Дорога на Эльдорадо

«Дорога на Эльдорадо» — третий полнометражный мультфильм студии «DreamWorks» (а еще — второй двухмерный мультфильм этой студии). Вышел в 2000 году; несмотря на хорошие отзывы критиков, провалился в прокате, и запланированные сиквелы из-за этого отменили. Кстати, песни для него писали Элтон Джон и Тим Райс.

Сюжет

Испания, 1519 год. Полководец Эрнан Кортес под ликование толпы отправляется в Америку, надеясь завоевать новые земли и награбить золота.

Тем временем Мигель и Тулио, — два друга-мошенника, — играют с матросами в кости, и когда у матросов кончаются деньги, один из них ставит на кон загадочную карту, ведущую к Эльдорадо — легендарному городу золота. Мигель и Тулио ее выигрывают, но выдают, что играли фальшивыми костями, и сбегают, не разбирая дороги. Так они попадают на корабль Кортеса, где их, как зайцев, сажают в трюм, чтобы на Кубе продать в рабство.

Однако друзья придумывают план: дождаться ночи, украсть одну из шлюпок и уплыть обратно в Испанию. Альтиво — конь Кортеса, обожающий яблоки, — помогает им выбраться из трюма и случайно уплывает вместе с ними. Только причаливает лодка не к Испании, а к жутковатому берегу, напоминающему одну из точек на карте. Мигель убеждает Тулио и Альтиво пойти по карте, и они действительно попадают в Эльдорадо — то ли ацтекский, то ли майянский город, действительно сделанный из золота. Местные жители, в том числе, добрый вождь Таннабок и чуть криповый верховный жрец Цекель-Кан, принимают Мигеля и Тулио за богов, и теперь задача друзей — убедительно сыграть эту роль, ведь, узнав правду, их могут очень сурово наказать.

Тропы и штампы

• Ай, молодца, злодей! — если б Цекель-кан, когда герои его ударили и хотели связать, не натравил на них каменного ягуара, плошадка под ним не провалилась бы и он бы не упал в Шибальбу
• Анахронизм:
  • Цекель-кан показывает жест «кавычки в воздухе», а Тулио складывает руки в форме буквы «Т» («тайм-аут»), хотя тогда такие знаки еще не использовались
  • Герои упоминают валюту песеты, хотя тогда в Испании были дублоны
  • Кортес обещал отправить героев на Кубу на сахарные плантации, хотя производство сахара из тростника на Кубе началось в 18 веке
  • На корабле Кортеса есть телескоп, который изобрели не раньше 1600-х годов.
• Блестящий неканон — песня «Очень просто богом быть» называлась, вообще-то, «It’s tough to be a god», и содержанием отличалась. Но отсебятина русских переводчиков тоже вышла хорошей.
• Все цвета спектра — Таннабок, Альтиво и местные жители — однозначно хорошие, Мигель, Тулио и их напарница Чель — мошенники, но человечные, а Кортес и Цекель-Кан, превратившийся из просто жутковатого жреца в маньяка, готового устроить геноцид — однозначное зло.
• Девчушка-попрыгушка — так ведет себя Мигель, особенно заметно на контрасте с более циничным и серьезным Тулио.
• Красный — горячий, синий — холодный — эмоциональный, веселый и чуть наивный Мигель носит красную рубашку, серьезный и собранный Тулио — синюю.
• Мисс Фансервис — Чель, наряд которой мало что прикрывает, в отличие от наряда других женщин. По догадкам некоторых зрителей, Чель могла быть проституткой или рабыней и поэтому одеваться иначе.
• Мистер Фансервис — Мигель, Тулио и Цекель-Кан. Последний ближе к финалу вообще теряет накидку и щеголяет подтянутым торсом
• Поступай неправильно — если б Мигель и Тулио не мошенничали и не пробирались на чужие корабли, некому было бы спасать Эльдорадо от обнаглевших жрецов и конкистадоров
• Развитие Мигеля и Тулио показано, в том числе, через песни:
  • «The trail we blaze»: друзья пока — просто искатели приключений и наживы
  • «Очень просто богом быть» — друзья вживаются в роли богов и пользуются наивностью эльдорадовцев
  • «I love you» — Мигель начинает любить не золото, а сам город, его жителей и их культуру.
  • «Friends never say Goodbye» — друзья понимают, что их ценности, а значит, и пути, расходятся: Тулио готовится уехать с золотом и Чель, а Мигель — остаться. К счастью, общий враг их заставляет объединиться
• Рыцарь Серебаса — Кортес: появившись в начале, он выглядит просто фоновым негодяем, который «подвёз» героев до Эльдорадо, а в середине начинаешь понимать: он тоже может добраться до Эльдорадо, разрушить его и всех убить
• Солнечный блондин — Мигель
• Упитанный силач — оказывается, Таннабок в одиночку может удержать огромную колонну
• Храмовник — Цекель-кан с его помешательством на богах