Редактирование: Вампиры против оборотней

{{TVTropes|FurAgainstFang|Fur Against Fang}}
[[Файл:VampVsWer.png|мини]]

Так уж сложилось, что типичный [[оборотень]] в современных произведениях — брутальный и грозный <s>а ещё пушистый, блохастый и вонючий</s> зверь, живое олицетворение дикой природы, решающее все вопросы грубой силой. Столь же типичный [[вампир]] — нежить, существующая благодаря тёмным чарам, искусный чародей, манипулятор и склонный к эстетству аристократ <s>попивающий кровушку, оттопырив мизинец</s>. В общем, две полные противоположности — и авторы просто не могли не столкнуть их лбами.

'''Противостояние вампиров и оборотней''' — такой же устоявшийся штамп фэнтези, как противостояние [[У нас не такие эльфы|эльфов]] и [[у нас именно такие гномы|гномов]]. В зависимости от взглядов создателя<ref>Наиболее распространены первый пункт варианта первого и вариант второй. Вампиры, а особенно вампирши, более фансервисны.</ref>, одна сторона может быть показана в положительном ключе («Вампиры — благородные и мудрые создания, а перевёртыши просто тупые зверюги»/«Оборотни — благородные и честные воины, а кровопийцы — поганая и трусливая нежить»), так и обе могут предстать в одинаково негативном свете («шо то ху…, шо это…» ©). Во втором случае «третьей» (и единственной светлой) стороной конфликта часто выступают люди — в первую очередь, охотники на нечисть, истребляющие как [[Охотник на вампиров|упырей]], так и [[Охотник на оборотней|перевёртышей]]. Также возможен «серый» вариант, где нельзя однозначно определить правого и виноватого.

Еще одной причиной появления этого штампа стал [[алгоритм сортировки зла]] — если положительный (и даже не очень) вампир один из главных героев произведения, и вампиры заявлены в сеттинге достаточно крутыми и опасными, авторы быстро сталкиваются с проблемой демонстрации крутости такого героя и его простых смертных друзей. Если постоянно сталкивать их с простыми смертными, то все рискует превратиться в избиение младенцев, или придется как-то обосновывать, почему крутой вампир не может раскидать явно уступающих ему врагов одной левой, а если делать большинство рядовых врагов вампирами, то стоит дать развернуться простым смертным союзникам героя, и зритель может засомневаться в крутости вампиров в сеттинге как таковых. Вот тут-то оборотни, в качестве злодеев для битья, и оказываются как нельзя кстати.

Что характерно, в мифах и преданиях как такового противостояния вампиров и оборотней нет. Более того, у них немало общих черт: традиционной способностью вампиров выступает превращение в животных (в т. ч. в волков), а оборотням народная молва часто приписывала такие признаки, как светобоязнь и жажду крови. Наконец, слово «вурдалак», являющиеся ныне синонимом к «вампиру», скорее всего, произошло от более древнего «волколак» — так на Руси называли людей, способных оборачиваться волками. Славянские же поверья приписывают волколакам становление упырями после смерти.

В некотором роде надтроп — [[снобы против жлобов]]. Если рассматривать противостояние волков и летучих мышей с этой позиции, то первые будут жлобами, а вторые — снобами.

