Редактирование: Знаменитая завершающая фраза
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 95: | Строка 95: | ||
* «Looney tunes» — «Вот и всё, ребята!» («That’s all, folks!») | * «Looney tunes» — «Вот и всё, ребята!» («That’s all, folks!») | ||
* «[[Dinosaurs|Динозавры]]»: «И сообщение о погоде. Всё ещё идёт снег, темнота и ужасный холод вокруг. Я Говард Хендепми. Спокойной ночи. Прощайте». | * «[[Dinosaurs|Динозавры]]»: «И сообщение о погоде. Всё ещё идёт снег, темнота и ужасный холод вокруг. Я Говард Хендепми. Спокойной ночи. Прощайте». | ||
=== [[Аниме]] и [[манга]] === | === [[Аниме]] и [[манга]] === | ||
Строка 115: | Строка 114: | ||
* [[Sonic the Hedgehog|Sonic Heroes]]: «We are SONIC HEROES!» | * [[Sonic the Hedgehog|Sonic Heroes]]: «We are SONIC HEROES!» | ||
* [[WarCraft/WarCraft III|WarCraft III: Reign of Chaos]]: «Древо залечит свои раны… как и этот мир. Жертва была принесена. Люди, эльфы и орки — все они, забыв былые распри, объединились против общего врага. Сама природа восстала против тьмы, и тьма отступила. Пророчество исполнилось — этот мир спасен и ему больше не нужны хранители. Будущее теперь находится в руках смертных. И имя Медива вновь станет легендой, одной из множества легенд далекого прошлого». | * [[WarCraft/WarCraft III|WarCraft III: Reign of Chaos]]: «Древо залечит свои раны… как и этот мир. Жертва была принесена. Люди, эльфы и орки — все они, забыв былые распри, объединились против общего врага. Сама природа восстала против тьмы, и тьма отступила. Пророчество исполнилось — этот мир спасен и ему больше не нужны хранители. Будущее теперь находится в руках смертных. И имя Медива вновь станет легендой, одной из множества легенд далекого прошлого». | ||
** «Frozen | ** «Frozen Tron» — «Теперь мы едины!». | ||
* [[Planescape: Torment]]: «Что может изменить природу человека?» | * [[Planescape: Torment]]: «Что может изменить природу человека?» | ||
* [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]: | * [[Vampire: The Masquerade — Bloodlines]]: | ||
Строка 121: | Строка 120: | ||
** «Хорошая работа, дитя. Твоя сила весьма значительна для столь юного существа. Ты станешь ценным приобретением в грядущие годы, а саркофаг будет покоится в безопасности в руках Камарильи. Я уже говорил, что некоторые силы в этом мире лучше не тревожить. Не знаю, что лежит в данном саркофаге, и полагаю, в наших же интересах не пытаться это выяснить. И я уверен, что в наших же интересах — не делать этого. Пусть тень времён укроет это сокровище, дабы оно в итоге стёрлось из наших воспоминаний. Некоторые вещи лучше забыть, новообращённый… некоторые вещи лучше забыть…». Максимилиан Штраус, концовка за Камарилью. | ** «Хорошая работа, дитя. Твоя сила весьма значительна для столь юного существа. Ты станешь ценным приобретением в грядущие годы, а саркофаг будет покоится в безопасности в руках Камарильи. Я уже говорил, что некоторые силы в этом мире лучше не тревожить. Не знаю, что лежит в данном саркофаге, и полагаю, в наших же интересах не пытаться это выяснить. И я уверен, что в наших же интересах — не делать этого. Пусть тень времён укроет это сокровище, дабы оно в итоге стёрлось из наших воспоминаний. Некоторые вещи лучше забыть, новообращённый… некоторые вещи лучше забыть…». Максимилиан Штраус, концовка за Камарилью. | ||
* Mafia: The City of Lost Heaven: | * Mafia: The City of Lost Heaven: | ||
** — «Мистер Анджело?», — «Эээ, да?», — «Мистер Сальери передаёт вам поклон!» [[Убойная фраза|[выстрел]]]. | ** — «Мистер Анджело?», — «Эээ, да?», — «Мистер Сальери передаёт вам поклон!» [[Убойная фраза|[выстрел]]]. | ||
*** А во второй части «привет» вместо «поклона». И тут же это — начало последней миссии, а не конец. | *** А во второй части «привет» вместо «поклона». И тут же это — начало последней миссии, а не конец. | ||
* Mafia 2: «Прости. Джо в сделку не входил» | * Mafia 2: «Прости. Джо в сделку не входил» | ||
Строка 127: | Строка 126: | ||
* [[GTA/Grand Theft Auto: San Andreas|GTA: San Andreas]]: — «{{Перевод|Карл, куда ты сейчас?|Carl, where are you off to now?}}», — «{{Перевод|Выйду на улицу — посмотреть, что происходит.|Fittin' to hit the block, see what's happening.}}» | * [[GTA/Grand Theft Auto: San Andreas|GTA: San Andreas]]: — «{{Перевод|Карл, куда ты сейчас?|Carl, where are you off to now?}}», — «{{Перевод|Выйду на улицу — посмотреть, что происходит.|Fittin' to hit the block, see what's happening.}}» | ||
* [[The Witcher 3]] — «Посидим, мой друг. Мы были свидетелями, и — не единожды — виновниками судьбоносных событий. Теперь же, после стольких трудов, нам полагается отдых. — Да. Полагается» | * [[The Witcher 3]] — «Посидим, мой друг. Мы были свидетелями, и — не единожды — виновниками судьбоносных событий. Теперь же, после стольких трудов, нам полагается отдых. — Да. Полагается» | ||
=== [[Визуальные романы]] === | === [[Визуальные романы]] === |