Редактирование: Мопед не мой

{{TVTropes|LiteraryAgentHypothesis|Literary Agent Hypothesis}}

{{Q|Мопед не мой! Я просто разместил ОБЪЯВУ!!!|Известный мем}}
Данный приём заключается в том, что при создании произведения автор напоказ открещивается от собственного авторства, утверждая, что лишь взял чужое произведение и опубликовал или отредактировал. Приём призван придать идеям произведения большую весомость ссылкой на авторитеты, либо создать иллюзию реальности происходивших событий.

К тому же, в том случае, если история рассказана от первого лица, это позволяет объяснить, почему так уж по-современному рассуждает человек другой эпохи («роман в общем следует рукописи, но я изложил это на современный манер») и откуда рассказчик знает о событиях, которые видеть не мог («я заинтересовался и проверил по другим источникам»)

Близкий художественный приём — [[Обрамление]]. Если же автор ''всерьёз'' скрывает своё авторство и выдаёт свои творения за чужие, это [[мистификация]].

== Примеры ==

=== Религия и предания ===
* Согласно Библии (4-я книга Царств, 22 глава), при царе Иосии при ремонте Иерусалимского храма была найдена Тора, законы которой Моисей получил за 600 лет до этого.
** [[В Библии об этом не написано|Однако не написано]], что других рукописей Торы у евреев в то время не было. Иисус Навин и Судьи несомненно позаботились о том, чтобы были.
** Да в принципе это ''modus operandi'' для массы религий — тот же Моисей заповеди на скрижалях не сам выдолбил, а получил их уже в готовом виде.
* Основатель мормонизма, Джозеф Смит, по указке ангела откопал книгу Мормона на холме в штате Нью-Йорк, а потом перевел с египетских письмен на английский язык. Оригинал пропал, но в предисловии к книге Мормона принято приводить заявление о том, что он таки существовал, с подписями восьми свидетелей.