Доказательством того, что в массовой культуре вампиры, обычно, сильней оборотней, можно считать уже то, что стереотипный [[охотник на вампиров]] чаще всего является [[дампир]]ом и имеет сверхчеловеческие силы, а [[охотник на оборотней|на оборотней охотятся]] в основном простые смертные. И то, что в шкалах опасности [[Шкала опасности вампиров|вампиров]] сравнение по силам с оборотнями отсутствует вообще, а вот у [[Шкала опасности оборотней|оборотней]] это один из важнейших пунктов.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* «[[Twilight|Сумерки]]» — оборотни и вампиры исторически терпеть друг друга не могут, хотя в финале стая оборотня Джейкоба занимает сторону вампирского клана Калленов.
** Потому что Квилеты технически скорее перевертыши. Оборотни в «традиционном» понимании — Дети Луны, на данный момент вампирами истреблены. Они были сильнее и быстрее кровососущих, и могли убить их одним укусом (буквально: их укус смертелен для вампира). Но при этом, теряли разум во время обращения (при полной Луне, да), а также были одиночками по натуре и стаи не создавали. А конфликт с племенем Джейкоба и образовался в результате того, что их перепутали с Детьми Луны.
*** А вот оборотни вампиров не любят. Мало того, что оборотням предназначено защищать людей от кровососов (и прямо говорится, что популяция оборотней прямо пропорциональна количеству обретающихся поблизости вампиров), так еще и укус вампира для оборотня смертелен. Ну и обе стороны друг для друга [[Поджог, убийство и переход на красный свет|жутко воняют]].
* «[[Дозоры]]» — сильно [[С прикрученным фитильком|с фитильком]]. В основном срачи на тему «кто из них представитель древнейшей <s>профессии</s> специализации» или «кто из них наиболее презираем».
* «[[Плоский мир]]» — [[с прикрученным фитильком]]: вражда Салли фон Хампединг с Ангвой фон Убервальд носит характер, скорей, женского соперничества на работе, чем именно противостояния вампирши и оборотнихи.

=== [[Кино]] ===
* Кроссоверы собственных классических ужасов от студии «Universal» — Человек-Волк несколько раз сталкивался с Дракулой, и величайший из вампиров позорно обращался в бегство, а противостоять оборотню на равных удавалось только подконтрольному графу монстру Франкенштейна.
* «[[Другой мир (франшиза)|Другой мир]]» — вся франшизы построена на этом тропе.
* «Ван Хельсинг» (2004) — Дракулу может окончательно убить только оборотень. К счастью, главного героя очень кстати заразил вервольф…
** Фитилек прикручен: во вселенной фильма оборотни, как низшая нечисть, хотят они того или нет, вынуждены подчиняться вампирам на подсознательном уровне, даже если не испытывают к ним ничего, кроме ненависти. Полноценно противостоять кровососу оборотень способен только в свое первое полнолуние.
* «Волк-полицейский» (2014) — вампиры (хотя сами они себя так не называют) превращают людей в оборотней посредством тёмного ритуала, а затем убивают их и пьют кровь, чтобы продлить себе жизнь и сохранить молодость. При всём при этом оборотни гораздо сильнее вампиров, поэтому те создают их исключительно накануне солнечных затмений. В это время оборотни слабеют и становятся уязвимыми. Но с протагонистом отлаженная схема злодеев дала сбой.
* «[[Реальные упыри]]» — пародийный вариант. Вампиры, эстеты и «аристократы», испытывают природную неприязнь к оборотням, которые выглядят как обычные парни из веллингтонских дворов. Оборотни отвечают им взаимным презрением, и только принципы их альфы удерживают конфликт, до поры до времени, в рамках словесных перепалок. Когда же дело дошло до прямого столкновения, то всё что смогли сделать вампиры, это взлететь повыше и кричать оттуда, чтобы оборотни {{spoiler|прекратили рвать на части их друга}}. Впрочем, в итоге сосущие с мохнатыми помирились и даже подружились.
* «Вампирский засос» (Вампиры сосут) — естественно, в пародии на «Сумерки» всё как в «Сумерках».
* «Мальчик, который рассказывал об оборотне» — оборотни и вампиры воюют испокон веков. Оборотни в этом конфликте выступают в роли благородных защитников человечества, а вампиры — беспринципных, хотя и претендующих на артистократичность полных чудовищ.
* «[[Вой]] 6: Уроды» — вампир, владеющий фрик-шоу, и принадлежащий ему уродец-оборотень вовсе не лучшие друзья. Что же до соотношения сил, то вампир без труда одолел оборотня, пока тот был в человеческой форме. Но после превращения оборотень довольно быстро навалял вампиру.
* «Bloodz vs. Wolvez» (2006) — чернокожие вампиры и оборотни воюют за контроль над негритянским гетто. В российском прокате фильм прямо называется «Вампиры против оборотней». А поссорились эти две банды из-за того, что вампиры в этом гетто барыжат недвижимостью и втюхали оборотням втридорога аварийную квартиру без мебели, но с холодильником. Оборотни в отместку начали подбрасывать в вампирские квартиры крыс и тараканов, и понеслось…

