо ли получилось — судить зрителям. Песня «Dark Night» в конце сезона также звучит.

• Не было бы счастья, да несчастье помогло. Кейт бы точно не выжила после раны, полученной в конце второго сезона, но тут в неё очень кстати вселилась Амару и всё отремонтировала. Кейт, конечно, намучилась, будучи одержимой, но в итоге осталась живой и здоровой.

• Не в ладах с историей. В воспоминаниях Карлоса конкистадоры объявляют открытые земли собственностью королевы Изабеллы. В реальности испанцы принялись за колонизацию материковой Америки уже после смерти королевы. Обоснуй: конкретно эта экспедиция приплыла ещё при Изабелле, но была сочтена пропавшей без вести — Карлос стал вампиром, а остальных убили.

• Нечеловеческий секс. Любовная сцена между двумя кулебрас выглядит… своеобразно. Втыкать друг другу клыки в шею – это своеобразная ласка. А уж чего стоит поцелуй при помощи… высовывающейся изо рта змеи-души!

• Ожившая статуя. Регулятор до того, как Мальвадо его «включил», представлял собой статую. И после смерти снова окаменел и рассыпался.

• Ой, бл… Фактически последние слова Брасы, когда он увидел, что Сет целится не в него, а в пикап с бомбой из яда кулебрас у него за спиной.

• Погребение заживо. Владыка Селестино Окульто некогда закопал заживо сразу тысячу человек, чтобы образовался запас особо питательной крови «Santa Sangre» («Святая Кровь»), пропитанной их страданиями. Гонcалеса тоже чуть так не закопали под конец второго сезона, но ухитрился заползти в какую-то трубу, где оставалось немного воздуха, а там выкопали другие вампиры, которым он понадобился живым.

• Поцеловать ногу. Кроме перекочевавшей из фильма сцены со змеиным танцем, один из высокопоставленных вампиров Нарцисо заставляет Карлоса поцеловать его ботинок. Во втором сезоне Карлос одерживает верх над Нарцисо и в свою очередь пытается заставить облизать ботинок в обмен на жизнь.

• Проклятое оружие. Ритуальный нож, который подобрал Ричи, вызывает нехорошие видения. Как только нож взял Гонcалес, его тоже начало «глючить». А макуауитль владыки Окульто требует регулярных человеческих жертвоприношений.

• Промывание мозгов. Как Ричи, так и Амару умеют гипнотизировать. Первый, попытавшись при помощи своего наладонного глаза захватить разум второй, сам попал под её ментальное воздействие и фактически побывал монстром недели. Загипнотизированный гипнотизёр — это страшно.

• Психологические пытки. Сам храм имеет такое свойство: чем глубже человек проникает в его недра, тем хуже становятся его видения, основанные на собственных воспоминаниях. Хуже всего в Лабиринте Разума, выбраться из которого за всю историю сумели только Регулятор и Карлос.

• Роман однодневки с вечностью. В третьем сезоне Гонсалес ухитрился закрутить роман с вампиршей Хименой, адьютантшей Владычицы. Насколько близкие отношения у Сантанико с её подружкой-человеком Манолой, непонятно, но когда-то они спасли друг друга, а теперь Манола при необходимости добровольно угощает подружку своей кровью.

• Рынок рабов. Среди прочей незаконной деятельности в этих краях процветает и торговля людьми: нелегальных иммигранток продают на аукционе. Конечно, вампиры тоже ходят туда за покупками.

• Смертельное приглашение. Мало того, что вампиры заманивают в своё злачное место людей, так они ещё и друг друга травят каким-то особым змеиным ядом — решив захватить власть, Сантанико и Карлос на пиру отравили так вампирское руководство (не насмерть, лишь парализовали). К тому же, коль Карлос теперь вампир и злодей, смертельным является и приглашение братьев в роковой бар (а никакого «Эль Реи», оказывается, вообще не существует).

• Средний палец – Гонсалес, прежде чем кинуть Брасе под ноги сразу две гранаты, стильно вырывает из них чеки — одновременно, выпрямляя средние пальцы (сомнительно, что в реальности так получится). Демона, правда, этим взрывом не особо повредило.

• Убить того, кого любишь. Недолго длился роман Гонсалеса с вампиршей. Амару, чтобы нагадить напоследок, заставила загипнотизированного Ричи загипнотизировать рейнджера и заставить его убить возлюбленную. Как Гонсалес, так и Ричи всё понимали, но ничего с собой поделать не могли.
  • Не будем забывать и о том, что, как и в оригинале, Кейт пришлось убить родного отца, когда тот начал превращаться в вампира.

• Чудовищный язык. Собственно, у кулеброс вместо языков длинные змеиные «жала». У одной из вампиресс очень длинный и сильный язык, и она с его помощью оторвала Секс-Машине его пистолет.

• Шрамы навсегда. У Бёрта следы от Ицпы на животе. От её когтей остаются такие следы, что если их вовремя не убрать, всякие болезненные воспоминания будут являться постоянно. Потому Бёрт пристрастился к наркотикам. Впрочем, после смерти демоницы шрамы проходят.

• Экзорцизм. Избавить Ричи от ментального контроля со стороны Амару удалось при помощи огня. Для здешних вампиров огонь не смертелен, они быстро регенерируют из состояния обгоревшей кочерыжки, а вот демон такого обращения не выдержал и удрал. Кэти повезло меньше: Амару из её тела изгоняли при помощи дыбы (ещё и не смогли изгнать).