Редактирование: Герой-шовинист
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 3: | Строка 3: | ||
{{q|'''Gonzales''' (to Callahan): Why do they call ya «Dirty Harry»?<br />'''De Georgio''': That's one thing about our Harry, he doesn't play any favorites. Harry hates everybody. Limeys, Micks, Hebs, Niggers, Honkies, Fat Dagos, Chinks<ref>Уничижительные жаргонизмы для англичан, ирландцев, евреев, негров, просто белых, итальянцев и китайцев.</ref>, you name it.<br />'''Gonzales''': How does he feel about Mexicans?<br />'''De Georgio''': Ask him.<br />'''Callahan''' (says with a wink): Especially Spics<ref>Аналогичный жаргонизм для латиноамериканцев</ref>.<br />|«Грязный Гарри»}} | {{q|'''Gonzales''' (to Callahan): Why do they call ya «Dirty Harry»?<br />'''De Georgio''': That's one thing about our Harry, he doesn't play any favorites. Harry hates everybody. Limeys, Micks, Hebs, Niggers, Honkies, Fat Dagos, Chinks<ref>Уничижительные жаргонизмы для англичан, ирландцев, евреев, негров, просто белых, итальянцев и китайцев.</ref>, you name it.<br />'''Gonzales''': How does he feel about Mexicans?<br />'''De Georgio''': Ask him.<br />'''Callahan''' (says with a wink): Especially Spics<ref>Аналогичный жаргонизм для латиноамериканцев</ref>.<br />|«Грязный Гарри»}} | ||
{{q|'''Гонсалес''' (Каллахэну): А почему вас прозвали «Грязным Гарри»?<br />'''Де Джорджо''': Да у нашего Гарри такая особенность: у него нет любимчиков. Он ненавидит все народы: [[Файв-о-клок в тумане|чаехлёбов]], [[Кельты в килтах|короедов]], [[Пейсы, кашрут и шаббат|жидов]], [[ | {{q|'''Гонсалес''' (Каллахэну): А почему вас прозвали «Грязным Гарри»?<br />'''Де Джорджо''': Да у нашего Гарри такая особенность: у него нет любимчиков. Он ненавидит все народы: [[Файв-о-клок в тумане|чаехлёбов]], [[Кельты в килтах|короедов]], [[Пейсы, кашрут и шаббат|жидов]], [[Идут играть в баскетбол|ниггеров]], снежков, [[Оливы, макароны и серенады|макаронников]], [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты|китаёз]]… [[Козёл-мизантроп|кого угодно]]<ref>Соль шутки заключается в том, что Гарри Каллахэн — человек белой расы и ирландский кельт, то есть его самого чернокожий расист обозвал бы «снежком» (honkie или snowball), а англосакс-этношовинист — «короедом» (mick).</ref>.<br />'''Гонсалес''': А к мексиканцам он как?<br />'''Де Джорджо''': Сам спроси.<br />'''Каллахэн''' (подмигнув): Особенно — [[Сомбреро и текила|латиносов-шматиносов]].|Перевод}} | ||
Перед нами — сексист, шовинист, расист… | Перед нами — сексист, шовинист, расист… |