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Vampire Diaries|Дневники вампира]]» — противостояние кровопийц и перевёртышей тянется со Средних веков, когда первый вампир Майкл уничтожил род оборотня, что наставил ему рога и наградил [[Vampire Diaries/Klaus|Клауса]] волчьими генами, сделав беднягу [[Vampire Diaries/Hybrid|гибридом]].
* [[True Blood]] — с фитильком. Вампиры тут однозначно главнее… Оборотни местами «против», а местами в подчинённой роли.
** Большинство оборотней, как минимум на словах, вампиров откровенно недолюбливает, но при этом основная масса показанных в сериале являются фактически рабами, прислуживающими вампирам за дозу вампирской крови, на которой эти ничтожества очень крепко сидят.
* «[[Чем мы заняты в тени]]» (2019), спин-офф «[[Реальные упыри|Реальных упырей]]» — вялотекущая вражда вампиров и оборотней, показанная ещё в фильме-первоисточнике, нашла своё отражение и в сериале. Как и в фильме, вампиры и оборотни на дух не переносят друг-друга, но блюдут перемирие, заключённое много лет назад.
** В 3 серии 1 сезона у них назрел нешуточный конфликт. Один оборотень повадился пробираться в вампирский сад и обоссывать тапиарии Лазло. Тот в ответ поставил в саду капкан, оборотень в него попался и, отрегенерировав повреждения, созвал на разборку всю стаю. Всё едва не вылилось в кровавое побоище стенка-на-стенку, но потом было решено уладить дело поединком лучших бойцов от обеих сторон. И {{spoiler|вампир Нандор сумел одолеть оборотня Тоби. Правда, он сделал это не силой, а хитростью: бой проходил на крыше заброшенного магазина, Нандор выбрал в качестве оружия игрушку-пищалку и бросил её вниз, а оборотень инстинктивно сиганул следом}}.
** В 3 серии 3 сезона случился [[зигзаг]]: Оказалось, что Нандор встречается с вервольфицей Гейл, и они с ней даже занимались сексом в звериных формах. На этой почве он уговорил остальных вампиров забыть о давней вражде и нанести дружеский визит клану оборотней, в котором состоит Гейл (и конечно же, им оказался тот же самый клан, с которым вампиры враждовали из-за обоссанного сада). Поначалу встреча проходила мирно, хотя и не без некоторой напряжённости, но потом Нандор обнаружил, что Гейл крутит за его спиной роман с оборотнем по имени Антон. Дело едва не закончилось смертельной битвой стенка на стенку, но мудрый Гильермо убедил всех уладить разногласия, как это делают в «[[Сумерки|Сумерках]]» — сыграть в кикбол.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]» — как-то охотники оказались втянуты в разборки двух кланов вампиров, а потом еще и выпустили оборотней, которых кровопийцы держали в заточении. В результате все перекусали друга друга, и там пошла лютая аннигиляция. Вот вам кстати ответ на вопрос, а что будет, если вампир укусит оборотня? И оборотень вампира? [[убили друг друга|Ответ был дан]]…
* «Розовая пантера», серия «Оборотень в пантерьей шкуре» — жители убервальдского городка нанимают ловца бродячих собак, чтобы поймать терроризирующего их по ночам оборотня. Вот только они почему-то не отражаются в зеркалах, а в сейфе городского банка обнаруживается бутылка выдержанной крови. Оборотень, правда, оказывается не настоящим — живущий в окружающем городок лесу разбойник рядился им, чтобы запугать горожан и ограбить банк. Но вампиры осмелились продемонстрировать свою истинную природу только после того, как убедились в этом.

=== [[Комиксы]] ===
* [[Marvel Comics]] — супергерой Ночной Оборотень сражался с вампирами графа Дракулы. А его племянница превратилась в гибрида по кличке Ночной Вампир в ходе своей борьбы с кровососами и уже в этом качестве стала закадычным врагом дочери Дракулы, Лилит.
* «Army of Darkness» — в одной из арок Эш сталкивается с оборотнями в румынских лесах и против воли становится одним из них, после чего едва не погибает от рук Евы, дочери Дракулы, занимающейся истреблением блохастых зверюг.
* «Chastity» — субверсия: сама Частити дампирша, а среди ее врагов и друзей попадались и вампиры, и оборотни, причем оные вполне могли и друг с другом, как союзничать, так и враждовать. В первом выпуске комикса «Shattered» Частити противостоит крайне агрессивная оборотниха Савагри, которой героиня крепко надирает зад.
** При этом основная масса появляющихся на страницах комиксов про Частити вампиров и оборотней друг друга терпеть не могут, но нередко вынуждены сотрудничать и изображать подобие взаимного уважения.
* «Вампирелла» — снова субверсия: первым возлюбленным Вампиреллы был оборотень Тристан, но и среди ее врагов был как минимум один блохастый.