=== [[Литература]] ===

==== Русскоязычная ====
* [[Наше Всё|А. С. Пушкин]], «Повести Белкина» же! Вышли без указания реального авторства, зато с издательским вступлением о самом Белкине. Более того, указывается, что и сам Белкин написал свои повести на основе устных рассказов третьих лиц («титулярного советника А. Г. Н.», «подполковника И. Л. П.» и т. п.).
** В менее серьёзном варианте — «[[Руслан и Людмила]]». В прологе, появившемся только во втором издании, утверждается, что эту сказку рассказал автору Кот Учёный. Согласно же основному тексту поэмы, она [[Микротрещины в канве|основана на монастырской хронике]]. Ну не писать же, что она основана на Фирдоуси!
** Отчасти «[[Евгений Онегин]]». Автор утверждает, что письмо Татьяны Онегину и предсмертные стихи Ленского — доставшиеся ему подлинные документы, которые он якобы и воспроизводит в своем тексте. Правда, в другом месте заявлено, что письмо Татьяны хранится у Онегина… Впрочем, никто не мешал Пушкину оставить себе копию письма.
* Н. В. Гоголь, «Вечера на хуторе близ Диканьки» — сочинителем историй объявляется пасечник Панько Рудый. Но четыре рассказа из восьми написаны от лица другого автора, безымянного «дьячка N-ской церкви». А из этих четырёх две рассказаны от имени чьего-то там деда.
** В одной из редакций пасечник Панько страшно недоволен, что его истории приписывают какому-то там дьячку. «Плюйте ж на голову тому, кто это напечатал! бреше, сучий москаль. Так ли я говорил? Що то вже, як у кого черт-ма клепки в голови!». Это Гоголь устами Панько про себя любимого, да.
* Иван Котляревський открещивается не от всей «Энеиды», а только от одного фрагмента, написанного «[[Береставляет пуквы|макароническим языком]]»: «Мене за сю не лайте мову,/Не я її скомпоновав!/Сивіллу лайте безтолкову,/Її це мізок змізкував.»
* М. Е. Салтыков-Щедрин, «История одного города» — я-де ни при чём, всего лишь издатель, а что повесть вышла издевательской пародией на типичную книгу того времени по истории России, так это вопрос к загадочному автору, [[На тебе!|хе-хе]].
** С «Пошехонской стариной» та же история. «Прошу читателя не принимать Пошехонья буквально. Я разумею под этим названием вообще местность, аборигены которой, по меткому выражению русских присловий, в трех соснах заблудиться способны. Прошу также не смешивать мою личность с личностью Затрапезного, от имени которого ведется рассказ». А то, что в книге явно чуется автобиографичность, просто совпадение, ага.
*** Впрочем, в те времена и с таким уровнем сатиры - предосторожность не лишняя, всегда можно прикинуться шлангом и отпереться от авторства, если что-то пойдет сильно не так.
* В. А. Обручев, «Плутония» — автор пишет, что ему в руки попал дневник одного из участников экспедиции.
** Его же «Земля Санникова» — записи об экспедиции были якобы отысканы Владимиром Афанасьевичем в архиве академии и использованы им для написания книги.
* М. А. [[Булгаков]], «Театральный роман»! Второе название говорит само за себя — «Записки покойника». По сюжету текст произведения принадлежит перу самого героя — С. Л. Максудову, а автор лишь привёл рукопись в надлежащий вид, главным образом разобравшись с пунктуацией.
** Ещё более убийственный пример — «Морфий».
** [[Ирония судьбы]] — рукопись романа «Мастер и Маргарита» вдова Булгакова так же приводила в надлежащий вид, как он сам это якобы делал за героев других своих произведений.
* Георгий Садовников, «[[Продавец приключений]]» — рассказчик, который даже не сам Садовников, а некий Иван Иванович Пылин, просто переписал книгу, одолженную у Продавца приключений. Но уже по ходу повествование читателя подталкивают к пониманию, что это произведение результат временного кольца.
* Натан Эйдельман, «Большой Жанно» — книга представляет собой «дневник Ивана Пущина, подготовленный к печати его младшим другом Евгением Якушкиным в 1901 году». Со всеми положенными пометами: «неразборчиво», «страница вырвана», «написано на отдельном листе и вложено» — а также с примечаниями, разъясняющими читателю начала XX века «некоторые подробности, имена, намеки», очевидные для поколения, жившего в эпоху Николая I.
* Виктор Пелевин, «Чапаев и Пустота» — в предисловии Пелевин от имени ламы Ургана Джамбона Тулку VII (который периодически всплывает в других текстах Пелевина) утверждает, что он был всего лишь редактором, работавшим с рукописью, а настоящий автор книги — петербургский поэт Пётр Пустота.
** Его же «Священная книга оборотня» — в предисловии к роману говорится, что это литературная обработка текстового файла с жёсткого диска ноутбука, найденного в Битцевском парке.
* Еще так развлекались русскоязычные фантасты в 1990-х<ref>Вообще-то дело не столько в развлечении, сколько в борьбе за читателя (и зачастую не по собственному хотению, а по настоянию издательства). Просто книги с иностранным именем на обложке в то время покупали гораздо охотнее.</ref>, беря себе иностранный псевдоним, а себя указывая в качестве переводчика. Так родился сэр Генри Лайон Олди, переведенный на русский язык Дмитрием Громовым и Олегом Ладыженским, которые и есть тот самый сэр. Так родился и сэр Макс Фрай, который, впрочем, «говорил» со Светланой Мартынчик очень даже по-русски. Новеллизация первого «Хищника» за авторством Д. А. Корецкого тоже сперва была издана под именем Дэна Кордэйла. Сюда же Хольм ван За́йчик, еврокитайский писатель и гуманист, родившийся в Голландии и большую часть жизни проведший на Востоке, а также альтер-эго дуэта «переводчиков» Вячеслава Рыбакова и Игоря Алимова.
** Впрочем, это уже близко к [[псевдоним]]у.
* «[[По ту сторону рассвета]]» — вышеописанный принцип реализован [[Педаль в пол|с педалью]], впрочем, это логическая игра с мопедом Профессора Толкина, который тоже присутствует в этой статье. Роман подаётся автором, как перевод произведения, написанного в [[Арда|Толкиновской вселенной]], с «[[Всеобщий язык|Всеобщего]]» языка Арды на русский с кучей отсылок на языки и персонажей/реальных людей, принадлежащих как Арде, так и нашей реальности. Кроме того, предисловие представляет собой краткую, но эпическую историю написания романа в посттолкинской вселенной, так что основное действие становится [[Шкатулочный роман|большой шкатулкой]].
* Юрий Поляков, «Козлёнок в молоке» — автор якобы нашёл анонимную рукопись романа среди пепелища сгоревшего ресторана, фигурирующего в произведении, и публикует его под своим именем в надежде, что истинный автор возмутится этим и объявится. Так же он в предисловии утверждает, что сам удостоен в романе хорошего [[На тебе!]] (не врёт).
* [[Валентина Мухина-Петринская]] — герой одной из книг, упоминает что он написал «Позывные [[Гринландия|Зурбагана]]», только вот книга с этим названием есть в библиографии самой Валентины Михайловны. При этом большая часть её произведений происходит в одном [[сеттинг]]е, и многие персонажи отдельных повестей и романов знакомы друг с другом.
* [[Сергей Лукьяненко]], [[Юлий Буркин]], трилогия «Остров Русь» — в этом сеттинге автором первой повести «Сегодня, мама!» является Костя (от его лица она и написана).
** В третьей повести «Царь, царевич, король, королевич…» [[Артур Конан Дойл]] упомянут как издатель доктора Ватсона.
** В «Остров Русь 2, или Принцесса Леокады» выясняется, что фильм «[[Азирис Нуна]]» — экранизация книги Кости, а роль фараона воплотил вовсе не Александр Филиппенко, упомянутый в титрах для отчётности, а настоящий Неменхотеп IV, оживлённый для этого дела режиссёром.
* Набоков же!!! «Бледный Огонь» — рекурсия и педаль в пол: подано как изданная поэма вымышленного авторитетного поэта Джона Шейда, редактированная и дополненная комментарием Чарльзом Кинботом. (По-хорошему, стоило б перенести в «На других языках»)
* [[Метавселенная Рудазова]] — спародировано в аннотации к «[[Рассказы из правого ботинка|Рассказам из правого ботинка]]»:
{{q|pre=1|Существует тема, на которую писатели говорить не любят. А именно — откуда же всё-таки берутся идеи и сюжеты? Обычно либо отбрехиваются, что просто выдумывают всё сами, либо начинают кивать о некоем вдохновении, приходящем свыше.
Но истина состоит в том, что ни один писатель вообще ничего не пишет сам. [[медиум|Тут работают совсем другие существа]]. Например, мне [[Архимаг (серия книг)|часть книг]] продиктовал [[Lovecraft/High_Priest_Not_to_Be_Described|жуткий тип в жёлтой маске]], [[Преданья (серия книг)|часть]] намурлыкал котёнок с золотой цепочкой на шее, а рассказы, вошедшие в этот сборник, сочинил маленький [[у нас зеленее гоблины|зелёный гоблин]], живущий в моем правом ботинке. Он часто что-нибудь такое выдумывает — а я внимательно слушаю и записываю. В левом ботинке у меня тоже живёт [[Ст. о/у Гоблин|гоблин]] — но его я не слушаю. Он такую хрень городит...|}}
* Цитология или трактат о делениях клеток — брошюра или пособие ВЗМШ, «написанный членом Королевской Академии Наук Антонио Ван-дер-Шлейденом (с четырнадцатью рисунками) Перевод с латыни (без словаря и оригинала)» авторства В. В. Чуба.
* Маргарет Брентон, «Жемчуг проклятых» — настоящие авторы упомянуты как переводчики, на самом же деле роман сразу был написан на русском людьми, хорошо знакомыми с историей и культурой Англии. При переиздании название сменили, переводчиков убрали.
* Валерий Медведев, «[[Фантазии Баранкина]]» — вторая книга, «Сверхприключения сверхкосмонавта», заявлена как расшифровка дневника главного героя, найденного автором в снегу.
* Борис Хан, «Одноклассники» — роман в стихах, [[труднодоступное произведение]], публиковался по главам в 2000-е в журнале «Вовочка», причём на страницах журнала автор писал, что нашёл рукопись романа на скамейке. Позднее, уже после закрытия журнала, признавался, что роман его и он хотел бы эту книгу напечатать… но увы.

