Редактирование: Здравствуйте-здравствуйте, Монтгомери Монтгомери!
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 35: | Строка 35: | ||
=== [[Мультфильм]]ы === | === [[Мультфильм]]ы === | ||
* [[Моана|Моана Ваялики]] угодила в троп в некоторых переводах, в частности украинском, в которых её [[переименованный In Translation|перекрестили]] в Ваяану. На латинице имя пишется через V, а «фамилия» через W, но славянскому уху без разницы. | * [[Моана|Моана Ваялики]] угодила в троп в некоторых переводах, в частности украинском, в которых её [[переименованный In Translation|перекрестили]] в Ваяану. На латинице имя пишется через V, а «фамилия» через W, но славянскому уху без разницы. | ||
=== [[Мультсериалы]] === | === [[Мультсериалы]] === | ||
Строка 47: | Строка 46: | ||
* «[[My Hero Academia]]» — Тецутецу Тецутецу. | * «[[My Hero Academia]]» — Тецутецу Тецутецу. | ||
* «Кругосветное путешествие Кота в сапогах» — профессор Гари-Гари. | * «Кругосветное путешествие Кота в сапогах» — профессор Гари-Гари. | ||
=== [[Видеоигры]] === | === [[Видеоигры]] === | ||
* «[[Марио|Super Mario Bros]]» и все последующие игры про Марио — как легко можно увидеть из названия, «Марио» — это не только имя самого известного водопроводчика в поп-культуре, но ещё и фамилия обоих супербратьев. Стало быть, старшего зовут Марио Марио, а младшего Луиджи Марио. 14 сентября 2015 года, когда праздновали тридцатилетие серии Super Mario, Сигэру Миямото подтвердил это официально. Но ещё в 1993 году авторы посредственной экранизации с живыми актёрами исходили именно из этого (опираясь опять же на разъяснения Миямото-сэнсэя?). | * «[[Марио|Super Mario Bros]]» и все последующие игры про Марио — как легко можно увидеть из названия, «Марио» — это не только имя самого известного водопроводчика в поп-культуре, но ещё и фамилия обоих супербратьев. Стало быть, старшего зовут Марио Марио, а младшего Луиджи Марио. 14 сентября 2015 года, когда праздновали тридцатилетие серии Super Mario, Сигэру Миямото подтвердил это официально. Но ещё в 1993 году авторы посредственной экранизации с живыми актёрами исходили именно из этого (опираясь опять же на разъяснения Миямото-сэнсэя?). | ||