==== Веб-комиксы ====
* [https://images-wixmp-ed30a86b8c4ca887773594c2.wixmp.com/f/ee577e0a-1e5d-4d1b-b17c-117d7e500ddd/ddryvme-9e56684a-604d-4371-a77c-2194fe8291de.png?token=eyJ0eXAiOiJKV1QiLCJhbGciOiJIUzI1NiJ9.eyJzdWIiOiJ1cm46YXBwOjdlMGQxODg5ODIyNjQzNzNhNWYwZDQxNWVhMGQyNmUwIiwiaXNzIjoidXJuOmFwcDo3ZTBkMTg4OTgyMjY0MzczYTVmMGQ0MTVlYTBkMjZlMCIsIm9iaiI6W1t7InBhdGgiOiJcL2ZcL2VlNTc3ZTBhLTFlNWQtNGQxYi1iMTdjLTExN2Q3ZTUwMGRkZFwvZGRyeXZtZS05ZTU2Njg0YS02MDRkLTQzNzEtYTc3Yy0yMTk0ZmU4MjkxZGUucG5nIn1dXSwiYXVkIjpbInVybjpzZXJ2aWNlOmZpbGUuZG93bmxvYWQiXX0.32qGq2yelWn_WOOvCwDCJySQ6IKwAChAX0awWmbmt5c Расстановка точек] от Kalidwen
* Хэллоуинский стрип про возвращавшихся с вечеринки лучших подружек, случайно пожелавших стать теми, в кого они нарядились. [https://i.imgur.com/Cj2ibuw.jpg Стоило желанию сбыться], и [[вампир]]ша с [[оборотни]]хой тут же [[Против биохимии не попрешь|набросились друг на друга]].
* Фетиш-[[комиксы от Gesperax]]
** Цикл «[[Комиксы от Gesperax#«Modern she-werewolf troubles»|Modern she-werewolf troubles]]» — субверсия: в выпуске «Сумерки» вампирша и оборотниха противостояли друг другу в рамках заключенного пари и больше косвенно, а в выпуске «Под одной крышей» эта же оборотниха и уже другая вампирша и вовсе снимают квартиру на двоих. Но в обоих выпусках прямо говорится, что для вампира поиздеваться над оборотнем — одно удовольствие.
** Цикл «[[Комиксы от Gesperax#«Tales of the Blood Moon»|Tales of the Blood Moon]]» — аверсия: оборотниха Ливонна — верная служанка вампирши леди Афанасии.
** Ваншот «[[Комиксы от Gesperax#«Night of the Werewolves»|Night of the Werewolves]]» целиком посвящён тропу, но с уклоном в спанкинг-специфику. Вампирская княгиня Паулина пыталась захватить принадлежащий стае Стирбы лес и поработить его обитателей. Оборотни дали отпор.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* [[Digimon Adventure]] — в 33 эпизоде Габумон, эволюционировав в ВерГарурумона, вступает в схватку с Вамдемоном. К несчастью, вампир оказывается гораздо сильнее и если бы не вмешательство [[Ангел|Ангемона]], ВерГарурумон мог бы погибнуть.
* [[Hellsing]] — битва вампира Виктории Серас и оборотня-[[Нацистский оккультизм|нациста]] [[Фанская кличка|Ганса Гюнше]].
** В приквельной манге «Hellsing: The Dawn» Гюнше весьма эффективно противостоит самому Алукарду и тот решает вместо драки с оборотнем отправиться ловить Майора, бросив Уолтера на произвол судьбы.
* «Принцесса чудовищ» — вампиры и оборотни находятся в постоянной вражде. При этом оборотниха Лиза Вайлдман и вампирша Рэйри Камура показаны заклятыми подругами, постоянно провоцирующими друг друга, однако именно за помощь друг другу обе они стали изгоями среди родных рас.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]: помимо обычных вервольфов (о которых ниже), главный герой может вступить в конфронтацию с Самэ-бито — восточным оборотнем («хангейокаем»), превращающимся в [[Акула-людоед|акулу]].
