Редактирование: Кирпич
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 52: | Строка 52: | ||
* [[Чарльз Диккенс]], «[[The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery|Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим]]» — сокращённый перевод на русский язык занимает 700 страниц довольно малым кеглем. Сколько занимает полный перевод, автор этой правки боится даже вообразить. | * [[Чарльз Диккенс]], «[[The Personal History, Adventures, Experience and Observation of David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery|Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим]]» — сокращённый перевод на русский язык занимает 700 страниц довольно малым кеглем. Сколько занимает полный перевод, автор этой правки боится даже вообразить. | ||
** В полном переводе 900—1000 стр. Но в оригинале 624 стр. (первое издание в виде книги). Русские переводы обычно длиннее английских оригиналов. | ** В полном переводе 900—1000 стр. Но в оригинале 624 стр. (первое издание в виде книги). Русские переводы обычно длиннее английских оригиналов. | ||
* Литературный бэк [[Warhammer 40 000]] включает | * Литературный бэк [[Warhammer 40 000]] включает тысячи произведений, среди которых немало кирпичных. Это не просто кирпич, это Железное Кольцо Марса из «кирпичей»… | ||
* «[[LotR|Властелин Колец]]» Дж. Р. Р. Толкина. Подарочное издание от «Северо-Запада» так и величают в [[Толкинистское движение России|фанской тусовке]]: Кирпич. | * «[[LotR|Властелин Колец]]» Дж. Р. Р. Толкина. Подарочное издание от «Северо-Запада» так и величают в [[Толкинистское движение России|фанской тусовке]]: Кирпич. | ||
* Маркиз де Сад — дилогия «Новая Жюстина, или Несчастная судьба добродетели» и «История Жюльетты, или Успехи порока». Прижизненное издание было в 10 томах и занимало 4000 страниц. | * Маркиз де Сад — дилогия «Новая Жюстина, или Несчастная судьба добродетели» и «История Жюльетты, или Успехи порока». Прижизненное издание было в 10 томах и занимало 4000 страниц. |