Редактирование: Beyond Good & Evil

{{перевод|За гранью добра и зла|'''Beyond Good and Evil'''}} — культовая видеоигра для платформ Gamecube, ПК (Windows), PlayStation 2 и Xbox выпущенная в 2003 году, разработанная и изданная подразделениями Ubisoft под руководством одиозного разработчика Мишеля Анселя. Ейная жанровая принадлежность: Action-adventure с элементами аркады, квеста, ролевой игры, стелса, аркадных гонок и прочих забавных миниигр в открытом мире. Отличается лихо закрученным сюжетом в стиле мультфильмов Миядзаки, геймплейными находками вроде активного применения внутриигрового фотоаппарата и божественным артдизайном локаций. Потрясающе локализирована на русский язык вплоть до надписей на текстурках.

Простая (ой нет) молодая девушка Джейд, смотрительница сиротского приюта на планете Хиллия, который населяют разумные антропоморфные животные, берётся за работу фоторепортёра в местной подпольной газетёнке чтобы заработать денег на поддержку силового щита, защищающего её дом-маяк. В ходе сюжета постепенно сподвигает местное население поднять волну протестов против правящей военной диктатуры — Корпуса Альфа, борющегося с инопланетной угрозой монстров-пришельцев ДумЦ, что похищает граждан для неясных целей. С помощью боевого шеста, фотокамеры, личного катера и дядюшки-свиньи Пей’Джа она впутается в героически патетичный сюжет с жирными аллюзиями на протесты хиппи против вторжения во Вьетнам, британское господство в Индии, засилья телевизионной пропаганды крупных каналов типа CNN и синдром мессианства при потере родителей. В самом геймплее поражает приобретаемой свободой действия после апгрейдов катера — сначала прыжков, потом полёта, потом космического полёта прямиком на местную Луну. Основной доход составляет фотографирование представителей фауны что довольно увлекательно выполнено (это вам не перья собирать ради нового костюма), а заработанное тратится на аптечки и апгрейды здоровья для себя или напарника. Прокачать свой катер и продвинуться по сюжету можно за несколько другую, подпольную валюту — жемчуг, получение которого носит характер скорее ачивочный. Проработке деталей позавидовал бы сам Хидео Коджима: например, если навести объектив на дядюшку, тот улыбнётся и помашет рукой. В любую локацию по желанию можно вернуться.

Beyond Good & Evil стала одним из самых знаковых анонсов ожидаемых продолжений после Shenmue. Вышедшие в 2011 году два тизер-трейлера продемонстрировали нам схематичный филлер и геймплей, напоминающий смесь Mirror’s Edge и Assassin’s Creed, однако производственный ад похоронил все наработки, которые в основном состояли в концепт-артах. Низкие продажи не удовлетворили боссов Юбиков и игру не превратили в массовый конвейер сиквелов, столь ею любимый, что кстати довольно странно, ведь Ансель в первую очередь известен как автор популярной на консолях серии Rayman. И до совсем недавнего времени было очень хорошо, но вот…

На Е3 2017 был показан НОВЫЙ трейлер уже действительно разрабатываемого сиквела. В наличии — смещение рейтинга с 6+ до 18+ (игра заметно подросла вместе со своей аудиторией, незнакомая с оригиналом публика приняла это с восторгом, а фанаты олдскула испытали довольно смешанные чувства от обилия матюгов и коверкания канона (да, кстати, если вы хотели снова увидеть Джейд, то… в новом ролике видно, кажется, именно её в возрасте подростка). Ожидаются смещение акцентов в сторону модных SJW-тенденций ([[фантастический расизм]] как обязательная строчка в меню, и повезёт, если им дело и ограничится) и довольно архаично выглядящий на фоне современных бенчмарков студии открытый мир в духе Scrapland. Зачем топтать мою любовь, спросите вы. А дело в том, что авторы примкнули к когорте махровых разработчиков, зарабатывающих на ностальгии геймеров. Так как положительные примеры удачного воплощения идей старых видеоигр на новый лад большинству игроков неизвестны, нас может ждать скорее одиозный провал чем что-то действительно стоящее, вспомните хотя бы [[Torment: Tides of Numenera]]. Кроме того, создатель оригинала Мишель Ансель был вынужден самоустраниться от производства и покинуть игровую индустрию исключительно из-за подковёрных интриг на студии, обострившихся к 2020 году, и с прискорбием констатировал, что новый проект уже не может относиться к его «детищам».