** Ну, этот, в отличии от классики, не страшный. То есть, внешне, конечно, страшный, но забороть его не так-то и сложно. Тем более, что помогут. А вот вервольфы — это да, беги-спасайся. Одного убить, при определённых обстоятельствах, получится, но и то не в бою, а задавив закрывающейся дверью. Найнз сумеет убить второго, но выглядеть при следующей встрече он после этого будет так, что краше в гроб кладут, и то в запаянный.
* [[The Elder Scrolls]] — как не странно, но [[аверсия]]: оборотни и вампиры не просто не враждуют — им в целом плевать друг на друга, и пересекаются они редко. Но можно отыграть прямой троп в «[[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Скайриме]]»: например, будучи вампиром, взяться за квест «Зов луны» и убить оборотня Синдинга. Или стать оборотнем и помочь Страже рассвета уничтожить вампирский клан Волкихар, а заодно и других враждебных вампиров, вроде Моварта и ко (но тут получится субверсия — бок о бок с Довакином-вервольфом будет биться вампирша Серана). А еще в скайримском Темном Братстве работают вампирша Бабетта и изгнанный уже после обряда инициации бывший член Соратников.
** Кстати, стать и тем и тем нельзя, потому что оба состояния — это болезнь, а вампиры или оборотни не болеют.
** В то же время в Скайриме присутствует случайная встреча носящая условное название «Другой мир», в ходе которой Довакин натыкается именно на противостоящих друг другу вервольфа и группу вампиров.
** А в TES On-line в… Скайриме же герои сталкиваются с [[Аверсия|союзом вампиров и оборотней]].
* [[Darkest Dungeon]] — при наличии дополнения Crimson Court можно намеренно отыграть троп, если отправить на битву с вампирами Выродка.
** Ну он как бы не совсем оборотень в полном значении этого термина… Да и вампиры там, мягко говоря, не классические. Очень мягко говоря.
*** В одном из модов классический вампир так-таки есть, называется Voivode. Прибыл к нам откуда-то с [[мамалыга и вампиры|юго-запада]], зачем — а пёс его знает. Возможно, приобщиться к тёмным знаниям Предка или потырить плохолежащие артефакты. В моде не поскупились: для него есть и собственные именные тринкеты, и даже своё собственное здание в Городе.
* [[The Sims]] 4 — в дополнении про оборотней вампиры и оборотни по умолчанию друг друга терпеть не могут. Симу-вампиру довольно тяжело подружиться с оборотнем.
* Мобильные игры от StarFortune — «Myths of Moonrise», «Nations of Darkness» и «Return of Shadow» — субверсия: согласно очень халтурному игровому лору, вампиры и оборотни исторически враждовали, но после вторжения особенно злых демонов (менее злые — еще одна играбельная фракция) оказались вынуждены объединиться перед угрозой полного уничтожения. В «Nations of Darkness» все игровые фракции, вроде как, враги друг другу, а старое описание в магазине приложений и вовсе призывало создать свой клан вампиров и уничтожить оборотней, но на деле игроку, какую бы фракцию он не выбрал, будут доступны для найма герои всех фракций (хотя «рядовые» бойцы за каждую фракцию, все-таки, представлены исключительно ее расой).
* Мобильный платформер «Heroes of the Dark» — аналогично примеру выше: согласно куцему игровому лору, вампиры и оборотни друг другу исключительно враждебны, но появление общего могущественного врага заставляет их объединиться под руководством игрока.

