Редактирование: Детская версия

[[Файл:The Witchild.jpg|thumb|right|Ну, вот так как-то.]]
Как известно, [[Теперь БАНАНОВЫЙ!|создатели адаптаций любят перекрашивать одно и то же произведение, стремясь продать его максимально широкой аудитории]]. Например, можно изменить [[Теперь в современности!|время]] или [[Теперь в космосе|место]] [[Теперь на Востоке!|действия]] или [[Версия для девочек|сделать женскую версию изначально «мужского» сюжета]]. Наконец, можно создать '''детскую версию''' взрослой книги или фильма. [[На минималках]] это означает просто обработать напильником исходный сюжет, сделав его [[светлее и мягче]], а программа-максимум подразумевает [[Фактически отдельное произведение|создание, по сути, нового произведения]].

Характерные черты детских адаптаций:
* Мультяшный визуальный стиль, нередко [[Озвереть в адаптации|с заменой людей на говорящих животных]]. Другой вариант — взрослых героев заменяют на детей или подростков.
* Замена мотиваций героев на понятные детям, а мрачных или жутких сюжетных поворотов — на более мягкие. В оригинале весь сюжет крутится вокруг [[Макгаффин|редкой картины или яйца Фаберже]]? А здесь он будет закручен вокруг [[Странный макгаффин|редкого вкладыша от жвачки]] или [[Мистический Сникерс|конфеты, придающей сверхспособности]]. В оригинале такого-то персонажа убили? А здесь его просто вырубят или, скажем, превратят в жабу. Нередко это приводит к тому, что произведение, которое дети читают как серьёзное, может доставить удовольствие и взрослым — но уже как юмористическое или [[Постмодернизм|постмодернистское]].
* В сюжет очень часто добавляют головоломки, загадки, зашифрованные послания и т. п.

Соседние тропы — [[Детское кино]] и [[Диснеефикация]], но диснеефицировать можно и изначально детскую сказку.

[[Инверсия]] — '''взрослая версия''', обычно ориентированная на повзрослевших фанатов оригинала: например, из детской мультяшной страшилки могут сделать настоящий ужастик в духе [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]], а из невинной истории про мальчика и девочку — эротическую драму со всеми подробностями. В зависимости от таланта создателей, фанаты оригинала могут как быть в восторге, так и плеваться на то, как испоганили воспоминания детства.

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* [[Детский детектив|Детские детективы]] и [[детские ужастики]] как жанр.
* Ряд рассказов Лидии Чарской. Например, два варианта есть у рассказа «Чудовище». В обоих маленький мальчик, случайно услышав от взрослых, что по соседству поселилось «чудовище», пытается выследить его и думает, что это настоящий сказочный [[монстр]]. Но в детской версии рассказа «чудовищем» оказывается непомерно задиристый и агрессивный мальчишка, а во взрослой — [[Хорошая «плохая девчонка»|девушка сомнительной репутации, на поверку вполне дружелюбная]].
* [[Вениамин Каверин]], «Лёгкие шаги» из детского цикла про городок Немухин и взрослая версия этой сказки — «[[Снегурочка]]».
** Снегурочка Настенька [[Комплекс Пиноккио|мечтала стать человеком]]. Получилось.
* [[Валерий Роньшин]]. Его [[Антисказка|сказочки]] и так-то шокируют родителей [[Вынос мозга|выносом мозга]] и [[Чёрный юмор|чёрным юмором]], а уж их хулиганские взрослые версии…
* Катя Матюшкина, «Кот да Винчи» — «Код да Винчи» для детей.
** Блю Баллье «В погоне за Вермером» — а это для тинейджеров.
* Очень многие детские сказки в первоначальном виде были [[определённо не для детей]].
* Эдгар Кантеро, «Meddling Kids» — «[[Скуби-Ду]]» для взрослых (а заодно оммаж Нэнси Дрю и детским детективам Энид Блайтон). Несколько юных детективов благополучно разоблачили [[План Стэплтона|мошенника, который переодевался озёрным монстром]], и прославились как герои, однако взрослая жизнь у них почему-то не складывается: подающая большие надежды девочка-супергений ныне прикладывается к бутылке, гик-фанат хоррора сидит в психушке, а красавчик и супермен стал кинозвездой… после чего [[Дойти до самоубийства|покончил с собой]]. Как выясняется, в ту ночь они столкнулись не только с фальшивым монстром, но и с самым настоящим [[Чу-Чу]], и всеми силами стремились забыть об этом, вытесняя травму в глубины подсознания. Теперь повзрослевшим детективам предстоит вновь объединиться и [[Ктулху с побитой мордой|разобраться с хтоническим кошмаром по понятиям]].

=== [[Кино]] ===
* Общее: куча фильмов, в оригинале имеющие рейтинг 16+ или 18+, имеют также и версию 12+ или 14+ со смягчением ругани, вырезанными наиболее жёсткими и эротическими сценами.
* «[[Mulholland Drive|Малхолланд Драйв]]» некоторые кинокритики охарактеризовали как Нэнси Дрю для взрослых. Для взрослых со свёрнутыми набекрень мозгами…
* Аналогично «Синий бархат» сам Линч называл «Братья Харди в аду».

=== [[Телесериалы]] ===
* «Мурашки» — «Сумеречная зона» для детей.

=== [[Мультфильмы]] ===
* Целый ряд мультфильмов Диснея: «[[The Hunchback of Notre Dame|Горбун из Нотр-Дама]]», «[[Tarzan|Тарзан]]», «[[Robin Hood (Disney)|Робин Гуд]]», «Меч в камне», «[[Treasure Island|Планета Сокровищ]]», «[[Оливер и компания]]» и множество других.

=== [[Мультсериалы]] ===
* James Bond Jr. — [[James Bond|Джеймс Бонд]] для детей, про его племянника.
* [[The Fast and the Furious|Fast & Furious Spy Racers]] — «Форсаж» для самых маленьких.
* [[Totally Spies]] — «Ангелы Чарли» для детей.
* «Freaky Stories» — тоже «Сумеречная зона» для детей.
* «Детки подросли» — «Ох уж эти детки» для тинейджеров. Темы стали более сложными, затрагиваются подростковые проблемы, а в одном из эпизодов герои сталкиваются с самым настоящим призраком.

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Samurai Pizza Cats — Gundam для детей.

=== [[Видеоигры]] ===
* «Шпион Лис» — детская версия [[James Bond|Джеймса Бонда]].

{{Nav/Производное творчество}}