==== На других языках ====
* Мигель Сервантес, «Дон Кихот».
* «[[Три мушкетёра]]» — [[зигзаг]]ом. В предисловии Дюма ссылается на источники: мемуары д’Артаньяна, а также мемуары графа де Ла Фер, которые Дюма якобы изыскал в архиве. Однако, дальше Дюма просит читателя благодарить за книгу его самого, а не д’Артаньяна с графом де Ла Фер. Ну что ж, самому Дюма заслуженная слава и досталась.
** А тех, кто начал читать роман не с первой главы, а с предисловия, сильно пробивало на хи-хи, когда автор восхвалял Атоса. Ну да, сам себя персонаж расписал ого-го как!
** Впрочем, тут троп отыгран не без доли правды. Мемуары, которые использовал Дюма (и его «литературный негр» Огюст Маке — недаром в предисловии автор пишет о себе во множественном числе, что сохранено в некоторых переводах на русский) действительно существовали. Правда, в одном случае это было литературное произведение (но якобы мемуары д’Артаньяна), а другие описаны несколько неточно.
* Ещё раньше его соотечественник Франсуа Рабле изобрёл «мэтра Алькофрибаса Назье», под личиной которого и опубликовал «Гаргантюа и Пантагрюэля». Правильно сделал, было чего и кого опасаться [[Так грубо, что уже смешно|за]] [[На тебе!|такое]]!
* Большинство произведений о [[Sherlock Holmes|Шерлоке Холмсе]] изложены от лица доктора Уотсона и якобы написаны им же.
* Рафаэль Сабатини похождения [[капитан Блад|капитана Блада]] описывал как мемуары его шкипера Джереми Питта.
* Толкин же! Все его труды, [[ради фишки]], подавались как «эпос/летописи из древнего-древнего прошлого», самим Профессором якобы «всего лишь переведённые на современный английский и адаптированные».
** Нет, Толкин не был шизофреником. Когда разговор заходил в серьёзной манере (например, о юридических сторонах творчества) — своё авторство он охотно признавал. Но в остальное время всё равно предпочитал вместо «придумал» говорить «выяснил».
* Карл Густав Юнг утверждал, что его произведение «Семь проповедей мёртвым» написано египетским гностиком [[w: Василид|Василидом]].
* Агата Кристи, «Убийство Роджера Экройда»: роман — якобы посмертная рукопись доктора Шеппарда, призванная оправдать капитана Пейтена. Изначально носила название «Неудача Пуаро», но [[жизнь пишет сюжет]].
* Станислав Лем:
** «Рукопись, найденная в ванне».
** «Звездные дневники Ийона Тихого» — вступление к III изданию. Ради шутки. Там утверждается, что именно Тихий сам написал свои дневники, а не некий Лем. Единственный известный ЛЕМ — LEM (LUNAR EXCURSION MODULE) — лунный исследовательский модуль, работавший во время освоения американцами Луны. И этот модуль не смог бы написать и осмысленной строчки.
* Умберто Эко, «[[Имя розы]]» — Эко утверждает, что роман был написан братом Адсоном в XIV веке, а Эко лишь обнаружил его в библиотеке и решил опубликовать.
** Его же «Остров накануне» — текст романа якобы пересказывает содержание дневников, которые нашел на брошенном корабле «Дафна» капитан [[w:Блай, Уильям|Уильям Блай]].
* Франсис Карсак, «Бегство Земли» — попаданец повествует о далёком будущем Земли.
* Борис Априлов иногда шутил (не только в дружеском трёпе, но и в предисловиях к книгам): «Это не я сочинил все те истории про лисёнка Лиско, это Лиско лично приходил ко мне и рассказывал их. И просто-таки требовал от меня, чтобы я обработал и опубликовал. Историй у него было куда больше, чем в итоге опубликовано: просто в большинстве случаев у меня хватало решимости вежливо, но твёрдо отказать. У меня были и другие творческие планы, я не хотел посвятить своё перо исключительно одному Лиско».
* «[[Капитан Алатристе]]» — в основе якобы автобиографические «Записки прапорщика Бальбоа». Возможно [[оммаж]] приключенческой литературе вообще и Дюма из первого пункта в частности. Еще большая [[подсветка]] тем, что рукопись хранилась в архиве герцогов дель Нуэво-Экстремо (также вымышленных, только уже из книги «Кожа для барабана или Севильское причастие» того же автора, но не имеющей отношения к циклу об Алатристе).
* Ежи Жулавский, «На серебряной планете» — роман является дневником участника лунной экспедиции полувековой (на момент событий романа) давности.
* Эдгар Берроуз, «Барсумский цикл» — в предисловиях неоднократно называет себя «литературным агентом» или «издателем» рукописей авторства ГГ — Джона Картера.
* Роберт Крайтон, «Тайна Санта-Виттории» — в прологе автор рассказывает, что роман основан на рукописи сбитого американского лётчика Роберто Абруцци, который и стал свидетелем эпического противоборства итальянских виноделов и немецкой оккупационной администрации. Видимо, автор изначально и собирался писать её от первого лица, но написав несколько глав понял, что чужак просто не мог присутствовать при многих важных событиях.