=== [[Визуальные романы]] ===
* Клуб романтики, новелла «Рождённая Луной». «Сумерки» с детективными элементами.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[World of Darkness|Мир Тьмы]] — эталон и один из главных популяризаторов тропа. Оборотни-волки Гару вампиров терпеть не могут и стараются убивать везде, где только возможно. А разгадка проста — оборотни видят на кровососах печать скверны Змея, злого духа Энтропии и Разрушения. Соответственно, искоренять подобную заразу — долг каждого правоверного Гару.
** Впрочем, иногда (очень редко!) встречается и аверсия — например, адекватный оборотень из клана Костегрызов и адекватный вампир-Носферату вполне могут поладить и даже стать чем-то вроде «непостоянных партнёров».
*** В одной из водимых толковым DMом игр вполне поладили оборотниха-Бонграйндер и вампир-Тремер. [[Межвидовая романтика|Даже более чем поладили]]… хоть для обоих это было странно, но интересно. Автор правки не даст соврать, Тремером он как раз и был.
** На Востоке ситуация более сложная: восточные оборотни-Хангейокай и восточные вампиры-Квей Джин друг друга недолюбливают и большую часть времени воюют, но вполне могут заключить временное перемирие, если возникнет нужда.

== Аверсии ==
Иногда бывает так, что вампиры и оборотни далеко не враги, а напротив — союзники. Или же одна сторона выступает в качестве слуг/рабов другой. А может быть, никакого разделения на вампиров и оборотней нет, это одни и те же существа. В общем, штамп успел изрядно надоесть некоторым авторам, вот они и деконструируют его кто во что горазд. Ну и опять-таки: вампирам — кровь, оборотням — мясо, ну и кому чего не нравится?

* Упомянутые в начале статьи народные предания, в которых вампиры и оборотни иногда просто неотличимы друг от друга.
* [[Castlevania]] — в замке Дракулы вервольфы живут, и вторженцев бьют (или вторженцы бьют их).
** Однако в [[Castlevania 64]] оборотень Корнель пошел против Дракулы.
* [[Disciples]] — оборотни — спец юнит на стороне Орд Нежити. Мощен, неуязвим к оружию. И вообще, если жезловтыка у вас сопровождает оборотень… Ну, у вас всё прекрасно! Ибо дорогой он, собака страшная...
* [[Marvel Comics]] — Ночной Оборотень и вампир Морбиус были членами одной команды и неплохо ладили.
* Monster High — оборотниха Клодин Вулф и вампирша Дракулаура — лучшие подруги. Более того — Дракулаура встречается с братом Клодин, Клодом.
** При этом в описании набора из кукол Клода и Дракулауры утверждается, что вампиры и оборотни друг друга откровенно недолюбливают, и эта парочка — эдакие Ромео и Джульетта, но для них все кончится хорошо.
* [[Neil Gaiman|Нил Гейман]], «История с кладбищем» — вампир Сайлес и оборотень мисс Лупеску, [[Ментор|наставники]] главного героя.
* [[Underworld|Другой мир]] — изначально оборотни были именно что рабами вампиров, и все было хорошо. Но когда Виктор, один из 3-х старейшин вампиров, узнал что его дочь влюбилась в оборотня и забеременела от него, то он сжёг её заживо, солнечным светом. С этого и началась их война.
* [[Disgaea 4]] — неизвестно, как с остальными, но оборотень Фенрих однозначно верно служит вампиру Вальваторезу.
* «Приключения Базза Лайтера из Звёздной команды» — в серии «Месть монстров» робот энергетический вампир, Нос-4-А2, взял под контроль единственного в своем роде роборотня и попытался использовать его, чтобы с помощью специальной трансформирующей пушки превратить всю жизнь в галактике в таких же роборотней, тем самым лишив проблему своего вечного голода. Превратившиеся в роборотней соратника Базза оставались подконтрольны Нос-4-А2 до самого конца, а вот оригинальный роборотень, Тай Парсек, в самом конце серии сумел-таки побороть контроль энерговампира и уничтожил его, но до этого момента демонстрировал собачью верность ему.
* С прикрученным фитильком, но всё же: [[белорский цикл]] О. Громыко. Вампиры Догевы технически являются вервольфами, так как перекидываются в волков и объединяют в себе черты двух тропов.
** Впрочем, просто оборотни здесь тоже есть. Вражды между ними и вампирами не замечено.
* «Танец на набережной вампиров».
* Rosario to Vampire — Гиней Мориока сперва был одним из противников Моки Акасии, но потом в большинстве появлений в манге и аниме он появляется как союзник и приятель.

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Бестиарий}}
{{Nav/Нежить}}