Редактирование: Здравствуйте-здравствуйте, Монтгомери Монтгомери!

{{TVTropes|RepetitiveName|Repetitive Name}}
{{q|Они смеются над моим именем бог знает как. «'''Здравствуйте-здравствуйте, Монтгомери Монтгомери''', — говорят они. — Как поживаете, как поживаете, Монтгомери Монтгомери?» Но на следующей конференции я сам посмеюсь над ними.|«[[33 несчастья]]: Змеиный Зал»}}

Особый сорт тропа «[[не повезло с ФИО]]»: имя и фамилия (опционально — отчество, когномен и иные дополнения к имени, принятые в данной культуре) у человека даже не созвучные, а однокоренные или вообще совпадающие. Впрочем, может, и повезло: если носитель такого ФИО совершил нечто выдающееся, его очень просто будет запомнить. Педаль в пол, если имя и без повторения [[бафосное имя|бафосное]].

== Примеры ==
{{примеры}}

=== Общее ===
* В троп вырождаются [[похожие семейные имена]], когда прозвища-отчества превращаются в фамилии. Вот и получаются [[Астрид Линдгрен|Сванте Свантессоны]] и [[Мэри Поппинс|Роберты Робертсоны]].
* Ещё хлеще — если в честь родоначальника монаршей династии называют её члена. Вот и получаются [[:w:Рюрик Ростиславич|Рюрик Рюрикович]], [[:w:Карл II Лысый|Карл Каролинг]] или [[Паргоронские байки|Чеболдай Чеболдид]]. Собственно, прозвища и [[серийный номер|порядковые номера]] монархам затем и раздают — во избежание.

=== Фольклор ===
* Анекдот про еврея, который, узнав, что его попутчик едет в Баден-Баден, сказал, что едет в Бердичев-Бердичев.

=== [[Литература]] ===
* «[[33 несчастья]]» — [[тропнеймер]]. Дядя Монти от данной проблемы страдал до самой смерти (отчего и предпочитал называться дядей Монти).
* Владимир Набоков, «[[Лолита]]» — Гумберт Гумберт же. Впрочем, по его собственным словам, это — псевдоним.
* Джозеф Хеллер, «Уловка-22» — майор Майор Майор давит [[педаль в пол]]. Собственно говоря, звание он получил как раз из-за ФИО. Его начальство имеет строгий наказ не повышать и не понижать этого субъекта в звании — иначе игра слов потеряется!
* «[[Дети против волшебников]]» — Феофрасто Феофраст, преподаватель красноречия (сиречь, [[наглая ложь|вранья]] и [[пропаганда|пропаганды]]).

=== [[Кино]] ===
* Экранизации «Лолиты» — опять же Гумберт Гумберт.
* «Неисправимый лгун» (1973) — [[с фитильком]]. Не имя, но титул: «его высочество наследный принц Бурухтании эмир Бурухтан Второй Второй». Почему Второй Второй? Потому что Бурухтан Второй Первый — его папа.

=== [[Мультфильмы]] ===
* [[Moana|Моана Ваялики]] угодила в троп в некоторых переводах, в частности украинском, в которых её [[переименованный In Translation|перекрестили]] в Ваяану. На латинице имя пишется через V, а «фамилия» через W, но славянскому уху без разницы.

=== [[Видеоигры]] ===
* «[[Марио|Super Mario Bros]]» и все последующие игры Марио — как легко можно увидеть из названия, «Марио» — это не только имя самого известного водопроводчика в поп-культуре, но ещё и фамилия обоих супербратьев. Стало быть, старшего зовут Марио Марио, а младшего Луиджи Марио. 14 сентября 2015 года (во время тридцатилетия серии Super Mario) Сигэру Миямото подтвердил это официально.

=== [[Реальная жизнь]] ===
* Галилео Галилей. ЧСХ, не первый носитель тропа в своём семействе — другой Галилео Галилей успел даже Флорентийской республикой поправить.
** Его соотечественник и современник [[Эффект Телепорно|Кончино Кончини]] - фаворит Марии Медичи и фактический правитель Франции в 1611-1617 годах. Кончил плохо.
* Иван Иванович Иванов — практически синоним [[:lm:Анонимус|анонимуса]]. А между тем среди [[:w:Иванов, Иван Иванович|носителей этого ФИО]] встречаются личности весьма выдающиеся.
* [[доннерветтер унд сосиски|Баден-Баден]]. В изначальном смысле ''Baden in Baden'', то есть ''город'' Баден в ''княжестве'' Баден. Но поскольку baden — это ещё и «купаться в воде», получилось «Купаться-Купаться». А город — действительно является популярным курортом.

