Обсуждение:Metal Gear Rising: Revengeance: различия между версиями
м |
|||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 4: | Строка 4: | ||
== Отчёт == | == Отчёт == | ||
Итак, я закончил с первой главой. [[Участник: InsarIssajev|InsarIssajev]], 11:03 по алматинскому времени, 29 марта 2024-го. | Итак, я закончил с первой главой. [[Участник: InsarIssajev|InsarIssajev]], 11:03 по алматинскому времени, 29 марта 2024-го. | ||
* Всё, уже и сюжет, и геймплей закончил. Доделаю про музыку и можно будет расписаться как про тропы и штампы, так и про затрагиваемые идеи. [[Участник: InsarIssajev|InsarIssajev]], 4:04 по алматинскому времени, 20 апреля 2024-го. | |||
== Какой формат изложения перевода лучше? == | == Какой формат изложения перевода лучше? == | ||
| Строка 18: | Строка 19: | ||
К тем текстам, у которых перевод указан (в первом варианте) автором перевода являюсь я же сам. [[Участник: InsarIssajev|InsarIssajev]], 17:22 по алматинскому времени, 2 апреля 2024-го. | К тем текстам, у которых перевод указан (в первом варианте) автором перевода являюсь я же сам. [[Участник: InsarIssajev|InsarIssajev]], 17:22 по алматинскому времени, 2 апреля 2024-го. | ||
* Просто сделайте красиво. Кстати, еще встречается вариант, где переводится каждая строчка. Аля: | |||
:: {{Перевод|Hello|Привет}} | |||
:: {{Перевод|Goodbye|Хороший басмач}} | |||
Оставить подпись, если что можно с помощью закорючки (находится возле значков жирности и курсива) --[[Участник:ЗаяцВолк|ЗаяцВолк]] ([[Обсуждение участника:ЗаяцВолк|обсуждение]]) 19:39, 2 апреля 2024 (MSK) | |||
== Насчет музыки == | |||
Предлагаю текста песен скрыть под спойлером, чтоб удобнее читать было статью, вроде такого варианта. | |||
{{#spoiler:show=Показать текст|hide=Скрыть текст| | |||
Текст песни}} | |||
А также в том же разделе написать, почему так важна музыка в игре. - [[Участник:Star guitar|Star guitar]] ([[Обсуждение участника:Star guitar|обсуждение]]) 07:33, 20 апреля 2024 (MSK) | |||
Текущая версия на 07:34, 20 апреля 2024
Повторим?[править]
Статья планируется писаться также, как и та про Sonic Adventure 2. То есть застрачиваться по частям и быстро расти до больших размеров. InsarIssajev, 0:40 по алматинскому времени, 22 марта 2024-го.
Отчёт[править]
Итак, я закончил с первой главой. InsarIssajev, 11:03 по алматинскому времени, 29 марта 2024-го.
- Всё, уже и сюжет, и геймплей закончил. Доделаю про музыку и можно будет расписаться как про тропы и штампы, так и про затрагиваемые идеи. InsarIssajev, 4:04 по алматинскому времени, 20 апреля 2024-го.
Какой формат изложения перевода лучше?[править]
Если к текстам песен прилагать также их перевод, то в какой форме это лучше делать? Плашку с переводом или отдельным текстом? Для наглядности - пример:
Н1: И вновь начинается бой! И Ленин такой молодой!
Н2: И вновь начинается бой! И Ленин такой молодой!
Перевод:
And again begining the fight! And Lenin is so young!
К тем текстам, у которых перевод указан (в первом варианте) автором перевода являюсь я же сам. InsarIssajev, 17:22 по алматинскому времени, 2 апреля 2024-го.
- Просто сделайте красиво. Кстати, еще встречается вариант, где переводится каждая строчка. Аля:
- Hello
- Goodbye
Оставить подпись, если что можно с помощью закорючки (находится возле значков жирности и курсива) --ЗаяцВолк (обсуждение) 19:39, 2 апреля 2024 (MSK)
Насчет музыки[править]
Предлагаю текста песен скрыть под спойлером, чтоб удобнее читать было статью, вроде такого варианта.
А также в том же разделе написать, почему так важна музыка в игре. - Star guitar (обсуждение) 07:33, 20 апреля 2024 (MSK)