=== [[Кино]] ===
* Жанр «[[мокьюментари]]» aka «найденная киноплёнка» как таковой. Один из первых и наиболее известных его представителей — «Ведьма из Блэр», якобы видеозапись, снятая некими студентами в лесу.
* «Фарго» братьев Коэнов начинается со слов «[[основано на реальных событиях]]», и дальше, мол, имена и названия изменены, но события показаны в точности. Нужно ли пояснять, что сюжет фильма — вымысел от первого до последнего слова?
* Внутри франшизы Mortal Kombat две её киноадаптации, Mortal Kombat (1995) и Mortal Kombat: Annihilation (1997), подаются как кинотворчество одного из вымышленных персонажей данного сеттинга — продюсера и киноактёра-рукопашника Джона «Джонни Кейджа» Карлтона.
** Жаль, что у настоящих создателей второго фильма — братьев Леонетти — не хватило смелости заявить об этом достаточно громко… Ведь второй фильм получился настолько трешовый и [[Пытка увеболлом|антиканонный]], что загубил киноответвление франшизы прямо-таки на корню: никто с тех пор не решается выделить деньги на новые фильмы под лейблом Mortal Kombat.
** Впрочем, Netflix купил права на создание сериала по этой франшизе.
*** Все-таки продюсер Тодд Гарнер снимает полнометражную экранизацию. Но в ноябре 2020 объявлено об очередном переносе сроков.
* Алан Тьюдик на перигее своей карьеры согласился на съёмки в фильме «Президент Линкольн: Охотник на вампиров» при условии, что его имени не будет в титрах. Три года спустя в собственном сериале [[Con Man]] Алан приписал исполнение роли в этом фильме своему персонажу Рэю Нирли.
* Space Jam: роль Багза Банни играет… [[Именно то, что написано на упаковке|Багз Банни]]! Так записано и в финальных титрах, и в оглашаемом перед началом фильма списке актеров.