{{Nav/Язык}}
@@ Строка 11: / Строка 11: @@
 * Ещё хлеще — если в честь родоначальника монаршей династии называют её члена. Вот и получаются [[:w:Рюрик Ростиславич|Рюрик Рюрикович]], [[:w:Карл II Лысый|Карл Каролинг]] или [[Паргоронские байки|Чеболдай Чеболдид]]. Собственно, прозвища и [[серийный номер|порядковые номера]] монархам затем и раздают — во избежание.
-=== [[Фольклор]] ===
+=== Фольклор ===
 * Анекдот про еврея, который, узнав, что его попутчик едет в Баден-Баден, сказал, что едет в Бердичев-Бердичев.
-** В прочем про Баден-Баден есть и другие анекдоты. Юмор строится на том, что один из персонажей думает, что название «одинарное», а просто его повторяют (считая кого-то глухим или бестолковым)
-=== [[Театр]] ===
-* Среди внутрисюжетных артистов, выступающих в образцовском «Необыкновенном концерте» — Сидор Сидоров-Сидорини.
-* «Человек-подушка» — главного героя зовут Катуриан Катуриан.
 === [[Литература]] ===
 * «[[33 несчастья]]» — [[тропнеймер]]. Дядя Монти от данной проблемы страдал до самой смерти (отчего и предпочитал называться дядей Монти).
-* Ванина Ванини — героиня одноимённого рассказа Стендаля (1829).
 * Владимир Набоков, «[[Лолита]]» — Гумберт Гумберт же. Впрочем, по его собственным словам, это — псевдоним.
 * Джозеф Хеллер, «Уловка-22» — майор Майор Майор давит [[педаль в пол]]. Собственно говоря, звание он получил как раз из-за ФИО. Его начальство имеет строгий наказ не повышать и не понижать этого субъекта в звании — иначе игра слов потеряется!
 * «[[Дети против волшебников]]» — Феофрасто Феофраст, преподаватель красноречия (сиречь, [[наглая ложь|вранья]] и [[пропаганда|пропаганды]]).
-* Писатель Джером К. Джером.
 === [[Кино]] ===
-* «Неисправимый лгун» (1973) — [[с фитильком]]. Не имя, но титул: «его высочество наследный принц Бурухтании эмир Бурухтан Второй Второй». Почему Второй Второй? Потому что Бурухтан Второй Первый — его папа (по-видимому, монарх Бурухтании, на тот момент ещё живой и правящий). Неужели бурухтанская традиция разрешит персонажу В. Этуша именоваться Бурухтаном Третьим не раньше, чем отец умрёт, а сын займёт престол вместо него?..
+* Экранизации «Лолиты» — опять же Гумберт Гумберт.
-* «Раз-два, горе не беда!». Имя короля — Жан-Жан — пародия на реальную манеру католиков давать имена детям, посвящая их сразу нескольким святым, имена которых пишутся через дефис (отсюда и «Жан-Жак Руссо», «Жан-Поль Бельмондо», «Жак-Элиасен-Франсуа-Мари Паганель»…).
+* «Неисправимый лгун» (1973) — [[с фитильком]]. Не имя, но титул: «его высочество наследный принц Бурухтании эмир Бурухтан Второй Второй». Почему Второй Второй? Потому что Бурухтан Второй Первый — его папа.
-** Отца этого короля (который правил до него), по-видимому, тоже звали Жан, поскольку король Жан-Жан, прекрасно зная, какой смысл у русских отчеств, разрешает славянам именовать себя «Иван Иванович».
-* Экранизации «Лолиты» — опять же Гумберт Гумберт.
-=== [[Мультфильм]]ы ===
-* [[Моана|Моана Ваялики]] угодила в троп в некоторых переводах, в частности украинском, в которых её [[переименованный In Translation|перекрестили]] в Ваяану. На латинице имя пишется через V, а «фамилия» через W, но славянскому уху без разницы.
-* «[[Путешествие на Луну (мультфильм, 2020)|Путешествие на Луну]]» — главную героиню зовут Фэй Фэй.
-=== [[Мультсериалы]] ===
-* «[[Южный Парк]]» — Твик Твик. Правда, в оригинале написание слегка различается: Tweek Tweak.
-=== [[Комиксы]] ===
-* «[[Приключения Тинтина]]» — упорный фанатский домысел, которого Эрже (автор комикса) никогда не опровергал, гласит, что настоящие имя и фамилия главного героя, чего доброго, Martin Martin — Мартэн Мартэн, то есть как бы «Мартын Мартынов». В реале действительно попадаются бельгийцы (и французы), которых так зовут. Сторонники этой теории полагают, что данный герой (многообразно навороченный, но при этом на вид [[Старше, чем выглядит|безобидный]] и [[Сильнее, чем кажется|несерьёзный]], и притом из самой гущи народной, и искренне скромный) именно потому и взял себе псевдоним Tintin (значащий: понимаемый на французском жаргоне как «пацан» и одновременно как «никто и ничто, пустое место, полный ноль»). А это ещё и фамильярно-уменьшительное от Martin (то есть как бы «Мартюша» вместо «Мартын») — но и от Augustin, и от Valentin, и от Constantin.