* [[Антиутопия]] — по канонам [[451 градус по Фаренгейту]]. Маленький человек бултыхается в шестерёнках огромного механизма подавления свободы волеизъявления среди пропаганды, насилия и возведённой авторами в абсолют {{перевод|неоднозначности повествования|Тайрон Миллер, менеджер по связям с общественностью компании сообщил, что игра названа так, потому что «придётся решить для себя, что есть добро, а что — зло».}}

* [[Бесстрашный журналист]] — по ходу игры главная героиня находит своё призвание именно в этом.

* [[Бой-девка]] — она же с ранней юности владеет боевыми искусствами и [[боевая гимнастика|боевой гимнастикой]]. Да и вообще эталонная пацанка с обаянием находчивой и спортивной девушки.

* [[Вам террористы, нам партизаны]] — игра про партизанщину в чистом виде, в условиях инопланетной оккупации. Сами захватчики, конечно, объявляют это терроризмом.

* [[Война — это кошмар]] — основной посыл данного произведения. Самих военных действий мы не увидим, и не факт, что они кем-то вообще ведутся.

* [[Звероподобные гуманоиды]] — раса, [[Возвышение|искусственно выведенная]] людьми на основе человеческих и животных ДНК, и на момент событий первой игры имеющая с ними одинаковые гражданские права. Морды у местных зверолюдей на любой вкус и цвет; встретить их можно практически везде. Даже в приюте на маяке у Джейд есть два человеко-козлёнка: Фенн и Уми. Да и дядюшка главной героини — Сус-сапиенс, то бишь человекосвин.  

* [[Злой полицейский]] — автор правки именно так воспринимал грабителей. Иначе почему у них аэрокары с мигалками?

* [[Клевая старшая сестра]] — Джейд для сирот.

* [[Короткая стрижка — сильная женщина]] — Джейд много где лазает и ползает, не обращая внимания на грязь и слизь, поэтому ей выгоднее всего стричься до затылка.

* [[Межрасовая команда]] — таких здесь большинство.

* [[Насмешник с мордой кирпичом]] — Джейд не назовёшь взбалмошной или чрезмерно эмоциональной героиней, но со здоровым чувством юмора у неё порядок.

* [[Неясно-смуглый]] — для психологического комфорта игроков из разных стран, главную героиню Джейд намеренно сделали субтильной красавицей неопределённой расы.

* [[Паркур]] — а ловить девушку пришлось из-за того, что в ходе одной из миссий ей пришлось здорово побегать по крышам города.

* [[Планета Вода]] — большая часть маленькой Хиллии, где разворачивается основное действие первой игры, покрыта океаном. Правда, в процессе игры поплавать в нём не получится, но поездить по нему на ховеркрафте — сколько душе угодно!

* [[Посткиберпанк]] — хайтек-лоулайф во все поля, повсеместное использование телепортации рядом с архаичными технологиями вроде торговых автоматов.

* [[Сопротивление]] — ИРИС. В организации полтора гуманоида и горсточка сознательных граждан Хиллии. И чего-то добиваться они начали только с приходом главной героини.

* [[Ужас у холодильника]] — {{spoiler| сцена после титров. ВОТЕТАПАВАРОТ. Ой нет, милый читатель, всё гораздо страшнее. Джейд сама является спящим агентом ДумЦ, который подрывает доверие населения к милитаризированным структурам, создаёт ячейки сопротивления, устраивает диверсии и собирает данные о фауне планеты для ассимиляции с… Хотя знаете, это не точно. Вот подумайте: с какой целью она ухаживает за сиротами? Чушь, это просто смешная фанатская шутка. Или нет?}}

* [[Упитанный силач]] — свиноподобный дядюшка Пей’Дж.

* [[Утопия]] — великолепно выполненное мультикультуралистичное общество, визуально похожее на пестрое одеяло, сшитое из разных клочков визуального стиля, вдохновленного самыми непредсказуемыми реальными народностями.

* [[Фантастический расизм]] — согласно приквелу, гуманоиды-гибриды изначально находились в жутко угнетённом положении относительно своих «отцов-создателей» — людей.

* [[Ярко-зелёные изумрудные глаза]] — очень красивая особенность внешнего облика Джейд; вдобавок, на них постоянно акцентируется внимание игрока.