=== [[Видеоигры]] ===
* [[Тук-Тук-Тук]] — разработчики уверяют, что большая часть наработок игры была им прислана неким анонимом.
* [[Dragon Age]] — лорбуки «Мир Тедаса» написаны таким образом, что больше похожи на сборники данных и писем из разных источников. Например, Том 1 представлен как сборник, созданный монахом Фердинандом Дженитиви, а Том 2 — исследования неназванных агентов Церкви.
* Сфера — согласно официальной легенде «первой российской глобальной MMORPG», игровая вселенная воссоздана по текстам и изображениям, полученным в результате манипуляций с загадочными файлами, спонтанно возникшими на одном из компьютеров в офисе компании «Никита».

=== [[Музыка]] ===
* [[Битлз|Сэр Пол Маккартни]] в 1966-м году провёл небольшой эксперимент с целью выяснить, попадёт ли в чарт его песня, если слушатели не будут знать, что автор именно он. То есть, первична реакция на раскрученный бренд или на качественное содержимое. С этой целью его песня «Woman» была записана и издана группой «Peter and Gordon», на обложке как автор был опубликован некий Bernard Webb (в другом издании A. Smith). Песня достигла 21-й позиции в чартах Великобритании и 14-й в США. Пол Маккартич остался доволен.
* Альбом «[[Машина времени (группа)|Машины времени]]» 1993 года «Внештатный командир Земли» был преподнесён группой как перевод на русский язык и аранжировка знаменитых песен знаменитого музыканта [http://mediaknowledge.ru/934dda243a161e41.html Эль-Мокамбо], который, буквально, ещё Битлов учил. Аннотация группы к альбому с изложением трудности перевода с Мокамбовского двенадцатилинеечного нотного стана и смеси португальского и суахили в своё время и повеселила, и даже чуть-чуть расколола фанатское сообщество (многие ведь поверили и начали, натурально, записи Эль-Мокамбо искать).
* Продюсер группы [[Ария]] Виктор Векштейн на заре ее творчества, чтобы она успешно прошла худсовет, приписал авторство песни «Волонтер» Давиду Тухманову, а «Тореро» — Фредерико Гарсиа Лорке. Сработало!
* Булат Окуджава по тем же причинам заявил собственную песню «Молитва» как перевод с стихотворения [[Наше всё|Франсуа]] [[Лягушатники-капитулянты|Вийона]]. Есть подозрение, что худсовет прекрасно понял уловку (ну не стал бы Вийон использовать явно русскую игру слов Каин-раскаяться), однако подыграл выдающемуся барду.
* Ну и знаменитая «канцона» которая «город золотой».
** Это не «мопед не мой», а уже в чистом виде [[мистификация]]. Автор не шутки шутил, а реально пытался выдать свою музыку за классику, чтобы издали.
* Группа Dvar официально утверждала, что всю музыку им нашёптывают мистические пчёлы из иного мира.
** Это они позаимствовали у проекта Sopor Aeternus, где Анна-Варни тоже заявляет, что, мол, всю эту музыку мне напели тени, а я только проводник.

== Примечания ==
<references />

{{Nav/Basic}}