-** Франкоязычные и вместо «Викто́р» говорят «Тото́р» (аналог нашего «Витюша»), и вместо «Антуан» — «Тото» (= «Тоша»), и вместо «Поль» — «Попо́» (= «Пашуня, Павлик, Павлушка»). Кстати, такая манера образования уменьшительных форм, методом удвоения слога — сама по себе пример тропа.
-=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
+=== [[Мультфильмы]] ===
-* «[[My Hero Academia]]» — Тецутецу Тецутецу.
+* [[Moana|Моана Ваялики]] угодила в троп в некоторых переводах, в частности украинском, в которых её [[переименованный In Translation|перекрестили]] в Ваяану. На латинице имя пишется через V, а «фамилия» через W, но славянскому уху без разницы.
-* «Кругосветное путешествие Кота в сапогах» — профессор Гари-Гари.
-* Kanojo mo Kanojo — Саки Саки, которой признался герой перед тем, как ему призналась и другая девушка, пытающаяся выстроить отношения с героем и первой пассией.
 === [[Видеоигры]] ===
-* [[Dungeon Siege 3]] — в городке Стоунбридж одним из городских советников является барон Баренбарон, по-английски — Baron Barrenbaron. Другие персонажи его имя и должность произносят скороговоркой «барен-барен-барен».
+* «[[Марио|Super Mario Bros]]» и все последующие игры Марио — как легко можно увидеть из названия, «Марио» — это не только имя самого известного водопроводчика в поп-культуре, но ещё и фамилия обоих супербратьев. Стало быть, старшего зовут Марио Марио, а младшего Луиджи Марио. 14 сентября 2015 года (во время тридцатилетия серии Super Mario) Сигэру Миямото подтвердил это официально.
-* «[[Марио|Super Mario Bros]]» и все последующие игры про Марио — как легко можно увидеть из названия, «Марио» — это не только имя самого известного водопроводчика в поп-культуре, но ещё и фамилия обоих супербратьев. Стало быть, старшего зовут Марио Марио, а младшего Луиджи Марио. 14 сентября 2015 года, когда праздновали тридцатилетие серии Super Mario, Сигэру Миямото подтвердил это официально. Но ещё в 1993 году авторы посредственной экранизации с живыми актёрами исходили именно из этого (опираясь опять же на разъяснения Миямото-сэнсэя?).
 === [[Реальная жизнь]] ===
 * Галилео Галилей. ЧСХ, не первый носитель тропа в своём семействе — другой Галилео Галилей успел даже Флорентийской республикой поправить.
-** Его соотечественник и современник [[Эффект Телепорно|Кончино Кончини]] — фаворит Марии Медичи и фактический правитель Франции в 1611—1617 годах. Кончил плохо.
+** Его соотечественник и современник [[Эффект Телепорно|Кончино Кончини]] - фаворит Марии Медичи и фактический правитель Франции в 1611-1617 годах. Кончил плохо.
 * Иван Иванович Иванов — практически синоним [[:lm:Анонимус|анонимуса]]. А между тем среди [[:w:Иванов, Иван Иванович|носителей этого ФИО]] встречаются личности весьма выдающиеся.
-* [[доннерветтер унд сосиски|Баден-Баден]]. В изначальном смысле ''Baden in Baden'', то есть ''город'' Баден в ''княжестве'' Баден. Но поскольку baden — это ещё и «купаться [скажем, в воде]», получилось «Купаться-Купаться». А город действительно является популярным курортом.
+* [[доннерветтер унд сосиски|Баден-Баден]]. В изначальном смысле ''Baden in Baden'', то есть ''город'' Баден в ''княжестве'' Баден. Но поскольку baden — это ещё и «купаться в воде», получилось «Купаться-Купаться». А город — действительно является популярным курортом.
-* Футболист Алексис Бека Бека — полузащитник клуба «Ницца», некоторое время игравший за «Локомотив». По [[Наглая ложь|непроверенным данным]] родился-родился в Баден-Бадене. Правда-правда!
 {{Nav/Язык}}