Редактирование: Матом разговаривает
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 172: | Строка 172: | ||
* «Старухи» (2003) — Почти все бабушки снимавшиеся в фильме, кроме одной, не являются актрисами. Одна из бабулек и только она весь фильм матом именно разговаривает, со своими соседками. Похоже, что режиссёр/сценарист, Геннадий Сидоров позволил бабулькам говорить так, как они умеют. | * «Старухи» (2003) — Почти все бабушки снимавшиеся в фильме, кроме одной, не являются актрисами. Одна из бабулек и только она весь фильм матом именно разговаривает, со своими соседками. Похоже, что режиссёр/сценарист, Геннадий Сидоров позволил бабулькам говорить так, как они умеют. | ||
=== [[ | === [[Телесериал]]ы === | ||
* [[Dexter|«Декстер»]] — в сериале за матомную бомбёжку отвечает сестра главного героя, [[Dexter/Debra_Morgan|Дебра Морган]]. С первого появления на экране и до конца эта милая девушка выдаёт через каждое слово столько ругательств, что далеко не каждый переводчик сможет их грамотно адаптировать под русский язык. Вообще, ругаются в «Декстере» так или иначе почти все персонажи, но Дебру не превзошёл никто. А её брат, [[Dexter/Dexter_Morgan|Декстер]], напротив, показывает примеры использования [[Высокоточный матснаряд|редких, но метких ругательств]]. | * [[Dexter|«Декстер»]] — в сериале за матомную бомбёжку отвечает сестра главного героя, [[Dexter/Debra_Morgan|Дебра Морган]]. С первого появления на экране и до конца эта милая девушка выдаёт через каждое слово столько ругательств, что далеко не каждый переводчик сможет их грамотно адаптировать под русский язык. Вообще, ругаются в «Декстере» так или иначе почти все персонажи, но Дебру не превзошёл никто. А её брат, [[Dexter/Dexter_Morgan|Декстер]], напротив, показывает примеры использования [[Высокоточный матснаряд|редких, но метких ругательств]]. | ||
* «[[Deadwood|Дэдвуд]]» — персонажи сериала произнесли в общей сложности 2980 раз ругательство «fuck» вместе с его производными. | * «[[Deadwood|Дэдвуд]]» — персонажи сериала произнесли в общей сложности 2980 раз ругательство «fuck» вместе с его производными. |