Редактирование: Люди в чёрном
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 165: | Строка 165: | ||
** В другом переводе — «на перешейке Ориона». Ну, спутал бедняга-инопланетянин шею и перешеек! | ** В другом переводе — «на перешейке Ориона». Ну, спутал бедняга-инопланетянин шею и перешеек! | ||
* [[Ловушка для самозванца]] — Кей выявляет среди мексиканцев пришельца, начав по-испански угрожать и издеваться над ним, сохраняя при этом беззаботное выражение лица. «Мексиканец» отреагировал неадекватно, на чём и погорел. | * [[Ловушка для самозванца]] — Кей выявляет среди мексиканцев пришельца, начав по-испански угрожать и издеваться над ним, сохраняя при этом беззаботное выражение лица. «Мексиканец» отреагировал неадекватно, на чём и погорел. | ||
* [[Магнит для неприятностей]] | * [[Магнит для неприятностей]] — дается понять, что работница морга сталкивалась с чем-то тайным и подвергалась стиранию памяти не раз и не два. | ||
* [[Макгаффин]] — миниатюрная галактика, за которой охотится инопланетный жук (вернее, [[Тараканище|таракан]]). | * [[Макгаффин]] — миниатюрная галактика, за которой охотится инопланетный жук (вернее, [[Тараканище|таракан]]). | ||
* [[Ходячий макгаффин]] — кот инопланетного принца с галактикой в ошейнике в первой части. | |||
* [[Поджог, убийство и переход на красный свет]]: | * [[Поджог, убийство и переход на красный свет]]: | ||
** Зэд перечисляет профессии кандидатов на поступление в агенты: ''«Морпехи… „морские котики“… армейские „рейнджеры“… полиция Нью-Йорка…»''; | ** Зэд перечисляет профессии кандидатов на поступление в агенты: ''«Морпехи… „морские котики“… армейские „рейнджеры“… полиция Нью-Йорка…»''; | ||
Строка 172: | Строка 173: | ||
* [[Подменыш]] — фермер Эдгар, на чье поле, на его беду, свалилась тарелка с Жуком. | * [[Подменыш]] — фермер Эдгар, на чье поле, на его беду, свалилась тарелка с Жуком. | ||
* [[Попадание в камеру]] — самое начало, где насекомое ударяется о камеру, которая [[Опора на четвёртую стену|оказывается лобовым стеклом]]. | * [[Попадание в камеру]] — самое начало, где насекомое ударяется о камеру, которая [[Опора на четвёртую стену|оказывается лобовым стеклом]]. | ||
* [[Убойный лимонад]] — гостеприимная хозяйка предлагает агентам домашний лимонад — отказаться неудобно. Опытный Kей «забывает» свой стакан на столе. Новичок Джей делает один глоток и вынужден незаметно сплюнуть обратно в стакан. | * [[Убойный лимонад]] — гостеприимная хозяйка предлагает агентам домашний лимонад — отказаться неудобно. Опытный Kей «забывает» свой стакан на столе. Новичок Джей делает один глоток и вынужден незаметно сплюнуть обратно в стакан. | ||
** Впрочем, в книге это вполне себе объяснили: «лимонад» на вкус напоминал затхлую воду из-под крана. В таком случае — жидкость, похоже, прокисла, прогоркла, в общем испортилась. | ** Впрочем, в книге это вполне себе объяснили: «лимонад» на вкус напоминал затхлую воду из-под крана. В таком случае — жидкость, похоже, прокисла, прогоркла, в общем испортилась. | ||
=== Второй фильм === | === Второй фильм === |